700 - Casque ULTIMATE EARS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 700 ULTIMATE EARS

1. No audio. Make sure your earphone plug is securely connected to the earphone 3.5mm jack of the audio device.2. Lack of low frequency (bass). Check the tightness of the seal between the earphone and your ear, or try one of the other ear cushion options.3. Ear cushions are falling off. Make sure to securely attach the ear cushions to the earphone tip and housing by pressing the ear cushions into place.4. Change in sound quality. Remove the ear cushion and check if the nozzle of the earphone is blocked. Clear the nozzle using a dry, soft cotton swab or equivalent.5. Lost ear cushions. Visit the Logitech website to order replacement cushions www.logitech.com We’re here to help www.ultimateears.com for more product information.www.logitech.com/support for customer service, or call customer service (see numbers below).Register your new Ultimate Ears earphone: www.ultimateears.com/registerHearing Health Is Critical - please review the OSHA safety guidelines in the safety and warranty leaet.

5. Lors de voyages en avion

Lorsque vous utilisez vos écouteurs avec un système audio instable ou inhabituel (avion, ports à accès public, etc.), raccordez l’atténuateur acoustique à vos écouteurs. Ce dernier permet de conserver un niveau sonore modéré tout en évitant les brusques variations de sons.

6. Nettoyez vos écouteurs

Retirez délicatement les embouts des écouteurs. Nettoyez régulièrement les embouts et les écouteurs à l’aide d’une lingette humide antiseptique.

7. Spécications techniques

Type de haut-parleur: haut-parleur à double micro-armature avancéFréquence de réponse: 10 Hz à 16,5 kHzSensibilité: 113 dB SPL/mW, 1 kHzImpédance: 40 Ohms, 1 kHzLongueur du câble: 1,16 mPoids: 11,6 gConnecteur: 3,5 mm plaqué orIsolation phonique: 26 dB

8. Contenu du coffret

Ecouteurs à isolation phonique Ultimate Ears 700Etui de poche3 tailles d’oreillettes en silicone souple (S/M/L)Oreillettes en mousse Comply Atténuateur acoustique pour une protection de l’ouïeManuel d’instructions

1. Pas de son. Vériez que le connecteur de l’écouteur est bien enfoncé dans la prise de 3,5 mm du dispositif audio.2. Absence de réponse en fréquence des graves. Vériez que l’embout épouse bien la forme de votre oreille. Essayez l’un des autres modèles d’embout disponibles si nécessaire.3. Les embouts se détachent. Assurez-vous de bien xer les embouts à l’extrémité des écouteurs et au boîtier en les enfonçant fermement.4. Son de qualité inégale. Retirez l’embout de l’oreillette et vériez que l’écouteur n’est pas obstrué. Nettoyez l’écouteur en le tamponnant à l’aide d’un coton-tige doux et sec ou d’un autre accessoire adapté.5. Embouts d’oreillette égarés. Visitez le site Web de Logitech pour commander des embouts de rechange. www.logitech.com Nous sommes là pour vous aider Des informations supplémentaires sur les produits sont disponibles sur notre site Web, www.ultimateears.com. Pour le service clientèle, visitez le site www.logitech.com/support ou appelez l’un des numéros ci-contre.Enregistrez vos nouveaux écouteurs Ultimate Ears à l’adresse www.ultimateears.com/register.Protégez votre audition: consultez les recommandations en matière de sécurité et de garantie.Comply Foam Groß MittelKleinOhrhörer mit dem Kabel nach untenOhrhörer mit Kabel über dem OhrLinks Rechts www.logitech.com/support WWW Location Hotline Technical Help België / Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40hESKf2EPUBLIKA +420 239 000 335Danmark +45-38 32 31 20Deutschland +49-(0)69-51 709 427España +34 -91-275 45 88France +33-(0)1-57 32 32 71Ireland +353-(0)1 524 50 80Italia +39-02-91 48 30 31-AGYARORSZfG +36-177-74 853Nederland +31-(0)-20-200 84 33Norge +47-(0)24 159 579Österreich +43-(0)1 206 091 0260OLSKA 00800 441 17 19Portugal +351-21-415 90 16 Russija +7(495) 641 34 60Schweiz / Suisse D +41-(0)22 761 40 12; F +41-(0)22 761 40 16;Svizzera I +41-(0)22 761 40 20; E +41 (0)22 761 40 25South Africa 800 981 089Suomi +358-(0)9 725 191 08Sverige +46-(0)8-501 632 834~RKIYE 00800 44 882 5862United Arab Emirates 8000 441-4294United Kingdom +44-(0)203-024-81 59European., Mid. East., English: +41-(0)22 761 40 25& African Hq. Romanel Fax: +41-(0)21 863 54 02 s/Morges, SwitzerlandEastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25 Plug into portEarphone jack Airline AttenuatorFALSCHA brancher sur une prise jackConnecteur des écouteursAtténuateur acoustique1. Choose what’s right for your ears For best sound quality, it is imperative to pick the appropriate ear cushions. Ear cushions that are too small will yield a poor seal and result in reduced bass. Choose from the different sized ear cushions. When attaching them, push the ear cushions rmly onto the nozzle.When using the foam ear cushions, for both of them, compress the ear cushion between your ngers before inserting it into the ear canal. The foam will expand and create a tight seal.

Grab the earphones by the body. Don’t pull on the cable to remove earphones or connector.

1. Choisissez le matériel

le mieux adapté à vos oreilles An de proter d’une qualité sonore optimale, il est impératif d’utiliser des embouts d’oreillette adaptés. Les embouts trop petits offrent une qualité d’isolation inférieure et une réponse en fréquence des graves réduite. Différents modèles d’embout sont disponibles. Lorsque vous attachez un embout, veillez à bien le presser sur l’écouteur.Avant d’utiliser les oreillettes en mousse, comprimez-les entre vos doigts et placez les écouteurs dans vos oreilles. La mousse se décomprimera ensuite pour une adaptation parfaite.

2. Choisissez votre style

Portez les écouteurs avec le l pendant pour écouter en toute décontraction ou passez-le derrière l’oreille lorsque vous faites de l’exercice pour un maintien stable.

Portez l’écouteur rouge marqué d’un “R” dans l’oreille droite et l’écouteur marqué d’un “L” dans l’oreille gauche.

4. Protégez vos écouteurs

Pour ranger les écouteurs, enroulez le cordon autour de trois doigts de façon compacte et placez-le dans l’étui de transport.

Saisissez toujours les écouteurs par l’embout.Ne tirez pas sur les ls pour retirer les écouteurs ou le connecteur. Deutsch English Français Ultimate Ears 700 Noise Isolating Earphones QuickStart Guide For iPod

and MP3 players Comply FoamLargeMediumSmallEarphones straight downEcouteurs avec l pendantEarphones over-the-earEcouteurs avec l passé derrière l’oreille Left GaucheRightDroite