085020 - Aspirateur MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 085020 MILWAUKEE

• Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et bien éclairée. Le désordre et le manque de lumière favoris- ent les accidents.

• Les aspirateurs ont des moteurs et d'autres pièces qui peuvent produire des étincelles pendant l'utilisation normale. Ne pas utiliser à moins de 9 m (30 pi) des zones où des matières explosives peuvent exister (tel que les pompes à essence et les zones de stockage des liquides comme les diluants pour peinture, les nettoyants, les solvants, etc.)

• Ne pas utiliser en présence de liquides explosifs ou de poussière ou vapeurs explosives.

• Ne pas utiliser où l'oxygène ou les agents anes- thésiques sont utilisés.

• Cet appareil n’est pas un jouet. Une surveillance étroite est impérative lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à leur proximité.

• Redoubler de prudence lors de l'utilisation dans des escaliers.

• N'aspirez pas de matériaux humides. N'utilisez pas d'eau pour contenir la poussière.

• Ne pas manipuler la batterie ou le aspirateur mains mouillées.

SÉCURITÉ INDIVIDUELLE

• RESTER VIGILANT. Se montrer attentif et faire preuve de bon sens. Ne pas utiliser l’aspirateur en cas de fatigue, distraction ou sous l’inuence de l’alcool, de drogues ou de médicaments causant la perte de contrôle.

• L’utilisation d'un aspirateur peut causer la projec- tion d’objets en direction du visage et entraîner des lésions oculaires. Toujours porter des lunettes de sécurité ou des lunettes avec écrans latéraux lors de l’utilisation de l’aspirateur.

• Porter un masque facial ou anti-poussières en tra- vaillant dans des zones poussiéreuses. Les particules de poussière peuvent endommager vos poumons.

• Éviter les démarrages accidentels. S'assurer que l’interrupteur est en position d’arrêt avant d’insérer le bloc-piles. L’insertion du bloc-piles quand l’interrupteur de l’aspirateur est en position de marche augmente le risque d’accidents.

• Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir bien campé et en équilibre. Une bonne stabilité procure un meilleur contrôle de l’aspirateur en cas d’imprévus.

• Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts ainsi que toutes les parties du corps à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Utiliser exclusivement selon les instructions de ce manuel. Utiliser exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant.

UTILISATION ET ENTRETIEN

DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE

• Ne pas utiliser l'aspirateur sans le réservoir à pous- sière et/ou le ltre.

• Ne pas utiliser l’appareil pour ramasser des liquides inammables ou combustibles tels que l’essence, ou dans des environnements où il est pos- sible de retrouver ce type de liquide.

• Ne pas aspirer d’éléments qui brûlent ou qui fu- ment comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Ne pas aspirer de la suie, du ciment, du plâtre ou de la poussière de cloison sèche sans le ltre en place. Il y a des particules très nes qui peuvent af- fecter le rendement du moteur ou s’échapper dans l’air.

• Pour réduire les risques pour la santé attribuables aux vapeurs ou aux poussières, ne pas aspirer des matières toxiques, carcinogènes ou toute autre matière dangereuse telle que l'asbeste, l'arsenic, le baryum, le béryllium, le plomb, les pesticides ou les autres matières insalubres.6

• Faire preuve d’une extrême prudence en vidant les réservoirs fortement chargés.

• Pour prévenir la combustion spontanée, vider le réservoir de poussière après chaque utilisation.

• Ne pas laisser l’aspirateur sans surveillance lorsque le bloc-pile est installé. Retirer le bloc-pile lorsque ce- lui-ci n’est pas utilisé et avant de procéder à son entretien.

• Ne placer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser le produit si l’une ou l’autre des ouvertures est obstruée. Enlever toute la poussière, toutes les peluches et tous les cheveux, ou tout autre élément pouvant réduire la circulation de l’air.

• Entretien de l’aspirateur. Vérier qu'aucune pièce mobile n'est mal alignée ou bloquée, qu'aucune pièce n'est brisée et s'assurer qu'aucun autre pro- blème ne risque d'a󰀨ecter le bon fonctionnement de l’aspirateur. En cas de dommages, faire réparer l’aspirateur avant l'utilisation. Beaucoup d'accidents sont causés par des outils mal entretenus.

• Maintenir en état les étiquettes et les plaques sig- nalétiques. Des informations importantes y gurent. Si elles sont illisibles ou manquantes, contacter un centre de service et d’entretien MILWAUKEE pour un remplacement gratuit.

• N’utiliser l’aspirateur qu’avec des bloc-piles re- commandés. L’utilisation de tout autre bloc-piles peut créer un risque de blessures et d’incendie.

• Arrêter toutes les commandes avant de retirer le bloc-piles.

• Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas utiliser sur une surface mouillée. Ne pas exposer l’appareil à la pluie. Entreposer à l’intérieur.

• Avant d’utiliser le bloc-pile ou le chargeur, lire les manuels d’utilisation et toutes les étiquettes sur le bloc-piles, le chargeur et l’aspirateur.

• Pour recharger le bloc-piles, utiliser seulement le chargeur spécié par le fabricant. Un chargeur pouvant convenir à un type de bloc-piles peut entraîner un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec un autre type de bloc-piles.

• Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le tenir éloigné des objets en métal tels que les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou d’autres petits objets métalliques qui pourraient connecter les bornes. Le court-circuitage des bornes d’une batterie peut entraîner des brûlures ou un incendie.

• Ne pas utiliser un bloc-pile ou un aspirateur endom- magé. Si le bloc-piles ou l’aspirateur ne fonctionne pas correctement, s’ils ont été tombés par terre, s’ils sont en- dommagés, s’ils ont été laissés à l’extérieur ou s’ils sont tombés dans l’eau, retournez-les au centre de service. ENTRETIEN

• Les réparations de l’outil électrique doivent être con- ées à un technicien qualié, utilisant exclusivement des pièces identiques à celles d’origine. Le maintien de la sûreté de l’outil électrique sera ainsi assuré.

• Avant d’utiliser l’aspirateur, lire le présent manuel d’utilisation, le manuel d’utilisation du bloc-piles et du chargeur, ainsi que toutes les étiquettes se trou- vant sur l’aspirateur, le bloc-piles et le chargeur.

• Ne jamais utiliser l'aspirateur sans le réservoir à poussière et/ou le ltre. Ne jamais utiliser de l’eau pour nettoyer le ltre.

• Porter des protecteurs d’oreille. L’exposition au bruit peut entraîner une perte auditive.

AVERTISSEMENT An de minimiser le risque de blessures, lorsque de travaux sont faits dans de situations poussiéreuses, porter une protection respiratoire ou bien, utiliser une solution d'extraction de poussière conforme aux normes OSHA.

• Toujours faire preuve de bons sens et procéder avec prudence lors de l’utilisation d’outils. C’est impossible de prévoir toutes les situations dont le résultat est dangereux. Ne pas utiliser cet outil si vous ne comprenez pas ces instructions d’opération ou si vous pensez que le travail dépasse votre capacité ; veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel formé pour recevoir plus d’information ou formation.

AVERTISSEMENT Certaines poussières générées par les activités de ponçage, de coupe, de rectication, de perforage et d’autres activités de construction contiennent des substances considérées être la cause de malformations congénitales et de troubles de l’appareil reproducteur. Parmi ces substances gurent:

• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;

• la silice cristalline des briques, du ciment et d’autres matériaux de maçonnerie, ainsi que

• l’arsenic et le chrome des sciages traités chimiquement. Les risques encourus par l’opérateur envers ces exposi- tions varient en fonction de la fréquence de ce type de travail. Pour réduire l’exposition à ces substances chimiques, l’opérateur doit: travailler dans une zone bien ventilée et porter l’équipement de sécurité approprié, tel qu’un masque anti-poussière spécialement conçu pour ltrer les particules microscopiques.

ULTÉRIEURE POUR UTILISATION DOMESTIQUE. PICTOGRAPHIE Volts Courant direct Lire le manuel d’utilisation Toujours porter une protection oculaire

UL Listing Mark pour Canada et États-unis7 DESCRIPTION FONCTIONNELLE

3. Verrou du réservoir

7. Indicateurs de verrouillage

et de déverrouillage

8. Réservoir à poussière

AVERTISSEMENT Ne recharger la batterie qu’avec le chargeur spécié. Pour les instructions de charge spéci- ques, lire le manuel d’utilisation fourni avec le chargeur et les batteries. Insertion/Retrait de la batterie Pour retirer la batterie, enfoncer les boutons de déverrouillage et la tirer hors de l’outil. AVERTISSEMENT Il faut toujours retirer la batterie et verrouiller la détente de l’outil avant de changer ou d’enlever les accessoires. Pour insérer la batterie, la glisser dans le corps de l’outil. S’assurer qu’elle est xée solidement. AVERTISSEMENT An de réduire les risques de blessures, toujours retirer le bloc-piles avant de retirer le réservoir à poussière. Ne pas utiliser l'aspirateur sans le réservoir à poussière et le ltre. Installation et retrait du réservoir à poussière et du ltre Pour retirer le réservoir à poussière :

3. En le tenant au-dessus de la poubelle, appuyer

sur le verrou du réservoir à poussière et tourner le réservoir vers la position déverrouiller.

4. Vider le réservoir à poussière.

5. En cas de besoin, tourner

Languettes noires le filtre à l’aide des languettes noires et le tirer loin de l’aspirateur. Nettoyer en frappant ou en sou󰀪ant avec de l’air comprimé. Ne pas uti- liser de l’eau. Remplac- er le ltre si endommagé ou si l’aspiration a di- minué. (No de cat. 49-90-1950). ATTENTION Garder le ltre propre. L’efficacité de l’aspirateur dépend en grande partie du ltre. Un ltre sale réduit la circulation de l’air ainsi que l’e󰀩cacité totale du système. Ne pas utiliser de l’eau. Le retirer du réservoir à poussière et le nettoyer en frappant ou en sou󰀪ant avec de l’air comprimé. Installation du réservoir à poussière :

1. Tourner le ltre dans l’aspirateur à l’aide des

languettes noires pour le serrer fermement.

2. Aligner le réservoir à poussière avec le symbole «

Déverrouiller » sur l’aspirateur. Tourner le réservoir à poussière vers la position « Verrouiller ». Le verrou du réservoir à poussière doit s’enclencher en place. REMARQUE : Ne pas utiliser l'aspirateur sans le réservoir à poussière et le ltre. Installation et retrait des accessoires Pour installer les embouts ou la rallonge, pousser l’accessoire dans l’entrée de l’aspirateur. MANIEMENT AVERTISSEMENT An de minimiser le risque de blessures, toujours porter la protection oculaire appropriée certiée conforme à la norme ANSI Z87.1. Lorsque de travaux sont faits dans de situations poussiéreuses, porter une protection respiratoire ou bien, utiliser une solution d'extraction de poussière conforme aux normes OSHA. An de réduire le risque d'incendie et de bles- sure, ne pas utiliser pour ramasser des matières inammables. Vider le réservoir à poussière avant l'utilisation. Indicateur de charge de la batterie Pour déterminer l’autonomie de la batterie, allumez l’outil. La jauge de carburant s’allume pendant 2-38 secondes. Lorsque moins de 10% de la charge est laissée, une lumière sur la jauge de carburant clignotera 4 fois. Pour signaler la n de la charge, une lumière sur la jauge de carburant clignotera 8 fois et l’outil ne s’exécutera pas. Chargez le bloc-piles. Si la batterie devient trop chaude, les voyants de jauge de carburant clignoteront dans un motif alternatif et l’outil ne s’exécutera pas. Laissez la batterie refroidir. Démarrage, arrêt et contrôle du débit d'air

1. Pour démarrer l’aspirateur, tirer la gâchette.

2. Pour arrêter l’aspirateur - relâcher la gâchette.

Verrouillage Pour verrouiller la gâchette pour un usage continu :

1. Tirer la gâchette.

2. Appuyer vers l’avant et maintenir le commutateur

3. Relâcher la gâchette, ensuite relâcher le com-

mutateur de verrouillage.

4. Pour arrêter l’aspirateur, tirer la gâchette, puis la

relâcher. ENTRETIEN AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures cor- porelles, débranchez le chargeur et retirez la batterie du chargeur ou de l’outil avant d’y ef- fectuer des travaux d’entretien. Ne démontez jamais l’outil, la batterie ou le chargeur. Pour toute réparation, consultez un centre de service MILWAUKEE accrédité. Entretien de l’outil Gardez l’outil en bon état en adoptant un programme d’entretien ponctuel. Inspectez votre outil pour des questions telles que le bruit excessif, de grippage des pièces mobiles, de pièces cassées ou toute autre condition qui peut a󰀨ecter le fonctionnement de l'outil. Retournez votre outil à un centre de service MILWAUKEE accrédité pour obtenir le service. Après une période pouvant aller de 6 mois à un an, selon l’usage, retournez votre outil à un centre de service MILWAUKEE accrédité pour d'inspection. Si l’outil ne démarre pas ou ne fonctionne pas à pleine puissance alors qu’il est branché sur une batterie complètement chargée, nettoyez les points de contact entre la batterie et l’outil. Si l’outil ne fonctionne toujours pas correctement, renvoyez l’outil, le chargeur et la batterie à un centre de service MILWAUKEE accrédité. AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques de blessures ou de dommages à l'outil, n'immergez jamais l'outil, la batterie ou le chargeur et ne laissez pas de liquide s'y inltrer. Nettoyage Débarrassez les évents des débris et de la poussière. Gardez les poignées propres, à sec et exemptes d’huile ou de graisse. Le nettoyage doit se faire avec un linge humide et un savon doux. Certains nettoyants tels l’essence, la térébenthine, les dilu- ants à laque ou à peinture, les solvants chlorés, l’ammoniaque et les détergents d’usage domestique qui en contiennent pourraient détériorer le plastique et l’isolation des pièces. Ne laissez jamais de solvants inammables ou combustibles auprès des outils. Réparations Pour les réparations, retournez outil, batterie et chargeur en entier au centre-service autorisé le plus près. ACCESOIRES AVERTISSEMENT L’utilisation d’autres accessoires que ceux qui sont spéciquement recommandés pour cet outil peut comporter des risques. Pour une liste complète des accessoires, visiter le site internet www.milwaukeetool.com ou contactez un distributeur.

Chaque outil électrique* MILWAUKEE (voir exceptions ci-dessous) est garanti à l’acheteur d’origine uniquement pour être exempt de vices de matériaux et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce d’un outil électrique qui, après examen par MILWAUKEE, s’est avérée être a󰀨ectée d’un vice de matériau ou de fabrication et ce pendant une période de cinq (5) ans** à compter de la date d’achat, sauf indication contraire. Retourner l’outil électrique à un centre de réparation en usine MILWAUKEE ou à un poste d’entretien agréé MILWAUKEE, en port prépayé et assuré. Une copie de la preuve d’achat doit être présentée lors du retour du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE détermine être causés par des réparations ou des tentatives de réparation par quiconque autre que le personnel agréé par MILWAUKEE, ou par des utilisations incorrectes, des altérations, des utilisations abusives, une usure normale, une carence d’entretien ou des accidents.Usure normale : Plusieurs outils électriques requièrent un remplacement et un entretien périodique de leurs pièces pour un meilleur rendement. Cette garantie ne couvre pas la réparation des pièces due à l’utilisation normale de l’outil, y compris, mais sans s’y limiter, les mandrins, les brosses, les cordes, les sabots de scie, les porte-lames, les joints toriques, les joints, les amortisseurs, les lames d’entraînement, les pistons, les percuteurs, les crochets et les rondelles à couvercle amortisseur. *Cette garantie ne s’applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneumatiques, aux pulvérisateurs à peinture sans air, aux blocs-piles pour outils sans l, aux génératrices d’alimentation portatives à essence, aux outils à main, aux monte-charges – électriques, à levier et à chaîne, aux vestes chau󰀨antes M12™, aux produits ré-usinés, ni aux produits d’essai et de mesure. Il existe des garanties séparées distinctes pour ces produits.**La période de garantie applicable pour les radios de chantier, le port d’alimentation M12™, la source électrique M18™, le ventilateur de chantier et les chariots de travail industriels Trade Titan™ est d’une durée d’un (1) an à compter de la date d’achat. La période de garantie pour les M18 FUEL™ 1" chocs à couple élevé à poignée en « D », câbles de nettoyage des drains et les accessoires de pistolet à air de vidange AIRSNAKE™ est de deux (2) ans à compter de la date d’achat. La période de garantie pour le pistolet thermique compact M18™, Dépoussiéreur de 8 gallons, M18™ cloueuses à ossature, M18 FUEL™ 1/2" clé à chocs de enclume prolongé, couple contrôlé avec ONE-KEY™, M18 FUEL™ 1" clé à chocs de couple élevé avec ONE-KEY™ et M18 FUEL™ compresseur silencieux compact de 7,6 L est de trois (3) ans à compter de la date d’achat. La période de garantie couvrant la DEL de la lampe de travail à DEL et l’ampoule améliorée à DEL de la lampe de travail est une garantie à vie du produit soumise aux limitations ci-dessus. En cas de défaillance de la DEL ou de l’ampoule à DEL pendant son utilisation normale, la pièce défaillante sera remplacée gratuitement. L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénécier de la garantie en vigueur sur un outil électrique MILWAUKEE. La date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie, si aucune preuve d’achat n’est fournie lorsqu’une demande de service sous garantie est déposée.L’ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS DANS LES PRÉSENTES EST UNE CONDITION DU CONTRAT D’ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS, MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D’HONORAIRES D’AVOCAT, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU’ELLE SOIT VERBALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE STIPULATION9 D’EXONÉRATION N’EST PAS PERMISE PAR LA LOI, LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLI-CABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL QUE CELA EST DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI¬DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES. LA PRÉSENTE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS; VOUS BÉNÉFICIEZ ÉGALEMENT D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À UN AUTRE.Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis et au Canada uniquement.Veuillez consulter la rubrique Centre SAV Milwaukee, dans la sec-tion Pièces et Services du site Web de MILWAUKEE, à l’adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) an de trouver le centre de service de votre région le plus proche pour l’entretien, sous garantie ou non, de votre outil électrique Milwaukee. ntretien, sous garantie ou non, de votre outil électrique Milwaukee. REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA AL UTILI- ZAR UNA