ZFU 20201 WA - Congélateur ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ZFU 20201 WA ZANUSSI

Notice d'utilisation 14

www.zanussi.comSommaire Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Bandeau de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Conseils utiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ 21 Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ 24 En matière de sauvegarde de l'environnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Sous réserve de modifications. Instructions de sécurité Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertisse- ments, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonc- tionnement et ses fonctions de sécurité. Con- servez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à remettre cette notice au nouveau pro- priétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité. Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sé- curité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom- mages dus au non-respect de ces instruc- tions. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou menta- les, ou le manque d'expérience et de con- naissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une person- ne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger. Empêchez les enfants de jouer avec l'appa- reil.

• Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants. Ils pourraient s'asphy- xier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la fiche de la prise électrique, coupez le cor- don d'alimentation au ras de l'appareil et dé- montez la porte pour éviter les risques d'électrocution et que des enfants ne res- tent enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures magné- tiques. S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous con- seillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Consignes générales de sécurité Avertissement Veillez à ce que les orifices de ventilation, situ- és dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement à la conservation des aliments et/ou des bois- sons dans le cadre d’un usage domestique normal, tel que celui décrit dans la présente notice. – dans des cuisines réservées aux em- ployés dans des magasins, bureaux et au- tres lieux de travail ; – dans les fermes et par les clients dans des hôtels, motels et autres lieux de sé- jour ; – dans des hébergements de type chambre d'hôte ; – pour la restauration et autres utilisations non commerciales.

www.zanussi.com• N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents chimiques ou tout autre système artificiel pour accélérer le processus de dé- givrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils électri- ques (comme des sorbetières électri- ques, ...) à l'intérieur des appareils de réfri- gération à moins que cette utilisation n'ait reçu l'agrément du fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Le circuit frigorifique de l’appareil contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel of- frant un haut niveau de compatibilité avec l’environnement mais qui est néanmoins in- flammable. Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucune partie du circuit frigorifique n'est endommagée. Si le circuit frigorifique est endommagé : – évitez les flammes vives et toute autre source d'allumage – aérez soigneusement la pièce où se trou- ve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de l'ap- pareil. Si le câble d'alimentation est endom- magé, il peut causer un court circuit, un in- cendie et/ou une électrocution. Avertissement Les éventuelles répara- tions ou interventions sur votre appareil, ainsi que le remplacement du câble d'alimen- tation, ne doivent être effectuées que par un professionnel qualifié.

1. Ne branchez pas le cordon d'alimenta-

tion à une rallonge.

2. Assurez-vous que la prise n'est pas

écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant écrasée ou endommagée peut s'échauffer et causer un incendie.

3. Vérifiez que la prise murale de l'appareil

4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant

5. Si la prise murale n'est pas bien fixée,

n'introduisez pas de prise dedans. Ris- que d'électrocution ou d'incendie.

6. N'utilisez pas l'appareil sans le diffuseur

de l'ampoule (si présent) de l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention lors de son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés (risque de brûlure et d'arrachement de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'appareil aux rayons solaires.

• Les ampoules (si présentes) utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers. Elles ne sont pas du tout adaptées à un éclairage quelconque d'une habitation. Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides in- flammables dans l'appareil (risque d'explo- sion).

• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air sur la paroi arrière de l'appa- reil. (Si l'appareil est sans givre.)

• Un produit décongelé ne doit jamais être re- congelé.

• Conservez les aliments emballés conformé- ment aux instructions de leur fabricant.

• Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l'appareil. Consultez les instructions respec- tives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, car la pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait le faire écla- ter et endommager ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil, car ils peuvent provoquer des brûlures. Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le.

www.zanussi.com• N'utilisez pas d'objets métalliques pour net- toyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la couche de givre. Utilisez une spatule en plastique.

• N'utilisez pas d'appareils électriques ou agents chimiques pour dégivrer l'appareil. La chaleur excessive pourrait endommager le revêtement plastique interne et l'humidité pourrait s'introduire dans le système électri- que. Installation Important Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, res- pectez les instructions de la notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le conden- seur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste ac- cessible après l'installation de l'appareil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement. (Si un branchement sur le ré- seau d'eau est prévu.) Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réali- sés par un électricien qualifié ou une per- sonne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après-vente autorisé, ex- clusivement avec des pièces d'origine. Protection de l'environnement Le système frigorifique et l'isolation de vo- tre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflam- mables : l'appareil sera mis au rebut conformé- ment aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du condenseur. Les matériaux utili- sés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables.

www.zanussi.comDescription de l'appareil

Paniers de congélation

Thermostat Mise en fonctionnement Branchez l'appareil à une prise murale. Tournez le thermostat dans le sens des aiguil- les d'une montre sur une position médiane. Le voyant lumineux et le voyant alarme s'allu- ment. Mise à l'arrêt Pour mettre l'appareil à l'arrêt, tournez le ther- mostat sur la position "0". Fonction Fast Freeze Pour activer la fonction Fast Freeze, appuyez sur l'interrupteur Fast Freeze. Le voyant Fast Freeze s'allume.

www.zanussi.comRéglage de la température La température est réglée automatiquement. Pour faire fonctionner l'appareil, procédez comme suit :

• tournez le thermostat sur la position mini- mum pour obtenir moins de froid.

• Tournez le thermostat sur la position maxi- mum pour obtenir plus de froid. Une position intermédiaire est généralement la plus indiquée. Toutefois, on obtiendra le réglage exact en te- nant compte du fait que la température à l'inté- rieur de l'appareil dépend de plusieurs fac- teurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité d'aliments stockés

• l'emplacement de l'appareil. Alarme de température Lorsque la température à l'intérieur du com- partiment congélateur remonte anormalement (par exemple, en cas de coupure de courant), le voyant alarme s'allume. Une fois les conditions normales de fonction- nement rétablies, le voyant alarme s'éteint au- tomatiquement. Utilisation quotidienne Conservation d'aliments congelés À la mise en service ou après un arrêt prolon- gé, faites fonctionner l'appareil pendant 2 heu- res environ, avant d’introduire les produits dans le compartiment. Les tiroirs de congélation vous permettent de trouver facilement et rapidement les aliments dont vous avez besoin. Si vous devez stocker une grande quantité d'aliments, retirez tous les tiroirs et le bac à glace sauf le tiroir inférieur qui doit être en place afin de permettre une circulation d'air optimale. Des denrées alimen- taires peuvent être stockées sur chaque clay- ette en respectant un espace de 15 mm max. à partir de la porte. Important En cas de décongélation accidentelle, due par exemple à une coupure de courant, si la coupure a duré plus de temps qu'il n'est prévu au paragraphe « Autonomie de fonctionnement », au chapitre Caractéristiques techniques, consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez-les immédiatement avant de les recongeler (une fois refroidis). Congélation d'aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des aliments surgelés ou congelés. Pour congeler les denrées fraîches, activez la fonction Congélation rapide au moins 24 heu- res avant de placer les denrées à congeler dans le compartiment congélateur. Placez les denrées fraîches à congeler dans le compartiment supérieur. La quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures figure sur la plaque signalétique, située à l'intérieur de l’ap- pareil. Le processus de congélation dure 24 heures : vous ne devez ajouter aucune autre denrée à congeler au cours de cette période. Au bout de 24 heures, lorsque le processus de congélation est terminé, désactivez la fonc- tion Congélation rapide (reportez-vous au pa- ragraphe « Congélation rapide »). Décongélation Avant utilisation, les aliments surgelés ou con- gelés peuvent être décongelés dans le com- partiment du réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération. Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélation préalable (la cuisson sera cependant un peu plus longue). Retrait des paniers de congélation et des clayettes en verre du congélateur Certains paniers de congélation sont équipés d'une butée afin d'empêcher leur retrait acci- dentel ou chute. Pour retirer le bac du congé- lateur, tirez-le vers vous et, lorsque vous attei-

www.zanussi.comgnez la butée, retirez-le en inclinant la partie avant vers le haut Pour le remettre, relevez légèrement l'avant du bac et insérez-le dans le congélateur. Dès que vous avez dépassé la butée, poussez le panier dans la bonne position.

L'appareil est équipé de butées pour la rete- nue des clayettes. Soulevez la clayette (1) de chaque côté, puis tirez-la vers l'extérieur (2). Les clayettes en verre disposant de rouleaux expansibles sont fixées à l'aide de goupilles d'arrêt.

Pour les enlever, procédez comme suit :

1. Utilisez un tournevis pour desserrer les

goupilles d'arrêt de chaque côté du rou- leau expansible.

2. Retirez ensuite les deux goupilles d'arrêt

3. Retirez la clayette en verre en la tirant vers

Première utilisation Nettoyage intérieur Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires in- ternes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du "neuf" puis séchez soigneusement. Important N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition. Conseils utiles Bruits de fonctionnement normaux

• Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d'évaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de bouillonnement. Ce phénomène est normal.

• Le compresseur peut produire un ronronne- ment aigu ou un bruit de pulsation. Ce phé- nomène est normal.

• La dilatation thermique peut provoquer un soudain, léger bruit de craquement. C'est un

www.zanussi.comphénomène normal et sans gravité. Ce phé- nomène est normal.

• Un léger claquement se produit lors de la mise en fonctionnement/à l'arrêt du com- presseur. Ce phénomène est normal. Conseils pour l'économie d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le dispositif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l'appareil est plein : il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu, d'où un risque de formation excessive de givre sur l'évapo- rateur. Pour éviter ceci, modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obtenir des périodes d'arrêt du compresseur et ainsi permettre un dégivra- ge automatique, d'où des économies d'énergie. Conseils pour la congélation Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quel- ques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées alimentai- res fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adaptés à l'importance de la consommation.

• enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et assurez- vous que les emballages sont étanches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non con- gelés, toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments

• la température très basse à laquelle se trou- vent les bâtonnets glacés, s'ils sont con- sommés dès leur sortie du compartiment congélateur, peut provoquer des brûlures.

• L'identification des emballages est impor- tante : indiquez la date de congélation du produit, et respectez la durée de conserva- tion indiquée par le fabricant. Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour obtenir les meilleures performances pos- sibles :

• assurez-vous que les denrées surgelées achetées dans le commerce ont été correc- tement entreposées par le revendeur ;

• prévoyez un temps réduit au minimum pour le transport des denrées du magasin d'ali- mentation à votre domicile ;

• évitez d'ouvrir trop souvent la porte du con- gélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire ;

• une fois décongelés, les aliments se dété- riorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés ;

• ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant. Entretien et nettoyage Attention débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien. Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé. Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :

www.zanussi.com• Nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse.

• Vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour éviter tou- te accumulation de déchets.

• Rincez et séchez soigneusement. Important Ne pas tirer, déplacer ou endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponges avec grattoir pour nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer et laisser de fortes odeurs. Nettoyer le condenseur (grille noire) et le com- presseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et per- met des économies d'énergie. Important Attention à ne pas endommager le système de réfrigération. De nombreux détergents pour la cuisine re- commandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer/en- dommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil. Il est par conséquent re- commandé d'utiliser seulement de l'eau chau- de additionnée d'un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l'appareil. Après le nettoyage, rebranchez l'appareil. Dégivrage Votre appareil est sans givre. Cela signifie que le givre ne se forme pas pendant que l'appareil est en fonctionnement, que ce soit sur les pa- rois internes ou sur les aliments. L'absence de givre est due à la circulation per- manente d'air froid dans le compartiment, cir- culant grâce à un ventilateur automatique. En cas d'anomalie de fonctionnement Avertissement Avant de résoudre les problèmes, débranchez l'appareil. La résolution des problèmes, non mentionnés dans le présent manuel, doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou une personne compétente. Anomalie Cause possible Solution L'appareil ne fonctionne pas. Le voyant de fonc- tionnement ne clignote pas. L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en fonctionnement. La fiche n'est pas correctement branchée sur la prise de courant. Branchez correctement la fiche sur la prise de courant. Le courant n'arrive pas à l'appareil. La prise de courant n'est pas ali- mentée. Branchez un autre appareil électri- que sur la prise de courant. Faites appel à un électricien qualifié. Le voyant de fonctionne- ment clignote. L'appareil ne fonctionne pas cor- rectement. Faites appel à un électricien qualifié. Le voyant Alarme clignote. La température du congélateur est trop élevée. Consultez le paragraphe « Alarme température excessive ». Le compresseur fonction- ne en permanence. Le dispositif de réglage de tempé- rature n'est pas correctement ré- glé. Sélectionnez une température plus élevée.

www.zanussi.comAnomalie Cause possible Solution La porte n'est pas correctement fermée. Reportez-vous au chapitre « Ferme- ture de la porte ». La porte a été ouverte trop sou- vent. Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire. La température du produit est trop élevée. Laissez le produit revenir à tempéra- ture ambiante avant de le placer dans l'appareil. La température ambiante est trop élevée. Réduisez la température ambiante. La température du congé- lateur est trop basse. Le thermostat n'est pas réglé cor- rectement. Sélectionnez une température plus élevée. La fonction Fast Freeze est acti- vée. Consultez le paragraphe « Fonction Fast Freeze ». La température du congé- lateur est trop élevée. Le thermostat n'est pas réglé cor- rectement. Sélectionnez une température plus basse. Trop de produits ont été introduits simultanément. Introduisez moins de produits en même temps. Les produits sont trop près les uns des autres. Stockez les produits de façon à per- mettre la circulation de l'air froid. Il y a trop de givre. Les aliments ne sont pas correcte- ment emballés. Emballez les aliments correctement. Le thermostat n'est pas réglé cor- rectement. Sélectionnez une température plus élevée. Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte (voir para-

graphe « Installation »).

3. Si nécessaire, remplacez les joints défec-

tueux. Pour cela, contactez votre service après-vente. Installation Attention Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil. Positionnement Installez cet appareil à un endroit où la tempé- rature ambiante correspond à la classe climati- que indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil : Classe climati- que Température ambiante SN +10 à + 32 °C N +16 à + 32 °C ST +16 à + 38 °C T +16 à + 43 °C Emplacement L'appareil ne doit pas être installé près d'une source de chaleur comme un radiateur, une chaudière, la lumière directe du soleil, etc. As- surez-vous que l'air circule librement à l'arrière

www.zanussi.comde l'appareil. Pour garantir un rendement opti- mum si l'appareil est installé sous un élément suspendu, la distance entre le haut de l’appa- reil et l'élément suspendu doit être de 100 mm minimum. Si possible, évitez de placer l'appa- reil sous des éléments suspendus. La mise à niveau se fait à l'aide d'un ou de plusieurs pieds réglables à la base de la carrosserie de l’appareil. Avertissement L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible après l'installation.

100 mm min 20 mm Entretoises arrière Vous trouverez les deux entretoises dans le sachet avec la documentation. Pour installer les entretoises, procédez comme suit :

1. Desserrez la vis.

2. Insérez l'entretoise sous la vis.

3. Tournez l'entretoise dans la bonne posi-

Mise à niveau Lorsque vous installez l'appareil, veillez à le placer de niveau. Servez-vous des deux pieds réglables se trouvant à l’avant de l’appareil. Réversibilité de la porte Important Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes lors de toute manipulation de l'appareil. Pour changer le sens d'ouverture de la porte, procédez comme suit :

• Débranchez la fiche de la prise électrique.

• Inclinez l'appareil avec précaution vers l'ar- rière pour que le compresseur ne touche pas le sol.

• Retirez le socle (1).

• Démontez le cache (2) et placez-le sur le côté opposé.

www.zanussi.com• Dévissez, puis retirez les charnières inférieu- res. (3)

• Dévissez la goupille supérieure (1) et pla- cez-la sur le côté opposé. (2)

• Remettez en place la porte.

• Remettez l'appareil en position verticale.

• Dévissez la poignée (1) et remontez-la sur le côté opposé (2).

• Réinsérez les goupilles du cache (3) sur le côté opposé.

Faites une dernière vérification pour vous as- surer que :

• Toutes les vis sont bien serrées.

• Les bords des portes sont parallèles au cô- té de l'appareil.

• Le joint magnétique adhère bien à l'appareil.

• La porte s'ouvre et se ferme correctement. Il est conseillé d'attendre au moins quatre heu- res avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé. Si la température ambiante est basse (par exemple, en hiver), il se peut que le joint n'ad- hère pas parfaitement. Dans ce cas, attendez que le joint reprenne sa taille naturelle. Si vous ne souhaitez pas effectuer personnel- lement les opérations décrites ci-dessus, con- tactez votre service après-vente. Un technicien du service après-vente procédera à la réversi- bilité des portes à vos frais. Caractéristiques techniques Dimension Hauteur 1544 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mm Autonomie de fonctionnement 30 h Tension 230 - 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette éner- gétique.

www.zanussi.comEn matière de sauvegarde de l'environnement Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. Où aller avec les appareils usagés? Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS. La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.sens.ch.