Masticating 67951 - Extracteur de jus HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Extracteur de jus à mastication
Puissance	150 Watts
Vitesse de rotation	80 tours par minute
Matériaux	Plastique sans BPA, acier inoxydable
Capacité du réservoir à pulpe	1,1 litre
Capacité du réservoir à jus	1,1 litre
Dimensions	25,4 x 15,2 x 30,5 cm
Poids	4,5 kg
Facilité d'utilisation	Assemblage et démontage faciles pour un nettoyage rapide
Accessoires inclus	Filtre à jus, brosse de nettoyage
Maintenance	Nettoyage à la main recommandé, pièces compatibles au lave-vaisselle
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Garantie	1 an
Utilisation recommandée	Fruits et légumes, herbes, noix
Informations supplémentaires	Fonctionne silencieusement, extraction maximale des nutriments

FOIRE AUX QUESTIONS - Masticating 67951 HAMILTON BEACH

Comment assembler l'extracteur de jus HAMILTON BEACH Masticating 67951 ?

Pour assembler l'extracteur de jus, commencez par placer le moteur sur une surface plane. Ensuite, fixez le tambour à visser sur le moteur en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Ajoutez le cône d'extraction et assurez-vous qu'il est bien en place. Enfin, placez le couvercle sur le tambour.

Comment nettoyer l'extracteur de jus après utilisation ?

Pour nettoyer l'extracteur, démontez toutes les pièces amovibles. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse ou placez-les dans le lave-vaisselle. Utilisez une brosse douce pour nettoyer les grilles et les filtres. Essuyez la base du moteur avec un chiffon humide.

L'extracteur de jus ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que toutes les pièces sont correctement assemblées, car l'extracteur ne s'allume pas si le couvercle n'est pas en place.

Quels types de fruits et légumes puis-je utiliser avec cet extracteur ?

Cet extracteur de jus est idéal pour les fruits et légumes à chair molle comme les oranges, les pommes, les carottes et les épinards. Évitez d'utiliser des aliments trop durs comme les noix ou les graines.

Comment éviter que le jus ne soit trop mousseux ?

Pour réduire la mousse, essayez de ne pas trop remplir le goulot d'alimentation en une seule fois. Ajoutez les ingrédients lentement et en petites quantités pour un meilleur résultat.

L'extracteur de jus fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors de l'utilisation de l'extracteur, mais si le bruit est excessif, vérifiez que toutes les pièces sont bien assemblées et qu'il n'y a pas d'aliments bloqués dans le mécanisme.

Puis-je extraire du jus de légumes à feuilles ?

Oui, l'extracteur de jus HAMILTON BEACH Masticating 67951 est conçu pour extraire le jus de légumes à feuilles comme le kale ou les épinards. Il est recommandé de les combiner avec des fruits pour un meilleur résultat.

Que faire si le jus ne s'écoule pas ?

Si le jus ne s'écoule pas, vérifiez que le tambour n'est pas obstrué par des morceaux de fruits ou de légumes. Nettoyez les grilles et les filtres et assurez-vous que le moteur fonctionne correctement.

MODE D'EMPLOI Masticating 67951 HAMILTON BEACH

Frendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre juste compte de produits et de nos manuels utilisateurs - ainsi que nos délieveuses recettes et nos consels !

Visit www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) www.hamiltonbeach.co.nx (Mexico) para ver或其他 products de Hamilton Beach o para contactarnos?

Questions?

N'hesitéz pas à nous appeler - nos associés s'empresseront de vous aider.

CAN:1.800.267.2826

?Preguntas?

Extracteur à jus
basse vitesse
Juguera Lenta

English 2

Francais.. 15

Espanol 29

Recipes Included! ecettes à l'intérieur !Recetas Incluidas!

IMPORTANT SAFEGUARDS

Pour utiliser un apparéil électroménager, vous doivent prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'élecrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalales sont réduites, ou manquant d'expérience et de conscience, sauf si elles sont étreitement surveillées et instruées sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étre troit est requise pour tout apparéil utilisé par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l' apparéil.
4. Pour préteger contre le risque de chic électric, ne pas immer le cordon, la fiche ou le scèle dans l'eau ou autre liquide.
5. Toujours débrancher de la prise de courant électriche lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'y placer ou d'enlever des pieces ou ayant un nettoyage.
6. Éviter le contact avec les pièces en mouvement. Veiller à ne pasmettre les doits dans la tremie.
7. Ne jamais introduire d'aliments à la main — se servir toujours du pousseoir.
8. Toulouse s'assurer que la centrifugeuse est assemblée correctement et complètement avant demettre le moteur en marche.
9. Ne jamais utiliser l'appareil sans bac à pulpe.

10. NeMETTNI dooigtNi aucun objet dans la trimie de la centrifugeuse lorsquelle ciesta en marche.Si des alimentes se coinceant dans l'ouverture,se servir du pousoir pour les enforcer. Lorsque cela n'est pas possible,debrancher le cordon de la prise et démonter la centrifugeuse pour proceder au retrait des alimentes coicnés.

11. Ne faire fonctionner un apparéil électroménager avec une fiche ou un cordon endommage, ou lorsque l' apparéil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommaged'une manière quelconque. Appeler notre numéro sans frais de service à laclientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement électrique ou mécanique.

12. L'utilisation d'accessoires non recommendés ni vendus par le fabricant d'appareil peut causeur un incendie, un choc électrique ou des blessures.

13. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

14. Ne pas laisser le cordonPEND au bord d'une table ou d'un comptoir, ni forever en contact avec des surfaces chaudes, y compris la ciusinière.
15. Ne pas placer l'appareil sur ou pres d'un brûleur chaud à gaz ou électrique ou dans un four chauffé.
16. Ne pas vous éloigner de la centrifugeuse lorsque celle-ci est en marche.
17. Ne pasapprocher de la tremie,cheveux,veterments,bijoux,spatules ou ustensiles pendant la marche de I'appareil,afin d'eviter tout risque de blessure ou d'endomagement de la machine.
18. Ne pas utiliser cet appareil si la vis sans fin ou le tamis est endommagé.
19. Toujours utilise la centrifugeuse sur une surface seche et plane.
20. Tout entretien autre que le nettoyage devrait être effectué par un centre de service autorisé.
21. Pour réduire le risque de blessures personnelles et/ou d'endommagement de l'appareil, ne pas utiliser un tamis déformé, bosselé ou autrement endommagé.
22. S'assurer d'éteindre le moteur après chaque utilisation en appuyant sur le bouton ON. S'assurer que le moteur est complètement arrêté avant de démonter l'appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS !

Autres renseignements de sécurité pour les consommateurs

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.

A VERTISSEMENT Risque de chic electrique: Ce produit est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objet sécuritaire de cette fiche en la modifiant de chaque manière que ce soit ou en utilisant un adaptorateur. Si vous ne pouverez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplaçer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installe sur cet apparéel a été scélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prérend toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un infant ne tire sur le cordon ou trèbuche accidentellement.

Le tamis est un panier-filtre délicat. Ne pas l'utiliser si l'est tordu ou endommage, car il pourrait se brisser en petits morceaux et occasionner des blessures ou endommager l'appareil. Composer notre numéro d'appeil sans frais de service aux clients afin de commander un nouveau tamis. Remplacer le tamis quand il monte des signes d'usure.

A VERTISSEMENT Risque de contusions.

Ne pas introduire les mains ou les doigs dans la trémie. Toujours utiliser le pouvoir.

Tout non respect de cette instruction peut occasionner des blessures corporelles sérieuses.

Pièces et caractéristiques

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Une fois la centrifugeuse sortie de l'emballage, Šter le carton du tamis et laver tous les éléments à l'exception du socle, à l'eau savonnée tiède, puis les rincer et les essuyer immeditatement. Ne jamais immerger le socle dans l'eau ou autre liquides. La nettoyer à l'aide d'une éponge humide.

S'assurer que I'appareil est debranched avant de l'assember. Tout en appuyant sur le bouton DEGAGER, placer la chute de la centrifugeuse sur la base en la tournant vers la gauche. Tournier la vis sans fin vers la droite vers I'intérieur de la chute de la centrifugeuse.

Insérer le tamis par-dessus la vis sans fin.

Placer le capuchon du presse- fruits/legumes par-dessus le tamis en le tournant vers la gauche.

Placer l'entonneur sur le dessus de la chute de la centrifugeuse. 18

Insérer la paroi du séparateur de jus sur le coin du recipient a jus. Ceci évitera que la mousse ne se verse dans le jus. Placer le recipient a jus à l'intérieur du rebord de la base.

Déposer le récipient à pulpe sur le comptoir, pres du récipient à jus.

Utilisation

Laver les fruits et les legumes. NOTE: La plupart des fruits et des legumes devront etre coupes. On recommande d'explucher les fruits ou les legumes comme les oranges,les melons ou les mangues,avant de les metre dans la centrifugeuse,afin de minimiser l'incidence sur la saveur du jus.
Cette centrifugeuse s'arretera automatiquement après 30 minutes de fonctionnement continu ou lors d'une surcharge. Appuyez sur le bouton de mise en marche (ON) pour la redemarrer. NOTE:Un bruit de frêttement peut se faire entendre lors de la premiere mise en marche.Ceci est normal et n'est pas un indice de defectuosite du produit.Le bruit diminuera dessay que le cycle d'extraction du jus commencera.

A VERTISSEMENT

Risque de pincement.

Ne jamais utilise les doits pour pousser les alimentés dans le dispositif d'alimentation ou pour le nettoyer. Touqués utiliser le pousseur d'aliments fournir.

S'assurer que la centrifugeuse est bien assemblée (voir le page 18). Placer le reipient a jus sous le bev-. verseur de jus et le reipient a pulpe pres du reipient a jus.

Brancher la centrifugeuse. Appuyer sur le bouton de mise en marche (ON).

Pendant que le moteur est en
marche,inserer les alimentents dans
la chute de la centrifugeuse. Utiliser
le pouvoir d'alments pour guider
doucement les alimentents dans la
chute de la centrifugeuse.Pour
extraire une quantite maximum de
jus,pousse toussons doument
vers le bas le pousseur d'alments.
Le jus coulera dans le verre et la
pulpe séparée s'accumule dans
le recipient a pulpe.

NOTE: Le recipient à pulpe peut être vide pendant l'extraction du jus en appuyant sur le bouton de mise en marche (ON) et en retarder ensuite le recipient à pulpe. (Remetre en place le recipient à pulpe vide avant de continuer à centrifuger).

Conseils, techniques de préparation de jus et recettes

ACHAT ET ENTREPOSAGE DES FRUITS ET LÉGUMES :

• Toujours laver les fruits et legumes avant la préparation de jus.
• Toujourous utiliser des fruits et légumes frais pour la préparation de jus.
• Pour economiser et obtenir un produit plus frais, acheter des fruits ou légumes en saision.
  Garder les fruits et légumes prêts pour la préparation de jus en les lavant avant de les entreprises.
• La plupart des fruits et legumes de type plus résistant peuvent être entreposés à une température ambiante fraîche. Les articles plus délicats et péissables tels que les tomatoes, baïes, legumes feuilles, celéri, concombres et herbes devraient être ranges dans le réfrigerateur jusqu'à leur utilisation.

PREPARATION DES FRUITS ET LÉGUMES :

• On recomende d'éplucher les fruits ou les légumes comme les oranges, les melons ou les mangues, avant de les mette dans la centrifugeuse, afin de minimiser l'incidence sur la saveur du jus.
  Tous les fruits a noyau ou a grosse graine comme les nectarines, les pêches, les abricots, les prunes et les cerises DOIVENT est dénoyautés avant d'être centrifugés.

UTILISATION DE LA PULPE :

La pulpe obtenue après la préparation de jus de fruits ou de légumes est surtout constituée de fibre et de cellulosque qui, comme le jus, contient des éléments nutritifs vitaux nécessa
à un régime quotidien et peut être utilisé de diverses manières. Toutfootis, il est possible d'utiliser la pulpe le jour même ou la faire conçeler pour l'utiliser ultérieurement.
- La pulpe peut servir dans différentes recettes. On peut aussi utiliser la pulpe pour épaissir les plats en saucce ou les potages.
La pulpe est également excellente comme compost dans le jardin.

LAIT DE SOYA, LAIT D'AMANDES ET LAIT DE RIZ

Votre centrifugeuse peut être utilisé pour faire du lait de soya, du lait d'amandes et du lait de riz. Il faut laisser tremper pendant 24 à 48 heures 1 tasse (237 ml) de feves de soya, d'amandes ou de riz dans 4 tasses (946 ml) d'eau au réfrigerateur. Verser lentement le mélange tasse par tasse dans le mécanisme d'alimentation. Le liquide extrait par centrifugation du mélange est le lait.

REMARQUES

• Il faut laisser les amandes tremper de 24 à 48 heures avant de centrifuger.
• Il faut bouillir le lait de soya pour améliorer la saveur.
• On peut ajouter de la varilline, du miel et du sucre pour améliorer la savre de chaque catégorie de lait.

Recettes

Jus de pomme, betterave et citron

1 pomme Granny Smith, moyenne
1 grosse betterave, épluchée
1 citron moyen, pele
Instructions :
1. Couper la pomme et la betterave afin que les morceaux puissant
etre introduits dans la chute de la centrifugeuse.
2. Extraire le jus des ingrédents dans l'ordre indiqué.
3. Remuer et servir immédiatement.

Servir:1a2

Jus de bleuet, framboise, fais et pomme

1 tasse (237 ml) de bleuets
1 tasse (237 ml) de framboises
4 grosses fraises, équeutees
1/4 pomme Granny Smith

Instructions

1. Extraire le jus des ingrédents dans l'ordre indiqué.
2. Remuer et servir immidiatement.

Servir:1a2

Jus de carotte, pomme et orange

2 grosses carottes
1 grossepomme
1 grosse orange, pelee

Instructions :

1. Couper les carottes, la pomme et l'orange afin que les morceaux
   puissant etre introduits dans la chute de la centrifugeuse.
2. Extraire le jus des ingrédents dans l'ordre indiqué.
3. Remuer et servir immidiatement.

Servir:1a2

Jus rouge pure délice

3 grandes branches de celeri, avec les feuilles
1 grossebetterave, pelee

1 grossepomme Granny Smith

Instructions :

1. Couper la betterave et la pomme afin que les morceaux puissant
   etre introduits dans la chute de la centrifugeuse.
2. Extraire le jus des ingrédents dans l'ordre indiqué.
3. Remuer et servir immédiatement.

Servir:1a2

Recettes (suite)

Jus de chou frise, concombre et coriandre verte

6grandes feuilles de chou frise
1 gros concobre
1 branche de celeri, avec les feuilles
1 limette moyenne, pelée
2 petite poignées de coriandre
1 pomme Granny Smith, moyenne

Instructions :

1. Couper le concombre et la pomme afin que les morceaux puissant
   etre introduits dans la chute de la centrifugeuse.
2. Extraire le jus des ingrédents dans l'ordre indiqué.
3. Remuer et servir immédiatement.

Servir:1a2

Jus de grenade et bleuet

2 tasses (473ml) de graines de grenade
1 tasse (237 ml) de bleuets
Instructions :
1. Extraire le jus des ingrédents dans l'ordre indiqué.
2. Remuer et servir immidiatement.

Servir:1a2

CONSEIL: Utiliser uniquement les graines de la grenade pour en extraire le jus parce que les pelules doivent un goût amer au jus. Pour enlever les graines de la grenade,COMMencer par couper une tranche mince au bas du fruit afin de le rendre plus stable pendant la coupe.Enlever le cœur sur le dessus.Faire des coupes superficielles pour obtenir 6 quartiers.Briser et séparer doucément la grenade et presser les graines vers l'extérieur avec les doits. Le jus de la grenade peut tacher,c'est pourquoit nous suggerons de porter des gants pour recueillir les graines et les gouttes lorsqu'elles seront introduites dans la centrifugeuse.

22

Jus de poire et courge

2 grosses carottes
1 grosse poire
1/2 courge jaune, moyenne
Instructions
1. Couper les carottes, la poire et la courge affirm que les morceaux pouisent être introduits dans la chute de la centrifugeuse.
2. Extraire le jus des ingrédents dans l'ordre indiqué.
3. Remuer et servir immédiatement.
Servir:1a2

Pétillant à la fraîse et citron

10 grosses frais, équeutées
1 gros citron, pelé
Eau petillante
Instructions
1. Couper le citron afin que les morceaux puissant être introduits dans la chute de la centrifugeuse..
2. Extraire le jus des fraises et du citron dans l'ordre indiqué.
3. Remuer. Déposer 1/4 tasse (59 ml) du mélange dans un grand verre avec de la glace.
4. Ajouter 1 tasse (237 ml) d'eau pétillante et servir immédiatement.

Servir:3a4

Recettes (suite)

Jus de chou frise, ananas et menthe verte

6grandes feuilles de chou frise
1 gros concobre
1 limette moyenne, pelée
2 petite poignées de feuilles de menthe fraîche
1 tranche de 1 po (2,5 cm) d'ananas, sans le ceur.
1 grossepmonne Granny Smith
Instructions :
1. Couper l'ananas et la pomme afin que les morceaux puisent être introduits dans la chute de la centrifugeuse.
2. Extraire le jus des ingrédents dans l'ordre indiqué.
3. Remuer et servir immédiatement.
Servir:2

Jus de frais, banana et ananas

8 grosses fraises, équeutes
1 grosse banane, pelee
1 tranche de 1 po (2,5 cm), sans le coeur
Instructions
1. Couper l'ananas affin que les morceaux puissant etre introduits dans la chute de la centrifugeeuse.
2. Extraire le jus des ingrédents dans l'ordre indiqué.
3. Remuer et servir immidiatement.

Servir:1a2

CONSEIL: Les bananes ajoute un goût sucre et de la saveur aux jus faits avec une centrifugeuse. Toutefois, l'extraction des bananes resemble plus à une purée qu'à un jus.

Désassemblage

Débrancher la centrifugeuse et attendre que l'appeil s'arrêté.

Séparer et-retirer le séparateur de jus du réciplant à jus.

Retrirer l'entonnoir du dessus de la chute de la centrifugeuse.

Retirer le capuchon du presse- fruits/legumes en le tournant vers la droite.

Glisser le tamis pour lesorting.

Retirer la vis sans fin en la tournant vers la gauche. Tout en appuyant sur le bouton DEGAGER, retarder la chute de la centrifugeuse en la tournant vers la droite.

Entretien et nettoyage

A VERTISSEMENT Risque d'électrocution. Ne jamais immermer la base de moteur dans de l'eau ou dans un autre liquide.

Essuyer l'extérieur de la base de la centrifugeuse.

NE PAS utiliser le réglage "SANI" du lave-vaisselle. Les températures du cycle "SANI" peuvent endommager le produit. Ne jamais mettre la base de moteur dans le lave-vaisselle. Il peut se conduire une déformation si la temperature du lave-vaisselle est plus élevé que normale ou si les pieces sont placées trop pres de l'élement de chauffage.

Dépannage

PROBLEM CAUSE PROBABLE/SOLUTION

Le moteur semble s'arrêté quand il extrait le jus.	L'action centrifuge peut être trop vigoureuse. Essayer de ralentir l'extraction de jus en poussant plus lentement le pousseur d'alments. Consulter l'étape 3 de la page 19 OU appuyer sur le bouton de MARCHE ARRÈRE pour déloger les aliments.
Accumulation excessive de pulpe dans le filtre à mailles ultra fines.	La centrifugeuse n'a jamais été demontée et nettoyée.Quantité excessive de jus d'alments avant le nettoyage avec larosse.Débrancher. Retirer le tamis et nettoyer les parois du filtre à mailles ultra fines avec une brosse fine. Cela enlèvera l'accumulation de fibres excédentaire qui peut empêcher laonne circulation de jus.
La pulpe est trop mouillée et il n'y a pas assez de jus extrait.	Essayer une action de centrifugation plus lente.Débrancher. Enlever le panier-filtre et nettoyer les parois du filtre avec une brosse fine. Cela enlèvera l'accumulation de fibres excédentaire qui peut empêcher laonne circulation de jus.
Le jus se vaporise en dehors du distributeur de jus.	Essayer de ralentir l'extraction de jus en poussant plus lentement le pousseur d'alments. Consulter la page 19, étape 3.
Le jus continue à couler du distributeur immidiatement après l'extraction.	Le moteur en marche, soulever et abisser le pousseur d'alments plusieurs fois dans le mécanisme d'alimentation. Cette action pousse la pulpe et le jus restants en dehors du tamis.
Les alimentés ne descendent pas dans la trémie.	Aliments coincés dans la chute de la centrifugeuse. Appuyer sur le bouton de MARCHE ARRÈRE pour permettre aux alimentés de se déplacer dans la chute de la centrifugeuse.
La centrifugeuse refuse de fonctionner.	La centrifugeuse a fonctionné pendant 30 minutes ou plus. Appuyer sur le bouton de mise en marche (ON) avant de commencer l'extraction.

Notes

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d'achat d'origine au Canada et trois (3) ans à compter de la date d'achat d'origine aux E.-U. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avrant défecteurs, à notre gré, mais vous étés responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retard d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplaceries par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couve pas le verre, les filtres, l'usage d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en caveau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précises sur l'étiquette (par ex.: 120V 60Hz

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Tout reponsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous peuvent avoir d'autres droits qui variant selon l'endetroit ou vous habitiez. Certains provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicées ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquant peut-être pas à votre cas.

Ne pas returner cet apparéil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Télephoner au 1.800.851.8900 aux E.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux E.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modulo, le type d' apparéil et les nombres de série sur votre apparéil.