Twist HR1700 - Blender PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Twist HR1700 PHILIPS

• Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3 et 22. Español Página 11

• Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ces instructions en vous référant aux illustrations.

• Pour éviter tout dommage, avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur de votre habitation (110-120V ou 127V, ou 220-230V).

• Utilisez toujours des accessoires ou éléments d'origine sous peine de nullité de la garantie.

• Mettez l'appareil hors de la portée des enfants.

• Ne laissez jamais l'appareil en marche sans surveillance.

• N'immergez pas le bloc moteur dans l'eau ou un autre fluide et ne le rincez pas non plus. Pour le nettoyez, utilisez uniquement un chiffon humide.

• Ne passez pas les accessoires ou les éléments au lave-vaisselle.

• Si le cordon secteur de votre appareil est endommagé, il doit impérativement être remplacé par un réparateur indépendant agréé Philips car des équipements et des composants spécifiques sont exigés. Le bol mélangeur

• Ne remplissez pas le bol du mélangeur avec des ingrédients dont la chaleur excède 80°C.

• Pour éviter tout débordement, ne remplissez pas le bol au-dessus de la graduation maximale quand vous mélangez des ingédients solides.

• Ne remplissez pas le bol avec plus d’un demi litre quand vous mélangez des ingrédients liquides. Replacez toujours le couvercle au dessus.

• Ne retirez pas le bol pendant que l'appareil est en marche.

• Ne mettez jamais votre main ou un autre objet dans le bol du mélangeur lorsque celui-ci est en marche. Si c'est nécessaire, utilisez une spatule pour décoller les aliments des parois du bol après avoir arrêté le bol mélangeur.

• Quand vous mixez des ingrédients, assurez-vous toujours que le couvercle est en place. Le moulin (uniquement pour types HR1701 et HR1707)

• Les tranchants de la lame sont très coupants : évitez de les toucher !

• Ne laissez pas le moulin en marche plus de 30 secondes sans interruption.

• Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous toujours que la lame est correctement positionnée.

• Ne mettez pas d'ingrédients liquides dans le moulin.

• Le moulin ne convient pas pour moudre des ingrédients trop durs, comme de la noix de muscade ou des glaçons.

• Les clous de girofle, l'anis étoilé ou les graines d'anis seront toujours moulinés avec d'autres ingrédients. S'ils sont moulinés séparement, ils peuvent endommager les parties en plastique du moulin. Le filtre (uniquement pour types HR1704 et HR1707)

• N'utilisez pas le filtre pour mixer des ingrédients chauds.

• Avant de mettre en marche l'appareil, assurez-vous que le filtre ainsi que le couvercle soient correctement positionnés. Description générale (fig. 1) Bol mélangeur A Couvercle B Bec verseur C Bol du mélangeur avec lame D Graduation E Axe d'entrainement F Bloc moteur G Interrupteur Marche/Arrêt H Rangement du cordon Moulin (uniquement pour types HR1701 et HR1707) I Bol du moulin J Lame K Anneau de sécurité8 Filtre (uniquement pour types HR1704 et HR1707) L Filtre Rangement du cordon Vous pouvez ranger l'excédent du cordon d'alimentation en le poussant dans le compartiment situé sous le bloc moteur (fig. 2). Le bol mélangeur Préparation du bol mélangeur pour utilisation - Avant la première utilisation, lavez toutes les parties amovibles (référez-vous à la section "Nettoyage"). - Placez le bol sur le bloc moteur et tournez dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il soit correctement enclenché (fig. 3). Ne forcez pas sur la poignée! - Après avoir mis les ingrédients, placez le couvercle sur le bol et tournez-le dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il soit correctement enclenché (fig. 4). Pour désassembler les éléments, procédez dans l'ordre et le sens inverse.

• Le couvercle possède deux positions : - une "position passoire" (fig. 5a) quand vous préparez une recette avec le filtre ; - une "position fermée" (fig. 5b) quand vous préparez une recette sans le filtre. Utilisation - Pour mettre en marche le bloc moteur, positionnez l'interrupteur sur la position I (fig. 6). - Pour arrêter le bloc moteur, positionnez l'interrupteur sur la position O (fig. 7). Astuces

• Pendant que le bloc moteur est en marche, vous pouvez verser des ingrédients liquides (par exemple de l'huile pour la préparation de la mayonnaise) à travers la petite ouverture située sur le couvercle (fig. 8).

• Quand le mixage est prolongé (maximum 4 minutes) le résultat est généralement meilleur. Cependant, les ingrédients secs ne doivent pas être mixés plus d'une minute.

• Coupez la viande ou tout autre aliment solide en petits morceaux avant de les mettre dans le bol du mélangeur.

• Afin d'obtenir un meilleur résultat, nous vous conseillons d'introduire en petites quantités les aliments solides dans le bol.

• Si vous n'obtenez pas rapidement un mixage correct des aliments, arrêtez l'appareil et : - Mettez en marche l'appareil de façon successive, ou - Remuez les ingrédients avec une spatule (après avoir arrêté le bloc moteur), ou - Réduisez le contenu du bol.

• Pour piler de la glace, mettez les glaçons dans le bol pendant que le moteur est en marche. Laissez le couvercle sur le bol pendant le mixage.

• Pour le jus de tomates, coupez les tomates en quartiers et mettez les morceaux un par un dans le bol pendant que le moteur est en marche. Laissez le couvercle sur le bol pendant le mixage. Le moulin (uniquement types HR1701 et HR1707) Préparation du moulin à l'utilisation - Mettez les ingrédients dans le bol du moulin (fig. 9). Moulinez uniquement des ingrédients secs. Ne remplissez pas le bol au-dessus de la graduation "MAX". - Saisissez la lame par l'anneau de sécurité (fig. 10). - Placez la lame dans le bol. Prenez garde à ce que toutes les rainures s'ajustent à l'intérieur du bol. Appuyez et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la lame soit correctement fixée (fig. 11). - Retournez le moulin assemblé et vissez-le sur le bloc moteur (fig. 12). - Après utilisation, dévissez le moulin du bloc moteur en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. - Retournez le moulin. - Sortez la lame à l'aide de l'anneau de sécurité en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. - Enlevez la lame. A quoi sert le moulin ? Le moulin peut moudre par exemple : - grains de poivre (25-50 g) - graines de sésame (25-50 g) - riz, blé (25-50 g) - graines de soja (25-50 g) - petits pois séchés (25-50 g) - chair de noix de coco (25-50 g) - fromage dur (parmesan) (25-50 g) - miettes de pain (une tranche de pain sec) - morceaux de sucre (50 g) - cacahuètes (décortiquées) - grains de café (25-50 g) Les quantités maximales pour le traitement sont indiquées entre parenthèses. Le filtre (uniquement pour types HR1704 et HR1707) Avec le filtre vous pouvez faire de délicieux jus de fruits frais, des cocktails ou du lait de soja en un9 rien de temps. Toutes les peaux et les pépins resteront dans le filtre. Préparation du filtre à l'utilisation - Assemblez le bol du mélangeur. - Placez le filtre dans le bol assemblé (fig. 13). Assurez-vous que les rainures du filtre s’ajustent correctement sur la paroi intérieure du bol. - Mettez les ingrédients dans le filtre (fig. 14). - Ajoutez de l'eau ou tout autre liquide (par exemple pour les cocktails). - Placez le couvercle dans la position passoire (fig. 5a). - Mettez en marche l'appareil et laissez-le en marche pendant environ 40 secondes. - Arrêtez l'appareil et enlevez le bol du mélangeur. - Versez la boisson par le bec verseur du bol mélangeur (fig. 15). - Pour un résultat optimal, placez le bol avec les ingrédients restants sur l'appareil et laissez-le en marche pendant quelques secondes supplémentaires. - Versez le reste de la boisson. Astuces Quand vous mixez de grosses quantités d'ingrédients dans le filtre, nous vous conseillons de procéder en plusieurs fois. Commencez par mixer une petite quantité, laissez l'appareil en marche pendant un instant, arrêtez-le, et ensuite ajoutez une autre petite quantité. Remettez toujours le couvercle en place ! Répétez cette procédure jusqu'à ce que vous ayez mixé tous les ingrédients. Pour le lait de soja - 50 g maximum de graines de soja sèches peuvent être mixés avec 500 ml d'eau à la fois. - Faîtes tremper les graines de soja pendant 4 heures avant de les mixer. - Ne laissez pas l’appareil fonctionner continuellement pendant plus de 40 secondes maximum. - Ne traitez pas plus de deux portions sans interruption. Laisser l'appareil refroidir avant de continuer. Pour les jus de fruits et les cocktails - Afin d'obtenir un meilleur résultat, nous vous conseillons d'ajouter approximativement 300 ml d'eau (ou tout autre liquide pour les cocktails) pour 150 g de fruits. Nettoyage

• Le nettoyage de l'appareil, des éléments et des accessoires est plus facile immédiatement après l'utilisation.

• Ne passez pas l'appareil, les accessoires ou tout autre élément au lave-vaisselle.

• Le bloc moteur peut être nettoyé avec un chiffon humide. N'utilisez pas de substances abrasives, d'éponges à récurer ou d'alcool. Le bol mélangeur - Assemblez le bol du mélangeur et versez de l'eau tiède et du liquide vaisselle dedans. - Placez le couvercle. - Mettez l'appareil en marche pendant quelques instants. - Débranchez l'appareil. - Enlevez le bol du mélangeur et rincez-le à l'eau claire.

• Prenez garde aux tranchants de la lame. Le moulin (uniquement pour types HR1701 et HR1707) - Débranchez l'appareil. - Dévissez le moulin du bloc moteur. - Nettoyez le bol et la lame à l'eau chaude avec du liquide vaisselle. Prenez garde aux tranchants de la lame ! - Après avoir nettoyé les éléments, rincez-les à l'eau claire et séchez-les parfaitement. Le filtre (uniquement pour types HR1704 et HR1707) - Enlevez le filtre du bol mélangeur. - Maintenez le filtre au-dessus d'un sac poubelle et videz-le en le secouant doucement. - Rincez le filtre à l'eau claire. Flan au fromage blanc Ingredientes. Mettez les ingrédients suivants dans des bols différents, sans les mélanger: - 3 oeufs - 350 ml de lait - 40 g margarine - 90 g parmesan - 270 g sucre Mettez les ingrédients suivants dans autres bols, sans les mélanger: - 190 g semoule de mais - 160 g farine de blé - 15 g de levure Mettez tous les ingrédients du premier bol dans le bol mixer. Mettez l’appareil en marche et laissez-le fonctionner pendant 15 secondes. Ajoutez graduellement la semoule de maïs à l’aide d’une cuillère et laissez l'appareil fonctionner pendant 20 secondes. Ensuite10 ajoutez-y graduellement la farine de blé et la levure et laissez l'appareil fonctionner encore 30 secondes. Laissez fonctionner l’appareil pendant 25 secondes encore, ensuite arrêtez-le. La durée de préparation est de 90 secondes. Préchauffez le four à 200-210°C. Mettez la composition dans un moule graissé d'huile ou de margarine. Faites cuir le flan au four pendant environ 35-40 minutes. Suggestion: Ne préparez pas cette recette plus d’une fois sans interruption. Si vous voulez préparer plusieurs fournées, laissez l’appareil refroidir avant de continuer.11 Español Importante