FreshMix 66333 - Extracteur de jus HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Extracteur de jus
Puissance	Non spécifiée
Capacité du réservoir	Non spécifiée
Matériaux	Plastique, acier inoxydable
Fonctionnalités	Extraction à froid, facile à nettoyer
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Utilisation	Idéal pour extraire des jus de fruits et légumes
Entretien	Pièces amovibles, compatibles lave-vaisselle
Consignes de sécurité	Ne pas immerger le moteur dans l'eau, débrancher après utilisation
Garantie	Non spécifiée
Accessoires inclus	Non spécifiés

FOIRE AUX QUESTIONS - FreshMix 66333 HAMILTON BEACH

Comment démonter et nettoyer l'extracteur de jus HAMILTON BEACH FreshMix 66333 ?

Pour démonter l'extracteur, débranchez-le d'abord. Ensuite, retirez le couvercle, le filtre et le récipient à pulpe. Lavez toutes les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Essuyez le moteur avec un chiffon humide.

Pourquoi mon extracteur de jus ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement assemblé et que le couvercle est bien en place. Assurez-vous également qu'il est branché sur une prise électrique fonctionnelle.

Que faire si le jus ne s'écoule pas correctement ?

Cela peut être dû à un blocage. Vérifiez le filtre pour voir s'il est obstrué. Nettoyez-le soigneusement et essayez à nouveau. Assurez-vous également que les fruits et légumes sont coupés en morceaux appropriés.

L'extracteur de jus fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème. Vérifiez si des objets étrangers sont coincés dans le moteur ou si des pièces sont mal alignées. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser des fruits et légumes congelés dans l'extracteur de jus ?

Il est recommandé d'utiliser des fruits et légumes frais pour de meilleurs résultats. Les aliments congelés peuvent endommager le moteur ou créer des blocages.

Comment éviter la mousse dans le jus extrait ?

Pour réduire la mousse, vous pouvez laisser reposer le jus quelques minutes après extraction pour permettre à la mousse de se dissiper. Vous pouvez également filtrer le jus avec un tamis.

Mon extracteur de jus a une odeur désagréable, que faire ?

Il est probable que des résidus alimentaires soient restés dans l'appareil. Nettoyez soigneusement toutes les pièces amovibles et séchez-les avant de les remonter.

Quelle est la garantie de l'extracteur de jus HAMILTON BEACH FreshMix 66333 ?

La garantie standard est généralement d'un an à partir de la date d'achat. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails ou contactez le service client.

MODE D'EMPLOI FreshMix 66333 HAMILTON BEACH

Consultez hamiltonbeach.ca pour

de délicieuses recettes, des conseils

pratiques et pour enregistrer votre produit !

Visite hamiltonbeach.com.mx para

N'hésitez pas à nous appeler -

nos associés s'empresseront

de vous aider.

CAN:1.800.267.2826

Preguntas?

Lors de l'utilisation d'appareils électroménagers, des précautions sécuritaires fondamentales doivent toujours être observées, y compris ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions.
2. Afin de vous prémunir contre le risque de choc électrique, ne pas immerger la base, le cordon, ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
3. Il est nécessaire de surveiller attentivement les enfants lorsqu'ils utilisent l'appareil ou se trouvent approximativement de celui-ci.
4. DÉBRANCHER LE PRESSE-AGRUMES DE LA PRESE DE COURANT LORSQUE VOUS NE L'UTILISEZ PAS, avant d'enlever ou de remettre des pieces en place et avant de le nettoyer.
5. Eviter tout contact avec les pièces mobiles.
6. Ne pas faire fonctionner un appareil avec un cordon ou une fiche endommagé(e), ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien, est tombé ou a été endommagé d'une manière quelconque. Composer notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou le réglage.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés ni vendus par le fabricant de l'appareil peut causer un incendie, des chocs électriques ou des blessures.
8. Ne pas utiliser à l'extérieur.
9. Ne pas laisser le cordon pendre au bord d'une table ou d'un comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude, y compris la cuisinière.

AUTRES Informations sur la securitedes consommateurs

Cet appareil est conçu uniquement pour l'usage domestique.

AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution: Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large) qui réduit les risques d'électrocution. La fiche s'introduit dans la prise polarisée dans un sens seulement. Ne nauseaez pas à la conception sécuritaire de la fiche en la modifiant de quelque façon que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Placez la fiche dans l'autre sens si elle refuse de s'introduire dans la prise. S'il est encore impossibly d'insérer la fiche, demandez à un electricien de remplacer la prise électrique.

La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce que l'on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus long est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la rallonge doit être le même que celui de l'appareil ou supérieur. Lorsqu'on utilise une rallonge, s'assurer qu'elle ne traverse pas la zone de travail, que des enfants ne puissent pas tirer dessus par inadvertance et qu'on ne puisse pas trébucher dessus.

Pour éviter une surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute tension sur le même circuit que le presse-agrumes.

840191900 FRV02. qxd: Layout 1 5/10/10 5:54 PM Page 11

Pièces et caractéristiques

Grand alésoir avec grattoir à pulpe (oranges, pamplemousses)

Petit alésoir avec grattoir à pulpe (limes, citrons)

Utilisation

NOTE: Ce presse-agrumes est conçu avec une fonction d'inversion de marche automatique. Elle inverse automatiquement le sens de fonctionnement de temps en temps, facilitant l'extraction du jus.

Mettre le petit alésoir dans le panier de contrôle de la pulpe.

Pour presser de gros fruits (oranges, pamplemousses), mettre le grand alésoir directement sur le petit alésoir. NOTE: Toujours choisir la taille de l'alésoir en se basant sur la taille du fruit à presser.

Assurez-vous que la verseuse de jus avec le mélangeur est positionnée sous le bec verseur de jus, sinon le jus coulera sur le comptoir.

Utilisation (suite)

Pousser vers le bas l'extracteur avec la moitié de fruit pour commencer à extraire le jus. Soulever le fruit de l'extracteur et le presse-agrumes s'arrête. NOTE: Appuyer trop fort sur le fruit pendant l'extraction du jus peut faire légèrement bouger l'appareil sur le comptoir ou le remuer. Dans ce cas, appuyez moins fort sur le fruit.

À la fin de l'extraction du jus, débranchez l'appareil de la prise murale. NOTE: Relevez le bec verseur de jus sur la position fermée pour empêcher le jus de goutter sur le comptoir ou pour arrêter l'écoulement de jus dans la verseuse.

Ou bien, le petit cône peut être placé sur le dessus de la verseuse et embouté en place. Place le fruit sur le dessus du cône et tournez pour extraire le jus. Pour les fruits plus gros, place le cône plus gros SUR le cône plus petit.

Le mélange liquide peut être versé ou filtré de la verseuse.

Conseils pour obtenir les meilleurs résultats

• Ce presse-agrumes est conçu pour extraire le jus de fruits tels que les oranges, les citrons, les limes et les pamplemousses.
• Pour obtenir le maximum de jus, le fruit doit être à la température ambiante.
• Avant de commencer l'extraction, rouler le fruit sur le comptoir avec la paume de la main. Couper le fruit en deux, de manière à trancher les quartiers.
• Si le jus ne coule pas, le bouchon de jus est dans la position fermée ou de la pulpe bloque le passage du jus vers le bac.
• Appuyer trop fort sur un petit fruit pendant l'extraction du jus peut faire légèrement bouger l'appareil sur le comptoir ou le remuer. Appuyez moins fort sur le fruit.

Conseils de marinade et de sauces et assaisonnements

• Une marinade typique est composée d'un ingrédient acide et d'une huile, puis mélangée à des épices parfumées. Le jus de fruit, le vin, le vinaigre et le yaourt sont tous des ingrédients acides qui ramollissent les aliments et les rendent plus tendres.
• De nombreuses huiles permettent de donner un arôme particulier à une marinade ou à une sauce ou à un assaissonnement, comme l'huile d'olive, de colza, de sésame ou de carthame. L'ingrédient acide et l'huile doivent être bien mélangés pour assurer un mélange homogène ou une « émulsion »
• Les marinades à ingrédients acides agissent rapidement, généralement en environ 30 minutes. Évitez de laisser des aliments mariner pendant de longues périodes car l'acide commencera à « cuire » les aliments.
• Les récipients en verre sont préférables pour conserver les marinades, sauces et assaisonnements. Certains matériaux réagissent aux ingrédients acides, en particulier certains plastiques et l'aluminium. Les sauces à salade et marinades inutilisées peuvent être réfrigérées pendant 7 jours.
• Il n'est jamais sans danger de réutiliser une marinade. Jetez-la si elle a été au contact avec la viande crue.
• La volaille, le veau et le porc prennent généralement moins de temps à mariner que le bœuf ou le gibier. Les morceaux plus petits de viande marinent plus vite que les plus gros.

Citronnade de citrons/limes

4 citrons moyens ou gros

(5 citrons moyens ou gros 175 ml/3/4 tasse) de sucre

1 L (4 tasses) d'eau froide.

glacons

INSTRUCTIONS :

Pressez les citrons ou les limes dans une verseuse de jus. Ajoutez du sucre, remettez le couvercle en place et mélangez bien avec le mélangeur. Versez le jus cru dans une carafe et ajoutez de l'eau froide. Mélangez soignement et servez sur des glaçons.

Vinaigrette aux agrumes

2 oranges moyennes

(250 ml [1 tasse] de jus)

1 line moyen

(60 ml [1/4 tasse] de jus)

38 ml (2 1/2 cuillères à soupe) de miel 45 ml (2 milliers) ou mélès de l'acid

45 Mf (3 culiers a soupe) de sauce de shoja

38 ml (2 1/2 cuillères à soupe) d'huile

d'olive

Pressez les oranges et les limes dans la verseuse. Ajoutez le miel, la sauce de soja et l'huile d'olive ; mélangez soigneusement. Versez le mélange sur des salades ou des légumes.

Marinade aux agrumes

2 oranges (250 ml [1 tasse])

1 citron (85 ml 1/3 tasse)

60 ml (1/4 tasse) d'huile d'olive 45 ml (2 cuillères) de la trape

45 Fr (3 Cuiers a soupe) de Moutarde de Dijon

3 gousses d'ail, hachées fines

30 ml (2 cuillères à soupe) de romarin frais

2,5 ml (1/2 cuiller à café) de sel

5 ml (1 cuiller à café) de poivre noir

Pressez les oranges et le citron dans la verseuse. Ajoutez l'huile d'olive, la moutarde de Dijon, l'ail haché fin, le romarin, le sel et le poivre. Mélangez soigneusement. Faites mariner la viande pendant 30 minutes, faites-la cuire.

Vinaigrette balsamique a

250 ml (1 tasse) de jus d'orange frais

125 ml (1/2 tasse) de vinaigrette

balsamique

30 ml (2 cuillères à soupe) d'huile d'église au centre du vert.

30 trin (2 coulls a soupe) d'origins, finement hachés

15 ml (1 cuillère à soupe) de persil frais

10 ml (2 cuillères à café) de basilic frais

15 ml (1 cuiller à soupe) de zeste

d'orange

1,3 ml (1/4 cuiller à café) de sel caché

2,5 ml (1/2 cuiller à café) de poivre,

fraîchement moulu

Marinade aux limes et au chili

85 ml (1/3 tasse) de jus de lime frais 125 ml (1/2 tasse) d'huile d'olive extra vierge

4 gousses d'ail, hachées fin

15 ml (1 cuiller à soupe) de curcumin

en poudre 5 ml (1 cuillère a café) de marjolaine

5 ml (1 cuiller à café) de Marjolaine séchée

5 ml (1 cuiller à café) de sel

2,5 ml (1/2 cuiller à café) de poivre

noir moulu

1,3 à 2,5 ml (1/4 à 1/2 cuiller à café) de

pimento ancho secs (utilisez en moins pour une marinade moins)

moins pour une manade moins épicée

60 ml (1/4 tasse) de coriandre fraîche

haché

30 ml (2 cuillères à soupe) de sucre brun

1 boîte de 128 g (4,5 oz) de piments

vers haches

Pressez les limes dans la verseuse de

jus. Ajoutez l'huile d'olive extra vierge, le fait au tableau des racines de la saine, les

Il faut, toutes les épices, le commandé et le nouver brun. Mélangés seignent un moment.

Suicide brin. Laminiage soigneusement Ajoutez une boite de piments vertes

(Ajoutez la boite de piments V. (sans égoutter) et mélangez bien.

Faites mariner la viande pendant

30 minutes, puis faites-la cuire.

ASTUCE cuisine d'essai:

Cette marinade est parfaite pour

le poulet, le porc ou le bœuf. Les tranches de la fine.

Tranches de viande plus fines absorbent plus d'arôme. Essay 2

absorbent plus d'arôme. Essaye d'utiliser des côtelettes ou des filets

du danser des cotelettes ou des filets plout que des morceaux plus épais.

840191900 FRV02. qxd: Layout 1 5/10/10 5:54 PM Page 16

Nettoyage

Avertissement Risque d'électrocution. N'immergez pas la base du moteur, le cordon ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide.

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main d'œuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, leur seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie ne s'applique pas si le produit est utilisé à d'autres fins qu'une utilisation domestique familiale.

Nous excusons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur tout appareil.