76370PY - Ouvre-boîte PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ouvre-boîte électrique automatique
Marque	Proctor Silex
Modèle	76370PY
Gamme	SureCut™
Alimentation	Secteur, fiche polarisée
Arrêt automatique	Oui
Aimant de retenue du couvercle	Oui
Guide-boîte intégré	Oui
Levier de perçage	Oui
Bouton de dégagement et d'insertion	Oui, pour retirer le dispositif de coupe
Dispositif de coupe amovible	Oui, lavable
Aiguisoir de couteaux intégré	Oui, à l'arrière (pour lames lisses uniquement)
Rangement du cordon	Compartiment arrière avec dispositif de blocage
Nettoyage du boîtier	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Nettoyage du dispositif de coupe	Laver à l'eau chaude savonneuse, rincer et sécher
Utilisation	Domestique uniquement
Garantie	1 an limitée (États-Unis et Canada)
Sécurité	Fiche polarisée, ne pas immerger, ne pas utiliser à l'extérieur
Matériau du boîtier	Plastique
Pièces détachées disponibles	Dispositif de coupe amovible

FOIRE AUX QUESTIONS - 76370PY PROCTOR SILEX

Comment ouvrir une boîte de conserve avec cet ouvre-boîte ?

Placez l'ouvre-boîte sur une surface plane et branchez-le. Soulevez le levier de perçage, positionnez le rebord de la boîte sous le guide-boîte contre la molette d'entraînement, puis inclinez la boîte vers l'intérieur. Appuyez fermement sur le levier pour le verrouiller ; le moteur tourne automatiquement et s'arrête dès que la boîte est ouverte.

Comment nettoyer l'ouvre-boîte ?

Débranchez l'appareil. Pour le dispositif de coupe, poussez le bouton de dégagement vers la droite et retirez-le. Lavez-le à l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide. N'immergez jamais l'ouvre-boîte dans l'eau.

Que faire si l'ouvre-boîte ne fonctionne pas ou ne tourne pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le levier de perçage est correctement enclenché. Si le dispositif de coupe ne tourne pas librement, retirez-le et nettoyez-le. Si le problème persiste, contactez le service client.

L'aimant ne tient pas le couvercle, est-ce normal ?

L'aimant de retenue est conçu pour les couvercles en acier. Il ne peut pas retenir les couvercles en aluminium. Dans ce cas, retirez le couvercle manuellement après ouverture.

Puis-je aiguiser des couteaux dentelés avec l'aiguisoir intégré ?

Non, l'aiguisoir est destiné uniquement aux lames lisses. L'aiguisage de couteaux dentelés pourrait endommager l'ouvre-boîtes et les lames.

Comment ranger le cordon après utilisation ?

Débranchez l'appareil, puis poussez le cordon dans le compartiment de rangement situé à l'arrière. Pour le bloquer, tournez le cordon et faites-le glisser dans l'encoche de blocage.

La garantie est-elle valable en dehors des États-Unis et du Canada ?

La garantie limitée d'un an s'applique uniquement aux achats effectués aux États-Unis ou au Canada. Pour les autres pays, contactez le service client local.

Puis-je utiliser une rallonge avec cet ouvre-boîte ?

Oui, si nécessaire. Utilisez une rallonge approuvée dont la puissance nominale est égale ou supérieure à celle de l'appareil. Placez-la de manière à éviter qu'un enfant ne tire dessus ou que quelqu'un ne trébuche.

Que faire si la lame ne coupe pas correctement ?

Vérifiez que le dispositif de coupe est propre et bien inséré. S'il est émoussé ou endommagé, remplacez-le. Assurez-vous que la boîte n'est pas bosselée ; si c'est le cas, ouvrez-la de l'autre côté ou percez au-delà de la déformation.

Comment retirer et réinstaller le dispositif de coupe ?

Pour le retirer, poussez le bouton de dégagement et d'insertion vers la droite, saisissez l'aimant de retenue et tirez le levier. Pour le réinsérer, poussez le même bouton vers la droite et insérez le levier jusqu'à ce qu'il soit bien en place, sans écart entre le levier et le boîtier.

MODE D'EMPLOI 76370PY PROCTOR SILEX

Ouvre-boîtesSureCut™

ÀLIREAVANTUTILISATION

AbrelatasSureCut™

LEAANTESDEUSAR

Canada : 1-800-267-2826

Consulterproctorsilex.capourlesrecettes délicieusesetpourenregistrervotreproduit!

Español....14

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions d'usage doivent être respectées, y compris les instructions suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Pour prévenir les chocs électriques, ne pas immerger le corps de l'ouvre-boîtes, le cordon ou la fiche dans l'eau ou d'autres liquide
3. Une surveillance étroite est indiquée lors de l'utilisation de l'appare par des enfants ou dans leur voisinage.
4. Débrancher de la prise lorsque l'appareil ne sert pas ou avant d'ajouter ou d'enlever des pièces ou de procéder à son nettoyage
5. Eviter le contact avec les pièces en mouvement.
6. Ne pas faire fonctionner un appareil présentant une fiche ou un cordon endommagé, après une défaillance de l'appareil, une chute ou encore après tout endommagement. Appeler notre service d'assistance aux clients au numéro sans frais pour renseignements vérification, réparations ou réglages électriques ou mécaniques.
7. L'utilisation de pièces accessoires non recommandées ou vendues par le fabricant de l'apparébique de provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
8. Ne pas utiliser à l'extérieur.
9. Ne pas laisser le cordon pendre d'un bord de table ou d'un comptoir, ni entrer en contact avec une surface chaude.
10. Ne pas ouvrir de boîtes sous pression du type aérosol.
11. Ne pas ouvrir de contenants métalliques destinés à du liquide inflammable, telle l'essence pour briquets.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIO

AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ AUX CONSOMMATEURS

Cet appareil est conçu uniquement pour l'usage domestique

AVERTISSEMENT! Danger d'électrocution : Cet appareil électoménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le danger d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou utilisant un adaptateur. Si la fiche n'entre pas bien, retournez-la. S elle continue à ne pas bien entrer, demandez à un électricien de remplacer la prise.

La longueur du cordon utilisé pour cet appareil a été choisie pour réduire le danger de vous faire trébucher ou de s'emmêler, que pourrait entraîner un cordon plus long. Si un cordon d'alimentation plus long est nécessaire, vous pouvez utiliser une rallonge approuvée. La notation électrique de cette rallonge doit être égale ou supérieure à la notation de la bouilloire. Il faut faire attention d bien placer la rallonge, en évitant qu'elle entoure le comptoir ou le haut de la table, où un enfant pourrait la tirer ou elle pourrait faire trébucher.

Pièces et caractéristiques

Bouton de dégagement et d'insertion

Aimant de retenue

Guide-boîte

Utilisation de l'ouvre-boîtes

1. Posez l'ouvre-boîtes sur une surface plane et branchez le cordon dans une prise électrique.
2. Soulevez le levier de perçage.
3. Mettez le rebord de la boîte sous le guide-boîte et contre la molette d'entraînement.

4. Inclinez le haut de la boîte vers l'intérieur pour que la lame de coupe se place à l'intérieur du rebord de la boîte.

5. Appuyez fermement sur le levier bon posi de perçage. Le moteur fait tourner la boîte et en coupe le couvercle. (Il n'est pas nécessaire de maintenir le levier enfoncé et de tenir la boîte pendant cette opération.)

6. Le moteur s'arrête automatiquement dès que la boîte es ouverte.

(Utilisez l'aimant à bascule pour assurer le bon positionnement de la boîte.)

la boîte et en coupe le couvercle. (Il n'est pas nécessaire de maintenir le levier enfoncé et de tenir la boîte pendant cette opération.)

1. Le moteur s'arrête automatiquement dès que la boîte es ouverte.

Rangement et blocage du cordon : Lorsque vous a terminé, débranchez et poussez le cordon dans le compartiment situé à l'arrière du boitier. Pour le blocage, tourner le cordon et faire glisser dans l'encoche de blocage.

Aiguisage des couteaux

1. Placez le tranchant du couteau dans l'affûte-couteaux situé à l'arrière de l'ouvre-boîtes.
2. Faitez passer plusieurs fois la lame du couteau dans l'affûte-couteaux. Nettoyer le couteau après l'aiguisage. NOTICE: Ce dispositif n'est pas conçu pour l'aiguisage des couteaux à dents. Vous risquez d'endommager l'ouvre-boîtes et les lames.

Nettoyage de l'ouvre-boîtes

⚠ AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution.

Ne pas immerger l'ouvre-boîte dans l'eau ou d'autres liquides.

1. Débranchez le cordon de la prise électrique.

2. Pour retirer le dispositif de coupe Poussez le bouton de dégagement et d'insertion vers la droite. Prendre par l'aimant de retenue et tirer le levier.

3. Lavez le dispositif coupant dans l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez soigneusement.

4. Essuyez le boîtier de l'ouvre-boîtes avec un chiffon humide. N'immergez JAMAIS l'ouvre-boîtes dans l'eau.

5. Pour réinsérer le dispositif coupant : Poussez le bc de dégagement et d'insertion vers la droite et insérez le levier de perçage.

1. S'assurer que le levier est correctement inséré dans l'ouvre-boîtes.

Voir la partie supérieure de l'ouvre-boîtes ci-dessous. Un écart entre le levier de perçage et le boitier de l'ouvre-boîtes indique que le dispositif de coupe N'EST PAS inséré correctement.

Conseils pour une utilisation optimale

• L'ouvre-boîtes ouvre sans problèmes des boîtes ordinaires de tailles diverses.
• En présence d'une bosse, d'un renfoncement ou d'un joir épais, ouvrez l'autre côté de la boîte ou percez-la un peu au-delà de la déformation.
• L'aimant ne peut pas retenir les couvercles en aluminium dont certaines boîtes sont pourvues.
• Aucune lubrification n'est nécessaire, le moteur de l'ouvre-boîtes étant lubrifié en permanence.
• Pour utiliser le compartiment du cordon à l'arrière de l'ouvre-boîtes, insérez ou sortez le cordon au besoin.
• L'aimant ne peut pas retenir les couvercles en aluminium dont certaines boîtes sont pourvues.
• Si le dispositif de coupe ne tourne pas librement, enlever et nettoyer.

Proctor Silex

GARANTIE LIMITÉE

Cette garantie s'applique seulement au produit acheté aux É.-U. ou au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et pla de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de un (1) à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de produit ou tout composant s'avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie ne s'applique pas si le produit est utilisé à d'autres fins qu'une utilisation domiciliaire familiale.

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, saut dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condit limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne d droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'end du où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.proctorsilex.com aux É.-U. ou www.proctorsilex.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numé de modèle, le type d'appareil et les numéros de sénièreappareil.