ZEN-15 - Haut-parleur Ecler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte d'extérieur à montage hors sol, 2 voies
Marque	Ecler
Modèle	ZEN-15
Haut-parleur	5 pouces (127 mm)
Puissance nominale	70 W RMS @ 8 Ω / 60 W RMS @ 70/100 V
Impédance	8 Ω ou ligne 70/100 V
Indice de protection	IP65 (protégé contre les intempéries)
Coloris disponibles	Gris (RAL7042) et sable (RAL1001)
Dimensions (L x H x P)	260 x 410 x 289 mm
Poids estimé	5 kg
Amplificateur recommandé	140 W RMS
Type de montage	Support par anneau de fixation
Connexions	Borniers pour 8 Ω ou 70/100 V (schéma inclus)
Section de câble recommandée	≥ 2,5 mm² jusqu'à 10 m, 4-6 mm² au-delà
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ou légèrement humide (eau + savon neutre). Pas d'alcool ni solvants.
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à la pluie (sauf protection IP65), déconnecter du secteur avant entretien
Garantie	Voir conditions sur www.ecler.com ou carte de garantie
Environnement	Recyclage en centre DEEE. Produit à longue durée de vie (>10 ans)
Accessoires fournis	Guide de prise en main, carte de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - ZEN-15 Ecler

Quelle est la puissance de l'enceinte ZEN-15 ?

L'enceinte délivre 70 W RMS sous 8 Ω et 60 W RMS sous 70/100 V.

Puis-je utiliser cette enceinte en extérieur sous la pluie ?

Oui, l'enceinte est certifiée IP65, ce qui la protège contre les projections d'eau et la poussière. Cependant, ne l'immergez pas.

Comment connecter l'enceinte à un amplificateur ?

Utilisez les borniers fournis : pour une utilisation en 8 Ω, connectez les câbles aux bornes indiquées (blanc + / noir -). Pour 70/100 V, suivez le schéma de connexion fourni dans la notice.

Quelle section de câble utiliser ?

Pour des distances jusqu'à 10 m, utilisez du câble de 2,5 mm² minimum. Pour des distances plus longues, prévoyez du 4 ou 6 mm².

Comment installer l'enceinte ZEN-15 ?

L'enceinte se monte à l'aide d'un anneau de fixation inclus. Placez-la sur une surface solide et ferme, sans obstacle face au public.

Quel amplificateur est recommandé ?

Un amplificateur délivrant 140 W RMS est recommandé pour des performances optimales.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Nettoyez avec un chiffon doux et sec ou légèrement humidifié avec de l'eau et du savon neutre. N'utilisez jamais d'alcool, solvants ou produits abrasifs.

L'enceinte est-elle garantie ?

Oui, tous les produits Ecler bénéficient d'une garantie. Consultez la carte de garantie fournie ou le site www.ecler.com pour les conditions.

Quelles sont les dimensions exactes de l'enceinte ?

Les dimensions sont 260 mm de largeur, 410 mm de hauteur et 289 mm de profondeur.

Puis-je utiliser l'enceinte en intérieur ?

Oui, elle peut être utilisée en intérieur, son design s'intègre harmonieusement. L'indice IP65 permet aussi une utilisation en extérieur.

MODE D'EMPLOI ZEN-15 Ecler

Enceinte d'extérieur de 5"

4.1 Caractéristiques principales....6

1. CONNEXIONS....6

5.1 Schéma des connexions et installation .... 7

1. AMPLIFICATEUR RECOMMANDÉ....8

2. POSITIONNEMENT et INSTALLATION....8

7.1 Positionnement....8

8.1 Caractéristiques techniques....9

8.2 Schéma avec cotes....10

1. PRÉCAUTIONS

1.1 Remarque Importante

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil.

AVERTISSEMENT (le cas échéant) : Les bornes marquées du symbole « 7 » peuvent avoir une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Le câblage externe connecté aux bornes nécessite l'installation par une personne instruite ou l'utilisation de câbles ou de câbles prêts à l'emploi.

AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité.

AVERTISSEMENT : Les appareils de construction de type I doivent être raccordés à l'aide d'une prise avec protection de terre.

AVERTISSEMENT : Les produits Ecler ont une longue durée de vie de plus de 10 ans. Ce produit ne doit en aucun cas être mis au rebut en tant que déchet urbain non sélectionné. Allez au centre de traitement des déchets électriques et électroniques le plus proche.

1.2 Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.

3. Prenez en compte tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Installez-le en respectant les instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'air chaud, des cuisinières ou d'autres appareils (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre du cordon d'alimentation. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième pour la mise à la terre. Cette troisième broche est destinée à votre sécurité. Si le câble fourni ne rentre pas dans la prise, demandez à un électricien de remplacer cette prise obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit ni écrasé ni pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.

12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

13. Pour toute réparation, veuillez contacter un service technique qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou est tombé.

14. Déconnexion du secteur : appuyer sur l'interrupteur POWER désactive les fonctions et les voyants de l'amplificateur, mais la déconnexion totale de l'appareil s'effectue en débranchant le cordon d'alimentation du secteur. C'est la raison pour laquelle vous devez toujours y avoir facilement accès.

15. Cet appareil doit être impérativement relié à la terre via son câble d'alimentation.

16. Une partie de l'étiquetage du produit se trouve à la base / arrière du produit.

17. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures, et aucun élément rempli d'eau, comme des vases, ne doit être placé sur le dessus de l'appareil.

1.3 Nettoyage

Nettoyez l'appareil avec un chiffon propre, doux et sec ou légèrement humidifié avec seulement de l'eau et du savon liquide neutre, puis essuyez-le avec un chiffon propre. Veillez à ce qu'il ne pénètre jamais d'eau dans l'appareil par ses ouvertures. N'utilisez jamais d'alcool, de benzine, de solvants ou de substances abrasives.

NEEC AUDIO BARCELONA, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient être causés à des personnes, des animaux ou des objets par le non-respect des avertissements ci-dessus.

2. GARANTIE et ENVIRONNEMENT

Merci d'avoir choisi notre appareil Ecler ZEN-15 ! Nous apprécions votre confiance.

Il est TRÈS IMPORTANT de lire attentivement ce mode d'emploi et d'en comprendre parfaitement le contenu avant d'effectuer toute connexion afin de maximiser votre utilisation et de tirer les meilleures performances de cet équipement.

Pour garantir le bon fonctionnement de cet appareil, nous recommandons que sa maintenance soit assurée par nos services techniques agréés.

Tous les produits ECLER bénéficient d'une garantie. Veuillez-vous référer à www.ecler.com ou à la carte de garantie incluse avec cet appareil pour connaître sa période de validité et ses conditions.

Ecler s'engage pleinement à préserver de l'environnement et l'équilibre de la planète, à encourager les économies d'énergie et à réduire les émissions de CO₂. Les matériaux de recyclage et l'utilisation de composants non polluants figurent également parmi les principales priorités de notre croisade environnementale.

Ecler a évalué et analysé les impacts environnementaux de tous les processus impliqués dans la production de ce produit, y compris de son emballage, et les a atténués, réduits et/ou compensés.

3. CONTENU DE L'EMBALLAGE

• 1 enceinte d'extérieur ZEN-15.
• Guide de prise en main
- Carte de garantie.

4. DESCRIPTION et CARACTERISTIQUES

ZEN-15 est une enceinte à montage hors sol dont la forme élégante et arrondie allie harmonieusement le monde de la technologie audio à l'esthétique de la nature. Cette discrète solution audio d'extérieur s'intègre sans effort dans les environnements extérieurs, en offrant un équilibre harmonieux entre la fonctionnalité et l'attrait visuel.

4.1 Caractéristiques principales

- Enceinte d'extérieur à haut-parleur de 5" à 2 voies.

- 70W RMS @ 8Ω / 60W RMS @ 70/100V.

- Protégé contre les intempéries avec un indice de protection IP65.

- Disponible en gris (RAL7042) et en couleur sable (RAL1001).

- Compatible 8 ohms et 70 V/100 V.

- Montage facile.

• Support par anneau fixation.

5. CONNEXIONS

Les câbles de connexion qui relient les sorties des amplificateurs aux enceintes doivent être de bonne qualité, d'une section adaptée et aussi courts que possible. Ce dernier point est particulièrement important lorsque la distance est longue et l'impédance de charge faible (8 Ω). Une section d'au moins 2,5 mm2 est recommandée pour les distances jusqu'à 10 m ; 4 ou 6 mm2 pour les distances plus longues. La formule suivante donne la section requise, en supposant des pertes de 4 % :

$$ \text { Section en mm } ^ {2} = \frac {\text { Longueur en m }}{\text { Impédance de l'enceinte en } \Omega} $$

Voir le schéma détaillé des connexions en page suivante.

5.1 Schéma des connexions et installation

80 WHITE + BLACK- 70V GREEN + BLACK - RED + BLACK - YELLOW WHITE Non fourni

6. AMPLIFICATEUR RECOMMANDÉ

La puissance de sortie de l'amplificateur recommandée pour la ZEN-15 est de 140 W RMS.

7. POSITIONNEMENT et INSTALLATION

7.1 Positionnement

Tenez compte des règles générales suivantes :

Placez l'enceinte sur une surface solide et ferme. Aucun obstacle ne doit se trouver entre les enceintes et le public. Les hautes fréquences sont très directives par rapport aux basses fréquences, de sorte que tout obstacle nuit à leur réponse. Dans le cas où un large public doit être couvert, une meilleure propagation du son sur une longue distance sera obtenue si les enceintes sont accrochées suffisamment haut.

Téléchargez tous les fichiers EASE en cliquant sur l'image :

8. DONNÉES TECHNIQUES

8.1 Caractéristiques techniques

ZEN-15

8.2 Schéma avec cotes

Toutes les mesures en mm.

d ecler

Ecler ZEN-15 Mechanical Diagram

260 410

289.1

Toutes les caractéristiques du produit sont susceptibles de varier en raison des tolérances de fabrication. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se réserve le droit d'apporter à la conception ou à la fabrication des modifications ou améliorations qui peuvent affecter les caractéristiques de ce produit.

Pour des questions techniques, contactez votre fournisseur, distributeur ou remplissez le formulaire de contact sur notre site Internet, dans Support / Technical requests.

Motors, 166-168 | 08038 Barcelone, Espagne | Tel. [phone] | [e-mail] | www.ecler.com