B032DUA2 - Commutateur Tripp Lite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI B032DUA2 Tripp Lite

• Permet de contrôler deux ordinateurs ou appareils à partir d'un seul clavier USB, d'une souris et d'un moniteur DVI

• La conception compacte est équipée de câbles écran-clavier-souris et audio de 1,2 m (4 pi)

• Le commutateur écran-clavier-souris et l'audio peuvent être commutés indépendamment, vous permettant d'accéder à un ordinateur tout en écoutant l'audio d'un autre.

• L'audio fournit une réponse complète dans les basses fréquences pour le système ambiophonique de 2.1 canaux.

• Le port USB de la souris peut être utilisé pour connecter un concentrateur USB 2.0 pour le partage de périphérique.

• Prise en charge des résolutions vidéo jusqu'à 1 920 x 1 200, (1 080 p)

• Le commutateur écran-clavier-souris stocke les informations EDID (Extended Display Identification Data) du moniteur pour optimiser la résolution de l'affichage.

• La détection de mise sous tension passe automatiquement à l'ordinateur activé lorsque l'autre ordinateur est mis hors tension.

• La fonction d'émulation/dérivation du port de la souris de la console prend en charge de la plupart des pilotes de souris et des souris multimédia.

• Prend en charge les claviers multimédia et les claviers/souris sans fil

• Est équipé de touches rapides et d'une fonctionnalité de commutation de port de la souris

• Prise en charge et émulation des claviers Mac et Sun*

• Mise à niveau de micrologiciel

• Les combinaisons PC clavier imitent les claviers Mac et Sun. Les claviers Mac et Sun fonctionnent uniquement avec les ordinateurs Mac et Sun. 16-11-124-933633.indb 30 11/23/2016 3:09:19 PM31 Accessoires en option Configuration requise Contenu de l'emballage

• Câbles du moniteur DVI de série P560 avec câble coaxial RGB

• Concentrateur USB 2.0 à 4 ports U222-004-R

• Concentrateur USB 2.0 à 7 ports U222-007-R

• Concentrateur USB 2.0 à 10 ports U222-010-R

• Câbles de l'appareil A/B USB 2.0 de série U022

• Câbles Mini-B USB 2.0 de série U030

• Câbles Micro-B USB 2.0 de série U050

• Ordinateur avec ports DVI et USB

• Manuel de l'utilisateur 16-11-124-933633.indb 31 11/23/2016 3:09:19 PM32 Installation Remarque : S'assurer que l'alimentation de tous les appareils est hors tension avant l'installation. Les cordons d'alimentation de tous les ordinateurs équipés de la fonctionnalité Keyboard Power On (clavier sous tension) doivent être débranchés.

1. Brancher le clavier USB, la souris et le moniteur DVI dans les ports de la

console de l'appareil. Remarque : Si un clavier et une souris sans fil sont utilisés, la clé électronique doit être branchée dans le port du clavier de l'appareil afin de pouvoir utiliser la fonction de touches rapides.

2. (Optionnel) Un concentrateur USB peut être connecté au port USB de la

souris de la console, ce qui permet ainsi d'ajouter plusieurs périphériques USB à l'installation. Remarque : Pour assurer un bon fonctionnement, utiliser un concentrateur avec alimentation externe. De plus, le mode Émulation de la souris du commutateur écran-clavier-souris doit être désactivé (voir la section Commandes de touches rapides du clavier du présent manuel pour plus de détails) au moment de connecter un concentrateur.

3. (Optionnel) Brancher les haut-parleurs dans la prise de haut-parleurs.

4. Brancher les connecteurs des câbles intégrés dans leur port respectif sur

les ordinateurs étant installés.

5. Mettre les appareils sous tension.

Remarque : L'alimentation par défaut de l'appareil doit être reliée au premier ordinateur qui est sous tension. 16-11-124-933633.indb 32 11/23/2016 3:09:19 PM33 Fonctionnement Il existe trois façons d'accéder aux ordinateurs et aux appareils connectés au commutateur écran-clavier-souris : commutation manuelle à distance, commutation de port de la souris et touches rapides du clavier. Remarque : Lors de la commutation de ports, attendre quelques secondes pour que la vidéo de l'ordinateur sélectionné s'affiche sur le moniteur de la console avant de commuter de nouveau les ports. Ne pas commuter les ports lorsque l'équipement périphérique USB est en cours d'utilisation. Sélection manuelle du port à distance Appuyer sur le bouton-poussoir du sélecteur de port sur le sélecteur de port à distance pour faire basculer le commutateur écran-clavier-souris et la mise au point audio entre les deux ordinateurs. Les voyants à DEL sur l'appareil indiqueront quel ordinateur est sélectionné. Fonctionnalité de commutation de port de la souris Remarque : La commutation de port de la souris est désactivée par défaut et doit être activée par la commande de touche rapide du clavier. De plus, cette fonction n'est prise en charge que lorsque le mode d'émulation de la souris du commutateur écran-clavier-souris est activé, fonctionnalité activée par défaut (voir la section Commandes de touches rapides du clavier pour plus de détails). Seules les souris à molette à 3 touches sont prises en charge. Une fois activée, la fonctionnalité de commutation de port de la souris permet aux utilisateurs utilisant une souris de défilement d'effectuer simultanément la mise au point du commutateur écran-clavier-souris et audio entre les ports en double-cliquant sur la molette de défilement de la souris. Commandes de touches rapides du clavier Les touches rapides permettent de commuter la fonctionnalité de mise au point entre les ports en utilisant uniquement le clavier, ainsi que d'effectuer d'autres fonctions sur le commutateur écran-clavier-souris. Toutes les opérations des touches rapides commencent en appuyant à deux reprises sur la touche Scroll Lock d'arrêt du défilement. Consulter le tableau Commandes de touches rapides du clavier pour tous les détails. Pour commuter le commutateur écran-clavier-souris et l’audio entre les deux ports, appuyer à deux reprises sur la touche [Scroll Lock], puis sur la touche [Enter]. Si le fait d'utiliser la touche rapide [Scroll Lock] [Scroll Lock] crée un conflit avec d'autres programmes en fonction sur l'ordinateur, il est également possible d'utiliser [Ctrl] [Ctrl] par la commande de touche rapide. Consulter le tableau Commandes de touches rapides du clavier pour obtenir plus de renseignements. La touche rapide du clavier peut également être commutée en appuyant et en maintenant le commutateur du sélecteur de port à distance pendant 3 secondes. 16-11-124-933633.indb 33 11/23/2016 3:09:19 PM34 Fonctionnement Commandes de touches rapides du clavier Le tableau suivant dresse la liste des commandes de touches rapides du clavier pouvant être utilisées sur le commutateur écran-clavier-souris. Combinaison Fonction [Scroll Lock] [Scroll Lock]+ [Enter] Fait basculer le commutateur écran-clavier-souris et la mise au point de l'audio entre les ports Remarque : Si le commutateur écran-clavier-souris et la mise au point audio se trouvent sur des ports différents, seule la mise au point écran- clavier-souris est commutée. [k] [Enter] Fait basculer le commutateur écran-clavier-souris seulement [s] [Enter] Fait basculer la mise au point audio seulement [a] [Enter] Lance Auto Scan. La mise au point du commutateur écran- clavier-souris revient par cycle de port à port à des intervalles de 5 secondes. [a] [Enter] [n] Lance Auto Scan. La mise au point du commutateur écran- clavier-souris revient par cycle de port à port à des intervalles de n secondes. Remarque : Remplacer n par un chiffre entre 1 et 4 (1 = 3 secondes; 2 = 5 secondes (défaut); 3 = 10 secondes; 4 = 20 secondes) Pour quitter Auto Scan, appuyer sur [Esc] ou [Spacebar]. Auto Scanning s'interrompt en quittant le mode Auto Scan. [x] [Enter] Commute la touche d'invocation des touches rapides entre [Scroll Lock] et [Ctrl] [m] [Enter] Active/désactive la fonction d’émulation de la souris [n] [Enter] Active/désactive la fonction d’émulation du clavier [w] [Enter] Active/désactive la fonction de commutation de port de la souris [F2] [Enter] Active la configuration d'un clavier Mac [F3] [Enter] Active la configuration d'un clavier Sun [F10] [Enter] Détecte et configure automatiquement la plateforme d'exploitation du clavier [F4] [Enter] Dresse la liste des paramètres du commutateur actuel par la fonction coller d'un éditeur de texte Remarque : Pour utiliser cette touche rapide, un éditeur de texte ou un système de traitement de texte (comme Microsoft

Word) doivent être ouverts, avec le curseur présent dans la fenêtre de la page. Au moment d'utiliser cette touche rapide, les paramètres actuels du commutateur écran-clavier-souris seront affichés. [F5] [Enter] Permet d'effectuer une réinitialisation de la souris et du clavier USB 16-11-124-933633.indb 34 11/23/2016 3:09:19 PM35 Fonctionnement Combinaison Fonction [Scroll Lock] [Scroll Lock]+ [F6] [nn] [Enter] Permet de configurer la présentation de la langue du clavier Remarque : nn est un numéro à deux chiffres qui représente l'un des codes suivants de la langue du clavier : anglais des États-Unis 33; français 08; japonais 15 [d] [Enter] Invoque la fonction de synchronisation vidéo, ce qui permet au commutateur écran-clavier-souris de stocker les informations EDID (Extended Display Identification Data) du moniteur pour optimiser la résolution de l'affichage. [e] [Enter] Active/désactive la caractéristique Détection de mise sous tension [r] [Enter] Permet de réinitialiser le paramètre par défaut Utilité Mise à niveau de micrologiciel Pour mettre à jour le micrologiciel de B032-DUA2, procéder de la façon suivante :

1. Depuis un ordinateur ne faisant pas partie de l'installation du commutateur

écran-clavier-souris, télécharger le fichier de mise à niveau de micrologiciel pour le B032-DUA2 du site de soutien de Tripp Lite (tripplite.com/support).

2. Débrancher le B032-DUA2 de l’installation du commutateur écran-clavier-

souris. Appuyer sur le bouton-poussoir du sélecteur de port à distance et le maintenir. Tout en continuant d'appuyer sur le bouton-poussoir, raccorder le connecteur USB violet du câble du commutateur écran-clavier-souris à un port USB sur l'ordinateur sur lequel l'ensemble Mise à niveau de micrologiciel a été téléchargé.

3. Le B032-DUA2 va passer en mode Mise à niveau de micrologiciel. Les deux

voyants à DEL des ports clignotent ensemble pour indiquer que l'appareil se trouve en mode Mise à niveau de micrologiciel. Remarque : Alors que le B032-DUA2 se trouve en mode Mise à niveau de micrologiciel, les fonctions normales du clavier et de la souris sont suspendues. Il est nécessaire de terminer la mise à niveau de micrologiciel ou de quitter la mode Mise à niveau de micrologiciel pour retrouver le contrôle normal de la console.

4. Exécuter le fichier de l'ensemble Mise à niveau de micrologiciel; l'écran

principal de l'utilité Mise à niveau de micrologiciel s'affiche.

5. Cliquer sur Suivant pour effectuer la mise à niveau. Alors que la mise à niveau

est en cours, des messages d'état s'affichent sur le panneau Messages d'état et le niveau d'avancée s'affiche dans la barre de progression. 16-11-124-933633.indb 35 11/23/2016 3:09:19 PM36 Fonctionnement

6. Une fois la mise à niveau terminée, un écran s'affiche pour vous informer

de la réussite du processus. Cliquer sur Terminer pour fermer l'utilité Mise à niveau de micrologiciel.

7. Configurer de nouveau l'installation du commutateur écran-clavier-souris.

Mise à niveau de micrologiciel - échec Si l'écran Mise à niveau complétée ne s'affiche pas, cela signifie que la mise à niveau n'a pas été complétée avec succès, dans un tel cas, procéder de la façon suivante :

1. Débrancher les connecteurs USB sur les câbles du commutateur écran-

clavier-souris de l'ordinateur.

2. Appuyer sur le bouton-poussoir du sélecteur de port à distance et le

maintenir. Tout en appuyant sur le bouton-poussoir, reconnecter les connecteurs USB du câble du commutateur écran-clavier-souris à l'ordinateur.

3. Mettre le B032-DUA2 sous tension. Il ne fonctionnera pas avec le

micrologiciel par défaut de l'usine. Suivre les étapes dans la section Utilité Mise à niveau de micrologiciel pour mettre le micrologiciel à niveau. 16-11-124-933633.indb 36 11/23/2016 3:09:19 PM37 Dépannage Symptôme Cause possible Action Le moniteur ne s'affiche plus une fois que l'ensemble du câble du commutateur écran-clavier- souris est connecté à chaud. La carte graphique DVI audio/vidéo n'est pas compatible avec l'ensemble du câble à connexion à chaud Mettre tous les appareils de l'installation hors tension; mettre B032-DUA2 hors tension; confirmer que tous les câbles du commutateur écran-clavier-souris sont correctement connectés; mettre B032-DUA2 sous tension; mettre tous les ordinateurs sous tension Le lecteur de cartes graphiques n'est pas à jour Mettre à jour à la version la plus récente du lecteur de cartes graphiques La souris ou le clavier ne répondent pas Le commutateur doit être réinitialisé. Mettre tous les appareils sur l'installation hors tension; mettre le B032-DUA2 hors tension; attendre cinq secondes; mettre le B032-DUA2 sous tension La fonction de commutation de port de la souris ne répond pas. La souris ne prend pas en charge cette fonction. Cette fonction est uniquement prise en charge par la souris à molette à 3 touches USB. L'émulation de la souris est désactivée. Activer l'émulation de la souris. Consulter le tableau Commandes de touches rapides du clavier pour obtenir plus de renseignements. Incapable de commuter les ports en appuyant à deux reprises sur [Scroll Lock] Le clavier n'est pas compatible avec l'invocation [Scroll Lock]. Passer aux touches du mode de réglage des touches rapides alternatif. 16-11-124-933633.indb 37 11/23/2016 3:09:19 PM38 Caractéristiques techniques Connexions de l'ordinateur 2 Connexions de la console 1 Sélection du port Sélecteur de port à distance, souris, touches rapides Connecteurs (ports de la console) Clavier et souris : 2x USB type A femelle Vidéo : liaison double DVI-D femelle Hauts-parleurs/Microphone : 2x Mini-Stéréo 3,5 mm femelle Connecteurs (ports du commutateur écran-clavier- souris) Clavier et souris : 4x USB type A mâle Vidéo : 2x liaison simple DVI-D mâle Hauts-parleurs/Microphone : 4x Mini-Stéréo 3,5 mm mâle Quantité et couleur des voyants à DEL (commutateur écran-clavier-souris) 2x vert Longueur du câble intégré (commutateur écran-clavier- souris) 2x 1,2 m (2x 4 pi) Longueur du câble intégré (Sélecteur de port à distance) 1,8 m (6 pi) Émulation (clavier/souris) USB Résolution vidéo 1 920 x 1 200 (1 080 p) Intervalle du balayage 3, 5, 10, 20 secondes (défaut : 5 secondes) Consommation d'énergie CC 5 V, 3,05 W Température de fonctionnement 0 à 50 °C (32 à 122 °F) Température d'entreposage -20 à 60 °C (-4 à 140 °F) Humidité 0 à 80 % HR, sans condensation Matériau du boîtier Plastique Poids 0,48 kg (1,06 lb) Dimensions (L x P x H) 11,30 x 7,65 x 2,65 cm (4,45 x 3,01 x 1,04 po) 16-11-124-933633.indb 38 11/23/2016 3:09:19 PM39 Appendice Émulation d'un clavier Mac Un clavier compatible PC (touche 101/104) peut émuler les fonctions d'un clavier Mac en utilisant les touches listées dans le tableau ci-dessous. Remarque : Lorsque plus d'une touche est requise sur le clavier PC pour émuler le clavier Mac, appuyer puis relâcher la première touche, puis appuyer puis relâcher la seconde touche. Clavier PC Clavier Mac [Shift] Shift [Ctrl] Ctrl

[Enter] Retour [Backspace] Supprimer [Insert] Aide [Ctrl], F15 16-11-124-933633.indb 39 11/23/2016 3:09:20 PM40 Appendice Émulation d'un clavier Sun Un clavier compatible PC (touche 101/104) peut émuler les fonctions d'un clavier Sun en utilisant les touches listées dans le tableau ci-dessous. Remarque : Lorsque plus d'une touche est requise sur le clavier PC pour émuler le clavier Sun, appuyer puis relâcher la première touche, puis appuyer puis relâcher la seconde touche. Clavier PC Clavier Sun [Ctrl], [T] Arrêt [Ctrl], [F2] De nouveau [Ctrl], [F3] Props [Ctrl], [F4] Annuler [Ctrl], [F5] Avant [Ctrl], [F6] Copier [Ctrl], [F7] Ouvrir [Ctrl], [F8] Coller [Ctrl], [F9] Trouver [Ctrl], [F10] Couper [Ctrl], [1] [Ctrl], [2] [Ctrl], [3] [Ctrl], [4] [Ctrl], [H] [Help] [Compose]

Réglages par défaut de l’usine Paramètre Défaut Touche d'invocation des touches rapides [Scroll Lock] [Scroll Lock] Intervalle du balayage automatique 5 secondes Plateforme d'exploitation du clavier Compatible PC Émulation de la souris Activé Émulation du clavier Activé Commutation de port de la souris Désactivé Détection de mise sous tension Activé 16-11-124-933633.indb 40 11/23/2016 3:09:20 PM41 Garantie Garantie limitée de 1 an TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (« RMA ») auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d'une brève description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été altéré ou modifié d'une façon quelconque. SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur. À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres. 16-11-124-933633.indb 41 11/23/2016 3:09:20 PM42 Garantie Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il remplace un équipement équivalent (cela varie selon les pays)

• De retourner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile. Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efficacité. La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont sujettes à changement sans préavis. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 16-11-124-933633.indb 42 11/23/2016 3:09:20 PM43 Руководство пользователя 2-портовый КВМ- переключатель с кабелями USB/DVI и аудиоканалом Модель: B032-DUA2 English 1 • Español 15 • Français 29 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2016 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. 16-11-124-933633.indb 43 11/23/2016 3:09:20 PM44 Характеристики продукта