TRAILSB6T - Haut-parleur Ecler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur Ecler TRAILSB6T, puissance nominale 100W, impédance 8Ω, réponse en fréquence 60Hz - 20kHz.
Utilisation	Conçu pour des installations fixes, idéal pour des environnements intérieurs et extérieurs, adapté aux événements et aux concerts.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions, nettoyer les grilles, remplacer les câbles endommagés si nécessaire.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des amplificateurs compatibles, éviter l'exposition prolongée à l'humidité.
Informations générales	Poids 5 kg, dimensions 300 x 300 x 300 mm, garantie de 2 ans, certification CE.

FOIRE AUX QUESTIONS - TRAILSB6T Ecler

Comment connecter mon Ecler TRAILSB6T à une source audio ?

Pour connecter votre Ecler TRAILSB6T, utilisez un câble audio approprié pour relier la sortie de votre source audio à l'entrée du haut-parleur. Assurez-vous que le haut-parleur est alimenté et allumé.

Quel est le type de câbles recommandé pour le Ecler TRAILSB6T ?

Il est recommandé d'utiliser des câbles audio de haute qualité avec des connecteurs XLR ou TRS pour une meilleure performance sonore.

Le haut-parleur Ecler TRAILSB6T ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le haut-parleur est correctement connecté à une source d'alimentation et que l'interrupteur est en position 'ON'. Si le problème persiste, essayez une autre prise électrique.

Comment ajuster le volume sur le Ecler TRAILSB6T ?

Le volume peut être ajusté à l'aide du bouton de réglage du volume situé sur le panneau arrière du haut-parleur. Tournez-le dans le sens horaire pour augmenter le volume.

Y a-t-il des options de montage pour le Ecler TRAILSB6T ?

Oui, le Ecler TRAILSB6T peut être monté sur un support ou fixé au mur à l'aide des points de montage intégrés. Assurez-vous de suivre les instructions de montage fournies dans le manuel.

Comment nettoyer mon Ecler TRAILSB6T ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur du haut-parleur. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou des nettoyants abrasifs.

Le son est distordu, que dois-je faire ?

Vérifiez les connexions audio pour vous assurer qu'elles sont sécurisées. Réduisez le volume si le haut-parleur fonctionne à un niveau trop élevé. Si le problème persiste, essayez de tester avec une autre source audio.

Quel est le poids du Ecler TRAILSB6T ?

Le poids du Ecler TRAILSB6T est d'environ 12 kg.

Quelle est la puissance maximale du Ecler TRAILSB6T ?

La puissance maximale du Ecler TRAILSB6T est de 300 W.

MODE D'EMPLOI TRAILSB6T Ecler

6.1 Procédure d'installation dans un faux plafond....................................................... 8

6.2 Procédure d'installation en saillie ............................................................................... 9

6.3 Procédure d'installation derrière une cloison ....................................................... 10

Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil. AVERTISSEMENT (le cas échéant) : Les bornes marquées du symbole " " peuvent avoir une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Le câblage externe connecté aux bornes nécessite l'installation par une personne instruite ou l'utilisation de câbles ou de câbles prêts à l'emploi.

AVERTISSEMENT: afin d'éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet

appareil à la pluie ou l'humidité

AVERTISSEMENT: Les appareils de construction de type I doivent être raccordés à

l'aide d'une prise avec protection de terre.

3. Prenez en compte tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.4

7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Installez-le en respectant les

instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des

bouches d'air chaud, des cuisinières ou d'autres appareils (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre du

cordon d'alimentation. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième pour la mise à la terre. Cette troisième broche est destinée à votre sécurité. Si le câble fourni ne rentre pas dans la prise, demandez à un électricien de remplacer cette prise obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit ni écrasé ni pincé, en

particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.

12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une

13. Pour toute réparation, veuillez contacter un service technique qualifié. Une

réparation est nécessaire si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou est tombé.

14. Déconnexion du secteur : appuyer sur l'interrupteur POWER (13) désactive les

fonctions et les voyants de l'amplificateur, mais la déconnexion totale de l'appareil s'effectue en débranchant le cordon d'alimentation du secteur (11). C'est la raison pour laquelle vous devez toujours y avoir facilement accès.

15. Cet appareil doit être impérativement relié à la terre via son câble

16. Une partie de l'étiquetage du produit se trouve à la base du produit.

17. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures, et

aucun élément rempli d'eau, comme des vases, ne doit être placé sur le dessus de l'appareil.

AVERTISSEMENT: Ce produit ne doit en aucun cas être mis au rebut en tant

que déchet urbain non sélectionné. Allez au centre de traitement des déchets électriques et électroniques le plus proche. NEEC AUDIO BARCELONA, S.L décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient être causés à des personnes, des animaux ou des objets par le non-respect des avertissements ci-dessus.5

Merci d'avoir choisi notre Caisson de basses dissimulable TRAILSB6T. Il est TRÈS IMPORTANT de lire attentivement ce mode d’emploi et d'en comprendre parfaitement le contenu avant d’effectuer toute connexion afin de maximiser votre utilisation et de tirer les meilleures performances de cet équipement. Pour garantir le bon fonctionnement de cet appareil, nous recommandons que sa maintenance soit assurée par nos services techniques agréés. Tous les produits ECLER bénéficient de garantie, veuillez-vous référer sur www.ecler.com ou la carte de garantie incluse avec cet appareil pour la période de validité et ses conditions.

Le TRAILSB6T est un caisson de basses en bois au design très compact. Il intègre un transducteur de 6,5 pouces, 60 Wrms sous 8 Ω, un transformateur avec 4 choix de puissance pour une utilisation sur des lignes 70/100 V et un filtre passe-bas interne. Il a été spécialement conçu pour répondre aux exigences d'une installation permanente, dans laquelle le faible impact visuel et l'intégration avec la décoration sont essentiels : dissimulé dans les faux plafonds ou les cloisons, en saillie sur des surfaces, etc. Les accessoires d'installation sont inclus. Existe en noir.

5. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

• Caisson de basses en bois de petit format, pour le renforcement d’enceintes de type TRAIL 103 ou autres enceintes de plafond ou de petit format

• Filtre passe-bas réglable de l'extérieur : 150 Hz / OFF

• Convient aux lignes 70/100 V et aux installations à basse impédance

• Sélecteur de puissance 60/30/15/7,5 W et 8 ohms

• Entrée sur connecteur Euroblock

• Peut être dissimulé dans les faux-plafonds ou les cloisons, installé sur les murs, etc.

• Support pour faux plafonds et grille fournis

• Système de montage inclus

Le TRAILSB6T fonctionne à haute ou basse impédance. C’est pourquoi il dispose en face arrière d'un sélecteur à 5 positions pour la sélection du mode de fonctionnement. Les quatre premières positions permettent au système de fonctionner à haute impédance, et la cinquième à basse impédance. Les quatre positions du sélecteur de puissance pour ligne 70/100 V permettent de configurer la puissance maximale à laquelle chaque unité fonctionnera. Les positions inférieures seront donc utilisées dans les zones nécessitant un faible niveau sonore (7,5 W ou 15 W) et les positions supérieures dans les zones nécessitant des niveaux plus élevés (30 W ou 60 W). Note : si l’enceinte est utilisée dans des installations à 70 V, les puissances seront réduites de moitié par rapport à celles indiquées sur le sélecteur pour la position 100 V. Pour les installations 50 V, la puissance sera du quart. La cinquième position correspond à un fonctionnement à basse impédance (8 Ω) avec une puissance admissible maximale de 60 W. Si cette configuration est adoptée, il faut tenir compte des limitations de l'amplificateur quand plusieurs enceintes sont connectées à sa sortie, surtout si l'impédance de l’ensemble tombe en dessous de 4 Ω. Il est également important que le câble de connexion entre les sorties de l'amplificateur et les enceintes soit de bonne qualité et aussi court que possible ; c’est particulièrement important lorsque de longues distances doivent être couvertes et que l'impédance des enceintes est faible. Note : le système de distribution d’enceintes sur une ligne 70/100 V est historiquement le résultat d’impératifs techniques de panachage d’enceintes ayant des impédances et/ou puissances admissibles différentes sur une même ligne ou un même canal d'amplificateur, tout cela sans devoir se soucier de l’impédance totale de l’ensemble obtenu. De plus, cette solution permet l'utilisation, avec un minimum de pertes de puissance, de longs câbles d'une section nettement inférieure à celle normalement utilisée dans les installations à faible impédance. AVERTISSEMENT ! Si vous connectez accidentellement le système à un amplificateur à faible impédance avec le commutateur en position 100 V/60 W, cela n'endommagera pas l’enceinte, mais elle fonctionnera bien en dessous de son niveau normal de performances. Si par contre vous connectez accidentellement l’enceinte à une ligne 70 V/100 V alors que son sélecteur est en position 8 Ω, elle sera sérieusement endommagée.7

7. EMPLACEMENT ET MONTAGE

Le TRAILSB6T propose différents systèmes de montage. L'emballage contient tous les accessoires nécessaires aux différentes options : installation en faux plafond, en saillie (mur ou plafond) et derrière une cloison. En règle générale, les points suivants doivent être respectés :

• Installez toujours l'unité sur des surfaces fermes et solides dans le cas d’un montage en saillie (mur ou plafond).

• Installation dans un faux plafond : le TRAILSB6T peut être installé dans un faux plafond avec des profilés de 60 cm de large.

• Pour une bonne reproduction sonore, il ne doit pas y avoir d’obstacle entre l’unité et le public.

• Les niveaux de pression acoustique doivent être adaptés aux besoins de reproduction. Malgré sa petite taille, le TRAILSB6T est beaucoup plus performant que des enceintes domestiques. Note : l’enceinte TRAILSB6T peut être adaptée de plusieurs façons à vos besoins grâce aux accessoires de montage fournis. Les procédures décrites dans ce mode d’emploi sont des exemples, mais il existe d'autres options d'installation que vous pouvez utiliser en suivant les conseils de ce mode d’emploi ; dans les coins, les murs avec des angles, sur le sol, dissimulés dans des meubles, etc.8 49,75

6.1 Procédure d'installation dans un faux plafond

Avant de fixer les cornières métalliques, il faut tenir compte du tube de couplage, car vous devrez percer un trou de 68 mm dans le faux plafond afin de faire passer le tube et sa grille d’ornement.

1. Vissez les cornières métalliques sur le TRAILSB6T au moyen des vis fournies.

Vous pouvez le faire au travers des différents trous des cornières pour placer le tube de couplage dans la position désirée. Voir la figure 1.

2. Percez un trou de 68 mm dans le faux plafond pour le tube de couplage.

3. Vérifiez que le système est stable et effectuez les raccordements et réglages

nécessaires avant de le placer sur le faux plafond.

4. Installez le caisson et ses cornières métalliques déjà en place au-dessus du

faux plafond et laissez le système reposer sur les profilés.

5. Installez le tube de couplage avec sa grille d’ornement en le faisant passer par

le trou de 68 mm. Poussez le tube vers le caisson jusqu'à ce que la grille soit au ras du faux plafond.

Figure 1 : schéma pour l'installation dans un faux plafond9

6.2 Procédure d'installation en saillie

1. Vissez la cornière métallique inférieure dans le mur, à la hauteur désirée.

Rappelez-vous que la partie inférieure du TRAILSB6T reposera sur cette cornière. Voir la figure 2.

2. Vérifiez que le système est stable et effectuez les raccordements et réglages

nécessaires avant de placer la cornière supérieure.

3. Vissez la cornière supérieure au TRAILSB6T à l'aide des vis fournies (figure 2),

puis vissez-la au mur, en laissant le caisson reposer sur la cornière inférieure.

4. Enfin, fixez le TRAILSB6T à la cornière inférieure à l'aide des vis fournies.

Figure 2 : schéma d'installation murale10

6.3 Procédure d'installation derrière une cloison

1. Avant de fixer les cornières métalliques, il faut tenir compte du tube de

couplage, car vous devrez percer un trou de 68 mm dans la cloison afin de faire passer le tube et sa grille d’ornement.

2. Percez un trou de 68 mm dans la cloison pour faire passer le tube de couplage.

3. Vissez la cornière métallique inférieure dans le mur, à la hauteur désirée.

Rappelez-vous que la partie inférieure du TRAILSB6T reposera sur cette cornière et que le tube de couplage doit passer par le trou. Voir la figure 3.

4. Vérifiez que le système est stable et effectuez les raccordements et réglages

nécessaires avant de placer la cornière supérieure.

5. Vissez la cornière supérieure au TRAILSB6T à l'aide des vis fournies (figure 3),

puis vissez-la au mur, en laissant le caisson reposer sur la cornière inférieure.

6. Fixez le TRAILSB6T à la cornière inférieure à l'aide des vis fournies.

7. Installez le tube de couplage avec sa grille d’ornement en le faisant passer par

le trou de 68 mm. Poussez le tube vers le caisson jusqu'à ce que la grille soit au ras du mur.

Figure 3 : schéma d'installation dans une cloison11

• Accessoires d'installation : 4 cornières métalliques et 16 vis de fixation sur le caisson

• Grille d’ornement du tube de couplage

• Connecteur Euroblock

• Guide de prise en main de l'utilisateur

Toutes les caractéristiques du produit sont susceptibles de varier en raison des tolérances de fabrication. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se réserve le droit d'apporter à la conception ou à la fabrication des modifications ou améliorations qui peuvent affecter les caractéristiques de ce produit. Pour des questions techniques, contactez votre fournisseur, distributeur ou remplissez le formulaire de contact sur notre site Internet, dans Support / Technical requests. Motors, 166‐168 08038 Barcelone ‐ Espagne ‐ ([phone] | [e-mail] | www.ecler.com