SRD1656D - Caméra de surveillance Hanwha - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance
Résolution vidéo	16 canaux, jusqu'à 5 MP
Compression vidéo	H.265, H.264
Stockage	Disque dur SATA, jusqu'à 6 To
Connectivité	Ethernet, HDMI, VGA
Alimentation	Alimentation externe, 12V DC
Dimensions	320 x 240 x 60 mm
Poids	2.5 kg
Utilisation	Surveillance intérieure et extérieure, enregistrement continu ou sur détection de mouvement
Maintenance	Vérification régulière des mises à jour du firmware, nettoyage des lentilles
Sécurité	Accès sécurisé par mot de passe, cryptage des données
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SRD1656D Hanwha

Comment configurer ma caméra Hanwha SRD1656D pour la première fois ?

Pour configurer votre caméra, commencez par la connecter à votre réseau à l'aide d'un câble Ethernet. Ensuite, utilisez le logiciel fourni sur le CD ou téléchargez-le depuis le site de Hanwha pour accéder à l'interface de configuration de la caméra.

Pourquoi ma caméra ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation est correctement branchée et que le câble d'alimentation est en bon état. Si la caméra ne s'allume toujours pas, essayez de la brancher sur une autre prise électrique.

Comment accéder à la vidéo en direct de ma caméra sur mon smartphone ?

Téléchargez l'application Hanwha Mobile sur votre smartphone. Connectez-vous avec vos identifiants et ajoutez votre caméra en utilisant son adresse IP. Assurez-vous que votre smartphone est connecté au même réseau que la caméra.

Que faire si la qualité de l'image est floue ?

Assurez-vous que l'objectif de la caméra est propre. Vérifiez également que la caméra est correctement focalisée et qu'il n'y a pas d'obstructions devant l'objectif.

Comment réinitialiser ma caméra aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la caméra, localisez le bouton de réinitialisation sur l'appareil. Appuyez et maintenez ce bouton pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent, indiquant que la réinitialisation est en cours.

Comment modifier les paramètres de détection de mouvement ?

Connectez-vous à l'interface web de la caméra, puis accédez à la section des paramètres de détection de mouvement. Vous pourrez ajuster la sensibilité et définir les zones de détection.

La caméra ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que le mot de passe Wi-Fi est correct. Assurez-vous également que la caméra est à portée du routeur et qu'il n'y a pas d'interférences. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le routeur.

Comment mettre à jour le firmware de la caméra ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site de Hanwha. Connectez-vous à l'interface web de la caméra, allez dans les paramètres de mise à jour et suivez les instructions pour installer le nouveau firmware.

Comment sauvegarder les enregistrements vidéo ?

Vous pouvez sauvegarder les enregistrements vidéo en accédant à l'interface de la caméra, puis en sélectionnant l'option d'exportation. Choisissez le format et l'emplacement de sauvegarde souhaités.

Que faire si je ne peux pas accéder à la caméra à distance ?

Assurez-vous que les paramètres de port forwarding sont correctement configurés sur votre routeur. Vérifiez également que la caméra est connectée à Internet.

Comment installer la caméra à l'extérieur ?

Assurez-vous que la caméra est conçue pour un usage extérieur. Utilisez les accessoires de montage fournis et veillez à ce qu'elle soit protégée des intempéries.

MODE D'EMPLOI SRD1656D Hanwha

2014 Samsung Techwin Co., Ltd. Tous droits réservés. Marque commerciale est le logo déposé de Samsung Techwin Co., Ltd. Le nom du produit est la marque commerciale déposée de Samsung Techwin Co., Ltd. Les autres marques commerciales mentionnées dans ce manuel sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Restriction Les droits de copyright de ce document sont la propriété exclusive de Samsung Techwin Co., Ltd. Ce document ne saurait en aucun cas être reproduit, distribué ou modifié, tout ou en partie, sans le consentement formel de Samsung Techwin. Clause de non responsabilité Samsung Techwin fait de son mieux pour vérifier l’intégrité et l’exactitude des contenus de ce document, mais aucune garantie formelle ne sera fournie à cet effet. L’utilisation de ce document et les résultats subséquents seront entièrement de la responsabilité de l’utilisateur. Samsung Techwin se réserve le droit de modifier les contenus de ce document sans avis préalable.

La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

L’identifiant initial de l’administrateur est « admin » et le mot de passe doit être défini lors de la première connexion. Réglez le mot de passe de votre réseau sans fil si vous utilisez l’appareil avec un routeur sans fil. Si votre réseau n’est pas protégé par un mot de passe ou si vous utilisez le mot de passe par défaut du routeur sans fil, les données de votre vidéo peuvent être exposées à des menaces potentielles. Veuillez changer votre mot de passe tous les trois mois afin de protéger sans risque les informations personnelles et éviter les préjudices occasionnés par un vol de données. Veuillez noter qu’il en est de la responsabilité de l’utilisateur quant à la sécurité et autres problèmes causés par une mauvaise gestion du mot de passe. Magnétoscope Numérique 8/16 Canaux Manuel d’utilisationFrançais _3 PRÉSENTATION présentation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez attentivement ces instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Conformez-vous à toutes les consignes de sécurité listées ci-dessous. Conservez ces instructions d’utilisation en vue d’une consultation ultérieure.

3) Tenez compte de tous les avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N’utilisez jamais cet appareil à proximité de l’eau.

6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7) N’obstruez aucun orifice de ventilation, installez l’appareil conformément aux instructions du

8) Ne l’installez pas à proximité d’une source de chaleur telle que des radiateurs, des registres de

chaleur, des fours ou d’autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.

9) Ne démontez pas le dispositif de sécurité de la prise de terre ou de la prise polarisée. Les

fiches polarisées disposent de deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. En revanche, les prises de terre comportent deux fiches ainsi qu’une broche de mise à la terre. Dans les deux cas, la broche large et la troisième broche garantissent votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas sur votre prise murale, renseignez-vous auprès d’un électricien pour remplacer cette dernière.

10) Protégez le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’il ne soit piétiné ou pincé, tout

particulièrement au niveau des fiches, des prises et au point où il sort de l’appareil.

11) Utilisez uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, une console ou une

table spécifiée par le fabricant ou vendue avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un chariot, déplacez l’ensemble chariot/appareil avec précaution afin d’éviter toute blessure due à un basculement de cet ensemble.

13) Débranchez cet appareil en cas d’orage ou de non utilisation prolongée.

14) Confiez l’ensemble des réparations au personnel qualifié. Une réparation

est nécessaire en cas de dommage subi par l’appareil, quel qu’il soit : cordon d’alimentation ou fiche endommagée, projection de liquide ou chute d’objets sur l’appareil, exposition à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute.4_ présentation présentation

Ce manuel fournit des informations de fonctionnement nécessaires à l'utilisation de l'appareil et contient une description de chaque pièce et sa fonction ainsi que le menu ou les paramètres du réseau. Gardez à l’esprit les mises en garde suivantes :

• SAMSUNG est propriétaire des droits d’auteurs de ce manuel.

• Il ne peut être reproduit sans le consentement écrit de SAMSUNG.

• Nous ne pouvons être tenus pour responsables des pertes relatives à ce produit, suite à l’utilisation d’un produit non conforme ou au non respect des instructions mentionnées dans ce manuel.

• Si vous désirez ouvrir le boîtier de votre système pour vérifier les problèmes, veuillez consulter le technicien du point de vente où vous avez acheté le produit.

• Avant d’installer un disque dur supplémentaire ou de connecter un périphérique SATA à cet appareil, vérifiez sa compatibilité. Attention Pile Mettre un mauvais type de pile dans votre produit peut causer une explosion. Vous devez donc utiliser le même type que celle actuellement utilisée avec le produit. Veuillez trouver ci-dessous les caractéristiques de la pile à utiliser.

• Tension normale : 3V

• Capacité normale : 220mAh

• Courant de décharge : 0,2mA

• Température de fonctionnement : -20°C ~ +85°C (-4°F ~ +185°F) Attention

• Branchez le cordon d’alimentation à une prise mise à la terre.

La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion ; elle doit donc rester accessible en permanence.

• Les piles ne doivent pas être exposées à des températures excessives, telles que la chaleur du soleil, le feu ou toute autre source de même type.

• Il existe un risque d’explosion lié au remplacement de la batterie par un type de batterie inapproprié. Veillez à mettre au rebut les batteries usées selon les instructions fournies. Arrêt système Eteindre l’appareil alors qu’il est en fonctionnement ou effectuer des actions non autorisées peut endommager le disque dur ou le produit lui-même. En outre, cela peut causer un dysfonctionnement du disque dur lors de l’utilisation du produit. Pour couper le courant en toute sécurité, appuyez sur le bouton de mise sous tension à l'avant de l'appareil en vue d’une confirmation du message. cliquez sur <OK> puis débranchez le câble d'alimentation. Vous pouvez installer un système d’alimentation sans coupure pour garantir un fonctionnement sécurisé et prévenir les dommages causés par des coupures d’alimentation inattendues. (Pour toutes questions concernant les systèmes d’alimentation sans coupure, veuillez consulter votre distributeur).Français _5 PRÉSENTATION Température de fonctionnement La gamme de température de fonctionnement garantie de ce produit est de 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F). Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement si rangé pendant une période prolongée à des températures inférieures aux températures garanties. Si vous désirez utiliser l’appareil suite à un rangement prolongé à température faible, installez le produit à température ambiante pendant quelques temps puis faites-le fonctionner. La gamme de température relative au disque dur intégré est de 5°C ~ 55°C (41°F ~ 131°F). Le disque dur peut ne pas fonctionner sous des températures inférieures aux températures garanties. Port Ethernet Cet appareil est destiné à un usage en intérieur et l'ensemble du câblage de communication est limité pour l'intérieur d’un bâtiment. Consignes de sécurité L'identifiant initial de l'administrateur est « admin » et le mot de passe doit être défini lors de la première connexion. Réglez le mot de passe de votre réseau sans fil si vous utilisez l'appareil avec un routeur sans fil. Si votre réseau n'est pas protégé par un mot de passe ou si vous utilisez le mot de passe par défaut du routeur sans fil, les données de votre vidéo peuvent être exposées à des menaces potentielles. Veuillez changer votre mot de passe tous les trois mois afin de protéger sans risque les informations personnelles et éviter les préjudices occasionnés par un vol de données. Veuillez noter qu'il en est de la responsabilité de l'utilisateur quant à la sécurité et autres problèmes causés par une mauvaise gestion du mot de passe.6_ présentation présentation

3 Consignes de Sécurité Importantes4 Avant le Démarrage6 Table des Matières8 Caractéristiques10 Noms des Composants et Fonctions (Avant)12 Noms des Composants et Fonctions (Arière)14 Télécommande INSTALLATION

16 Vérification de l'environnement de l’installation17 Installation du Rack17 Installation du Disque Dur

20 Connexion des appareils externes23 Connexion réseau LIVE

25 Informations Préalables28 Configuration de l’écran live (Direct)33 Mode Live35 Sortie SPOT36 Zoom36 Activation/Désactivation Audio36 Gel37 Suivi d’événement MENU PRINC.

38 Configuration du Système48 Réglage du Périphérique58 Réglage de l’enregistrement61 Réglage de l'événement64 Sauvegarde66 Configuration Réseau79 Commande d’un Périphérique PTZFrançais _7 PRÉSENTATION

87 Présentation de Web Viewer 88 Connexion de Web Viewer (Windows) 90 Utilisation de Live Viewer (Windows) 95 Contrôler une caméra PTZ connectée 98 Utilisation de Search Viewer 101 Configuration du Visionneur 113 A Propos 114 Connexion de Web Viewer (Mac) 116 Utilisation de Live Viewer (Mac) 117 Mobile Viewer

118 Visionneur de sauvegarde au Format SEC ANNEXES

120 Caractéristiques du produit 123 Vue du Produit 125 Réglage par défaut 129 Dépannage (FAQ) 132 Open Source Announcement8_ présentation présentation CARACTÉRISTIQUES Le produit comprime l’entrée de caméra des chaînes 8/16 avec codec vidéo H.264, et prend en charge un enregistrement simultané et une lecture d’une entrée audio d’une chaîne 8/16 vers/de disque dur. En outre, il gère la connectivité réseau et autorise le contrôle à distance des données depuis un ordinateur distant via le transfert des données vidéo et audio.

• Interface utilisateur commode

• Connecteurs d’entrée composite 8/16 canaux

• Prise en charge des formats d’enregistrement CIF(S)/2CIF(M)/4CIF(L)/WD1/1280H

• Avec le codec spécifique au réseau, le transfert réseau est activé indépendamment des conditions de l’enregistrement

• Affichage des informations et de l’état du disque dur à l’aide de HDD SMART

• Performance CODE C : 8CH : 240FPS(NTSC)/200FPS(PAL) 16CH : 480FPS(NTSC)/400FPS(PAL)

• Fonction d’écrasement du disque dur

• Sauvegarde de disque dur de grande capacité via le câble USB 2.0 haute vitesse

• Boucle de 8/16 canaux par connecteur vidéo

• Divers modes de recherche disponibles (Rech par Heure, Recherche par Événement, Recherche par Sauvegarde et Recherche par Mouvement, POS)

• Divers modes d’enregistrement disponibles (Manuel, Événement et Enregistrement programmé)

• Fonction de contrôle à distance via Network Viewer, Smart Viewer et Mobile Viewer

• Prend en charge les protocoles coaxiaux

• Détection sabotageFrançais _9 PRÉSENTATION Approbations des Normes

Cet équipement a été testé et se conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe A, conformément à la

partie 15 des Réglementations FCC. Ces limites sont élaborées pour fournir un degré raisonnable de protection contre les

interférences dangereuses si l’équipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut produire une énergie à radio fréquence, s’il n’est pas installé et utilisé selon le manuel d’instruction, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radiophoniques. Le fonctionnement de cet équipement au sein d’une zone résidentielle peut provoquer des interférences dangereuses, dans ce cas l’utilisateur est sommé de corriger l’ interférence à ses propres frais. Contenu Déballez le produit et placez-le sur une surface plane ou à l'emplacement qui lui est réservé. Vérifiez que les éléments suivants sont contenus dans l’emballage, en plus de l’unité principale. USB DVR Cordon D'alimentation Souris Manuel utilisateur ou manuel de référence rapide Télécommande

Piles Télécommande (taille AAA) CD du Logiciel Network Viewer / Manuel D’utilisation Bornier de connexion (15 broches) Bornier de connexion (20 broches) Vis de fixation du support Supports pour Rack10_ présentation présentation NOMS DES COMPOSANTS ET FONCTIONS (AVANT) SRD-876DSRD-1656D/1676DNoms des composants Fonctions CanalSélectionne les numéros de canaux directement en mode Direct ou par leur numéro en mode de saisie numérique. REC Démarre ou arrête l’enregistrement./Retour en arrière pas à pas ( ) : Effectue une recherche arrière image par image en mode PAUSE.Retour rapide ( ) : Effectue un retour rapide en cours de lecture. (2x-64x) Stop : Arrête la lecture.►/Play/Pause : Suspend ou rétablit l’affichage à l’écran./Avance rapide ( ) : Effectue une lecture avant rapide. (2x-64x)Avance pas à pas ( ) : Effectue une recherche avant image par image en mode PAUSE. Commande caméraREC : S’allume en cours d’enregistrement.HDD : Affiche l'accès normal au disque dur.Lors de l'accès au disque dur, la DEL clignote. ALARM : S'allume lorsqu'un événement se produit.NETWORK : Affiche l’état de la connexion et la transmission des données.POWER : Affiche l’état d’activation/désactivation de l’alimentation. USB

c Français _11 PRÉSENTATION Noms des composants Fonctions

Bouton Direction /sélection Permet de changer les réglages ou de déplacer le curseur vers les directions haut/bas/gauche/ droite (

Sélectionne un élément de menu ou exécute le menu sélectionné. Molette Jog shuttle Sert à faire défiler les images lorsqu’une barre de défilement apparaît dans un menu, En mode Lecture, - Commande : arrête la lecture puis effectue un retour arrière ou avance pas à pas. - Inversion : avance ou retour rapide.

Alimentation Permet la mise sous ou hors tension du magnétoscope numérique. Fonctionne uniquement quand le bouton est maintenu pendant 3 secondes.

Ports USB Connecte les dispositifs USB.

MODE Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton en mode direct, le mode d’affichage de l’écran sera changé en conséquence. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton en mode lecture, le mode d’affichage de l’écran sera changé en conséquence. AUDIO Active/désactive le son. ALARM Annule la DEL ALARM ainsi que l’alarme audible lorsque celle-ci est en cours d’arrêt, et supprime l’icône correspondante. MENU/' Permet soit de visualiser l'écran de menu du système, soit de passer du menu inférieur au menu supérieur. ENTER Lance la fonction des menus sélectionnés.

Commande caméra ZOOM : Règle l’écran sur le zoom numérique x2. FREEZE : Exécute la fonction FREEZE en mode Live. BACKUP : Exécute la fonction BACKUP. SEARCH : Affiche l'écran de recherche.

Ouvrir/Fermer Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir de chargement des DVR-RW. Utilisation de la commande rotative Le déplacement commence du point droit et l'inversion commence du point gauche. < Commande > En mode lecture, la lecture du DVR fait avancer la vidéo d’une trame. En mode lecture, la lecture du DVR fait reculer la vidéo d’une trame. < Inversion > En mode lecture, le DVR fait une avance rapide. En mode lecture, le DVR fait un retour arrière rapide.12_ présentation présentation NOMS DES COMPOSANTS ET FONCTIONS (ARIÈRE) SRD-876D

Noms des composants Fonctions

AUDIO IN Port du signal d’entree audio (prise RCA) et port pour cable d’extension audio facultatif.

VIDEO IN Port d’entrée du signal vidéo composite (connecteur de type BNC).

SPOT1/2 Type BNC du port de sortie du signal Spot.

NETWORK Port de connecteur RÉSEAU.

USB Connecte les dispositifs USB.

VGA OUT Port de sortie du signal vidéo composite (connecteur de type VGA).

HDMI Port de connecteur HDMI.

Français _13 PRÉSENTATION Noms des composants Fonctions

eSATA Ports utilisés pour les connexions de périphériques de stockage externes.

LOOP OUT Terminal utilisé pour envoyer le signal vidéo à un autre appareil.

ALARM - ALARM IN : Port d’entrée de l’alarme.

SRD- 1656D/1676D : 1~16CH - ALARM RESET IN : Port de réinitialisation de l’alarme. - ALARM OUT 1~4 : Port de sortie de l’alarme. RS-485 Utilisé pour la communication RS-485. (TX+, TX-, RX+, RX-)

SERIAL Port série pour une connexion à un périphérique POS.

[CONSOLE] est conçu à des fins de réparation uniquement.14_ présentation présentation

POWER Affiche l’écran contextuel de sortie． REC Démarre ou arrête l’enregistrement en direct． Définit l’ID de système.Sélectionnez 2 chiffres de 0 à 9 tout en appuyant sur la touche ID. VIEW Exécute la fonction VIEW en mode PTZ． BACKUP Affiche le menu de sauvegarde. RETURN Revient à l’écran précédent. REC LOCK Sélectionne la fonction de verrouillage de l’enregistrement. AUDIO Active/désactive le son. Haut/Bas/Gauche/Droite(▲▼◄ ►)/ENTER Déplace le curseur vers les directions haut/bas/gauche/droite et exécute le menu de sélection． Déplacer l’image Lorsque la lecture est interrompue, se déplace sur l’image précédente/suivante SCROLL ,. Active le défilement de menu.

FR, STOP, PLAY/PAUSE, FF

MODE Modifie le mode d’affichage

MENU Affiche l’écran de menu du système. ZOOM Exécute la fonction de zoom numérique (x2). NUMÉROS [0~

10] Servent de touches numériques ou permettent d’afficher un canal individuel． T/W Effectue un zoom avant ou arrière． PTZ Affiche ou suspend le mode PTZ. SEARCH Afficher le menu de recherche

PRESET Affiche la configuration présélectionnée. FREEZE Gèle l’écran temporairement． Saut en arrière (par unité temporelle), Retour ralenti, Avance ralentie, Saut en avant (par unité temporelle) ALARM Annule l’alarme.Français _15 PRÉSENTATION Utilisation des boutons du pavé numérique CANAUX 1–9 Appuyez sur les boutons individuels de 1 à 9. CANAUX 10 Appuyez d’abord sur le bouton 0 [

10] puis sur le bouton 0 dans les 3 secondes qui suivent. CANAUX 11–16 Appuyez d’abord sur le bouton 0 [

10] puis sur l’un des boutons 1 à 6 dans les 3 secondes qui suivent Modification de l’ID de la télécommande L’identifiant de commande à distance et l’identifiant du DVR doivent correspondre pour un fonctionnement correct.

1. Appuyez sur le bouton [ID] de la télécommande et vérifiez l’ID qui s'affiche à l'écran du magnétoscope

numérique. L’ID par défaut de la télécommande est 00.

2. Entrez, dans l’ordre, deux chiffres de votre choix tout en appuyant sur le bouton [ID] de la télécommande.

3. Lorsque la saisie de l’ID est faites, appuyez à nouveau sur le bouton [ID] de la télécommande afin de

vérifier le réglage.

Si vous désirez changer l’ID de la télécommande sur 08 : appuyez sur 0 et sur 8 dans l’ordre, tout en appuyant sur le bouton [ID] de la télécommande. Pour changer l’ID du périphérique distant, veuillez vous référer à « Périphériques distants ». (Page 54)16_ installation installation Voici quelques recommandations importantes qu’il convient de respecter avant d’utiliser le produit.

• N’utilisez pas le produit en extérieur.

• Ne versez pas de l’eau ou des liquides sur les connexions du produit.

• Ne soumettez pas le système à une force ou une pression excessive.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

• Ne démontez pas l’appareil vous-même.

• N’excédez pas la puissance nominale d’entrée/sortie de l’appareil.

• Utilisez uniquement un cordon d’alimentation agréé.

• Pour les produits équipés d’une masse d’entrée, utilisez une fiche d’alimentation avec mise à la terre. VÉRIFICATION DE L'ENVIRONNEMENT DE L’INSTALLATION Cet appareil est un périphérique hautement sécurisé équipé d'un disque dur de grande capacité et de circuits imprimés majeurs. Une température interne excessive peut provoquer le dysfonctionnement de l’appareil et raccourcir sa durée de vie. Veuillez prendre en considération les recommandations suivantes avant de procéder à l’installation du produit. Lors du montage de l'appareil sur un rack, respectez les instructions suivantes.

1. Vérifiez que le rack n’est pas hermétique.

2. Vérifiez que la circulation de l’air est assurée au niveau des entrées/sorties tel

qu’indiqué dans l'illustration.

3. Si vous empilez les appareils ou d’autres périphériques de montage en rack comme

indiqué sur la figure 2, libérez de l’espace pour l’aération ou installez un ventilateur.

4. Pour bénéficier de l’air cyclé naturel, placez l’entrée dans la partie inférieure du rack

et la sortie dans la partie supérieure.

5. Il est fortement recommandé d'installer un moteur de ventilateur sur l’entrée et la

sortie afin de favoriser la circulation de l’air. (Installez un filtre à l’entrée pour filtrer la poussière et les corps étrangers.)

6. Veillez à maintenir la température à l’intérieur du rack ou dans son environnement

immédiat entre 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F), tel qu’illustré dans la figure 1. [Figure 1]Unité de température : ºCUn an: 24 H X 365 JOURS =8,760 HDurée de vie (unité: HEURES)[Figure 2]

DVD RECORDERDVD RECORDER

Installez les supports de rack tel qu’indiqué sur la figure puis resserrez les vis des deux côtés (2 vis de chaque côté). Retirez les vis sur le côté gauche et à droite de l’enregistreur avant l’installation. Serrez les vis de sorte qu’elles ne se desserrent pas aux vibrations. Prudence lors de l’installation du casier Pour installer plusieurs DVR dans le casier, veillez à séparer le PIED au bas de chaque DVR.

1. Il y a quatre PIEDs au bas d’un DVR.

Appuyez sur les pièces projetées sur les deux extrémités de chaque « PIED » et tournez-le dans le sens antihoraire.

2. Le « PIED » est séparé du corps principal quand il est

tourné vers la rainure de fixation.

INSTALLATION DU DISQUE DUR

Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale pour prévenir tout risque de décharge électrique, de blessure ou de dommage au produit. Consultez votre fournisseur pour tout complément d’information sur l’installation de disque dur supplémentaire car une installation ou des réglages incorrectement effectués peuvent endommager le produit. Veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant de procéder à l’installation.

Récautions à prendre pour éviter les pertes de données (manipulation du disque dur) Assurez-vous de ne pas corrompre les données à l’intérieur du disque dur. Avant d’ajouter un disque dur, vérifiez sa compatibilité avec cet appareil. En raison de sa nature sensible, le disque dur est particulièrement sujet aux défaillances dues aux chocs externes qu’il est susceptible d’accuser en cours de fonctionnement. Veillez à éviter au disque dur de subir des chocs. Nous ne sommes pas responsables des dommages survenus au disque dur du fait de la négligence de l'utilisateur ou d’un quelconque événement extérieur. Exemples de conditions susceptibles d’endommager le disque dur ou les données enregistrées Pour minimiser le risque de pertes de données en raison d'un disque dur endommagé, veillez à sauvegarder vos données aussi souvent que possible. S'il est exposé à un choc lors du démontage ou de l'installation, les données stockées dans le disque dur risquent d'être endommagées. Une soudaine coupure de courant ou une mise hors tension de l'appareil lorsque le disque dur fonctionne peut l'endommager. Le disque dur ou les fichiers qui y sont stockés risquent d’être endommagés lorsque l’unité principale est déplacée ou heurtée durant le fonctionnement du disque dur. <Séparation> <Installation>18_ installation installation Précautions concernant l'installation du disque dur

1. Lorsque vous ajoutez un nouveau disque dur, veillez à serrer fermement les vis et à utiliser les pièces

appropriées si nécessaire afin de fixer le disque dur. Dans le cas contraire, le produit peut être endommagé ou ne pas fonctionner correctement.

2. Vérifiez la compatibilité du disque dur avant de l’ajouter au magnétoscope.

Contactez votre revendeur local pour obtenir la liste des dispositifs compatibles. Installation du disque dur

Si le disque dur installé a été utilisé avec d'autres appareils, il sera automatiquement formaté.

• Installation du disque dur en ouvrant le couvercle

1. Ouvrez le couvercle avant en tirant dessus.

2. Ouvrez le couvercle avant et contrôlez le crochet de

fixation du disque dur.

Afin d’éviter que les ports USB soient endommagés, veuillez débrancher les périphériques USB avant d’ouvrir le couvercle avant.

3. Séparez le support du disque dur en appuyant sur le

verrou situé à gauche.

Lorsque vous séparez un support de disque dur, faites attention à ne pas le rayer par erreur.Français _19 INSTALLATION

4. Insérez le disque dur dans la rainure du crochet.

Commencez par insérer l’un des côtés du disque puis soulevez doucement l’autre côté.

5. Alignez le support avec le disque dur installé sur la glissière

du boîtier, poussez-le vers la carte.

Poussez fermement jusqu’à ce que vous entendiez le déclic. Si n’est pas entièrement monté, la détection du disque dur peut échouer.

6. Vous pouvez vérifier directement le schéma du disque dur

sur le DVR. Référez-vous au Schéma « Périph. stock. > Carte DD ». (Page 51)

7. Appuyez dessus vers le haut afin de pouvoir fermer le

• Remplacement du disque dur monté

1. Ouvrir le support dans le sens de la flèche pour séparer le

support du disque dur.

2. Ouvrir les autres parties du support pour le séparer de son

Les instructions restrantes après avoir remplacé le disque dur sont les mêmes que dans “Installation du disque dur”.

b20_ connexion à d’autres périphériques connexion à d’autres périphériques

Les illustrations suivantes sont extraites du modèle SRD-1656D. Connexion USB

1. Par défaut, un port USB est fourni pour la connexion externe.

Vous pouvez connecter au port USB un disque dur USB, un lecteur CD/DVD USB, une mémoire USB ou une souris.

3. Si un disque dur USB est relié au système, la reconnaissance du périphérique et ses réglages seront

disponibles sous « Menu princ. > Périph > Périph. stock. ». (Page 51)

4. L'appareil prend en charge une fonction de connexion à chaud permettant la connexion/déconnexion des

périphériques USB pendant le fonctionnement du système.

Si le support de stockage USB pour la sauvegarde n’est pas formaté par le produit, formatez-le par un PC en système de fichiers FAT32.

Afin d’éviter que les ports USB soient endommagés, veuillez débrancher les périphériques USB avant d’ouvrir le couvercle avant. USB AUDIO INAUDIO INVIDEO INeSATA HDDAC 100-240V~INAUDIO OUTVIDEO OUT (VGA) HDMI SPOT1, 2Français _21

Connexion d’un Disque dur SATA (eSATA) Externe Le port SATA externe est prévu sur le panneau arrière. Lorsqu’il est raccordé au système, le disque dur externe SATA (eSATA) peut être reconnu et configuré dans « Menu princ. > Périph > Périph. stock. ».

Pour les connexions de disque dur SATA (eSATA) externe, utilisez un câble inférieur à 1 m de long. Une déconnexion inattendue d'un périphérique en fonctionnement connecté par eSATA risque de faire redémarrer le système. Vérifiez si le périphérique est en fonctionnement avant de le déconnecter. Connexion d’un périphérique POS Vous pouvez brancher un périphérique POS au port RS-232C situé à l’arrière du produit à condition de le faire à l’aide d’un câble RS-232C. La configuration de la connexion du port RS-232C est disponible via « Menu princ. > Périph > Périphérique POS », appuyez sur le bouton <Confi gurer périph. POS> et réglez les valeurs <Débit binaire, Parité, Données, Arr. bit.> (Page 55) Connexion des Entrée/sortie de l’alarme Le port d’entrée/sortie de l’alarme située à l’arrière de l’appareil est composé des éléments suivants. SRD- 876D

• ALARM IN 1 ~ 8: Port d'entrée de l'alarme

• ALARM RESET: À la réception d’un signal de réinitialisation d'alarme, le système annule l’entrée de l’alarme en cours et reprend la détection.

Capteurs Alarme22_ connexion à d’autres périphériques connexion à d’autres périphériques

• ALARM IN 1 ~ 16: Port d'entrée de l'alarme

• ALARM RESET: À la réception d’un signal de réinitialisation d'alarme, le système annule l’entrée de l’alarme en cours et reprend la détection.

Connexion du Périphérique RS-485 Connectez le périphérique [TX/RX +, –] par le port arrière.

Vous pouvez connecter et contrôler la caméra PTZ qui prend en charge la communication RS-485. Vérifiez d’abord si le périphérique RS-485 est compatible avec l'appareil. Évitez de changer la polarité (+/–) du périphérique RS-485 lors de sa connexion. La polarité de connexion varie selon le type de caméra utilisée. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation relative à la caméra PTZ concernée.

Connexion à Réseau via Ethernet (10/100/1000BaseT) USB RÉSEAU Windows Network ViewerCâble Ethernet RJ-45(Câble direct)Concentrateur/Pupitre mélange vidéoConcentrateur/Pupitre mélange vidéoCâble vertical USB Caméra PTZClavier système24_ connexion à d’autres périphériques connexion à d’autres périphériques Connexion à Réseau via le routeur Connexion à Réseau via l’PPPoE USB RÉSEAU Routeur large bandeModem xDSL ou câbleModem xDSL ou câbleOrdinateur externe distantServeur DDNS (Centre de données) USB Ligne téléphonique (PPPoE) RÉSEAU WindowsNetwork ViewerCâble Ethernet RJ-45 (Câble direct)MODEM PPPoEConcentrateur/Pupitre mélange vidéoFrançais _25 LIVE

INFORMATIONS PRÉALABLES

Démarrage du système 1. Branchez le câble d’alimentation sur l'arrière de l'appareil.2. Appuyez sur et maintenez le bouton de mise sous tension pendant plus de 3 secondes.

Après le démarrage, environ 10 secondes sont nécessaires pour afficher l’écran.3. L'écran de démarrage apparait.Le démarrage peut prendre 3 minute environ, comme l'indique l'évolution des icônes.Si un nouveau disque dur est installé, le processus d’initialisation pourra être plus long.4. L’écran Live (Direct) apparaît avec un bip sonore. live REC REC 2014-01-01 01:10:2526_ live live Arrêt du système Vous ne pouvez éteindre le système qu’à la condition d’être connecté au magnétoscope numérique. Si vous n’êtes pas administrateur, vous devrez obligatoirement disposer du privilège de fermeture pour arrêter le système.

1. Maintenez le bouton [POWER] sur l'avant ou sur la

télécommande appuyée pendant plus de 3 secondes, ou cliquez par la droite et cliquez sur <Fermeture>.

2. La fenêtre de confirmation de « Fermeture » s'affiche.

3. Servez-vous des touches directionnelles sur la

télécommande ou en façade pour aller sur <OK> puis appuyez sur le bouton [ENTER] ou cliquez sur <OK>. Le système s’arrête.

Pour la gestion des droits d’accès, reportez-vous à « Gestion des droits d’accès > Réglage des droits d’accès ». (Page 43) Connex Pour accéder au magnétoscope numérique ou à un menu limité d'accès, vous devez vous être préalablement connecté au magnétoscope numérique.

1. En mode Live, effectuez un clic droit sur n'importe quelle

zone de l'écran. Vous pouvez voir le menu contextuel, tel qu'indiqué dans la figure de droite.

2. Cliquez sur <Connex>.

La boîte de dialogue de connexion s'affiche. Vous pouvez aussi afficher la boîte de dialogue de connexion pour accéder au menu de votre choix en appuyant sur le bouton [MENU] de la télécommande ou en façade. La boîte de dialogue de connexion s’affichera aussi si vous appuyez sur le bouton de menu de la télécommande ou la façade du magnétoscope numérique lorsque le menu correspondant nécessite une connexion. Après la connexion, appuyez sur [RETURN] de la télécommande pour afficher la boîte de dialogue de connexion.

Pour en savoir plus sur les droits d’accès restreints, reportez-vous à « Gestion des droits d’accès > Réglage des droits d’accès ». (Page

2014-01-01 01:10:25FermetureVoulez-vous arrêter l'app.? OK Annuler2014-01-01 01:10:25Connex ID admin Mot de p. OK Annuler2014-01-01 01:10:25Mode Scène Sortie SPOT 1 Sortie SPOT 2 Audio désac. Gel Arrêter alarmeEnreg. Play Recher.SauvegMenu princ.FermetureMasquer LanceurConnexFrançais _27 LIVE

L’identifiant initial de l’administrateur est « admin » et le mot de passe doit être défini lors de la première connexion. Réglez le mot de passe de votre réseau sans fil si vous utilisez l'appareil avec un routeur sans fil. Si votre réseau n'est pas protégé par un mot de passe ou si vous utilisez le mot de passe par défaut du routeur sans fil, les données de votre vidéo peuvent être exposées à des menaces potentielles. Veuillez changer votre mot de passe tous les trois mois afin de protéger sans risque les informations personnelles et éviter les préjudices occasionnés par un vol de données. Veuillez noter qu’il en est de la responsabilité de l’utilisateur quant à la sécurité et autres problèmes causés par une mauvaise gestion du mot de passe. Verrouillage de tous les boutons Ceci restreint l’accès à tous les boutons disponibles sur le magnétoscope numérique.

En mode Live, appuyez sur les boutons suivants, dans l’ordre : [STOP

[MENU]. Tous les boutons seront verrouillés. La fenêtre de confirmation <Bloque TT touche> apparait

2. Sélectionnez <OK>.

Touches les touches sont verrouillées.

3. En mode verrouillage, appuyez sur n’importe quel bouton

pour afficher un dialogue où vous serez invité à entrer le mot de passe pour déverrouiller les boutons. Le verrouillage des boutons sera désactivé si vous entrez le mot de passe admin. 2014-01-01 01:10:25 Bloque TT toucheVoulez-vs bloquer les touches? OK Annuler28_ live live CONFIGURATION DE L’ÉCRAN LIVE (DIRECT) Icônes de l’Écran Live (Direct) Vous pouvez vérifier l’état ou le fonctionnement du magnétoscope numérique à l’aide des icônes de l’écran Live (Direct).Noms des composants Fonctions Date et heure actuelles Affiche l’heure et la date actuellement sélectionnées. Infos identifiantLorsque vous êtes connecté, l’icône « LOG ON » s’affiche. Mode ÉcranS’affiche lorsque la lecture est en cours. Pour annuler l’enregistrement, entrez le mot de passe.S’affiche lorsque la fonction zoom est active.S’affiche lorsque vous appuyez sur le bouton Pause.S’affiche en mode Séq. auto dans lequel tous les canaux sont activés selon l’intervalle de temps spécifié. Système d'exploitationS’affiche en cas de problème lié au ventilateur.S’affiche lorsque le disque dur est plein et le magnétoscope dispose d’un espace insuffisant pour l’enregistrement.S’affiche en l’absence de disque dur installé ou lorsque le disque dur existant doit être remplacé.S’affiche lorsque le disque dur nécessite une vérification technique.Cela est affiché si l'opération de sauvegarde est en cours.S’affiche lorsqu'un nouveau micrologiciel est détecté depuis le réseau. 2014-01-01 01:10:25 b c

Français _29 LIVE Noms des composants Fonctions

État de l’entrée vidéo S’affiche en l’absence de toute entrée lorsque la caméra est réglée sur <ON>. Rien ne s’affichera à l’écran si la caméra est réglée sur <OFF>.

Nom/canal de caméra Affiche le nom de la caméra et le canal modifié, selon le cas.

Fonctionnement de la caméra S’affiche sous forme de réglage PTZ et en jaune lorsque PTZ est en cours d’utilisation. Affiche l’activation/assourdissement audio. Ne s’affiche pas en mode vidéo en cas de désactivation. Si le capteur est réglé sur <ON>, le signal d’entrée s’affichera à l’écran du canal connecté. S’affiche en cas de détection de mouvement lorsque la fonction Détection mouv est réglée sur <ON>. Apparait quand la détection de tempérage est fixée sur <ON> et une tentative de tempérage est détectée. Affiche le mode d’enregistrement en cours sous Enreg./Événement/Calend. Info erreur

• Si le disque dur interne n’est pas connecté, le message apparaîtra « PAS DE DD » ( ) ; en cas de problème, vous verrez le message « ÉCHEC DISQUE DUR » ( ) s’afficher dans le coin supérieur gauche de l’écran. Le cas échéant, contactez le centre de dépannage pour demander de l’assistance car ceci peut provoquer un dysfonctionnement au niveau de l’enregistrement, de la lecture et de la sauvegarde.

• Si le ventilateur ne fonctionne pas correctement ou connaît une défaillance, la fenêtre <Info ventilateur> apparaîtra et l'icône Err. ventil ( ) s’affichera dans le coin supérieur gauche de l’écran. Dans ce cas, vérifiez le bon fonctionnement du ventilateur interne. Lorsqu'une erreur se produit au niveau du ventilateur, la durée de vie du produit risque d’en être affectée. Il convient donc, dans ce cas, de faire appel à l’assistance du centre de dépannage.

Si vous voyez s’afficher les icônes Err. ventil, PAS DE DD ou ÉCHEC DISQUE DUR, contactez le centre de dépannage pour de plus amples renseignements. Menu Écran Live (Direct) Outre l’utilisation des boutons situés sur la télécommande ou en façade, vous pouvez accéder au menu souhaité en effectuant un clic droit sur n'importe quelle zone en mode Live. Un clic sur la droite ouvre le menu contextuel qui montre différents éléments du menu selon le cas, comme l’état connecté/déconnecté, mode division écran, et diverses conditions de fonctionnement.

Les éléments de menu sous Recher., Enreg., Sauveg, Fermeture et PTZ peuvent être désactivés, en fonction des droits d’accès de l’utilisateur. < Menu Mode Unique > 2014-01-01 01:10:25Modes Scène Sortie SPOT 1 Sortie SPOT 2 Commande PTZZoom avantAudio Gel Arrêter alarmeEnreg. Play Recher.SauvegMenu princ.FermetureMasquer LanceurDéconnex2014-01-01 01:10:25 < Menu Mode partagé > Mode Scène Sortie SPOT 1 Sortie SPOT 2 Audio désac. Gel Arrêter alarmeEnreg. Play Recher.SauvegMenu princ.FermetureMasquer LanceurDéconnex30_ live live Menu Mode partagé Le menu contextuel en mode partagé dépend de l'état d'activation/désactivation.Menu Fonctions Mode Scène Reportez-vous à « Mode Live ». (Page 33) Sortie SPOT 1/2Reportez-vous à « Sortie Spot ». (Page 35) Audio activé/désac.Reportez-vous à « Activation/Désactivation Audio ». (Page 36)

Gel Reportez-vous à « Gel ». (Page 36) Arrêter alarmeArrête la sortie d’alarme et le suivi d’événement. Reportez-vous à « Suivi D’événement ». (Page 37) Enreg./Arrêt Début/arrête l’enregistrement standard.

Play Lit les résultats de la recherche (données). Reportez-vous à « Recherche et lecture > Lecture ». (Page 85) Recher. Reportez-vous à « Recherche et lecture > Recherche ». (Page 82)

Sauveg Reportez-vous à « Menu princ.> Réglage de la sauvegarde ». (Page 64)

Menu princ.Accède au menu principal. Reportez-vous à la section Utilisation du magnétoscope numérique. (Page 38) FermetureMet hors tension le magnétoscope numérique. Afficher/Masquer Lanceur Affiche ou masque le lanceur. Reportez-vous au « Afficher / Masquer le Menu Lanceur ». (Page 32) Connexion/Déconnexion Vous pouvez vous connecter ou vous déconnecter.2014-01-01 01:10:25Mode Scène Sortie SPOT 1 Sortie SPOT 2 Audio désac. Gel Arrêter alarmeEnreg. Play Recher.SauvegMenu princ.FermetureMasquer LanceurDéconnex

bFrançais _31 LIVE Menu Mode Unique Le menu Mode Unique n’est disponible qu’en mode Unique. Le menu qui s'affiche comme <Modes Scène> sur un simple écran, apparaît comme <Plein écran> après avoir sélectionné un seul canal sur un écran mosaïque. Menu Fonctions

Plein écran Sélectionnez le canal souhaité puis cliquez dessus en mode Part. pour basculer sur le mode plein écran du canal sélectionné.

Commande PTZ Accède au menu Commande PTZ. Le menu PTZ est activé uniquement en mode Live 1 Canal. (Page 79)

Zoom avant Agrandit l’image sélectionnée. (Page 36) 2014-01-01 01:10:25 Plein écranSortie SPOT 1 Sortie SPOT 2 Commande PTZZoom avantAudio Gel Arrêter alarmeEnreg. Play Recher.SauvegMenu princ.FermetureMasquer LanceurDéconnex

< Menu après avoir sélectionné un canal sur un écran mosaïque > < Menu Mode Unique > 2014-01-01 01:10:25 Modes Scène Sortie SPOT 1 Sortie SPOT 2 Commande PTZZoom avantAudio Gel Arrêter alarmeEnreg. Play Recher.SauvegMenu princ.FermetureMasquer LanceurDéconnex32_ live live Afficher / Masquer le Menu Lanceur Vous pouvez utiliser le menu Lanceur apparaissant en bas de l’écran Live (Direct) afin d’y accéder.

1. En mode Live, faites un clic droit pour afficher le menu contextuel puis sélectionnez <Afficher Lanceur>

ou <Masquer Lanceur>.Si <Masquer Lanceur> est sélectionné, le Menu Lanceur disparaît en bas de l’écran Live.

2. Si <Afficher Lanceur> est sélectionné, le Menu Lanceur apparaît en bas de l’écran.

Si vous cliquez sur le Menu Lanceur avec la souris, vous accédez directement au menu.

Si aucune entrée n’est saisie pendant 10 secondes, le menu disparaîtra de l’écran. Le menu Lanceur n’est accessible que via la souris. Les modèles SRD-876D ne prennent pas en charge le mode partagé en 16. Menu Fonctions Date/HeureAffiche l’heure et la date actuellement sélectionnées.L’indication AM/PM s’affiche lorsque vous réglez le format horaire sur 12 heures dans « Système > Date/Heure/Langue > Heure ». (Page 38)

Mode ÉcranAppuyez sur ce bouton pour faire basculer le mode d’affichage de l’écran en séquence.Le mode actuellement sélectionné apparaît en surbrillance en blanc. Bouton Extension de menu Cliquez sur ce bouton pour afficher le menu masqué à droite. Audio Active/désactive le son du canal sélectionné. Zoom Agrandit la zone sélectionnée. Ceci n’est disponible qu’en mode Single Live.

PTZ Exécute le lanceur de la Commande PTZ. Le lanceur de la commande PTZ sera actif sur l'écran Direct après avoir sélectionné un seul canal. Alarme Arrête l’alarme si celle-ci est activée. Gel Gèle temporairement l’écran Live (Direct). LectureBascule en mode Lecture en cas d’existence de fichier à lire, et dans le cas contraire, passe en mode Recherche. Enregistrement Marche/arrêt de l’enregistrement dans l’écran Live (Direct).2014-01-0101:10:252014-01-0101:10:25 c bFrançais _33 LIVE MODE LIVE Les modèles SRD-1656D/1676D affichent les images Live de 16 canaux dans un total de 8 dispositions d’écrans partagés. Changement du mode écran Pour changer de menu partagé, sélectionnez un mode d'écran dans le menu Lanceur ou effectuez un clic droit sur un mode d’écran dans le menu contextuel. Appuyez sur le bouton [MODE] situé en façade ou sur la télécommande pour changer de mode selon la séquence des éléments de menu du lanceur.

Les modèles SRD-876D ne prennent pas en charge le mode partagé en 16. Basculement en mode partagé Les modèles SRD-1656D/1676D affichent 16 images Live selon la séquence suivante : mode Unique, mode partagé en 4 et mode partagé en 9. Séquence auto

En mode Unique, lorsque vous avez spécifié <Tps passage SEQ> sous « Réglage du périphérique > Caméra », la fonction Séquence auto est exécutée selon l’intervalle défini. (Page 48) En mode partagé, lorsque vous avez spécifié <Tps SEQ m.CA> sous « Réglage du périphérique > Écran », la fonction Séquence auto est exécutée selon l’intervalle défini. (Page 56)CH4 CH5 CH2 CH6 CH1 CH3CH7 CH8 CH9 CH15 CH11 CH16 CH12 CH7 CH3 CH8 CH4 CH13 CH9 CH14 CH10 CH5 CH1 CH6 CH2 CH1 CH2CH3 CH4CH6 CH7 CH3 CH2 CH4 CH1 CH5 Mode partagé en 16 Mode partagé en 9 Mode partagé en 4 Mode partagé en 7CH4 CH5 CH2 CH6 CH1 CH3CH7 CH8 CH9CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH12 CH1 CH13 CH9 CH4 CH7 CH5 CH10 CH8 CH11 CH6 CH2 CH3 CH1 CH2 CH1 Mode partagé en 13 Mode partagé en 16(A) PIPSéquence auto

Mode UniqueCH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1CH1 CH1 13-16 9-12 5-8 1-4 Mode partagé en 4 CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH2 CH3 CH4 10-16 1-9 Mode partagé en 9 CH4 CH5 CH2 CH6 CH1 CH3 CH7 CH8 CH9 CH4 CH5 CH2 CH6 CH1 CH3 CH7 CH8 CH934_ live live Basculement manuel Appuyez sur le bouton gauche/droit situé en façade ou sur la télécommande ou cliquez sur la touche directionnelle <◄/►> pour passer sur le mode partagé suivant.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton de direction vers la droite [►] en mode partagé en 9 : Mode partagé en 9 (canaux CH 1~9) Mode partagé en 9 (canaux CH 10~16) Séquence auto

• Lorsque vous appuyez sur le bouton de direction vers la droite [►] en mode partagé en 4 : Canaux (CH 1~4) Canaux (CH 5~8) Canaux (CH 9~12) Canaux (CH 13~16) Séquence auto Réglage de canal Vous pouvez afficher le canal dans la zone de votre choix d’un écran partagé. Positionnez le curseur sur le nom de la caméra de chaque canal afin d'afficher la touche < > à la droite de l’écran.

2. Cliquez sur un nom de caméra afin d’afficher une liste de canaux dans lesquels vous pourrez sélectionner

un canal différent.3. Sélectionnez un canal de votre choix et cliquez dessus.Le canal choisi devient le canal en cours.Utilisez le curseur pour sélectionner le canal de votre choix et déplacez-le vers le canal souhaité par glisser-déposer. Cette manœuvre peut également modifier la position du canal. Ex : en basculant du canal CH 1 au canal CH 7 CH4 CH5 CH2 CH6 CH1 CH3CH7 CH8 CH9CH13 CH14 CH11 CH15 CH10 CH12 CH16

CH15 CH11 CH16 CH12 CH7 CH3 CH8 CH4 CH13 CH9 CH14 CH10 CH5 CH1 CH6 CH2 CH15 CH11 CH16 CH12 CH1 CH3 CH8 CH4 CH13 CH9 CH14 CH10 CH5 CH7 CH6 CH2Français _35 LIVE Basculement en mode Unique En mode partagé, sélectionnez et double-cliquez sur le canal de votre choix pour passer au mode Unique correspondant.Appuyez sur le bouton numérique correspondant au canal de votre choix en façade ou sur la télécommande afin de basculer sur le mode Unique y afférent. Reportez-vous à « Télécommande > Utilisation des boutons du pavé numérique ». (Page 15) Ex : lorsque vous double-cliquez sur le canal CH 3 ou appuyez sur le numéro 3 de la télécommande ou en façade. SORTIE SPOT Le contrôle de la Sortie Principale est indépendant du mode Live, qui assure le suivi d’un canal spécifique via le port Sortie principale. Sélection d’un mode Sortie principale Si un événement se produit tel que celui d’un capteur, d’un déplacement ou d’une alarme depuis le port Sortie principale en connexion avec un écran, vous pourrez sélectionner un mode d’écran de sortie.1. En mode Live, effectuez un clic droit sur n'importe quelle zone de l'écran.Le menu Live s’affiche.2. Cliquez sur Sortie principaleL’écran partagé apparaît selon la source de la Sortie principale. (Page 57) Sortie SPOT 1 : Il est compatible avec la séquence automatique et le mode simple par défaut. Il supporte en supplément les modes partagés en 16, en 9 et en 4 si la sortie sélectionnée est <Point multiple>. Sortie SPOT 2: Elle prend en charge le mode séquence auto et le mode simple. 2014-01-01 01:10:25Séquence autoVoie1Voie2Voie3Voie4Voie5Voie6Voie7Voie8Voie9Voie10Voie11Voie12Voie13Voie14Voie15Voie16Mode Scène Sortie SPOT 1 Sortie SPOT 2

Audio désac. Gel Arrêter alarmeEnreg. Play Recher.SauvegMenu princ.FermetureMasquer LanceurDéconnex

CH15 CH11 CH16 CH12 CH7 CH3 CH8 CH4 CH13 CH9 CH14 CH10 CH5 CH1 CH6 CH2 CH336_ live live ZOOM Ceci n’est disponible qu’en mode Single Live. En mode Unique, sélectionnez une zone de votre choix et servez-vous de la fonction Zoom pour l’élargir au double de sa taille.

1. Effectuez un clic droit et sélectionnez <Zoom avant> dans le menu contextuel qui s’affiche.

Appuyez sur le bouton [ZOOM] en façade ou sur la télécommande ou cliquez simplement sur < > dans le menu du lanceur. La boîte de dialogue Zoom apparaît.

2. Servez-vous des touches directionnelles ou faites un glisser-déposer pour spécifier une zone à agrandir.

3. Appuyez sur le bouton [ENTER] ou double-cliquez sur la zone sélectionnée pour l’agrandir au double de

sa taille. Sur l’image agrandie, servez-vous des boutons directionnels (◄ ►) de la télécommande ou en façade pour déplacer la zone agrandie.

4. Appuyez sur le bouton [ZOOM] de la façade ou sur la télécommande pour désactiver le zoom.

ACTIVATION/DÉSACTIVATION AUDIO

Vous pouvez activer/désactiver le son correspondant au canal en mode Live. ACTIVATION/DÉSACTIVATION AUDIO en Mode Unique Cliquez sur l’icône audio ( ) à l’écran ou appuyez sur le bouton [AUDIO] en façade ou sur la télécommande pour activer/désactiver la fonction audio.

Seul le canal pour lequel l’option <Audio> st réglée sur <ON> sous « Périph > Caméra » affiche l’icône audio ( ) en mode Live dont vous pouvez vous servir pour activer/désactiver le son. GEL Cette option n’est disponible que sous le mode Live qui interrompt temporairement la lecture de l’image Live.

1. Appuyez sur le bouton [FREEZE] en façade ou sur la télécommande ou cliquez sur <

> dans le menu du lanceur.La lecteur de l’image est temporairement arrêtée. Le son continue de jouer en pause.2. Appuyez à nouveau sur le bouton [FREEZE] ou cliquez sur < >.Ceci désactive la fonction de gel. 2014-01-01 01:10:25

Ceci affiche le canal en synchronisation avec un événement spécifique (Capteur/Mouvement/Perte vidéo/Sabotage) lorsque celui-ci survient. Dans « Écran > Affichage évén. », réglez le suivi d’événement sur ON/OFF et spécifiez le temps d’affichage de l’événement. (Page 56)

• Si plusieurs événements se produisent en même temps, l’écran basculera en mode partagé. - 2~4 événements : mode partagé en 4 - 5~9 événements : mode partagé en 9 - 10~16 événements : mode partagé en 16

• Si le deuxième événement se produit durant la durée définie pour <Affichage évén.>, le premier événement durera jusqu’à la fin du second événement. (Page 56)

Ex : lorsque vous réglez <Affichage évén.> sur 5 secondes et qu’un seul événement uniquement se produit sur le canal CH 1.

Ex : lorsque vous réglez <Affichage évén.> sur 5 secondes et qu’un deuxième événement se produit sur le canal CH 2 durant la durée définie après que le premier événement se soit produit dans le canal CH 1.

Appuyez sur le bouton [ALARM] pour réinitialiser les réglages de l’alarme et désactiver le mode d’événement en cours. Si une alarme est activée dans les conditions que vous avez définies pour l’enregistrement de l’événement et les durées antérieure/supérieure à l’alarme, l’enregistrement de l’événement sera exécuté. Ceci s’applique également à l’écran de Sortie SPOT.

En cas d'événements en continu tels que la détection de mouvement, commuter sur un autre affichage de mode partagé peut ne pas être immédiat si une concaténation d'événements s'enchaîne, même lorsque vous avez arrêté l'alarme de l'événement. CH1 L’événement survient 5 secondes Arrêter alarme CH1 CH1 CH2 L’événement survient 4 secondes 9 secondes Arrêter alarme38_ menu princ. menu princ. Vous pouvez confi gurer les propriétés du système, les périphériques et les options à la fois pour l’enregistrement, l’événement, la sauvegarde et le réseau.

CONFIGURATION DU SYSTÈME

Vous pouvez configurer les options Date/Heure/Langue, Droits d’accès, Propriétés du système et Journal. Date/Heure/Langue Vous pouvez vérifier et configurer les réglages de Date/Heure actuelles, les propriétés liées à l'heure ainsi que la langue utilisée pour l'interface à l'écran. Réglage de Date/Heure/Langue Spécifiez les réglages de Date/Heure/LangueL’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.1. Appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande ou en façade. Si vous n'êtes pas connecté, le système affichera une fenêtre de connexion. Reportez-vous à « Connex ». (Page 26)2. Servez-vous des boutons directionnels gauche/droite

) pour sélectionner <Système>. Le menu de configuration des propriétés système est sélectionné.

3. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ()

pour sélectionner <Date/Heure/Langue> puis appuyez sur le bouton [ENTER].4. Sélectionnez <Date/Heure/Langue>.Une boîte de dialogue s’affiche permettant de configurer les options de Date, d’Heure et de Langue.

5. Servez-vous des boutons directionnels (◄ ►) afin de sélectionner un élément à régler et effectuez les

changements souhaités.• Date : règle la date apparaissant à l’écran.Vous pouvez sélectionner le format de la date.• Heure : règle l’heure et le format de l’heure apparaissant à l’écran.Sélectionnez l’une des valeurs <24 Heures, 12 Heures (AM/PM)>. • Fus. hor. : règle le fuseau horaire dans votre région en fonction du temps moyen de Greenwich (GMT). GMT (Temps moyen de Greenwich) est le temps universel standard adopté pour le calcul des fuseaux horaires dans le monde.

• Sync hor. : vous pourrez régulièrement régler l'heure actuelle de votre magnétoscope numérique en synchronisation avec un <Serveur synchro.> si vous sélectionnez l’utilisation de l’option <Serveur synchro.>. Dans ce cas, la configuration de <Date/Heure/Langue> n’autorise pas l’ajustement de l’heure. SystèmeDéconnexRetourDate/Heure/LangueGestion des droits d’accèsGestion systèmeInformations journalDate/Heure/LangueDate/Heure/LangueFérié Date 2014-01-01 AAAA/MM/JJ Heure 08:14:24 24 heures Fus. hor. GMT Sync hor. Confi g. DST Déc 1er (Dim) 0H Déc 1er (Dim) 0H Langue Français OK AnnulerFrançais _39

MENU PRINC. - Serveur synchro. : entrez l’adresse IP ou l’URL du serveur de synchronisation. - Heure dern. sync. : affiche l’heure de synchronisation la plus récente depuis le serveur de synchronisation sélectionné. - Activ. comme serv. : réglez ceci sur <Utilisateur> pour permettre au magnétoscope numérique de jouer le rôle de serveur de synchronisation pour d’autres magnétoscopes numériques.

• DST : réglez l’heure d’été, durant la période de temps spécifiée, de manière à reculer l’heure correspondant à votre fuseau horaire d’1 heure par rapport au temps GMT.

• Langue : sélectionnez la langue de votre choix. Règle la langue de l’interface. Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Chinois (Simplifié), Russe, Coréen, Polonais, Japonais, Néerlandais, Portugais, Turque, Tchèque, Danois, Suédois, Thaï, Roumain, Serbe, Croate, Hongrois, Grecque, Chinois (Traditionnel), Finlandais et Norvégien sont disponibles.

6. Lorsque la configuration des options Date/Heure/Langue est terminée, appuyez sur <OK>.

Vous pouvez également utiliser les boutons numériques de la télécommande ou en façade afin d’entrer les valeurs pour la Date, l’Heure et d’autres champs numériques. Réglage des jours fériés Vous pouvez définir des dates spécifiques pour les jours fériés selon vos préférences. Les jours fériés s’appliquent également aux options <Enregistrement programmé> et <Alarme programmée>. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

) dans la fenêtre <Date/Heure/Langue> pour sélectionner <Date/Heure/Langue> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <Férié>.

Un calendrier apparaît permettant de configurer les jours fériés.

3. Servez-vous des boutons directionnels gauche/droite

> pour sélectionner l’année ou le mois puis appuyez sur le bouton [ENTER].

4. Utilisez les boutons directionnels (◄ ►) pour

sélectionner la date de votre choix puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Vous verrez s’afficher l’écran « Régl.jours fériés ». Ex : sélectionnez le 13 janvier et cochez <1/13> uniquement pour faire du 13 janvier un jour férié. Cochez à la fois <1/13> et <Jan 2e Lun> pour faire du 13 janvier et du 2ème lundi de chaque mois de janvier des fours fériés.

5. Lorsque la configuration de l’option Férié est terminée,

appuyez sur <OK>. Utilisation du calendrier L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

Sélectionnez l’année et le mois. Sélectionnez la touche directionnelle gauche/droite < > sur le côté gauche/droit de l’année/du mois puis appuyez sur le bouton [ENTER] pour ajuster les réglages de l’année/du mois d’une unité.

Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner une date puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Une date avec les données enregistrées à rechercher apparaît en jaune dans Journal système, Journal événements, Rech par heure et Recherche par événement. Date/Heure/LangueDate/Heure/LangueFérié

Langue Français OK AnnulerConfi g. synchronisation horaire OK Annuler Synchronisation Utilisateur Serveur synchro. 203.248.240.103 Heure dern. sync. Échec Activ. comme serv. Utilisateur OK AnnulerDate/Heure/LangueDate/Heure/LangueFérié 2014 Jan Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam

26 27 28 29 30 31Régl.jours fériés OK Annuler1 / 13Jan 2e Lun40_ menu princ. menu princ. Gestion des droits d’accès Vous pouvez définir les droits d’accès de chaque utilisateur pour une fonction et des réglages spécifiques du magnétoscope numérique. Réglages de l’administrateur Vous pouvez définir et modifier l’ID et le mot de passe de l’administrateur.L’administrateur peut utiliser et définir tous les éléments de menu et les fonctions.L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Système> pour aller sur <Gestion des droits d’accès> puis appuyez sur le bouton [ENTER].2. Sélectionnez <Admin>. Une boîte de dialogue permettant la saisie des données relatives à l’ID et au mot de passe de l’administrateur apparaît.3. Servez-vous des boutons directionnels (◄ ►) pour aller sur l’élément souhaité et définissez respectivement l’ID et le mot de passe.

L'identifiant initial de l'administrateur est « admin » et le mot de passe doit être défini lors de la première connexion. Veuillez changer votre mot de passe tous les trois mois afin de protéger sans risque les informations personnelles et éviter les préjudices occasionnés par un vol de données. Veuillez noter qu'il en est de la responsabilité de l'utilisateur quant à la sécurité et autres problèmes causés par une mauvaise gestion du mot de passe.

4. Lorsque la configuration de l’administrateur est terminée, appuyez sur <OK>.

Utilisation du clavier virtuel

La fenêtre du clavier virtuel apparaît pour la saisie de caractères alphanumériques. Utilisez les boutons directionnels (◄ ►) pour aller sur le caractère de votre choix puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Dans la zone de saisie de texte du clavier virtuel, une liste de mots s'affiche contenant le caractère sélectionné. Sélectionnez un mot dans la liste ou servez-vous du clavier pour saisir le mot en entier. Dans le cas d'un grand nombre de candidats descripteurs, servez-vous des boutons < , > pour basculer de l'un à l'autre, par défilement avant et arrière. Sélectionnez <OK>.Le mot saisi est alors appliqué. Pour les majuscules, utilisez le bouton <Maj Verrouillage>. Pour les caractères spéciaux, utilisez le bouton <Shift>. Un clavier virtuel s’utilise de la même manière qu’un clavier normal en usage dans votre région géographique. La saisie de l'identifiant est sensible à la casse en ce qui concerne les caractères alphanumériques uniquement. En ce qui concerne le mot de passe, utilisez des lettres et des caractères spéciaux, à l’exception de < \ > et <">. Vous pouvez utiliser les boutons numériques de la télécommande ou en façade.

ID admin Nouveau mot de passe ************ Conf. mot de passe ************Gestion des droits d’accèsAdmin Groupe OK Annuler Utilisateur Confi g. OK Annuler ² & é ″ ′ ( ¯ è _ ç à ) =

MENU PRINC. Réglages du groupe Vous pouvez créer un groupe d’utilisateurs et configurer des droits d'accès spécifiques à un groupe d‘utilisateurs. Vous pouvez enregistrer un utilisateur pour chaque groupe dans <Utilisateur>. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Système> pour aller sur <Gestion des droits d’accès> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <Groupe>.

Une fenêtre de configuration pour <Ajout>, <Suppr>, <Renom.> et <Autorisation groupe>.

3. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.

• Ajout, Suppr, Renom. : vous pouvez ajouter, supprimer, renommer un groupe ou modifier les droits d’accès accordés à ce dernier. Le clavier virtuel apparaît lorsque vous sélectionnez <Ajout> ou <Renom.>. - Ajout : Lorsque vous exécutez le magnétoscope numérique pour la première fois à l’aide du compte admin, il n’existe pas encore d’autre compte que celui de l’admin. Par conséquent, tous les boutons sauf Ajout seront désactivés. Sélectionnez <Ajout> pour afficher le clavier virtuel. Entrez un nom de groupe. Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 groupes. - Suppr : Supprime un groupe d’utilisateurs déjà enregistré. La sélection de Supprimer entraîne la suppression de tous les comptes utilisateur appartenant à ce groupe. - Renom. : Renomme un groupe d’utilisateurs déjà enregistré. Sélectionnez <Renom.> pour afficher le clavier virtuel. Pour entrer un nom de groupe, reportez-vous à la section « Utilisation du clavier virtuel ». (Page 40)

• Autorisation groupe : définit les droits d’accès aux éléments de menu de chaque groupe. Les utilisateurs d’un groupe peuvent accéder aux fonctions cochées.

4. Lorsque la configuration du groupe est terminée, appuyez sur <OK>.

Pour définir une autorisation de groupe Vous pouvez définir les droits d’accès des utilisateurs de groupe au menu en fonction du canal utilisé.

1. Sélectionnez un menu auquel les droits d’accès ont été

affectés au groupe en question.Le menu auquel ont été attribués les droits d’accès du groupe est affiché dans le menu Live dès qu’un utilisateur du groupe concerné se connecte.

• Visu Live : Vous pouvez définir les droits d’accès à l’écran Live (Direct) en fonction du canal utilisé.

• Recher. : Vous pouvez définir les droits d’accès au menu Recher. en fonction du canal utilisé.

• Sauveg : Vous pouvez définir les droits d’accès au menu Sauveg en fonction du canal utilisé.

• Menu : Vous pouvez définir les menus accessibles via des droits d’accès spécifiques.

• Audio bi-directionnel : Vous serez autorisé à utiliser les fonctions audio en duplex.

• Verr. enreg., PTZ, Cmde S. alarme, Fermeture : Sélectionnez un élément à ajouter aux droits d'accès.

2. Sélectionnez <OK>.

Sélectionnez et affectez un utilisateur de groupe de sorte que celui-ci puisse accéder au menu spécifié. Gestion des droits d’accès GroupeAdmin OK AnnulerUtilisateur Ajout Suppr Renom. Groupe Autorisation groupeVisu LiveRecher.Sauveg Menu Audio bi-directionnel Verr. enreg. PTZ Cmde S. alarme FermetureConfi g.Confi g.Confi g.Confi g.Confi g. Gestion des droits d’accès GroupAdmin OK CancelUser Add Delete Rename Group ABCGroup AuthorityLive ViewSearchBackupMenu Record Lock PTZ Remote Alarm Out Shutdown SetupSetupSetupSetupSetupMenu Droit d'accès OK AnnulerDate/Heure/Langue Date/Heure/Langue FériéGestion système Info systèmeInformations journal Journal système Journal événements Journal de la sauv. Tous SystèmePériph Enreg. Événement Sauveg Réseau Gestion des droits d’accès GroupeAdmin OK AnnulerUtilisateur Ajout Suppr Renom. Groupe ABC Group AuthorityVisu LiveRecher.Sauveg Menu Audio bi-directionnel Verr. enreg. PTZ Cmde S. alarme Fermeture Confi g.SetupSetupSetupSetupConfi g. Voies OK Annuler 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Tous42_ menu princ. menu princ. Pour restreindre les droits d’accès des utilisateurs Si l’admin restreint tous les droits d’accès d’un groupe ajouté, les utilisateurs de ce groupe ne pourront accéder qu’aux seuls menus par défaut et ne pourront modifier que leur propre mot de passe.

1. Lancez le magnétoscope numérique.

Si tous les droits d’accès sont restreints, seul la boîte de dialogue Connex apparaîtra.

2. Connectez-vous à l’aide d’un ID utilisateur enregistré.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris n’importe où sur

l’écran. Si tous les droits d’accès sont restreints, seul les menus contextuels accessibles apparaîtront. Modification du mot de passe utilisateur Si vous vous connectez à l’aide d’un compte utilisateur qui a fait l'objet d'une restriction d'accès au menu, vous ne pourrez modifier que votre propre mot de passe.

1. Connectez-vous en utilisant votre compte.

2. Sélectionnez <Menu utilisat.>.

L’écran de configuration de la Gestion des droits d’accès apparaît.

3. Sélectionnez <Gestion des droits d’accès>.

La boîte de dialogue de configuration du mot de passe apparaît.

4. Saisissez un nouveau mot de passe.

5. Sélectionnez <OK>.

Votre modification de mot de passe est ainsi appliquée.

MENU PRINC. Réglages de l’utilisateur Vous pouvez ajouter un utilisateur et modifier les informations d’un utilisateur enregistré. Un utilisateur ne peut etre ajoute que si un groupe a ete prealablement cree dans le menu <Groupe>. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Système> pour aller sur <Gestion des droits d’accès> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <Utilisateur>.

Une fenêtre Ajout utilis. apparaît.

3. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour sélectionner <Ajout> dans la fenêtre. Une fenêtre « Ajout utilis. » apparaît.

4. Vous pouvez configurer les réglages de Network Viewer y

compris le nom, l'ID, le visionneur, le groupe sélectionné et le mot de passe. Le résultat de la configuration de l’utilisateur apparaît dans la fenêtre <Utilisateur>. Pour changer la propriété de l’utilisateur, allez sur« Mod. uti. ». La fenêtre « Mod. uti. » apparaît lorsque vous sélectionnez un élément à modifier dans la fenêtre <Utilisateur>.

• Visionneur : En sélectionnant <Utilisation>, vous avez accès à Web Viewer et à Network Viewer. Reportez-vous à « Connexion de Web Viewer (Windows) ». (Page 88) Pour de plus amples informations concernant l'utilisation de Network Viewer, reportez-vous au guide d'utilisation de Network Viewer.

5. Lorsque la configuration de l’utilisateur est terminée, appuyez sur <OK>.

Réglages des droits d’accès Vous pouvez définir un accès limité à tous les utilisateurs généraux. L'utilisation des éléments comportant des restrictions nécessite une connexion. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Système> pour aller sur <Gestion des droits d’accès> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <Config.>.

Restriction accès au réseau, Déconnex. auto et Saisie manuelle ID apparaît.

3. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.

• Accès limité : tous les éléments de menu autorisés pour un utilisateur peuvent être définis avec un accès limité. - Éléments cochés ( ) : limités - Éléments décochés ( ) : accessibles Si l’élément n’est pas coché ( ) sous <Accès limité>, n’importe quel utilisateur pourra accéder à cet élément, quel que soit le réglage <Autorisation groupe>. Si l’élément est pas coché ( ) dans <Accès limité>, seul accèdera à cet élément l’utilisateur doté des droits d’accès pour ce faire dans <Autorisation groupe>.

• Restriction accès au réseau : Restreint l’accès distant depuis un réseau <Accès limité>. - Tous réseaux : Restreint toutes les instances d’accès via Network Viewer et Web Viewer. - Web Viewer : Restreint l’accès via Web Viewer.

• Déconnex. auto : Un utilisateur est automatiquement déconnecté en l'absence d’opération sur le magnétoscope numérique pendant une période de temps spécifique. Groupe Nom ID Visualisateur Suppr Gestion des droits d’accès UtilisateurAdmin OK AnnulerConfi g.AjoutGroupe Groupe Tous groupesPage préc/suiv Groupe Nom ID Viewer Suppr Gestion des droits d’accès UtilisateurAdmin OK AnnulerConfi g.AjoutGroupe Groupe Tous groupesPage préc/suivAjout utilis. OK Annuler Nom

Visualisateur Inutilisé Sélec. groupe ABC Mot de p. Conf. mot de passe Gestion des droits d’accès Confi g.Admin OK AnnulerGroupe Accès limitéVisu Live Sauveg Verr. enreg. Recher.PTZ Cmde S. alarme Fermeture Tous Déconnex. auto OFF Saisie manuelle ID ON OFF Son bouton tactile ON OFF Bouton tact. ON OFFUtilisateur Restriction accès au réseauTous réseaux Web Viewer44_ menu princ. menu princ.

• Saisie manuelle ID : Ceci vous invite à entrer l’ID utilisateur manuellement pour le processus de connexion. - Éléments cochés( ) : Encadre les ID utilisateur avec les symboles [

Utilisez le clavier virtuel pour entrer un ID utilisateur.

• Son bouton tactile : Vous pouvez choisir ou nonle pour bip lors de l'utilisation des boutons tactiles.

• Bouton tact. : Vous pouvez choisir d'utiliser ou non les boutons tactiles sur la face ou non.

4. Lorsque la configuration des droits d’accès est terminée,

appuyez sur <OK>. Gestion système Vous pouvez vérifier la version du système, mettre celle-ci à jour avec la version la plus récente et sauvegarder ou initialiser les données. Vérification des informations système Vous pouvez vérifier la version système actuellement exploitée, le système de diffusion et l’adresse MAC. Vous pouvez mettre le système à jour. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Système> pour aller sur <Gestion système> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Vérifiez la version du logiciel, le format de diffusion, et

• Info système : affiche les informations actuellement disponibles sur le système. Ces valeurs ne sont pas modifiables par l'utilisateur.

• M à J logiciel : met à jour le logiciel du magnétoscope avec sa version la plus récente.

• Nom DVR : Le nom dédié sera affiché sur la visionneuse réseau, une fois connecté sur le DVR. Connex

Mot de p. OK Annuler Version du logiciel v1.0xh_yymmddhhmmss Format diffusion NTSC

Adresse MAC 00:00:F0:54:FF:FFGestion systèmeInfo systèmeRéglagesPréc. Info systèmeRecher.

Périph Réseau Version Pas de donnée logiciel Nom DVR DVR M à J logicielFrançais _45

• Mise à jour du logiciel

1. Connectez un périphérique de stockage comportant le logiciel à mettre à jour. (La reconnaissance du

périphérique peut nécessiter 30 secondes environ.) Les périphériques susceptibles d’être mis à niveau incluent la mémoire USB, les disques CD/DVD et le périphérique réseau. Pour mettre à jour le réseau, le magnétoscope numérique actuel doit avoir été connecté au réseau. La mise à niveau via le serveur proxy peut ne pas être activée en raison d’un accès restreint.

2. Sélectionnez <Gestion système> dans la fenêtre <Système>.

3. Sélectionnez <Info système>.

4. Appuyez sur le bouton <Recher.> pour afficher l'image de mise à jour, ensuite le bouton <Recher.>

redevient <Mise à jour>. Le bouton <Mise à jour> sera activé uniquement si la date de <Version du logiciel> sous <Info système> est identique ou antérieure à celle de <M à J logiciel>.

5. Appuyez sur le bouton <Mise à jour> pour afficher la

confirmation contextuelle pour la mise à jour. Appuyez sur <OK> dans la fenêtre « M à J syst. ». L’état d’avancement de la mise à jour s’affiche durant l’opération.

6. Lorsque la mise à jour est terminée, le système redémarre

automatiquement. Ne mettez pas l’unité hors tension avant qu’elle n’ait au préalable parfaitement redémarré.

Si la mention « Échec de la mise à niveau » apparaît, il faudra recommencer l'opération à partir de l'étape 4. Si vous subissez des échecs répétés, consultez le centre de dépannage pour solliciter de l'assistance. Lorsque vous effectuez une mise à jour du logiciel à distance à l’aide de Smart Viewer, 3 minutes maximum sont nécessaires pour terminer la mise à jour depuis l’affichage du message de confirmation de Smart Viewer. Ceci garantit la stabilité du DVR (Magnétoscope numérique). Pour une mise à jour plus rapide, utilisez le câble USB pour connecter le DVR (Magnétoscope numérique).

Version du logiciel v1.0xh_yymmddhhmmss Format diffusion NTSC Adresse MAC 00:00:F0:54:FF:FF Gestion système Info système RéglagesPréc. Info systèmeRecher.

Périph Réseau Version Pas de donnée logiciel Nom DVR DVR M à J logiciel M à J syst. OK AnnulerVers. act. v1.0xh_yymmddhhmmssNouv vers. v1.0xh_yymmddhhmmssSouhaitez-vous effectuer une mise à niveau ? Version du logiciel v1.0xh_yymmddhhmmss Format diffusion NTSC Adresse MAC 00:00:F0:54:FF:FF Gestion système Info système RéglagesPréc. Info systèmeRecher.

Périph Réseau Version Pas de donnée logiciel Nom DVR DVR M à J logiciel M à J logiciel Mise à niv. log.en cours…46_ menu princ. menu princ. Réglages Vous pouvez copier et importer des réglages de magnétoscope numérique à l’aide d’un support de stockage. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Système> pour aller sur <Gestion système> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <Réglages>.

Une fenêtre apparaît, représentant le périphérique de stockage et les valeurs par défaut réglés en usine.

Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur un élément de votre choix, puis importez et exportez des données de réglages vers/sur un périphérique de stockage.

• Périph. stock. : affiche le périphérique de stockage connecté.

• Exporter : tous les journaux enregistrés sur DVR sont exportés sur le support de stockage.

• Importer : importe les réglages du magnétoscope numérique depuis le périphérique de stockage et les applique au magnétoscope numérique. Si l’option <Inclure réglages réseau> est cochée, les réglages réseau seront également importés. Après l'importation de la configuration, veuillez redémarrer l’enregistreur vidéo numérique pour que les paramètres soient pris en compte.

• Chargement des paramètres par défaut : Si le réglage <Défaut> est sélectionné, une boîte de dialogue de confirmation apparaîtra pour « Retour Réglage Usine ». Appuyez sur <OK> pour initialiser le système sur ses paramètres par défaut. L’enregistreur vidéo numérique redémarrera après le chargement des paramètres par défaut.

4. Pour revenir sur le menu précédant, appuyez sur <Préc.>.

Informations journal Vous pouvez parcourir les journaux relatifs au système et aux événements. Journal système Le journal système affiche le journal et l’horodatage pour tous les démarrages de système, les arrêts de système et les modifications des réglages système. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Système> pour aller sur <Informations journal> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. électionnez <Journal système>.

Reportez-vous à « Utilisation du calendrier ». (Page 39) Cliquez sur le calendrier < > pour afficher la fenêtre du calendrier.

• Type : lorsqu’il existe un grand nombre de journaux, vous pouvez afficher les journaux au format de votre choix en sélectionnant le type souhaité.

• Exporter : tous les journaux enregistrés sur DVR sont exportés sur le support de stockage.

Servez-vous des boutons directionnels (◄ ►) pour aller sur l’élément souhaité puis appuyez sur <Recher.>.

Périph. stock. 0 MB (Remained Capacité)

DVR 0 donnée Inclure réglages réseauRéglagesInfo systèmePréc. Retour Réglage UsineDéfautExporterImporterGestion système Périph. stock. 0 MB (Remained Capacité)

USB DVR Inclure réglages réseauRéglagesInfo systèmePréc. Retour Réglage UsineDéfautExporterImporterGestion systèmeRetour Réglage Usine OK AnnulerVoulez-vous retouner au réglage usine ?Enreg. s'arrête qq secondes N° List journ Date/HeureInformations journalJournal systèmeJournal événements1ère pageRechercher date 2014-01-01Préc.Page préc/suivType Voir toutRecher.Dernière pgJournal de la sauv.ExporterFrançais _47

MENU PRINC. Journal événements Le journal événements affiche des événements enregistrés liés aux alarmes, aux détections de mouvement et aux pertes vidéo. Il affiche aussi le journal et son horodatage. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Système> pour aller sur <Informations journal> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <Journal événements>.

3. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité.

4. Réglez les options Rechercher date, Canal et Type puis

appuyez sur <Recher.>. Reportez-vous à « Utilisation du calendrier ». (Page 39) Cliquez sur le calendrier < > pour afficher la fenêtre du calendrier. Des Sauvegardes Vous pouvez rechercher le nom de l’auteur de la sauvegarde et les détails y afférents (temps de sauvegarde, canal, périphérique à utiliser, format de fichier, etc.). L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Système> pour aller sur <Informations journal> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <Journal de la sauv.>.

3. Utilisez les quatre boutons directionnels (

) pour accéder à l’élément souhaité.

4. Spécifiez un terme à rechercher et sélectionnez <Recher.>

dans le coin droit. Les détails de sauvegarde pour le terme recherché s’affichent dans une liste. N° List journ Date/Heure 7 Détection mouv [CH 7] 2014-01-01 00:02:18 6 Détection mouv [CH 6] 2014-01-01 00:02:18 5 Détection mouv [CH 5] 2014-01-01 00:02:18 4 Détection mouv [CH 4] 2014-01-01 00:02:18 3 Détection mouv [CH 3] 2014-01-01 00:02:18 2 Détection mouv [CH 2] 2014-01-01 00:02:18 1 Détection mouv [CH 1] 2014-01-01 00:02:18 Informations journal Journal événementsJournal système1ère pageRechercher date 2014-01-01Préc.Page préc/suiv Voie Tous Type Voir toutRecher.Dernière pgJournal de la sauv. N° Utilisateur Date/Heure Informations journal Journal de la sauv.Journal système1ère page Rechercher date 2014-01-01 ~ 2014-01-02 Préc.Page prèc/suivRecher.Dernière pgJournal événementsExporterExporter48_ menu princ. menu princ.

RÉGLAGE DU PÉRIPHÉRIQUE

Vous pouvez configurer les options Caméra, Périph. stock., Périphérique distant, Périphérique POS et Écran. Caméra Réglage de la caméra Vous pouvez régler les options Vidéo, Audio, Nom de canal et Temps de passage d’une caméra.L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.1. Appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande ou en façade.2. Servez-vous des boutons directionnels gauche/droite

) pour sélectionner <Périph>.Le menu de réglage de périphérique est sélectionné. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas () pour aller sur <Caméra> puis appuyez sur le bouton [ENTER].4. Sélectionnez <Caméra>.Permet d’afficher la fenêtre de paramétrage pour les fonctions Vidéo, Audio, Nom CA, Vitesse Séquence, Progressif, Config écran et Région privée.5. Servez-vous des boutons directionnels (◄ ►) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.• Vidéo - <ON/OFF> : vous pouvez activer/désactiver la caméra du canal sélectionné. - <Caché1> : affi che les informations autres que celles concernant la vidéo du canal sélectionné. Par souci de respect de la vie privée, les informations relatives à la vidéo ne s’affichent pas en cours d’enregistrement. - <Caché2> : affi che uniquement un écran blanc en cours d’enregistrement.

Si le canal est réglé sur le mode <Caché1> ou <Caché2>, le son du canal n'est pas audible. Toutefois, le son du canal est enregistré si le réglage Audio est réglé sur <ON>, même si le son n'est pas en mode Live (Direct).• Audio - Si ce réglage est spécifi é sur <ON>, vous pourrez activer/désactiver le son du canal sur l’écran Live (Direct). - Si ce réglage est spécifi é sur <OFF>, le son du canal sera désactivé sur l’écran Live (Direct) et non enregistré. La sortie audio est disponible pour 1 canal uniquement.• Nom CA : un total de 15 caractères comprenant est blancs est autorisé. Reportez-vous à « Utilisation du clavier virtuel ». (Page 40) Le premier caractère ne peut pas être un espace vide.PériphDéconnexRetour Caméra Périph. stock. Périphérique distant Périphérique POS Écran Voie Vidéo Audio Nom CA Vitesse Séquence Progressif 1 ON OFF CAM 01 5 s OFF 2 ON OFF CAM 02 5 s OFF 3 ON OFF CAM 03 5 s OFF 4 ON OFF CAM 04 5 s OFF 5 ON OFF CAM 05 5 s OFF 6 ON OFF CAM 06 5 s OFF 7 ON OFF CAM 07 5 s OFF 8 ON OFF CAM 08 5 s OFF Caméra Caméra Confi g écran Région privée Commutateur HD/SD OK Annuler PTZ Page préc/suivFrançais _49

• Vitesse Séquence : vous pouvez régler le temps de passage entre les canaux pour l’écran Live et Sortie principale. Si ce réglage est spécifié sur <OFF>, le canal n’est pas répertorié en mode Séquence auto.

• Progressif : Vous pouvez activer ou désactiver le mode progressif de la caméra.

Si votre caméra possède un système de balayage progressif, choisissez l'option <ON> pour éliminer les tremblements de l'image.

• Config écran : la vidéo apparaissant à l’écran varie en fonction de la caméra du canal, vous pouvez par conséquent configurer l’affichage du magnétoscope numérique selon vos préférences. Sélectionnez un canal et réglez les options < (Luminosité)>, < (Contraste)> et < (Couleur)> du canal sélectionné. Appuyez sur <Init.> pour initialiser les réglages sur la valeur par défaut de. Vous ne pouvez pas régler la luminosité, le contraste ou la couleur pour le canal HD-SDI.

• Région privée : Vous pouvez spécifier une certaine zone de la vidéo prise par la caméra comme étant protégée pour confidentialité.

• Commutateur HD/SD : Vous pouvez configurer le nombre de canaux HD en fonction de vos besoins. Après avoir terminé l'installation, cliquez sur OK dans le menu de commutation HD/SD. L’enregistreur vidéo numérique redémarrera pour que les nouveaux paramètres soient pris en compte. (HD/SD est disponible pour les SRD-1680D uniquement).

6. Lorsque la configuration de la caméra est terminée, appuyez sur <OK>.

Réglage de la zone de détection de mouvement

Sélectionnez <Région privée>.

Lorsque la fenêtre « Région privée » apparaît, sélectionnez un canal pour la détection et réglez la zone de détection du mouvement.

• Pour défi nir la zone dans la fenêtre « Région privée » Dans la fenêtre « Région privée » sélectionnez la zone de votre choix dans <

• Région privée Vous pouvez spécifier jusqu'à 4 zones de confidentialité pour chaque canal, pouvant être identifiées par une couleur. 1 Mauve 2 Vert 3 Bleu 4 Jaune

• Pour régler la zone à l’aide de la sélection <individuel> Région privée OK AnnulerAppl ts VoiesVoie1Région privée1Individuel Dans la fenêtre « Région privée », vous pouvez sélectionner les cellules individuellement via l’option <individuel>. Lorsque l’option <individuel> est sélectionnée, la fenêtre « Région privée » disparaît et vous pouvez sélectionner les cellules une par une. Lorsque la configuration de la zone de mouvement est terminée, effectuez un clic droit pour sélectionner l’option <Menu> dans le menu contextuel ou sur le bouton [MENU] de la télécommande pour afficher à nouveau la fenêtre « Région privée ». - Eff tout : La cellule sélectionnée est supprimée de la zone de confi dentialité. - Menu : après avoir sélectionné des zones de mouvement individuelles, allez sur la fenêtre « Région privée ». Lorsque l’optio « Appl ts Voies » est sélectionnée, la zone de mouvement sélectionnée s’applique à tous les canaux. Eff tout Menu

Lorsque la configuration des paramètres de la zone de confidentialité est terminée, cliquez sur <OK>. Confi g écran Init. Appl ts VoiesVoie1 42 53 50 OK Annuler50_ menu princ. menu princ. Réglages PTZ Pour utiliser les fonctions PTZ d’une caméra, l’ID et les protocoles des différentes caméras et du magnétoscope numérique doivent correspondre. Pour les autres réglages, reportez-vous aux réglages <Périphériques distants>. (Page 54) L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Caméra> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <PTZ>.

Une fenêtre de réglages PTZ apparaît.

3. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et sélectionnez-le.

• Port : Sélectionnez une méthode de commande du port de la caméra connectée à un canal. Vous avez deux choix : <RS-485> et <Coaxial>.

• ID : réglez l’ID de la caméra reliée à chaque canal. Vous pouvez facilement effectuer la configuration en utilisant les boutons numériques de la télécommande ou en façade.

• Protocole : réglez le protocole de la caméra reliée à chaque canal.

Vous pourrez vérifier l’ID et le protocole de la caméra si vous éteignez puis rallumez la caméra après l’avoir connectée au magnétoscope numérique. Pour le type <Coaxial>, les protocoles CCVC et PELCO-C sont pris en charge. Type <Coaxial> n'est disponible pour le canal SRD-876D/1656D/1676D.

4. Lorsque la configuration PTZ est terminée, appuyez sur <OK>.

Aucun Caméra PTZ CaméraPage préc/suiv OK AnnulerFrançais _51

MENU PRINC. Périphérique de stockage Vous pouvez vérifier les informations relatives aux périphériques de stockage. Vérification des périphériques Vous pouvez vérifier les périphériques de stockage ainsi que leur espace disponible, leur utilisation et leur état. Les périphériques disponibles sont des disques durs et des périphériques USB (Mémoire, Disque dur, CD/DVD). L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ()

dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Périph. stock.> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <Périph>.

• N° : affiche le numéro attribué au disque dur interne. Pour visualiser l‘emplacement précis du disque dur selon le numéro affecté, reportez-vous à <Carte DD>.

• Util/Total : affiche la capacité utilisée/totale du périphérique de stockage.

• Utilisat. : règle l’utilisation du périphérique de stockage. - la mémoire USB ne sert que pour les sauvegardes. Le disque dur USB externe et le disque dur SATA sont utilisés aux fins d’extension et de sauvegarde. Un maximum de 2 To par port est pris en charge pour les besoins de la sauvegarde sur le disque dur SATA haute capacité, comme par exemple pour un équipement RAID (ex. : SVS-5R) et un maximum de 4 To à des fins d’extension. SVS-5R prend en charge uniquement RAID1 et RAID5. Si un disque dur eSATA est utilisé pour un stockage étendu ou à des fins de sauvegarde, la déconnexion du périphérique eSATA peut provoquer le redémarrage du système. Pour une utilisation en tant que sauvegarde, le périphérique peut être déconnecté dès lors qu'il n'est pas en cours d'utilisation.

• État/Gestion : affiche l’état actuel du disque dur, comme par exemple via les options Normal/Vérifier/Rempl. - Normal : disponible à l’utilisation - Vérifier : disponible à l’utilisation mais recommandé pour le remplacement - Rempl. : requiert un remplacement immédiat.

• Carte DD : affiche les emplacements des disques durs internes selon les numéros attribués. Reportez-vous à ceci pour les réparations éventuelles ou l'installation de disques durs supplémentaires.

3. Pour revenir sur le menu précédant, appuyez sur <OK>.

52_ menu princ. menu princ. Formatage Vous pouvez formater un périphérique de stockage. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Périph. stock.> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <Format>.

Une fenêtre qui permet la sélection des périphériques pour le formatage apparaît.

3. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour sélectionner le périphérique à formater.

4. Sélectionnez <Format> en bas de l’écran.

Appuyez sur <OK> dans la fenêtre de confirmation « Gérer » pour lancer le formatage du périphérique sélectionné.

5. Lorsque le formatage est terminé, appuyez sur <OK>.

MENU PRINC. Alarme disque dur Vous pouvez définir les réglages de l’alarme pour les défaillances de disque dur, comme par exemple, Vér. port sortie alarme, Remp. port sort. alar. ainsi que la durée de l’alarme concernée. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Périph. stock> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <Alarme DD>.

Une fenêtre permettant de régler la vérification du disque dur et le remplacent des ports de sortie ainsi que la durée de ces opérations apparaît.

3. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité.

• Alarme - Un signal d’alarme est émis via le port de sortie d’alarme situé à l’arrière lors de la sélection de <1>, <2>, <3> et <4>. - Si l'option <BIP> est sélectionnée, un bip sonore retentira. - Si l’option <Tous> est sélectionnée, le bip sonore et le signal d’alarme seront émis via les ports situés à l’arrière de l’appareil.

• Vér. port sortie alarme : si le disque dur génère une alarme de vérification, le signal d’alarme sera émis sur le port de sortie d'alarme spécifié.

• Remp. port sort. alar. : si le disque dur génère une alarme de remplacement, le signal d’alarme sera émis sur le port de sortie d'alarme spécifié.

• Durée alarme : règle la durée de l'alarme à la fois pour le signal d’alarme et le bip sonore. - Les signaux de l’alarme de vérification et de l’alarme de remplacement sont émis via les ports de sortie d’alarme sélectionnés (1, 2, 3 et 4). - Si l'option <BIP> est sélectionnée, un bip sonore retentira. - Si l’option <Tous> est sélectionnée, le bip sonore et le signal d’alarme seront émis via les ports situés à l’arrière de l’appareil.

L’état <Vérifier> signifie que le disque dur est opérationnel mais qu’il connaît des problèmes qui nécessitent de lui faire subir une révision technique.

) apparait à l’écran Live (Direct). L’état <Rempl.> signifie que le disque dur est défectueux et qu’il nécessite d’être immédiatement remplacé. ( ) apparait à l’écran Live (Direct). Si le disque dur installé n'est pas reconnu correctement, une confirmation contextuelle apparait.

4. Lorsque la configuration de l’alarme du disque dur est terminée, appuyez sur <OK>.

Périph. stock.Format OK AnnulerPériphAlarme DD Vér. port sortie alarme Durée alarme OFF1 2 34 BIP Tous Remp. port sort. alar. Durée alarme OFF1 2 34 BIP Tous54_ menu princ. menu princ. Périphériques distants Vous pouvez régler le protocole de communication du port RS-485 en vue de l’exploitation de la caméra PTZ et du clavier système avec le magnétoscope numérique. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ()

dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Périphérique distant> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Utilisez les boutons directionnels (◄ ►) pour aller sur

l’élément de votre choix puis appuyez sur le bouton [ENTER].

3. Réglez les valeurs de chaque configuration de

communication du périphérique distant.

• Débit binaire : Les réglages des débits binaires du magnétoscope numérique, de la caméra PTZ et du clavier système doivent correspondre pour assurer le bon déroulement des opérations.

4. Assurez-vous de faire correspondre les ID du magnétoscope numérique, du clavier système et de la

télécommande, puis appuyez sur <OK>.

Pour modifier l’ID de la télécommande, reportez-vous à « Modification de l’ID de la télécommande ». (Page 15) Périphérique POS Vous pouvez définir les propriétés des périphériques POS connectés au magnétoscope numérique. Une connexion de périphérique POS requiert des réglages de canaux, de présélections et de Port/Ethernet. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ()

dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Périphérique POS> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Servez-vous des boutons directionnels (◄ ►) pour

aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.

• UTILISATION POS : lorsque l’option <UTILISATION POS> est sélectionnée, le magnétoscope numérique et le périphérique POS seront connectés.

Si vous changez les réglages du périphérique puis appuyez sur <OK> tandis que l’option <UTILISATION POS> est décochée, les changements opérés sur le périphérique POS ne seront pas sauvegardés. Clavier système OFF ID 1Télécommande ON ID 0 Débit binaire Parité Données Arr. bit Type transf. 9600 Aucun

Semi-duplex Périphérique distant OK AnnulerUTILISATION POS POS Voie Préréglage Port/Ethernet 1 Aucun Auc. présél. Aucun 2 Aucun Auc. présél. Aucun 3 Aucun Auc. présél. Aucun 4 Aucun Auc. présél. Aucun 5 Aucun Auc. présél. Aucun 6 Aucun Auc. présél. Aucun 7 Aucun Auc. présél. Aucun 8 Aucun Auc. présél. Aucun Périphérique POS OK AnnulerPage préc/suivConfi gurer périph. POSFrançais _55

• Configurer périph. POS : règle les configurations de communication du périphérique POS et du magnétoscope numérique. Cette opération est indépendante de la configuration de périphérique distant.

• Voie : sélectionnez la caméra à synchroniser avec le périphérique POS. Lorsqu’un champ d’entrée de canal est sélectionné, la fenêtre « Synchroniser conf. canal » apparaît. Il est possible de synchroniser un périphérique POS sur un maximum de 16 caméras (canaux) mais un seul canal ne peut pas être synchronisé sur plusieurs périphériques POS. Les canaux à synchroniser à un périphérique POS doivent être réglés sur « Événement » via « Menu princ. > Enreg. > Enregistrement programmé ». (Page 58)

• Préréglage : règle le nom ainsi que les chaînes de début et de fin de la réception du préréglage. Le nom du préréglage doit être unique. Utilisez le bouton <Ajout> pour afficher la fenêtre « Ajouter préréglage » puis réglez-en le nom, la chaîne de début et la chaîne de fin.

• Port/Ethernet : règle le numéro de port pour la connexion du magnétoscope numérique et du périphérique POS. COM1 : connexions RS-232C 7001~7016 : connexions Ethernet

3. Lorsque la configuration du périphérique POS est terminée, appuyez sur <OK>.

UTILISATION POS POS Canal Préréglage Port/Ethernet 1 Aucun Auc. présél. Aucun 2 Aucun Auc. présél. Aucun 3 Aucun Auc. présél. Aucun 4 Aucun Auc. présél. Aucun 5 Aucun Auc. présél. Aucun 6 Aucun Auc. présél. Aucun 7 Aucun Auc. présél. Aucun 8 Aucun Auc. présél. Aucun Périphérique POS OK Annuler Page préc/suiv Déf POS Confi guration préréglée OK Annuler Ajout No. Name Start End Input char. Set Suppr Ajouter préréglage OK Annuler

Port/Ethernet 1 Aucun Auc. présél. Aucun

2 Aucun Auc. présél. Aucun

3 Aucun Auc. présél. Aucun

4 Aucun Auc. présél. Aucun

5 Aucun Auc. présél. Aucun

6 Aucun Auc. présél. Aucun

7 Aucun Auc. présél. Aucun

8 Aucun Auc. présél. Aucun

Périphérique POS OK Annuler Page préc/suiv Confi gurer périph. POS Confi gurer périph. POS OK Annuler Débit binaire Parité Données Arr. bit

Port/Ethernet 1 Aucun Auc. présél. Aucun

2 Aucun Auc. présél. Aucun

3 Aucun Auc. présél. Aucun

4 Aucun Auc. présél. Aucun

5 Aucun Auc. présél. Aucun

6 Aucun Auc. présél. Aucun

7 Aucun Auc. présél. Aucun

8 Aucun Auc. présél. Aucun

Périphérique POS OK Annuler Page préc/suiv Confi gurer périph. POS Synchroniser conf. canal

Voie OK Annuler56_ menu princ. menu princ. Écran Vous pouvez configurer les informations à afficher ainsi que le format de celles-ci sur l'écran Sortie principale. Réglage de l’écran L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Écran> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <Écran>.

3. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.

• Affichage évén. : règle le temps de passage de l’affichage du canal de l’événement sur l’écran lorsqu’un événement se produit. Si l’option <Continu> est sélectionnée, le canal s’affichera jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton [ALARM] pour désactiver l’option.

• Aff. : affiche uniquement les éléments cochés sur l’écran de contrôle.

• Tps SEQ m.CA : règle l’intervalle entre le basculement automatique de l’affichage du mode d’écran partagé en 4 au mode d’écran partagé en 9 sur l’écran Live (Direct).

• VGA/HDMI : Fixe votre résolution préférée de l'écran sur <VGA> ou <HDMI>.

• Détection auto de la résolution HDMI : Si vous activez cette option <ON>, la résolution d'écran HDMI sera automatiquement détectée. Si un moniteur HDMI n'est pas connecté, la résolution est réglée sur VGA / HDMI. Si <VGA> ou <HDMI> n'est pas pris en charge par le moniteur, il peut ne pas être en mesure d'afficher quoi que ce soit.

• Écran souple : Configure le mode de l'écran.

• Netteté : Configure la clarté de l'écran vidéo.

4. Lorsque la configuration de l’écran est terminée, appuyez sur <OK>.

Configuration de l'écran Certains écrans peuvent ne pas afficher les informations relatives au magnétoscope numérique (nom de caméra, icône, informations sur l’heure, etc.), selon les conditions. Vous pouvez alors modifier la position de l’affichage des données.

1. Dans la fenêtre <Périph>, appuyez d’abord sur le bouton haut/bas (

) pour accéder à <Écran> puis sur le bouton [ENTER].

Sélectionnez l’élément <Écran>.

3. Sélectionnez <Configuration position affichage> dans la

partie inférieure. Vous accédez à la fenêtre <Configuration position affichage>.

4. Utilisez les quatre boutons directionnels ou les boutons du

pavé numérique du panneau avant ou de la télécommande pour régler la position des données. 2014-01-01 01:10:25 Confi guration position affi chage OK Annuler30 30

Détection auto de la résolution HDMI ON Écran souple Effacer l'écran Netteté Niveau3 (haut) Mode OK Annuler Confi guration position affi chageFrançais _57

MENU PRINC. Réglage de la Sortie principale Vous pouvez régler le magnétoscope numérique afin qu’il émette les informations/la vidéo indépendamment de la sortie écran. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Écran> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <Sortie SPOT>.

Le nombre de bornes de sortie principale varie selon le modèle.

3. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.

• Sortie SPOT 1 : Il est compatible avec la séquence automatique et le mode simple par défaut. Il supporte en supplément les modes partagés en 16, en 9 et en 4 si la sortie sélectionnée est <Point multiple>.

• Sortie SPOT 2 : Elle prend en charge le mode séquence auto et le mode simple.

• Déf. mode : une fenêtre apparaît pour « Régler Sortie principale » qui vous permet de régler le canal correspondant. Vous pouvez régler le temps de passage entre le basculement d’un écran à l’autre dans « Réglage du périphérique > Caméra > Vitesse Séquence ». (Page 49)

• Affichage évén. : règle la durée de la Sortie principale d’un événement. Si le réglage <OFF> est sélectionné, aucun événement ne sera pas émis vers la Sortie principale.

Vous pouvez configurer l’utilisation du bouton droit de la souris dans l’écran Live (Direct). Reportez-vous à « Sortie SPOT ». (Page 35) Si <Point multiple> est sélectionné la fonction trame double est désactivée.

4. Lorsque le réglage de Sortie principale est terminée, appuyez sur <OK>.

Réglage du Mode Écran Vous pouvez configurer l’écran Live (Direct) ainsi que les écrans partagés. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Périph> pour aller sur <Écran> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <Mode>.

3. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.

• Écran Live (Direct) : sélectionnez les modes partagés pour l’écran Live (Direct). Les écrans partagés en 16, en 9 et en 4 sont inclus par défaut.

• Écran lecture : sélectionnez les modes partagés pour l’écran de lecture. Seul l’écran partagé en 13 est facultatif. Le noir signale l’écran de lecture et le blanc l’écran Live (Direct).

4. Lorsque la configuration du mode d’écran est terminée, appuyez sur <OK>.

Vous pouvez configurer l’enregistrement programmé, l’enregistrement d’événement et d’autres réglages liés à l’enregistrement. Enregistrement programmé Effectuez votre réservation à la date et l'heure de votre choix pour programmer l'enregistrement sur une heure spécifique. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.1. Appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande ou en façade.2. Servez-vous des boutons directionnels gauche/droite

) pour sélectionner <Enreg.>.Le menu Enreg. est sélectionné.3. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

pour aller sur <Enregistrement programmé> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

4. Sélectionnez <Enregistrement programmé>.

Une fenêtre relative à la configuration de l’enregistrement programmé apparaît.5. Servez-vous des boutons directionnels (◄ ►) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.• Canal : Sélectionnez un canal pour régler la programmation de l'heure et le format de la date d'enregistrement.• Type d'enregistrement : électionnez chaque cellule de temps, puis sélectionnez un type pour démarrer l'enregistrement.

• Appl ts Voies : lorsque l’option <Appl ts Voies> est sélectionnée, la fenêtre « Appl ts Voies » apparaît.Appuyez sur <OK> pour appliquer la configuration de tous les canaux.6. Lorsque la configuration de l’enregistrement programmé est terminée, appuyez sur <OK>.

L’enregistrement d’événement et l’enregistrement programmé débutent 3 secondes avant l’heure spécifiée pour l’événement et le calendrier, afin de garantir l’opération. Enreg.DéconnexRetourEnregistrement programméDurée enreg. de l’évén.Qualité & résol. enreg.Option d'enregistrement Tous Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Fér Pas d’enreg Continu Événement Enr cont+événAppl ts Voies OK AnnulerEnregistrement programméVoie1 Tous Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Fér Pas d’enreg Continu Événement Enr cont+événAppl ts Voies OK AnnulerEnregistrement programméVoie1Appl ts Voies OK AnnulerAppliquer l’enreg. à tous les canaux ?Français _59

MENU PRINC. Enregistrement des étiquettes de couleur Couleur Noms des composants Fonctions Blanc Pas d’enreg Pas d’enregistrement programmé/d'événement Orange Continu Enregistrement programmé uniquement Bleu Événement Enregistrement d'événement uniquement Vert Enr cont+évén Enregistrement programmé/d’événement Chaque fois que vous appuyez sur une cellule sélectionnée via <Pas d’enreg>-<Continu>- <Événement>-<Enr cont+évén>. Durée de l’enregistrement de l’événement Vous pouvez régler les points de début et de fin d’enregistrement d’un événement. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Enreg.> pour aller sur <Durée enreg. de l’évén.> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.

• Pré-événement : l’enregistrement débute à l’heure de pré-événement définie, antérieurement à l’apparition effective de l’événement. Si cette option est réglée sur 5 secondes, l’enregistrement commencera 5 secondes avant l’événement.

• Post-évén. : l’enregistrement se poursuit jusqu’à l’heure de post-événement définie, ultérieurement à l’apparition effective de l’événement Si cette option est réglée sur 5 secondes, l’enregistrement prendra fin 5 secondes après l’événement.

3. Lorsque la configuration de la durée de l’enregistrement d’événement est terminée, appuyez sur <OK>.

Qualité / Résol. enreg. Vous pouvez régler la résolution, l’fps et la qualité des enregistrements par canal et par type d’enregistrement standard/d’événement. Pour obtenir de plus amples informations sur la résolution, reportez-vous à la section « Caractéristiques du produit ». (Page 120) Réglage des propriétés d’enregistrement standard Vous pouvez régler la résolution, la qualité et l’fps de chaque canal pour les enregistrements normaux. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Enreg.> pour aller sur <Qualité & résol. enreg.> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <Standard>.

3. Lorsque la configuration de l’enregistrement est terminée,

appuyez sur <OK>. Durée enreg. de l’évén. OK AnnulerPage préc/suiv CH Pré-événement Post-évén. 1 OFF 1 min 2 OFF 1 min 3 OFF 1 min 4 OFF 1 min 5 OFF 1 min 6 OFF 1 min 7 OFF 1 min 8 OFF 1 min CH Résolution Tx enregist. Qualité enreg. 1 CIF 7fps Level4 2 CIF 7fps Level4 3 CIF 7fps Level4 4 CIF 7fps Level4 5 CIF 7fps Level4 6 CIF 7fps Level4 7 CIF 7fps Level4 8 CIF 7fps Level4 Qualité & résol. enreg.StandardÉvénementPage préc/suiv OK AnnulerDécpte restant : 1280H/4CIF : 8 2CIF : 16 CIF : 3260_ menu princ. menu princ. Réglage des propriétés d’enregistrement d’événement Vous pouvez régler la résolution, la qualité et l’fps de chaque canal pour les enregistrements d’événement.L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Enreg.> pour aller sur <Qualité & résol. enreg.> puis appuyez sur le bouton [ENTER].2. Sélectionnez <Événement>.La fenêtre de configuration de l’enregistrement d’événement apparaît.3. Servez-vous des boutons directionnels (◄ ►) pour aller sur l’élément souhaité et sélectionnez-le.• Résolution : règle la résolution de l’écran d’enregistrement.• Tx enregist. : image par seconde, ce qui signifie les cadres enregistrés par seconde. • Qualité enreg. : règle la qualité d'enregistrement.

4. Lorsque la confi guration de l’enregistrement d’événement est terminée, appuyez sur <OK>.

Le décompte restant estimé couvre le nombre total d'enregistrements restants à la fois pour les enregistrements standard et les enregistrements d'événement. Vous ne pourrez pas augmenter le décompte restant si le décompte restant actuel a atteint zéro ou s’il n’existe aucun décompte restant disponible d’une autre page. Si tel est le cas, réduisez le décompte restant de la page en cours et faites ceci pour le même canal sur n’importe quelle autre page. Option d'enregistrement Vous pouvez régler l’enregistrement afin qu’il s’arrête ou qu’il procède par écrasement lorsque le disque dur est plein.L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Enreg.> pour aller sur <Option d'enregistrement> puis appuyez sur le bouton [ENTER].2. Servez-vous des boutons directionnels (◄ ►) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.• Mode non FIFO : Lorsque l’option <Remplacer> est sélectionnée, l’enregistrement se poursuit, malgré que le disque dur soit déjà plein, par écrasement des anciennes données.Lorsque l’option <Arrêt> est sélectionnée, l’enregistrement s’interrompt dès que le disque dur est plein.

• Signal fin disq : lorsque l’option <Arrêt> est sélectionnée, le bouton est activé. Si vous la cochez, le bip sonore retentira sur le disque, déjà plein, et l’enregistrement s’arrêtera.
• Suppr. auto : lorsque l’option est cochée, la configuration de la période d’enregistrement est activée. Si vous spécifiez la période de suppression automatique, les données d’enregistrement antérieures à cette période seront automatiquement supprimées. Cette option ne sera activée que si le mode fin disque est réglé sur <Écraser>.
• Espace libre du disque dur : Montre l'espace libre restant sur le disque dur.
• Enregistr. (Jours/Heures) : Montre l'estimation des jours et heures restants pour l'enregistrement, basé sur l'espace libre restant.

3. Lorsque la configuration de l’option d’enregistrement est terminée, appuyez sur <OK>.

Option d'enregistrement OK Annuler Mode non FIFO Remplacer Signal fi n disq Suppr. auto 180 jour État de l'enreg.

Esp. libre DD : 986 GB / 989 GB

Enregistr. (Jours/Heures):Suppr. auto OK AnnulerLes informations relatives à l'enregistrement seront supprimées.Voulez-vous continuer ? CH Résolution Tx enregist. Qualité enreg. 1 4CIF 7fps Level4 2 4CIF 7fps Level4 3 4CIF 7fps Level4 4 4CIF 7fps Level4 5 4CIF 7fps Level4 6 4CIF 7fps Level4 7 4CIF 7fps Level4 8 4CIF 7fps Level4 Qualité & résol. enreg. Standard ÉvénementPage préc/suiv OK AnnulerDécpte restant : 1280H/4CIF : 8 2CIF : 16 CIF : 32Français _61

Vous pouvez configurer les options d'enregistrement lorsqu'un événement de capteur, de mouvement, de détection de perte d'image ou de sabotage se produit. Détection capteur Vous pouvez régler les conditions de fonctionnement du capteur et de la caméra connectée, ainsi que de la sortie d'alarme et de la durée de celle-ci. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande ou en

2. Servez-vous des boutons directionnels gauche/droite

) pour sélectionner <Evénement>. Le menu de réglage d’événement est sélectionné.

3. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas ()

pour aller sur <Détection capteur> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Une fenêtre relative à la configuration de la détection du capteur apparaît.

4. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.

• État : règle le mode de fonctionnement des senseurs. - <OFF> : le senseur est inopérant. - <N.O> : le capteur est ouvert. Si le capteur est fermé, il génèrera une alarme. - <N.F> : le capteur est fermé. Si le capteur est ouvert par des interruptions, il génèrera une alarme.

• Caméra : sélectionnez un canal à connecter au capteur. Lorsque la caméra est sélectionnée, la fenêtre « Config préset cam » apparaît. Sélectionnez un canal et configurez le préréglage. La configuration des préréglages peut s'effectuer en mode PTZ. Reportez-vous à la section relative à la « Préréglage ». (page 81)

• Alarme : règle la méthode de sortie d’alarme. Pour obtenir de plus amples informations sur la sortie d’alarme, reportez-vous à « Alarme Disque Dur > Alarme ». (Page 53)

• Durée alarme : règle la durée du signal d’alarme et le son de l’alarme.

5. Lorsque la configuration de la détection du capteur est

terminée, appuyez sur <OK>. ÉvénementDéconnexRetourDétection capteurDétection mouvDétection de perte vidéoDétection sabotageAlarme programméeDétection capteur OK AnnulerPage préc/suiv Capt. État Cam Alarme Durée alarme 1 OFF 1 Aucun 10 s 2 OFF 2 Aucun 10 s 3 OFF 3 Aucun 10 s 4 OFF 4 Aucun 10 s 5 OFF 5 Aucun 10 s 6 OFF 6 Aucun 10 s 7 OFF 7 Aucun 10 s 8 OFF 8 Aucun 10 s Détection capteur OK AnnulerPage préc/suiv Capt. État Cam Alarme Durée alarme 1 OFF 1 Aucun OFF 2 OFF 2 Aucun OFF 3 OFF 3 Aucun OFF 4 OFF 4 Aucun OFF 5 OFF 5 Aucun OFF 6 OFF 6 Aucun OFF 7 OFF 7 Aucun OFF 8 OFF 8 Aucun OFF Confi g préset cam OK Annuler

Préréglage 1 Aucun 2 Aucun 3 Aucun 4 Aucun 5 Aucun 6 Aucun 7 Aucun 8 Aucun

Préréglage 9 Aucun 10 Aucun 11 Aucun 12 Aucun 13 Aucun 14 Aucun 15 Aucun 16 Aucun Zone mvtDétection capteur OK AnnulerPage préc/suiv Capt. État Cam Alarme Durée alarme 1 OFF 1 Aucun 10 s 2 OFF 2 Aucun 10 s 3 OFF 3 Aucun 10 s

Confi g alarme OK Annuler1 2 34 BIP Tous62_ menu princ. menu princ. Détection de mouvement Vous pouvez définir la zone et le mouvement de détection cible, ainsi que la sortie de signal d’alarme. Lorsque la zone de détection du mouvement est réglée, la détection du mouvement a lieu au sein de cette zone. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Événement> pour aller sur <Détection mouv> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Une fenêtre relative à la configuration de la zone de détection du mouvement apparaît.

2. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.

• Mode : définit si la détection de mouvement est activée ou non.

• Sensibilité : règle le niveau de sensibilité de la détection de mouvement.

• Alarme : règle la méthode de sortie d’alarme. Pour obtenir de plus amples informations sur la sortie d’alarme, reportez-vous à « Alarme Disque Dur > Alarme ». (Page

• Durée alarme : règle la durée du signal d’alarme et le son de l’alarme.

3. Lorsque la configuration de la détection de mouvement est terminée, appuyez sur <OK>.

Réglage de la zone de détection de mouvement

Sélectionnez <Zone mvt>.

Lorsque la fenêtre « Zone mvt » apparaît, sélectionnez un canal pour la détection et réglez la zone de détection du mouvement.

• Pour définir la zone dans la fenêtre « Zone mvt » Dans la fenêtre « Zone mvt » sélectionnez la zone de votre choix dans <

• Pour régler la zone à l’aide de la sélection <

ndividuel> Dans la fenêtre « Zone mvt », vous pouvez sélectionner les cellules individuellement via l’option <Individuel>. Zone mvt OK AnnulerAppl ts VoiesCanal 1Individuel Lorsque l’option <Individuel> est sélectionnée, la fenêtre « Zone mvt » disparaît et vous pouvez sélectionner les cellules une par une. Lorsque la configuration de la zone de mouvement est terminée, appuyez sur <Menu> à l’écran ou sur le bouton [MENU] de la télécommande ou en façade afin d’afficher à nouveau la fenêtre « Zone mvt ». - Sél. : la cellule sélectionnée est définie comme faisant partie de la zone de détection de mouvement. - Désélectionner : la cellule sélectionnée est supprimée de la zone de détection de mouvement. - Inverser : les cellules désélectionnées sont définies comme étant la zone de détection de mouvement. - Menu : après avoir sélectionné des zones de mouvement individuelles, allez sur la fenêtre « Zone mvt ». Lorsque l’option « Appl ts Voies » est sélectionnée, la zone de mouvement sélectionnée s’applique à tous les canaux.

Lorsque la configuration de la détection de mouvement est terminée, appuyez sur <OK>

Détection mouv OK AnnulerPage préc/suiv Canal Mode Sensibilité Alarme Durée alarme 1 OFF Niv10 (haut) Aucun 10 s 2 OFF Niv10 (haut) Aucun 10 s 3 OFF Niv10 (haut) Aucun 10 s 4 OFF Niv10 (haut) Aucun 10 s 5 OFF Niv10 (haut) Aucun 10 s 6 OFF Niv10 (haut) Aucun 10 s 7 OFF Niv10 (haut) Aucun 10 s 8 OFF Niv10 (haut) Aucun 10 s Zone mvt Sél. Désélectionner Inverser MenuFrançais _63

MENU PRINC. Détection perte vidéo Vous pouvez régler l’alarme afin qu’elle soit générée pour une déconnexion de caméra causant une perte vidéo. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Événement> pour aller sur <Détection perte vidéo> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Une fenêtre relative à la configuration de la zone de détection de perte vidéo apparaît.

2. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.

• État perte vid. : définit si la détection de perte vidéo est activée ou non.

• Alarme : règle la méthode de sortie d’alarme. Pour obtenir de plus amples informations sur la sortie d’alarme, reportez-vous à « Alarme Disque Dur > Alarme ». (Page 53)

• Durée alarme : règle la durée du signal d’alarme et le son de l’alarme.

3. Lorsque la configuration de la détection de perte vidéo est terminée, appuyez sur <OK>.

Détection sabotage Vous pouvez paramétrer la détection de tentatives de tempérage et des évènements déclencheurs, comme un changement brusque de la direction des trames de la caméra, des lentilles bloquées et d’un autre changement global des scènes sur la vidéo. L’utilisation de la souris peut aider à rendre le paramétrage plus facile.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (▲▼)

dans la fenêtre <Événement> pour aller sur <Détection sabotage> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. L'écran des paramètres de détection sabotage apparait.

2. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.

• Mode : Fixez s'il y a lieu d'utiliser la détection sabotage ou non.

• Sensibilité : Fixez le niveau de sensibilité de la détection sabotage.

• Alarme : Fixez la méthode de sortie de l'alarme.

• Durée alarme : Fixez la sortie du signal d'alarme et son temps cyclique.

3. Quand le paramétrage de la détection sabotage est effectué, appuyez sur <OK>.

Puisque la détection sabotage est conçue et optimisée pour fonctionner selon le niveau de sensibilité défini par l'utilisateur, elle est susceptible de ne pas générer une différence significative en détection avec une sensibilité variée dans des situations de surveillance générale. Quand le mode de détection de tempérage est mis sur <ON>, il est recommandé que le temps d’enregistrement d’un pré-évènement de la chaîne correspondante soit fixé sur 10 secondes au minimum. Détection sabotage OK AnnulerPage préc/suiv Voie Mode Sensibilité Alarme Durée alarme 1 OFF Moyenne Aucun 10 s 2 OFF Moyenne Aucun 10 s 3 OFF Moyenne Aucun 10 s 4 OFF Moyenne Aucun 10 s 5 OFF Moyenne Aucun 10 s 6 OFF Moyenne Aucun 10 s 7 OFF Moyenne Aucun 10 s 8 OFF Moyenne Aucun 10 s Détection perte vidéo OK AnnulerPage préc/suiv Voie Etat perte vid. Alarme Durée alarme 1 OFF Aucun 10 s 2 OFF Aucun 10 s 3 OFF Aucun 10 s 4 OFF Aucun 10 s 5 OFF Aucun 10 s 6 OFF Aucun 10 s 7 OFF Aucun 10 s 8 OFF Aucun 10 s 64_ menu princ. menu princ. Alarme programmée Vous pouvez définir les conditions et les heures de fonctionnement des alarmes programmées.L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Événement> pour aller sur <Alarme programmée> puis appuyez sur le bouton [ENTER].2. Servez-vous des boutons directionnels (◄ ►) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.• Alarme : règle la méthode de sortie d’alarme. Pour obtenir de plus amples informations sur la sortie d’alarme, reportez-vous à « Alarme Disque Dur > Alarme ». (Page 53)

• ON : réglage marqué en orange, génère toujours une alarme à une heure programmée.
• OFF : réglage marqué en orange, ne génère jamais d’alarme même lorsqu’un événement se produit.

• Sync évén. : réglage marqué en bleu, génère une alarme uniquement lorsqu’un événement se produit.
• Appliquer ttes alarmes : applique la programmation configurée à toutes les alarmes.

Lorsqu’une alarme est générée à heure programmée, vous pouvez arrêter l’alarme en annulant la programmation.3. Lorsque la configuration de l’alarme programmée est terminée, appuyez sur <OK>. SAUVEGARDE Vous pouvez vérifier le périphérique de sauvegarde et définir la programmation de sauvegarde par canal ou par heure. Le produit prend uniquement en charge les disques durs externes de mémoire USB ou de type CD/DVD et USB/SATA. (Page 120) Réglage de la sauvegarde Vous pouvez sauvegarder les données de votre choix sur un périphérique connecté. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.1. Appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande ou en façade.2. Servez-vous des boutons directionnels gauche/droite

) pour sélectionner <Sauveg>. Le menu de sauvegarde est sélectionné.SauvegDéconnexRetourSauveg Tous Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Fér OFF ON Sync évén.Appliquer ttes alarmes OK AnnulerAlarme programméeAlarme1 Tous Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Fér OFF ON Sync évén.Appliquer ttes alarmes OK AnnulerAlarme programméeAlarme1Appliquer ttes alarmes OK AnnulerAppliquer programmation alarme à tous ?Français _65

3. Appuyez sur le bouton [ENTER].

Une fenêtre de sauvegarde apparaît. Vous pouvez directement y accéder à partir du « Menu Écran Live (Direct) ». (Page 29)

4. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.

• Plage sauveg : règle les temps de <Début> et de <Fin> pour la sauvegarde.

• Voie : règle le canal à sauvegarder. Vous pouvez sélectionner plusieurs canaux.

• Périph. : sélectionnez un périphérique de sauvegarde parmi les périphériques reconnus.

• Type : règle le format des données de sauvegarde. - DVR : les données sauvegardées ne peuvent être lues que par le magnétoscope numérique. - AVI : sauvegarde les informations CODEC fournies par le magnétoscope numérique avec les données enregistrées. Les données sauvegardées sont lues à l’aide de visionneurs externes (tels que Windows Media Player) ou sur ordinateur. Si vous devez installer un codec sur Windows, exécutez le fichier x264_dvr.exe dans le répertoire codec qui est créé lorsque vous sauvegardez un fichier avi. - SEC : les données sont sauvegardées au format propriétaire de Samsung avec un visionneur intégré, qui prend en charge la lecture instantanée sur ordinateur.

• Nom fich. : vous pouvez spécifier le nom du fichier de sauvegarde. Reportez-vous à « Utilisation du clavier virtuel ». (Page 40)

• Vérif. capacité : affiche la taille des données de sauvegarde sélectionnées ainsi que la capacité utile et la capacité totale du périphérique de sauvegarde sélectionné.

• Chevau. : affiche une liste de données qui se chevauchent sur la même heure selon la quantité de données. Celle-ci apparaît lorsqu’un canal se retrouve avec de multiples données à une certaine heure en raison d’un changement d’heure ou de fuseau horaire ou de réglages, etc. Reportez-vous aux rubriques d'heure et de fuseau horaire dans « Réglage de Date/Heure/Langue ». (Page 38)

5. Lorsque la configuration de sauvegarde est terminée, appuyez sur <OK>.

Si aucun périphérique disponible n’est reconnu pour la sauvegarde, le bouton <OK> ne sera pas activé.

L’application peut tourner au ralenti durant la sauvegarde. Vous pouvez basculer sur l'écran de menu en cours de sauvegarde mais la lecture des données est alors indisponible. Les données peuvent être relues sur la Visionneuse Web pendant que la sauvegarde est en cours, mais le son ne fonctionnera pas. Lorsqu’un CD/DVD ou un périphérique de mémoire est utilisé pour la sauvegarde, il n’est pas disponible pour une utilisation à pleine capacité car le système consomme une partie de ses capacités. Si un support CD ou DVD est défaillant, le tiroir disque s’ouvre et se ferme à plusieurs reprises provoquant, à terme, l'échec du processus de sauvegarde. Dans ce cas, remplacez le support CD ou DVD et réessayez. En cas d’échec de la sauvegarde, sélectionnez « Périphérique > Périphérique de stockage » puis vérifiez l’espace disponible sur le disque dur et assurez-vous que celui-ci est correctement connecté.

Appuyez sur <Quitter> en cours de sauvegarde pour retourner sur le menu précédent. Sauveg : Uti. : Libre : Vérif. capacité OK Annuler Sauveg

Cette option fournit un suivi de l'Écran Live (Direct) diffusé sur l’ensemble du réseau depuis un lieu distant et prend en charge une fonction de transfert de messages avec les événements. Vous pouvez configurer l’environnement réseau qui active de telles fonctions. Mode connexion Vous pouvez définir le routage et le protocole de la connexion réseau. Réglage de la connexion Ceci règle le protocole et l’environnement du réseau.L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.1. Appuyez sur le bouton [MENU] de la télécommande ou en façade.2. Servez-vous des boutons directionnels gauche/droite

) pour sélectionner <Réseau>.Le menu Réseau est sélectionné.3. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

pour aller sur <Mode connexion> puis appuyez sur le bouton [ENTER].4. Sélectionnez <Interface>.Une fenêtre relative à la configuration du mode de connexion apparaît.5. Servez-vous des boutons directionnels (◄ ►) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.• Type d’adresse IP : règle le mode de connexion réseau.• Transférer bande passante : règle le flux maximum de données pouvant être transférées (vitesse de téléchargement).Les options varient selon le mode de connexion sélectionné. - Pour <Statique>, <DHCP> : sélectionnez une valeur comprise entre 50 kbps et 2Mbps ou Illimité. - Pour <PPPoE>, sélectionnez une valeur comprise entre 50 kbps et 600 kbps. RéseauDéconnexRetourMode connexion DDNS Transfert en coursServ. publipost. SNMP Mode connexionInterface Port Alarme

Type d’adresse IP Statique

• Adresse IP, Passerelle, Masq ss-rés, DNS - Pour <Statique> : vous pouvez directement saisir les valeurs des options Adresse IP, Passerelle, Masq ss-rés et DNS. - Pour <DHCP> : Les options Adresse IP, Passerelle et Masq ss-rés sont automatiquement configurées. - Pour <PPPoE> : Les options Adresse IP, Passerelle et Masq ss-rés sont automatiquement configurées.

• ID, Mot de p. : lorsque vous sélectionnez PPPoE, vous devez fournir la valeur des options « ID » et « Mot de p. » associées.

Le serveur DNS pour <DHCP> et <PPPoE> peut être défini par l'utilisateur à condition de sélectionner préalablement l'option <Manuel>.

6. Lorsque la configuration de la connexion est terminée, appuyez sur <OK>.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Réseau> pour aller sur <Mode connexion> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <Port>.

3. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.

• Type de protocole : sélectionne le type de protocole TCP ou UDP. - TCP : Si elle est comparée à UDP, la connexion TCP est plus stable mais lente. Recommandée pour une connexion internet. - UDP : Si elle est comparée à TCP, la connexion UDP est moins stable mais rapide. Recommandée pour une utilisation en milieu LAN Si la valeur UDP est choisie, les valeurs Port périphérique, Port UDP et Diff. ind./multiple seront activées. Si le mode de connexion est réglé sur PPPoE, vous ne pourrez pas sélectionner UDP comme type de protocole.

• Port périphérique : initialement, l’option est réglée sur <4520~4524>. Cette valeur croît/décroît par paliers de 5 unités. - TCP : ce protocole présente une meilleure stabilité et une vitesse inférieure, en comparaison avec l’UDP. Il est recommandé pour les environnements Internet.

• Port UDP : initialement, l’option est réglée sur <8000~8160>. Cette valeur croît/décroît par paliers de 160 unités.

• Unicast/Multicast : sélectionnez l'une des deux options Diffusion individuelle UDP ou Multidiffusion UDP. Lorsque l’option Diff. ind. est sélectionnée, les valeurs Multicast IP ou TTL sont activées. - Diffusion individuelle UDP : Transfert d’un pack de données à un client individuel. - Multidiffusion UDP : Permet à la communication des données à de multiples clients sans provoquer de surcharge sur le réseau.

• Adresse IP multidiffusion : l’utilisateur peut entrer directement les données.

• TTL multidiffusion : sélectionnez une valeur comprise entre 0 et 255. La valeur initiale pour TTL est réglée sur <5>.

• Port HTTP : entrez un numéro de port pour Web Viewer. Initialement, ceci est réglé <80>.

• Transmission vidéo sécurisée : Chiffre et transmet la vidéo. Si vous activez cette option <ON>, les performances du réseau risquent de diminuer.

• Prise en charge navigateurs multiples : La visionneuse web peut être utilisée avec un navigateur qui prend en charge le Silverlight. La visionneuse peut être utilisée uniquement si le port HTTP est fixé sur 80, le type de protocole est TPC et la plage des ports des appareils est de 4505 à 4530. Ceci est dans un but de sécurité de Silverlight.

4. Lorsque la configuration du protocole est terminée, appuyez sur <OK>.

Mode connexion Port Interface Alarme Type de protocole TCP Port périphérique 4520 ~

Port HTTP 80 Transmission vidéo sécurisée ON OFF* Prise en charge navigateurs multiples :Port périph. 4505~4530, port HTTP 80 OK Annuler Mode connexion InterfacePort Alarme Type d’adresse IP PPPoE

Transférer bande passante 600kbps OK Annuler Adresse IP 192.168.1.200 Passerelle 192.168.1.1 Masq ss-rés 255.255.255.0 DNS Manuel 168.126.63.1 ID ID Mot de p. ************68_ menu princ. menu princ. Réglage de l'alarme

1. Dans la fenêtre de réglage <Réseau>, appuyez sur le

) pour sélectionner le mode <Mode connexion> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez le menu <Alarme>.

3. Utilisez les boutons directionnels (

) pour faire défi ler les réglages et défi nir vos préférences.

• Déconnecter le réseau du port de sortie l'alarme : Sélectionnez la méthode de signalisation de l'alarme déclenchée en cas de perte de connexion.

Si vous sélectionnez <

>, le signal sera transmis au terminal de sortie d'alarme situé au dos de l'appareil. - Si vous sélectionnez <BIP>, une alarme sonore retentira. - Si vous sélectionnez <Tous>, l'alarme et le signal sonore d'avertissement émis à l'arrière de l'appareil retentiront en même temps.

• Durée alarme : Sélectionnez la durée des signaux d'alarme et des signaux sonores d'avertissement. - L'alarme retentira à partir du terminal de sortie d'alarme (1, 2, 3, 4) sélectionné dans « Port de sortie de l'alarme de perte de connexion ». - Si vous sélectionnez <BIP>, une alarme sonore retentira. - Si vous sélectionnez <Tous>, l'alarme et le signal sonore d'avertissement émis à l'arrière de l'appareil retentiront en même temps.

4. Après avoir confi guré les alarmes, sélectionnez <OK>.

Mode connexionInterface Port Alarme

Déconnecter le réseau du port de sortie l'alarme Durée alarme OFF OK Annuler1 2 34 BIP TousFrançais _69

Dans un environnement avec plusieurs navigateurs, le <Port HTTP> doit être réglé sur 80 (port privé). Sélectionnez en un entre 4505 et 4530 pour le RTSP

• Vue générale du réseau USB USB Internet PC Local DVR 1 Routeur (IP externe : 109.112.92.133, IP local : 192.168.1.1) Câble/Modem ADSL DVR 2 Serveur DDNS (www.samsungipolis.com) Système DVR 1 DVR 2

Transmission vidéo sécurisée ON OFF

• Prise en charge navigateurs multiples :Port périph. 4505~4530, port HTTP 80 OK AnnulerMode connexion Port Interface Alarme Type de protocole TCP Port périphérique 4525 ~

Transmission vidéo sécurisée ON OFF

réglage de paramétrage de redirection de port La redirection de port est 4520~4524 (4520, 4521, 4522, 4523, 4524) SRD-1656D192. 168. 1. 200 TCP

réglage de paramétrage de redirection de port La redirection de port est 4525~4529 (4525, 4526, 4527, 4528, 4529) SRD-1656D192. 168. 1. 202 TCP

MENU PRINC. Connexion et réglage du réseau La mise en réseau peut varier selon la méthode de connexion. Par conséquent, vérifiez votre environnement avant de régler le mode de connexion. En l’absence de routeur

• Mode Statique - Connexion Internet : PPPoE IP statique, les modems loués et les environnements LAN autorisent une connexion entre le magnétoscope numérique et l’utilisateur distant. - Réglages réseau DVR : réglez <Mode connexion> dans le menu <Interface> du magnétoscope numérique connecté sur <Statique>. Consultez votre administrateur de réseau pour les informations relatives à Adresse IP, la Passerelle et au Masque de sous-réseau.

• Mode DHCP - Connexion Internet : reliez le magnétoscope numérique directement à un modem câble, un modem PPPoE avec DHCP ou un réseau FTTH. - Réglages réseau DVR : réglez <Mode connexion> dans le menu <Interface> du magnétoscope numérique relié sur <DHCP>.

• Mode PPPoE - Connexion Internet : un modem PPPoE est directement relié au magnétoscope numérique alors que la connexion PPPoE requiert un ID et un mot de passe utilisateur. - Réglages réseau DVR : réglez <Mode connexion> dans le menu <Interface> du magnétoscope numérique relié sur <PPPoE>. Les valeurs des options <ID> et <Mot de p.> doivent être identiques aux informations de l’utilisateur PPPoE. Si vous ne connaissez pas l’ID et le mot de passe à utiliser, consultez votre prestataire de services PPPoE. Mode connexion InterfacePort Alarme Type d’adresse IP Statique

Pour éviter un conflit d’adresse IP avec l’adresse IP statique du magnétoscope numérique, vérifiez les points suivants :

• Réglage du magnétoscope numérique doté d’une adresse IP statique - Connexion Internet : Vous pouvez connecter le magnétoscope numérique à un routeur relié à un modem ADSL/câble ou à un routeur dans un environnement LAN.

• Réglage réseau du magnétoscope numérique

Réglez <Mode connexion> dans le menu <Interface> du magnétoscope numérique relié sur <Statique>.

2. Vérifiez si l’adresse IP définie est comprise dans la plage de valeurs de l'adresse IP statique fournie par le

Routeur large bande. Adresse IP, Passerelle et Masq ss-rés : consultez votre administrateur de réseau. Vérifiez si l’adresse IP définie est comprise dans la plage de valeurs de l'adresse IP statique fournie par le Routeur large bande.

Si un serveur DHCP est configuré avec une adresse de début (192.168.0.100) et une adresse de fin (192.168.0.200), vous devrez régler l’adresse IP selon les plages de valeurs DHCP configurées (192.168.0.2 ~

192.168.0.99 et 192.168.0.201 ~192.168.0.254)

3. Vérifiez que l’adresse de la passerelle et le masque sous-réseau correspondent à ceux qui sont réglés

dans le Routeur large bande.

• Réglage de l’adresse IP DHCP du Routeur large bande

1. Pour accéder aux configurations du Routeur large bande, ouvrez un navigateur Internet sur l’ordinateur

local relié au Routeur large bande puis entrez l’adresse du routeur (par ex. : http://192.168.1.1).

À ce stade, effectuez les configurations réseau des fenêtres de l’ordinateur conformément à l’exemple ci-dessous : Ex) Adresse IP : 192.168.1.2 Masq ss-rés : 255.255.255.0 Passerelle : 192.168.1.1 - Une fois la connexion au Routeur large bande établie, celui-ci vous invite à saisir un mot de passe. Sans rien saisir dans le champ Nom util., entrez « admin » dans le champ du mot de passe puis appuyez sur <OK> pour accéder aux configurations du routeur. - Accédez au menu de configuration DHCP du routeur et spécifiez-y l’activation du serveur DHCP puis indiquez l’adresse de début et l’adresse de fin. Réglez l’adresse de début (192.168.0.100) et l’adresse de fin (192.168.0.200).

Les étapes ci-dessus peuvent varier selon les périphériques de routage, en fonction du fabricant.Français _73

• Réglage de redirection du port routeur

1. Réglez le protocole sur <TCP>.

2. Portée du port externe : Entrez l'option Port TCP réglée

dans <Port périphérique> via le menu <Port> du magnétoscope numérique relié. Si plusieurs magnétoscopes numériques sont reliés au routeur, le port TCP pourra être différent.

3. Adresse IP de l’ordinateur interne Entrez l’adresse IP

définie dans <Adresse IP> via le menu <Interface> du magnétoscope numérique connecté.

4. Portée du port interne : Réglez cette option sur la même

valeur que celle de « Portée du port externe ».

Les étapes ci-dessus peuvent varier selon les périphériques de routage, en fonction du fabricant. La redirection de port est nécessaire dès lors que vous souhaitez accéder au magnétoscope numérique relié au routeur depuis l’extérieur du réseau du routeur. DDNS Vous pouvez régler le site DDNS pour la connexion réseau d’un utilisateur distant. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (

dans la fenêtre <Réseau> pour aller sur <DDNS> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. L'écran de réglage du DDNS apparait.

2. Utilisez le clavier virtuel pour saisir l' <ID produit>.

Reportez-vous à « Utilisation du clavier virtuel ». (Page 40) Lorsque cette option est sélectionnée sur <OFF> les champs de saisie sont désactivés. Si <iPOLiS> est sélectionné, le champ du nom du serveur est désactivé.

• Site DDNS: Fixez s'il y a lieu d'utiliser ou non DDNS, et sélectionnez le site DDNS s'il est activé.

• Nom du Serveur: Saisir le nom du serveur du site DDNS sélectionné.

• ID produit: Saisir l'Identifiant du produit qui a été enregistré sur le site DDNS.

• Connexion rapide: Apparait si le <Site DDNS> est fixé sur <iPOLiS>. Pour utiliser cette fonctionnalité, connectez le DVR sur routeur UPnP et cliquez sur <Utilisation>.

Le réglage de connexion rapide a été annulé pendant la progression, il est automatiquement mis sur <Non utilisé>.

Lorsque la configuration DDNS est terminée, appuyez sur <OK>. OK Annuler DDNS

Site DDNS iPOLiS Nom de serveur www.samsungipolis.com ID produit Connexion rapide Non utilisé Utilisation Adresse hôte DDNS http://www.samsungipolis.com/Mode connexion Port Interface Alarme Type de protocole TCP Port périphérique 4520 ~ 4524 Port UDP 8000 ~ 8160 Unicast/Multicast Diffusion indiv... Adresse IP multidiffusion 224.126.63.1 TTL multidiffusion

Port HTTP 80Transmission vidéo sécurisée ON OFF* Prise en charge navigateurs multiples :Port périph. 4505~4530, port HTTP 80 OK Annuler74_ menu princ. menu princ. Réglage DDNS DDNS est l'abréviation de Dynamic Domain Naming System. DNS (Domain Name System) est un service qui assure le routage d’un nom de domaine composé de caractères facilement accessibles à l’utilisateur (par ex., www.google.com) vers une adresse IP constituée de chiffres (64.233.189.104). DDNS (Dynamic DNS) est un service qui enregistre un nom de domaine et l’adresse IP flottante qui lui est associée sur le serveur DDNS de sorte que ce nom de domaine soit acheminé vers l’adresse IP désignée même lorsque l’IP se transforme en un système IP dynamique.

• Réglage DDNS du magnétoscope numérique Réglez <Type de protocole> dans le menu <Port> du magnétoscope numérique connecté sur les valeurs suivantes : Ex.) Type de protocole : TCP Port périphérique : 4520~4524 Site DDNS : iPOLiS

• Réglages DDNS du routeur Sélectionnez le menu correspondant pour le protocole de transfert réseau du routeur.

• PARAMÉTRAGE DU SAMSUNG iPOLiS DDNS Rendez-vous sur votre PC

1. Open your browser and go to http://www.samsungipolis.com and click <LOGIN>.

2. Vous devez créer un compte en premier lieu.

Cliquez sur <SIGN UP>.

3. Suivez les instructions d'enregistrement sur le site.

4. Après avoir fi nalisé l'enregistrement du compte,

connectez-vous à celui-ci.

5. Ajoutez votre DVR sur votre compte. Cliquez sur

<PRODUCT REGISTRATION>.

6. Choisissez un nom(Product ID) pour votre DVR. Utilisez de

4 à 20 caractères alphanumériques sans espace. Sélectionnez la classifi cation et le numéro de modèle du DVR, puis cliquez sur <REGISTER>.

7. Suite à l'enregistrement, vous devriez visualiser votre

produit dans la liste.Français _75

MENU PRINC. Revenez sur le magnétoscope numérique

1. Depuis l'onglet réseau, cliquez sur <DDNS>.

2. Sous l'emplacement DDNS, sélectionnez <iPOLiS>.

3. Sous l'ID du produit, entrez l'ID du produit que vous venez

de créer sur le site Internet iPOLIS de Samsung. Sous Quick Connect, sélectionnez <Utilisation> et cliquez <OK>.

En cas d’échec de connexion, cela signifie peut-être que votre routeur ne supporte pas le protocole réseau UPnP. Pour plus de renseignements sur l’activation de l’UPnP sur votre routeur, veuillez consulter le mode d’emploi. Réseau DéconnexRetour Mode connexion DDNS Transfert en cours Serv. publipost. SNMP OK Annuler DDNS

Site DDNS iPOLiS Nom de serveur www.samsungipolis.com ID produit Connexion rapide Non utilisé Utilisation Adresse hôte DDNS http://www.samsungipolis.com/ OK Annuler DDNS

Site DDNS iPOLiS Nom de serveur www.samsungipolis.com ID produit srd1656dhome Connexion rapide Non utilisé Utilisation Adresse hôte DDNS http://www.samsungipolis.com/srd1656dhome OK Annuler DDNS

Site DDNS iPOLiS Nom de serveur www.samsungipolis.com ID produit

Connexion rapide Non utilisé Utilisation

Connexion rapide réussie76_ menu princ. menu princ. Transfert en directr Cette option règle la qualité de l’image transférée depuis le magnétoscope numérique au réseau. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (▲▼) dans la fenêtre <Réseau> pour aller sur <Transfert en cours> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. La fenêtre Transfert en direct apparaît.2. Servez-vous des boutons directionnels (◄ ►) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.• Résolution : Montre le réglage sélectionné de la résolution du profil réseau.• Qualité : Montre le réglage sélectionné de la qualité d'image du profil réseau.

3. Lorsque le transfert en direct est terminé, appuyez sur <OK>.

Serv. publiposta. Vous pouvez envoyer un e-mail à un utilisateur de magnétoscope numérique enregistré selon un intervalle de temps spécifique ou lorsqu’un événement se produit.

Lorsqu'un événement survient sur un canal dont la vidéo de la caméra est réglée sur <OFF> ou le décompte d'enregistrement restant spécifié sur <OFF>, seule la notification de texte est envoyée à l'adresse électronique correspondante.

Si vous réglez un intervalle d’envoi d’e-mails trop court, le serveur de messagerie pourrait les considérer comme des spams qui ne seront donc pas transférés normalement. Réglage SMTP Cette option règle le serveur de messagerie SMTP.L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (▲▼) dans la fenêtre <Réseau> pour aller sur <Serv. publiposta.> puis appuyez sur le bouton [ENTER].2. Sélectionnez <SMTP>.Vous verrez s’afficher l’écran de réglage SMTP.3. Servez-vous des boutons directionnels (◄ ►) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.• Type serv : affiche le type de serveur connecté.• Adresse du serveur : entrez le serveur auquel vous voulez vous connecter.• Port : règle le port de communication.

• Utilis. authentifi. : cochez cette option si le serveur SMTP utilise une authentification d’utilisateur. La boîte de réception du compte est ainsi activée.
• ID : entrez un utilisateur pour procéder à l'authentification lors de votre connexion au serveur SMTP.
• Mot de p. : entrez le mot de passe de l’utilisateur du serveur SMTP.Transfert en cours OK AnnulerPage préc/suiv CH Résolution Qualité 1 CIF Basse 2 CIF Basse 3 CIF Basse 4 CIF Basse 5 CIF Basse 6 CIF Basse 7 CIF Basse 8 CIF Basse Serv. publiposta. SMTP Événement OK Annuler Utilis. authentifi . Groupe Destinataire

Port 25 Mot de p. Transf. sécurisé Jamais Adresse de l'expéditeur ex. [e-mail] emailFrançais _77

• Transf. sécurisé : sélectionnez la valeur <Jms> ou <TLS (si disponible)>.

• Adresse de l'expéditeur : utilisez le clavier virtuel pour entrer l'adresse e-mail de l'expéditeur. Reportez-vous à « Utilisation du clavier virtuel ». (Page 40)

• Test email : effectue le test des réglages du serveur.

4. Lorsque le réglage SMTP est terminé, appuyez sur <OK>.

Réglage d’événement Vous pouvez définir l’intervalle et le type d’événement à envoyer à l’utilisateur. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (▲▼) dans la fenêtre <Réseau> pour aller sur <Serv. publiposta.> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <Événement>.

3. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.

• Intervalle événement : réglez l’intervalle des événements. Si une série d’événements se produisent, l’e-mail sera envoyé selon un intervalle spécifique et non à chaque événement.

• Le nombre des images ci-jointes pour chaque événement : Configurez le nombre d'images jointes au courrier électronique envoyé en cas d'évènement. Vous pouvez choisir de joindre entre une et cinq images.

• Transfert évén. util : sélectionnez un type d’événement à envoyer lorsqu’un événement survient. Si l’événement sélectionné se produit, l’e-mail sera envoyé vers le groupe détenant les droits d’accès de destinataire.

4. Lorsque le réglage d’événement est terminé, appuyez sur <OK>.

Réglage de groupe Vous pouvez définir le groupe auquel l'e-mail est envoyé et spécifier les droits d'accès pour chaque groupe séparément. Vous pouvez ajouter des destinataires pour chaque groupe dans l’élément de menu <Destinataire>. Le destinataire est défini séparément du groupe d’utilisateurs du magnétoscope numérique. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (▲▼) dans la fenêtre <Réseau> pour aller sur <Serv. publiposta.> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <Groupe>.

3. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.

• Ajout : sélectionnez <Ajout> et ajoutez un groupe à l'aide du clavier virtuel. Reportez-vous à « Utilisation du clavier virtuel ». (Page 40

• Suppr : supprime le groupe sélectionné.

• Renom. : vous pouvez réinitialiser les droits d’accès du destinataire d’un groupe existant.

• Droits d’accès dest. : règle les droits d’accès du groupe de destinataires.

4. Lorsque la configuration du groupe est terminée, appuyez sur <OK>.

Serv. publiposta. Groupe SMTP OK AnnulerDestinataire Groupe Droits d’accès dest.Capt. Enr mvt SabotageModif. mot de p Infos DD Perte vidéoMarche/Arrêt Enregistrement manuelÉvénement Ajout Suppr Renom. Serv. publiposta. SMTP OK AnnulerDestinataire Intervalle événement 10 min

Le nombre des images ci-jointes pour chaque événement

Transfert évén. utilCapt. Enr mvt SabotageModif. mot de p Infos DD Perte vidéoMarche/Arrêt Enregistrement manuelÉvénement Groupe78_ menu princ. menu princ. Réglage de destinataire Vous pouvez ajouter/retirer un destinataire à/depuis le groupe spécifié et modifier le groupe si nécessaire. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (▲▼) dans la fenêtre <Réseau> pour aller sur <Serv. publiposta.> puis appuyez sur le bouton [ENTER].

2. Sélectionnez <Destinataire>.

3. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.

• Ajout : vous pouvez sélectionner un nom de destinataire, une adresse e-mail ou un groupe. Vous aurez dû créer un groupe via l’élément de menu <Groupe> avant d’ajouter un utilisateur au groupe. Pour entrer le nom du destinataire et son adresse e-mail, reportez- vous à la section « Utilisation du clavier virtuel ». (Page 40)

4. Lorsque le réglage de destinataire est terminé, appuyez

sur <OK>. SNMP Vous pouvez configurer les paramètres du protocole SNMP. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Servez-vous des boutons directionnels haut/bas (▲▼)

dans la fenêtre <Réseau> pour aller sur <SNMP> puis appuyez sur le bouton [ENTER]. L’écran de configuration SNMP apparaît.

2. Servez-vous des boutons directionnels (

) pour aller sur l’élément souhaité et définissez-en la valeur.

• Activer SNMP v1 : la version 1 de SNMP est activée.

• Activer SNMP v2c : la version 2 de SNMP est activée. - Communauté de lecture : communauté de lecture à travers laquelle vous pouvez accéder à des objets qui prennent en charge les protocoles SNMP. - Communauté d'écriture : communauté d'écriture à travers laquelle vous pouvez accéder à des objets qui prennent en charge les protocoles SNMP.

3. Une fois les paramètres SNMP déterminés, cliquez sur <OK>.

Serv. publiposta. SMTP OK AnnulerÉvénement GroupeDestinataire Groupe Nom Adresse électronique SupprAjout Groupe Tous groupesPage préc/suivServ. publiposta. SMTP OK AnnulerÉvénement GroupeDestinataire Groupe Nom Adresse électronique Suppr Ajout Groupe ABCPage préc/suivAjouter destinataire OK Annuler

E-mail Sélec. groupe ABC SNMP OK Annuler

Activer SNMP v2c Communauté lecture public Communauté écriture writeFrançais _79 MENU PRINC. COMMANDE D’UN PÉRIPHÉRIQUE PTZ Le magnétoscope numérique vous permet d’effectuer des réglages à la fois pour une caméra PTZ et pour une caméra ordinaire, selon votre préférence. Périphérique PTZ Le périphérique PTZ peut être activé uniquement lorsqu’un canal en connexion avec la caméra PTZ est sélectionné. Mise en route de la caméra PTZ La caméra PTZ est disponible uniquement lorsqu’un canal est sélectionné comme suit : À l’aide du bouton de la télécommande ou en façade Sélectionnez le bouton [PTZ] de la télécommande. À l’aide du menu du lanceur Cliquez sur < PTZ > pour afficher le lanceur en direct. À l’aide du menu contextuel obtenu par un clic droit en mode Live Effectuez un clic droit n’importe où sur l’écran pour afficher le menu contextuel puis sélectionnez <Commande PTZ>. À l’aide des icônes de l’écran Live (Direct) Cliquez sur l’icône <> dans l’écran Live (Direct).

La fonction PTZ n’est disponible que lorsqu'une caméra PTZ est connectée et que l’icône <> est affichée à l’écran.2014-01-01 01:10:252014-01-01 01:10:25Mode Scène Sortie SPOT 1

Commande PTZZoom avantAudio Gel Arrêter alarmeEnreg. Play Recher.SauvegMenu princ.FermetureMasquer LanceurDéconnex80_ menu princ. menu princ. Utilisation de la caméra PTZ Vous pouvez utiliser une seule caméra pour exécuter les fonctions PANORAMIQUE, HORIZONTAL-VERTICAL et ZOOM, assurer le suivi de plusieurs emplacements simultanément et définir le préréglage selon votre préférence dans le mode de votre choix.

1. Lancez le menu <Commande PTZ>.

Lorsque l’icône < > située dans le coin inférieur droit s’affi che en jaune, vous passez en mode « Commande PTZ » afi n d’affi cher le menu « Commande PTZ ».

Veillez à configurer les environnements de travail PTZ avant l’opération, car la marque PTZ Working (Activation PTZ) peut apparaître comme étant activée alors que la fonction PTZ est inopérante.

2. Utilisez la molette PTZ dans le menu du lanceur pour régler

la zone de surveillance, ou utiliser les boutons directionnels

) de la télécommande pour déplacer la caméra vers l'endroit que vous souhaitez.

• Molette PTZ : cliquez sur un point proche du centre pour se déplacer lentement dans cette direction; cliquez sur un point éloigné pour se déplacer rapidement. Maintenez un clic prolongé à gauche pour pivoter l'objectif en sens inverse des aiguilles d'une montre; maintenez un clic prolongé à droite pour pivoter l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre.

• Zoom ( ) : vous pouvez utiliser la fonction zoom de la caméra PTZ.

• IRIS ( ) : règle l’intensité des rayons lumineux pénétrant dans le diaphragme.

• Focus ( ) : permet de régler la mise au point manuellement.

• Balayage : permet le déplacement entre les points de départ et d'arrivée préréglés.

• Groupe : permet le déplacement sur la trajectoire spécifiée en combinant le préréglage, le modèle et le panorama automatique.

• Trace : permet de déplacer le cadrage de la caméra sur la trajectoire prédéfinie.

• Préréglage : permet de définir la position préréglée pour le cadrage de la caméra et de déplacer cette dernière sur la position préréglée désignée lors de la sélection du préréglage souhaité.

• Tour : permet le déplacement sur la trajectoire spécifiée en combinant plusieurs groupes. En las comunicaciones coaxiales, es posible que la operación difiera dependiendo del protocolo. Pour le type <Coaxial>, SRD-876D/1656D/1676D sont compatibles.

Avant de passer en mode de commande du périphérique PTZ, réglez les valeurs du périphérique PTZ dans le menu <Réglages PTZ>. (Page 50) Para las especificaciones de cámara que admiten control PTZ que dependen del método de comunicación, consulte nuestro sitio Web. Delete Delete All2014-01-01 01:10:25Commande PTZ CAM01Sélec. prés. Sauv Renom.Cam. SetupQuitterBalayage Sélec.Groupe Sélec.Trace Sélec.Préréglage Sélec. Suppr Suppr. tout TourFrançais _81

MENU PRINC. Préréglage Un préréglage est un ensemble de points cibles spécifiques liés à une caméra PTZ. Il est possible de stocker jusqu’à 127 préréglages par caméra. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

En mode Commande PTZ, servez-vous des boutons directionnels pour régler la caméra dans la direction souhaitée.

2. Sélectionnez la touche <Sauv>.

Le clavier virtuel permettant de saisir le préréglage apparaît. Reportez-vous à « Utilisation du clavier virtuel ». (Page 40)

• Sauv : vous pouvez ajouter et sauvegarder le préréglage.

• Renom. : vous pouvez modifier le paramétrage des préréglages existants.

• Suppr : supprime le préréglage choisi.

• Suppr. tout : supprime tous les préréglages existants.

Si vous remplacez la caméra du canal comportant la liste de préréglages par une nouvelle caméra, vous devrez réinitialiser les préréglages en conséquence.

3. Appuyez sur <OK>.

Le préréglage sera sauvegardé sous le nom que vous avez précédemment saisi à cet effet. Réglage de la caméra Une caméra PTZ dispose de son propre système de menus. Optimisez la caméra PTZ en fonction du magnétoscope numérique. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

• Sélectionnez <Conf. cam.> dans le menu Commande PTZ. Le menu de spécifications de la caméra apparaît. Vous ne pouvez configurer les réglages que pour les caméras prenant en charge les protocoles de Samsung, Pelco C/D/P, AD,

et Panasonic. Lorsque vous réglez PAN auto ou Modèle via le menu de la caméra, appuyez longuement sur le bouton approprié jusqu'à ce que le fonctionnement du bouton soit différent de celui du réglage PTZ normal. 2014-01-01 01:10:25Conf. cam. Quitter82_ recherche et lecture recherche et lecture RECHERCHE Vous pouvez exécuter la recherche des données enregistrées par heure ou selon d’autres critères de recherche tels que les événements.Vous pouvez accéder au menu <Recher.> directement en mode Live.1. En mode Live, effectuez un clic droit sur n'importe quelle zone de l'écran. Le menu Live s’affiche.2. Sélectionnez <Recher.>.Sinon, appuyez sur le bouton [SEARCH] de la télécommande ou en façade.3. Le menu Recher. s’affiche. Si vous n’avez pas coché <UTILISATION POS> via le menu « Menu princ.> Périph > Périphérique POS », le menu Recher. n’inclura pas l’élément <Rech. POS>. (Page 54)4. La recherche peut être limitée par la fonction Suppr. auto.Reportez-vous à « Réglage de l’enregistrement > Option d'enregistrement ». (Page 60)

Don. chevauch. : cette option apparaît uniquement en cas de chevauchement des données à une certaine heure, occasionné par le changement de la configuration de l'heure du magnétoscope numérique. Les données les plus récentes viennent en premier, depuis <List0>. Cette option n’apparaît pas dans <Recherche par sauvegarde>. Recherche par heure Vous pouvez rechercher les données enregistrées à l’heure de votre choix.L'heure affichée étant tributaire du fuseau horaire et de l’heure d’été, l’affichage de l’heure pour des données enregistrées au même moment varie selon les réglages de fuseau horaire et d’heure d’été applicables. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

Sélectionnez <Rech par heure> dans le menu <Recher.>.

2. Sélectionnez une date pour la recherche.

Reportez-vous à « Utilisation du calendrier ». (Page 39)

Les données enregistrées à la date spécifique sont répertoriées.La barre d’affichage varie selon le type de données.Par conséquent, vérifiez la couleur correspondant au type de données dans la sous-fenêtre de gauche. Utilisez les boutons directionnels (◄ ►) pour définir les critères de recherche puis appuyez sur le bouton [ENTER]. • Aller 1er : se positionne sur les données les plus anciennes.• All. Dernier : se positionne sur la date la plus récente.• Heure : entrez une heure pour lancer la recherche ou servez-vous du bouton directionnel < > afin de sélectionner une valeur.

• Page préc/suiv : Permet d’accéder à la page précédente / suivante. (Utilisez la télécommande ou les boutons du panneau avant.) 2014-01-01 01:10:25Rech par heureRecherche par événementRecherche par sauvegardeRech. POSRecherche par mouvementRetour Rech par heure 2014-01-01 Play Retour /01/01 00:01:17Standard Calendr.Enr mvt Capt.P.vid. EtcSabotageAllez au 1er All. DernierZoom avant Zoom arr. Tous DonnéesCAM 01CAM 02CAM 03CAM 04CAM 05CAM 06CAM 07Page préc/suiv00:01Don. chevauch. List1 2014-01-01 01:10:25 Mode Scène Sortie SPOT 1

Audio désac. Gel Arrêter alarmeEnreg. Play Recher.SauvegMenu princ.FermetureMasquer LanceurDéconnexFrançais _83

RECHERCHE ET LECTURE

• Zoom avant : la carte s’agrandit pour montrer le niveau de détail. Elle passe à la séquence 24 heures-16 heures-8 heures-4 heures.

• Zoom arr. : la carte bascule sur le mode inverse de celui qui est détaillé ci-dessus. Elle passe ainsi à la séquence 4 heures-8 heures- 16 heures-24 heures.

Double-cliquez sur l’heure de votre choix pour en faire un zoom avant/arrière.

• Aperçu : cliquez sur <Canal> et sélectionnez (par clic ou glisser-déposer) une heure dans <Durée> afin d’afficher une image figée de la portion concernée. - Si le canal sélectionné ne contient aucune donnée enregistrée, il sera marqué en noir.

5. Sélectionnez un élément de données puis cliquez sur <Play>.

L’écran bascule sur le mode de lecture des données. Recherche par événement Vous pouvez lancer une recherche d’événement par canal et lire l’événement. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Sélectionnez <Recherche par événement> dans le menu

2. Utilisez les boutons directionnels (◄ ►) pour définir les

critères de recherche puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Tous les événements enregistrés à une date spécifique sont identifiés (y compris en enregistrement normal/programmé).

• Aperçu date/heure : si vous sélectionnez un élément de données dans la liste, l’image figée des données sélectionnées s’affichera dans la sous-fenêtre de prévisualisation de gauche.

• Événement : affiche le type de l’événement qui s’est produit.

3. Sélectionnez un élément de données puis cliquez sur <Play>.

L’écran bascule sur le mode de lecture des données de l’événement. Recherche par sauvegarde Cette fonction permet de rechercher les données de sauvegarde stockées sur le périphérique de sauvegarde connecté. Seules les données au format du magnétoscope numérique sont incluses dans la recherche. Reportez-vous à <Type> via « Sauvegarde > Réglage de la sauvegarde ». (Page 64) L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

1. Sélectionnez <Recherche par sauvegarde> dans le

2. Utilisez les boutons directionnels (

) pour définir les critères de recherche puis appuyez sur le bouton [ENTER].

• Période enreg. : affiche la période d'enregistrement.

• Info canal : affiche le canal enregistré.

• Lect.par Tps : sélectionnez une heure de début de lecture.

3. Sélectionnez un élément de données puis cliquez sur

<Play>. L’écran bascule sur le mode de lecture des données de sauvegarde. Recherche par sauvegarde Play Retour N° Nom de fi chier Nom fi chier 1 20140101 16190000Page préc/suiv Nom fi chier Info canal Période enreg. 2014-01-01 01:01:01 - 2014-01-01 01:01:10 Lect.par Tps 2014-01-01 16:30:52USB:USB2FlashStorageRech par heure2014-01-01 Play Retour /01/01 00:01:17Standard Calendr.Enr mvt Capt.P.vid. EtcSabotageAllez au 1er All. DernierZoom avant Zoom arr. Tous DonnéesCAM 01CAM 02CAM 03CAM 04CAM 05CAM 06CAM 07Page préc/suiv00:01Don. chevauch. List1Recherche par événementCAM 012014-01-01 Voir tout Play RetourPage préc/suiv2014/01/01 00:01:22 N° Aperçu date/heure Événement 3 02:47:54 ~ 02:48:59 Enr mvt 2 00:39:06 ~ 00:40:30 Enr mvt 1 00:01:17 ~ 00:02:28 Enr mvtAllez au 1er All. DernierDon. chevauch. List184_ recherche et lecture recherche et lecture Recherche POS Vous pouvez rechercher des données sur le périphérique POS connecté au magnétoscope numérique. Vous pouvez vous servir de la souris pour sélectionner les éléments connexes.

1. Sélectionnez <Rech. POS> dans le menu <Recher.>.

Utilisez les boutons directionnels (

) pour définir les critères de recherche puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Vous pouvez entrer un texte spécifique pour affiner votre recherche.

• Rech. mot-clé : utilisez le clavier virtuel pour entrer un mot-clé.

• Critères de recherche : - <Cas sensible>: lorsque cette option est sélectionnée, la recherche exécutée est sensible à la casse. - <Mot entier>: lorsque cette option est sélectionnée, seul l’équivalent exact du mot-clé est trouvé.

• Aperçu : sélectionnez un élément de données dans la liste pour afficher l’image de prévisualisation. Les informations relatives à l’image s’affichent en bas de l’écran.

: Vous pourrez utiliser ces boutons pour accélérer votre recherche si vous obtenez une longue liste de résultats de recherche.

3. Sélectionnez un élément de données puis cliquez sur <Play>.

L’écran bascule sur le mode de lecture des données POS. Recherche par mouvement Lorsqu’un mouvement est détecté au niveau d’un canal, vous pouvez définir la zone de votre choix pour exécuter la recherche. Vous pouvez vous servir de la souris pour sélectionner les éléments connexes.

1. Sélectionnez <Recherche par mouvement> dans le

2. Utilisez les boutons directionnels (

) pour définir les critères de recherche puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Si vous définissez la zone de mouvement sur <Zone manu.>, le bouton <Config.> sera activé.

• Zone mvt : sélectionnez une zone pour y lancer la recherche. - Ttes zones : lance la recherche dans toutes les zones du canal sélectionné. - Zone actu. : lance la recherche dans la zone de mouvement du canal sélectionné via « Détection de mouvement > Réglage de la zone de détection de mouvement ». (Page 62) - Zone manu. : vous pouvez régler manuellement la zone de mouvement.

• Config. : le bouton Config. ne s’activera que si vous réglez la zone de mouvement sur Manuel. Appuyez sur ce bouton pour afficher la fenêtre de réglage de zone.

• Date/Heure : l'option Date/Heure est automatiquement réglée par heure et l'heure de fin automatiquement définie sur une valeur supérieure d’une heure au réglage de l’heure de début, dans le cas où celle-ci a déjà été réglée.

• Aperçu : sélectionnez un élément de données dans la liste pour afficher l’image figée de l’élément.

Sélectionnez un élément de données puis cliquez sur <Play>. L’écran bascule sur le mode de lecture des données de mouvement. Zone mvt OK AnnulerAppl ts VoiesCanal 1 IndividuelRecherche par mouvementDate/Heure 2014-01-01 03:41:18 2014-01-01 05:11:44 Play Retour N° Heure début 7 01:01:30 6 01:01:25 5 01:01:20 4 01:01:15 3 01:01:10 2 01:01:05 1 01:01:01Page préc/suivRecher.Canal CAM 01 Zone mvt Ttes zonesConfi g. /01/01 01:01:30 Allez au 1er All. DernierDon. chevauch. List1 Rech. POS Date/Heure 2014-01-01 02:41:18 2014-01-01 03:41:18 Play Retour POS Voie Date/Heure déb Rech. mot-clé

Page préc/suivRecher.Rech. mot-clé Cas sensible Mot entierAllez au 1er All. DernierCHANGE 2014/01/01 03:41:15Don. chevauch. List1Français _85

RECHERCHE ET LECTURE

LECTURE Lecture Vous pouvez lire les données stockées sur le disque dur et en sauvegarder la portion de votre choix. L’utilisation de la souris peut faciliter la configuration.

En mode Live, cliquez sur <Play> dans le menu contextuel qui s’affiche lorsque vous effectuez un clic droit ou cliquez sur

> dans le menu du lanceur ou appuyez sur le bouton Lect de la télécommande ou en façade.

Servez-vous du bouton haut/bas (

) pour sélectionner un menu. Pour la recherche de données, reportez-vous à <Recher.>. (Page 82)

3. Sélectionnez un élément de données puis cliquez sur

Play > dans le menu Recher. Les données sélectionnées sont lues et le lanceur de lecture apparaît à l’écran. En présence de données existantes, la fonction <Play> démarre immédiatement sans exécuter de recherche préalable.

• Info lecture : affiche la date et l’heure des données en cours dans l'angle supérieur.

• Sauveg : cliquez sur < > pour régler l'heure actuelle sur l'heure de début de sauvegarde ; vous pouvez spécifier une zone de sauvegarde à l'aide de la souris (triangle jaune). Cliquez à nouveau sur < > pour régler l'heure actuelle sur l'heure de fin de sauvegarde. La fenêtre « Plage sauveg » apparaît. - Type : Prend en charge les formats de DVR, AVI et SEC. Reportez-vous à la liste de formats dans

Réglage de la sauvegarde

Périph : sélectionnez un périphérique de sauvegarde. - Vérif. capacité : permet de vérifier la capacité du périphérique de stockage sélectionné.

4. Si vous souhaitez retourner sur l’écran Live (Direct) en mode Lect, cliquez sur <

> dans le menu du lanceur ou appuyez sur le bouton [

] de la télécommande ou en façade. 2014-01-01 01:10:25 REC 2014-01-01 01:10:25Mode Scène Sortie SPOT 1

Type SEC Dossier /20140101/ Nom fi ch. 0001Sauveg :Uti. :Libre :ModifierVérif. capacité86_ recherche et lecture recherche et lecture Utilisation du bouton Lecture Noms des composants Fonctions

Chronologie de lecture Indique le point de lecture actuel, qui peut être déplacé.

Saut arrière Revient en arrière d’une unité temporelle. (Se déplace de 10 minutes)

Retour rapide Effectue une lecture avant rapide. (vitesse x 2 à 64)

Retour au ralenti Effectue une recherche arrière image par image en mode PAUSE. (vitesse x 1/2 à 1/8)

Retour pas à pas Effectue un retour arrière image par image.

Pause La lecture de la vidéo actuelle est momentanément interrompue.

Arrêt Arrête la lecture et passe à l’écran live.

Avance pas à pas Effectue une avance image par image.

Avance au ralenti Garantie de lecture simultanée de 4 canaux en vitesse lente. (vitesse x 1/2 à 1/8) En mode partagé, la lecture en temps réel peut ne pas être prise en charge, selon la qualité d’enregistrement, la résolution et le nombre de canaux concernés. Certaines vitesses d’enregistrement peuvent être prises en charge.

Avance rapide Effectue une lecture avant rapide. (vitesse x 2 à 64)

Saut avant Avance d’une unité temporelle. (Se déplace de 10 minutes)

Retour Retourne sur l’écran de confi guration de recherche.

REC Enregistre tous les canaux en mode Live.

Sauvegarde partielle Débute la sauvegarde de la section sélectionnée de la vidéo en cours de lecture selon les points de début et de fi n spécifi és.

Changer mode Cliquez sur le mode de lecture souhaité ou appuyez sur [MODE] pour changer le mode d’affi chage en séquence. La zone grise au centre du mode d’écran partagé en 13 lit le canal Live. Le canal par défaut du mode Live est CH1, qu'il est possible de modifi er ultérieurement. RECFrançais _87 WEB VIEWER web viewer

PRÉSENTATION DE WEB VIEWER

Qu’est-ce que Web Viewer ? Web Viewer vous permet d’avoir un accès distant à votre magnétoscope numérique. Vous disposez ainsi d’un accès à la vidéo en direct, à la vidéo archivée et à la commande PTZ (si configurée), etc. Caractéristiques du Produit

• Accès distant à partir d’un navigateur standard• Prise en charge des commandes de caméra PTZ• Prise en charge des formats d’affichage de 1, 4, 9 et 16 caméras (jusqu’à 16 caméras dans la liste).
• Pour impression et sauvegarde dans « Imprimer ou sauvegarder des images au format jpeg, bmp ou png » les images doivent être au format jpeg, bmp ou png.
• Enregistrement vidéo au format AVI, compatible avec les lecteurs de support les plus courants. (codec H.264 requis) Configuration Système Requise La liste suivante répertorie les éléments matériels et le système d’exploitation requis pour exécuter Web Viewer.Système D’exploitationWindows XP SP3 ou supérieurWindows VistaWindows 7Mac OS 10.6 et les versions ultérieuresNavigateur Web - Sur Windows : Internet Explorer 8, 9, 10, Firefox 3.6 ou supérieur, Chrome 12 ou supérieur - Sur Mac : Safari 5 ou supérieur, Firefox 3.6 ou supérieur.CPU Intel Core i7 3.4GhzMémoire 4 GB ou supérieurDisque Dur50 Mo (espace requis pour l’installation)* Espace supplémentaire requis sur le disque dur pour l'enregistrement. La taille du fichier d’enregistrement varie en fonction des réglages de la qualité d’enregistrement.

Réseau88_ web viewer web viewer CONNEXION DE WEB VIEWER (Windows)

1. Ouvrez votre navigateur et saisissez l’adresse IP ou l’URL

de l’enregistreur vidéo en réseau dans l’encadré de l’adresse URL.

« 192.168.1.200 » est l’adresse IP réglée par défaut. Réglez une adresse IP disponible dans IP Installer ou « Réseau > Mode connexion ». La connexion via l’URL est activée uniquement une fois le réglage du paramètre de connexion DDNS terminé.

2. Un utilisateur disposant de droits d’administration doit

fournir un ID et un mot de passe d’administrateur. Un utilisateur enregistré doit fournir un ID et un mot de passe d’utilisateur.

L’identifi ant initial de l’administrateur est « admin » et le mot de passe doit être défi ni lors de la première connexion. Réglez le mot de passe de votre réseau sans fi l si vous utilisez l’appareil avec un routeur sans fi l. Si votre réseau n’est pas protégé par un mot de passe ou si vous utilisez le mot de passe par défaut du routeur sans fi l, les données de votre vidéo peuvent être exposées à des menaces potentielles. Veuillez changer votre mot de passe tous les trois mois afi n de protéger sans risque les informations personnelles et éviter les préjudices occasionnés par un vol de données. Veuillez noter qu’il en est de la responsabilité de l’utilisateur quant à la sécurité et autres problèmes causés par une mauvaise gestion du mot de passe. Si votre ordinateur possède plusieurs cartes réseau, choisissez celle dont la valeur de la matrice d'interface est la plus faible pour recevoir la vidéo.

Autorise jusqu’à 10 accès simultanés, y compris en tant qu'administrateur et utilisateur général. N’autorise pas de connexion multiple pour l’utilisateur administrateur. Le mot de passe de l’administrateur et des utilisateurs généraux peut être changé via le menu <Gestion des droits d’accès> du magnétoscope numérique. Les utilisateurs normaux devraient spécifier l’option <Viewer> sous <estion des droits d’accès> sur la valeur « Utilisation » avant d’effectuer la connexion à Web Viewer. (Page 43) Tous les réglages s’appliquent aux réglages du magnétoscope numérique. Si vous changez les droits d’accès tout en étant connecté à Web Viewer, il se peut que vous soyez ramené à l'écran de connexion.

3. Cliquez sur <Install ActiveX Control...>.

4. Lorsque le message de confirmation de l’installation

apparaît, cliquez sur le bouton [Yes]. Toutes les fenêtres seront fermées (IE).Français _89 WEB VIEWER

5. Lorsqu’une fenêtre d’assistant d’installation de programme

apparaît, appuyez sur le bouton [Install] pour installer le programme.

6. Après avoir installé le programme, relancez votre navigateur

web pour vous connecter. L’écran principal de Live Viewer s’affiche lorsque vous vous connectez avec succès après avoir installé le programme.90_ web viewer web viewer UTILISATION DE LIVE VIEWER (Windows) L’écran Live Viewer affiche les éléments suivants : Menu Fonctions

Sélection du menu Permet de commuter entre les écrans du menu correspondant en cliquant sur chaque menu.

Adresse, Nom, Heure Permet d'afficher l'adresse IP, le nom du modèle, l'heure, etc. de l'enregistreur vidéo en réseau connecté.

DVR Heure, PC Heure Sélectionnez <DVR Heure> ou <PC Heure> pour le réglage de l'heure apparaissant sur l'affichage à l'écran du Live Viewer.

Sélection de la Mosaïque Permet de sélectionner le type d’écran partagé et de spécifier le canal affiché dans le Volet d’informations.

Changement canal Permet de commuter entre le canal précédent/suivant ou d’effectuer la Séquence auto. Cliquez sur le bouton Séquence auto pour afficher le menu Sélection de l’intervalle de temps.

Prise Permet d’enregistrer la vidéo actuelle pour le canal sélectionné selon le chemin désigné. Imprimer Permet d’imprimer l’image de la vidéo actuelle pour le canal sélectionné via l’imprimante désignée. Enregistrer en tant que fichier AVI Permet d’enregistrer la vidéo en direct au format de fichier AVI selon le chemin désigné, puis d’interrompre l’enregistrement. L’icône d’état d’enregistrement s’affiche sur l’écran durant l’enregistrement. Audio Permet de régler le son connecté à chaque canal sur ACTIVE/DESACTIVE. OSD Sélectionnez le format de l'information OSD qui sera affichée.

Français _91 WEB VIEWER Menu Fonctions

PTZ Permet de contrôler la(les) caméra(s) PTZ connectée(s) Menu OSD Permet d’accéder à l’écran de menu correspondant d’une caméra, qui prend en charge le menu OSD et de changer le menu.

Volet d’informations Permet d’afficher la vidéo de la caméra connectée à l’enregistreur vidéo en réseau.

Déconn Permet de lancer le processus de déconnexion.

Permet d’afficher l’ID de l’utilisateur connecté.

Sélection en double flux : Faites un clic droit sur l'un des canaux en direct. Un menu déroulant profile1/profile2 s’affichera. Le réglage par défaut est profile1, ce qui signifie que la vidéo s'affiche avec la résolution du profile1. Si vous sélectionnez profile2, la vidéo sera affichée avec la résolution du profile2. Profile1 : Résolution de transfert en direct, Profile 2 : Résolution d'enregistrement Affichage à l’écran OSD Le numéro de chaîne du DVR connecté est affiché. b Ou <DVR Heure> ou bien <PC Heure> sera affiché à la date et heure actuels, selon votre configuration. c Ceci indique si les commandes PTZ sont activées ou désactivées. Montre l'état Marche/Arrête de l'audio. L’icône de l’alarme s’affiche lors de l’émission d’une alarme. Elle disparaît dès que vous appuyez sur le bouton [ALARM] du magnétoscope numérique. L'icône de mouvement apparaît lorsqu'un mouvement est détecté. L'icône de sabotage apparaît lorsqu'un sabotage est détecté.

Montre l'état d'enregistrement.

Si vous avez défini des caméras PTZ pour le magnétoscope numérique, la mention « PTZ » s’affichera à l’écran. Sélectionnez un canal de caméra PTZ et servez-vous du bouton [PTZ] pour commander la caméra. Magnétoscope numérique connecté Ceci affiche l’adresse IP et l’état du magnétoscope connecté.

Message d'échec de connexion Pas de réponse : s’affiche lorsque le magnétoscope numérique ne répond pas. Accès refusé : s’affiche lorsque le nombre maximal d’utilisateurs est dépassé. Le nombre de connexions simultanées est limité à 10. Réglage de l'heure apparaissant sur l'affichage à l'écran Sélectionnez <DVR Heure> ou <PC Heure> pour le réglage de l'heure apparaissant sur l'affichage à l'écran.

• DVR Heure : Basée sur l'heure du magnétoscope numérique connecté.

• PC Heure : Basée sur l'heure du PC exécutant actuellement le Web Viewer.

c 92_ web viewer web viewer Écran partagé Vous pouvez changer de mode partagé en cliquant sur les différentes icônes numériques. Pour basculer en mode Plein écran Cliquez sur < >. L’écran partagé actuel apparaît en plein écran. Appuyez sur la touche [ESC] pour quitter le mode plein écran.

MODE EN SEIZEMODE EN NEUFMODE UNIQUE

MODE UNIQUE MODE QUADRUPLE MODE QUADRUPLEFrançais _93 WEB VIEWER Modification du mode écran en direct Le mode d’écran partagé en 16 ne prend pas en charge « Séquence », « Précédent » et « Suivant ».

• : Lorsque vous cliquez sur ce bouton, vous affichez l’écran précédent. - En MODE UNIQUE, vous basculez entre les numéros de canaux par ordre inversé. - En MODE QUADRUPLE, les écrans sont changés comme suit : 1ère séquence de 4 canaux (1~4) 2ème séquence de 4 canaux (5~8) 3ème séquence de 4 canaux (9~12) 4ème séquence de 4 canaux (13~16). - MODE EN NEUF, les écrans sont changés selon une première séquence de 9 canaux (1~9) suivie d’une séquence de 7 canaux (10~16).

: Lorsque vous cliquez sur ce bouton, vous affichez l’écran suivant. - En MODE UNIQUE, vous basculez entre les numéros de canaux par ordre de 1 à 16. - En MODE QUADRUPLE, les écrans sont changés comme suit : 1ère séquence de 4 canaux (1~4) 2ème séquence de 4 canaux (5~8) 3ème séquence de 4 canaux (9~12) 4ème séquence de 4 canaux (13~16). - MODE EN NEUF, les écrans sont changés selon une première séquence de 9 canaux (1~9) suivie d’une séquence de 7 canaux (10~16).

: Lorsque vous cliquez sur ce bouton, vous changez d’écran selon un intervalle préréglé. - En MODE UNIQUE, les numéros de canaux sont séquentiellement changés de 1 à 16. - En MODE QUADRUPLE, les écrans sont changés par séquence de 4 canaux, comme suit : 1ère séquence de 4 canaux (1~4) 2ème séquence de 4 canaux (5~8) 3ème séquence de 4 canaux (9~12) 4ème séquence de 4 canaux (13~16). - En MODE EN NEUF, les écrans sont changés selon une première séquence de 9 canaux (1~9) suivie d’une séquence de 7 canaux (10~16). Réglage de l'heure par défaut (10 secondes) Pour capturer un écran

1. Cliquez sur le bouton < >.

Lorsqu’une fenêtre contextuelle apparaît, sélectionnez le chemin de sauvegarde pour l’image capturée.

2. Sélectionnez le chemin et nommez le fichier. Puis cliquez

sur le bouton <Save>.

3. Enregistrez l’image vidéo de la caméra actuelle en tant que

fichier .bmp, .jpg ou .png.

Sous Windows Vista et 7, si vous n’exécutez pas votre navigateur en mode administrateur, vous risquez de rencontrer des problèmes d’enregistrement des fi chiers de capture au format BMP, JPG ou PNG.94_ web viewer web viewer Pour imprimer un écran

1. Cliquez sur le bouton < >.

2. Imprimez l’image vidéo de la caméra actuelle avec

l’imprimante connectée à l’ordinateur sur lequel Web Viewer est utilisé. Enregistrement au format AVI

1. Cliquez sur le bouton < >.

Lorsque la fenêtre « Configuration AVI » Window apparaît, sélectionnez le chemin de sauvegarde de l’enregistrement et la capacité.

Sélectionnez le chemin souhaité, entrez la capacité d’enregistrement maximale, puis cliquez sur le bouton <OK>. Enregistrez la vidéo du canal actuel en tant que fi chier AVI. Pour lire un clip vidéo, vous pouvez utiliser le lecteur vidéo gratuit. (ex : GOM Player, KM Player, etc.) Après avoir enregistré un fi chier AVI, installez le CODEC lors de sa lecture dans Windows Media Player. Cependant, la vidéo peut ne pas être lue correctement en fonction de la compatibilité du CODEC du lecteur. Un minimum de 1 Go d’espace libre est requis pour l’enregistrement.

Durant l’enregistrement des données actuelles dans Web Viewer, vous ne pouvez pas sélectionner les boutons Mosaïque, passer à l’écran précédent/suivant ou activer la fonction Séquence auto. Si le visionneur fonctionne sans les droits d’accès d’administrateur sous Windows Vista/7, vous pouvez ne pas être en mesure de changer un dossier lors de l’enregistrement d’une vidéo en tant que fi chier AVI. Audio : Fixe l'audio pour chaque chaîne connectée sur Marche/Arrêt. OSD : Sélectionnez Montrer OSD sur l'écran en direct.Français _95 WEB VIEWER CONTRÔLER UNE CAMÉRA PTZ CONNECTÉE Contrôle du PTZ Si une caméra PTZ est connectée, l’icône < > apparaît à l’écran. Lors de la sélection du canal de caméra correspondant, l’onglet PTZ est présent pour vous permettre de contrôler le PTZ. Noms des composants Fonctions

Ajustement de la direction Permet d'ajuster la direction d'une caméra.

Préréglage Permet de définir la position préréglée pour le cadrage de la caméra et de déplacer cette dernière sur la position préréglée désignée lors de la sélection du préréglage souhaité.

Balayage Permet le déplacement entre les points de départ et d'arrivée préréglés.

Groupe Permet le déplacement sur la trajectoire spécifiée en combinant le préréglage, le modèle et le panorama automatique.

Tour Permet le déplacement sur la trajectoire spécifiée en combinant plusieurs groupes.

Trace Permet de déplacer le cadrage de la caméra sur la trajectoire prédéfinie.

PowerPTZ Cliquez glissez sur l'écran pour contrôler PTZ.

Focus Permet d’ajuster la mise au point de la caméra.

IRIS Permet d'ajuster la luminosité de l'image en contrôlant le diaphragme de la caméra.

ZOOM Permet d’effectuer un zoom avant/arrière sur l’image en contrôlant le zoom de la caméra.

96_ web viewer web viewer Pour définir un préréglage

1. Cliquez sur le bouton < > pour afficher la fenêtre

2. Cliquez sur < > pour sélectionner un numéro de

3. Entrez le nom de préréglage.

4. Utilisez les touches directionnelles pour ajuster la direction

dans laquelle la caméra est orientée.

5. Cliquez sur le bouton <Enreg>.

Pour activer un préréglage

1. Cliquez sur le bouton < > pour afficher la fenêtre

2. Sélectionnez un préréglage pour l’activer dans la liste.Le

cadrage de la caméra se déplace sur la position préréglée. Pour activer Balayage, Groupe, Tour et Trace Vous pouvez activer les fonctions énumérées de la même manière en utilisant un préréglage. Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous au manuel d’utilisation correspondant de la caméra concernée.

Selon la caméra, seules ses fonctions sélectives peuvent être prises en charge.Français _97 WEB VIEWER Contrôle du menu OSD Si la caméra réseau connectée prend en charge le menu OSD, appuyez sur < > pour ouvrir l’écran du menu de la caméra et modifier ses réglages. Noms des composants Fonctions

Ajustement de la direction Vous pouvez accéder au menu souhaité. Entrer Sélectionnez l'élément de votre choix.

Mn On/off Vous pouvez utiliser/interrompre les réglages du menu OSD de la caméra.

Pour obtenir de plus amples informations concernant le menu OSD de la caméra, reportez-vous au manuel d’utilisation correspondant de chaque caméra.

L’écran Search Viewer affiche les éléments suivants: Jusqu'à 3 utilisateurs peuvent accéder simultanément. Noms des composants Fonctions

Sélection du menu Permet de commuter sur l'écran du menu correspondant en cliquant sur chaque menu.

Adresse, Nom, Heure Permet d'afficher l'adresse IP, le nom du modèle, l'heure, etc. de l'enregistreur vidéo en réseau connecté.

Sélection de la Mosaïque Permet de sélectionner le type d'écran partagé et de sélectionner le canal affiché dans le Volet d'informations.

Prise Permet d’enregistrer la vidéo actuelle pour le canal sélectionné selon le chemin désigné. Imprimer Permet d’imprimer l’image de la vidéo actuelle pour le canal sélectionné via l’imprimante désignée. Enregistrer en tant que fichier AVI Permet d’enregistrer la vidéo en direct au format de fichier AVI selon le chemin désigné, puis d’interrompre l’enregistrement. L’icône d’état d’enregistrement s’affiche sur l’écran durant l’enregistrement. Audio Permet de régler le son connecté à chaque canal sur ACTIVE/DESACTIVE. OSD Sélectionnez le format de l'information OSD qui sera affichée.

Calendrier Affiche la date d'enregistrement vidéo en bleu et celle d’aujourd'hui en blanc. Cliquez sur la date en couleur bleue pour afficher l'information vidéo enregistrée sur la ligne temporelle.

Don. chevauch. Permet d’afficher et d’effectuer un zoom avant/arrière sur les données de la vidéo enregistrée. Si des chevauchements de données sont découverts, cette fonction permet de sélectionner l’un d’eux pour lecture.

Français _99 WEB VIEWER Noms des composants Fonctions

Contrôle de lecture Permet d'ajuster la vitesse de lecture de la vidéo actuelle et la position horaire lue.

Couleur enr. Permet d'afficher la couleur correspondante en fonction du type de données enregistrées si vous placez le curseur de la souris sur cette zone.

Volet d'informations Permet d'afficher les données correspondantes sur l'écran si vous sélectionnez un résultat de recherche.

Déconn Permet de lancer le processus de déconnexion.

Permet d’afficher l’ID de l’utilisateur connecté. Recherche de la vidéo enregistrée dans le calendrier Les dates ayant une vidéo enregistrée sont marquées en bleu. Cliquez sur une date marquée en bleu pour afficher l'information vidéo sur la ligne temporelle. Lorsque vous cliquez sur l’option < >, ceci sera synchronisé avec l’heure (date) du système sur l’ordinateur actuel. Pour rechercher par date Vous pouvez sélectionner la date de recherche en utilisant le calendrier.

> ou < > pour sélectionner l’année de recherche.

2. Cliquez sur < > ou < > pour sélectionner le mois de recherche.

La date incluant les données apparaît en bleu et celle d’aujourd’hui en rouge.

3. Cliquez sur la date pour rechercher dans le calendrier.

La première image des données vidéo recherchées correspondant à la date s’affiche à l’écran et les données s’affichent dans le plan de montage chronologique.

4. Pour rechercher des données vidéo d’aujourd’hui, cliquez sur <

La date d’aujourd’hui est sélectionnée. (PC Heure) Pour ajuster le plan de montage chronologique Si les données recherchées se chevauchent, vous pouvez sélectionner une donnée de votre choix, déplacer son point d’heure de lecture et effectuer un zoom avant/arrière sur le plan de montage chronologique.

1. Sélectionnez le numéro des données à rechercher si les données se chevauchent.

Il apparaît uniquement lorsque les données se chevauchent et affecte <0> aux données les plus récentes.

2. Cliquez sur l’heure souhaitée pour lire dans le plan de montage chronologique.

Le point de départ de lecture est déplacé.

>, < > pour modifier le facteur de zoom avant/arrière pour afficher l’heure.

4. Pour présenter le plan de montage chronologique précédent/suivant en état zoomé avant, cliquez sur

> ou < > pour aller vers la gauche ou vers la droite.100_ web viewer web viewer Noms et fonctions des boutons de lecture Permet de se déplacer de 10 min en arrière par rapport au point de lecture actuel. b Permet de lire en arrière à une vitesse doublée. La vitesse de lecture est doublée jusqu’à une vitesse 64x. c Permet de se déplacer en arrière par incrément de 1 seconde par rapport au point de lecture actuel. Permet de se déplacer en avant par incrément de 1 seconde par rapport au point de lecture actuel. Permet de lire à une vitesse doublée. La vitesse de lecture est doublée jusqu’à une vitesse 64x. Permet de se déplacer de 10 min en avant par rapport au point de lecture actuel. Permet d’effectuer un déplacement jusqu’au point de début de l’enregistrement dans le plan de montage chronologique correspondant. Permet d’activer la lecture arrière. Permet d’arrêter la lecture. Lors de la reprise de la lecture, celle-ci commence au point de début de l’enregistrement. Permet d’interrompre la lecture. Lors de la reprise de la lecture, celle-ci commence au point auquel elle a été arrêtée. Permet une lecture normale. Permet d’effectuer un déplacement jusqu’au point de fin de l’enregistrement dans le plan de montage chronologique correspondant. b c Français _101 WEB VIEWER

CONFIGURATION DU VISIONNEUR

Vous pouvez configurer les réglages du magnétoscope numérique à distance sur le réseau. Pour configurer les réglages du magnétoscope numérique, cliquez sur <Confi g.>. Système Vous pouvez configurer les différents réglages système du magnétoscope numérique. Date/Heure/Langue Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à <Date/Heure/Langue> du menu <Confi guration du système>. (Page 38)

1. Sélectionnez <Date/Heure/Langue> dans le menu Système.

2. Configurez les réglages du magnétoscope numérique selon votre

environnement système.

• Date/Heure Définissez la date et l’heure.

• Confi g. synchronisation horaire Réglez la synchronisation de l’heure.

• Aff. Format date : réglez le type de date. Heure : sélectionnez un format horaire pour l’affichage à l’écran.

• DST (Heure d’été) L’heure d’été affichée est avancée d’une heure par rapport au fuseau horaire local.

• Langue Sélectionnez une langue préférée pour le magnétoscope numérique.102_ web viewer web viewer Férié Vous pouvez définir des dates spécifiques pour les jours fériés selon vos préférences. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à <Régl. jours fériés> du menu <Confi guration du système>. (Page 39) Gestion des droits d’accès Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à <Gestion des droits d’accès> du menu <Confi guration du système>. (Page

• Admin Vous pouvez modifier l’ID ou le mot de passe administrateur. Vous ne pouvez entrer votre identifiant qu'avec les caractères alphanumériques. En ce qui concerne le mot de passe, utilisez des lettres et des caractères spéciaux, à l’exception de <\> et <">.

• Groupe Les utilisateurs sont classés en groupes et les droits d’accès peuvent être définis en fonction du groupe. Tout d’abord, ajoutez un groupe.Français _103 WEB VIEWER

• Utilisateur Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer un ou plusieurs utilisateurs.

• Confi g. Vous pouvez définir les droits d’accès utilisateur. Gestion système Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à <Gestion système> du menu <Confi guration du système>. (Page

• Info système Vous pouvez visualiser les informations relatives au système actuel. Vérifiez la version du logiciel, le format de diffusion et l’adresse MAC. V1.0xh_yymmddhhmmss104_ web viewer web viewer Périphérique Vous pouvez consulter la liste de périphériques connectés au magnétoscope numérique et configurer les réglages nécessaires. Cliquez sur <Périph> dans l’écran de menu. Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à “Réglage du Périphérique”. (Page 48) Caméra

• Caméra Vous pouvez configurer les réglages de la caméra connectée au magnétoscope numérique.

Pégion privée Vous pouvez spécifier une certaine zone de la vidéo prise par la caméra comme étant protégée pour confidentialité.

• PTZ Vous pouvez configurer les réglages de la caméra PTZ connectée au magnétoscope numérique. Réglez l'ID et le protocole.Français _105 WEB VIEWER Périphérique de stockage Vous pouvez consulter et configurer les réglages du périphérique de stockage.

• Périph Vous visualisez une liste de périphériques de stockage connectés au magnétoscope numérique. Vous pouvez ainsi vérifier le type, la capacité utile/totale, l’utilisation et l’état du périphérique concerné.

• Alarme DD Vous pouvez régler le canal de sortie d’alarme et la durée de l’alarme en cas d’erreur. Périphérique distant Vous pouvez visualiser une liste de périphériques distants comprenant des caméras PTZ et des claviers système connectés au port RS-485 du magnétoscope numérique et configurer les réglages nécessaires.106_ web viewer web viewer Périphérique POS Vous pouvez définir le canal, le préréglage et le port de communication relatifs au périphérique POS connecté au magnétoscope numérique.

Vous ne pouvez pas effectuer de réglage pour utiliser l'appareil POS à distance. Écran

• Écran Vous pouvez configurer les réglages de l’écran de suivi et régler le système de sortie.

• Mode Vous pouvez basculer entre le mode live et le mode lecture.Français _107 WEB VIEWER Enregistrement Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à <Réglage de l’enregistrement>. (Page

Enregistrement programmé Lorsque vous réglez un enregistrement programmé sur une date et une heure précises, l’enregistrement démarre à l’heure spécifiée. - Appl ts Voies : cliquez sur <Appl ts Voies> pour afficher la fenêtre de confirmation. Durée enreg. de l’évén. Vous pouvez régler les temps de début et de fin de l’enregistrement qui seront activés lorsqu’un événement précis se produit.108_ web viewer web viewer Qualité & résol. enreg.

• Standard/Événement Vous pouvez régler la résolution, la vitesse et la qualité de l’enregistrement pour chaque canal séparément. Option d'enregistrement Vous pouvez régler le mode Fin disque. Événement Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à <Réglage de l’événement>. (Page 61) Détection capteur Vous pouvez régler le mode de fonctionnement du capteur et la caméra synchronisée aussi bien que le type de sortie d’alarme et la durée de celle-ci.Français _109 WEB VIEWER Détection mouv Vous pouvez régler le mode de détection de mouvement et la sensibilité aussi bien que le type de sortie d’alarme et la durée de celle-ci.

• Zone mvt Configurez la zone de détection de mouvement cible. Détection perte vidéo Vous pouvez régler l’heure de sortie de l’alarme en cas de perte vidéo. Détection sabotage Vous pouvez la paramétrer s'il y a lieu de générer l'alarme et son temps cyclique pour les évènements de sabotage de la vidéo.110_ web viewer web viewer Alarme programmée Vous pouvez planifier la sortie d’alarme selon le jour de la semaine et l’heure de votre choix. Le réglage par défaut est Sync évén., qui active l’alarme uniquement lorsqu’un événement se produit. Réseau Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous à <Confi guration Réseau>. (Page 66) Mode connexion Un utilisateur distant peut accéder au magnétoscope numérique via le réseau pour vérifier le mode actuel et l’adresse IP.

• Interface Vous pouvez définir le routage de la connexion réseau.

• Port Vous pouvez configurer les réglages liés au protocole.Français _111 WEB VIEWER

• Alarme Définir l'alarme. DDNS Cette fonction vous permet de vérifier les réglages DDNS. Transfert en cours Cette option règle la qualité de l’image transférée depuis le magnétoscope numérique au réseau.

• Transfert en cours Un utilisateur distant peut régler la résolution d’image des données transférées.112_ web viewer web viewer Service publipostage Vous pouvez spécifier le serveur SMTP qui envoie un message électronique lorsqu’un événement se produit et définit le groupe de destinataires et les utilisateurs.

• SMTP Vous pouvez définir le serveur qui envoie des messages électroniques et spécifier si vous utilisez le processus d’authentification.

• Événement Vous pouvez régler l’intervalle des événements et spécifier les événements pour lesquels le serveur envoie des messages électroniques.

• Groupe Vous pouvez ajouter un groupe pour recevoir le message électronique lorsqu’un événement se produit et régler, pour chaque groupe, les droits d’accès permettant de recevoir le message relatif à l’événement.Français _113 WEB VIEWER

• Destinataire Vous pouvez ajouter un ou plusieurs utilisateurs qui recevront le message. SNMP Vous pouvez configurer les paramètres du protocole SNMP. A PROPOS Cliquez sur <A propos>. Affiche le nom de modèle du magnétoscope numérique connecté ainsi que la version du Web Viewer.114_ web viewer web viewer CONNEXION DE WEB VIEWER (Mac) Safari sur MAC. Si vous voulez utiliser les DVR des séries SRD avec le navigateur Web Safari sur Mac, veuillez vous référer au manuel d’utilisation et installez Multi Viewer avec mise à niveau du micrologiciel, si nécessaire.

• Versions Mac OS disponibles : 10.6 ou ultérieure

• Silverlight : 5 ou ultérieure

• Safari : 5 ou ultérieure

1. Cliquez sur [Click now to Install] pour afficher l'écran

d'installation comme illustré.

2. Double-cliquez sur l'icône [Silverlight.pkg] afin d'afficher

l'écran du module d'installation de Silverlight, comme illustré.

3. Cliquez sur [Continue] pour débuter l'installation du

module Silverlight. Lorsque ceci est fait, vous verrez l'écran comme ci-dessous.

4. Cliquez sur [Close] pour sortir de l'écran d'installation du

Si le module Microsoft Silverlight est déjà installé

1. Utilisez un navigateur Web pour vous connecter au

magnétoscope numérique.

2. Si le module Silverlight est déjà installé, vous verrez l'écran

de connexion comme illustré.

3. Si l'écran de connexion n'apparaît pas, vérifiez que le

magnétoscope numérique est correctement connecté avec une adresse IP valide.

Si un proxy automatique est activé et qu'un serveur DNS invalide est spécifi é pendant la confi guration du réseau, l'accès Internet peut ne pas être possible. Pour plus de renseignements sur l'utilisation du navigateur Web, veuillez vous référer à « Connexion de Web Viewer (Windows) ». (Page 88)

Si vous utilisez Safari 6.1 ou une version ultérieure, configurez ce logiciel comme suit.

1. Sélectionnez Safari puis « Preferences > Security >

Sélectionnez « Allow Always » ou « Run in Unsafe Mode » en face de l'adresse du DVR.

4. Après avoir installé le programme, relancez votre

navigateur web pour vous connecter. Une fois l'installation terminée et après vous être connecté, l'écran principal de la vue en direct s'affiche.116_ web viewer web viewer UTILISATION DE LIVE VIEWER (Mac) L’écran Live Viewer se compose de : Menu Fonctions

Nom, Adresse Affiche l'adresse IP et le nom du modèle d'un magnétoscope numérique connecté.

Sélection des menus Se compose des menus < EN DIRECT

A propos > et < Déconn

Sélection de la Mosaïque Permet de sélectionner le type d’écran partagé et de spécifier le canal affiché dans le Volet d’informations. Supporte jusqu'à 9 canaux au maximum du fait des contraintes de performances de Silverlight.

Nom, Adresse Affiche l'adresse IP et le nom du modèle d'un magnétoscope numérique connecté.

Audio Permet de régler le son connecté à chaque canal sur ACTIVE/DESACTIVE.

DVR Heure, PC Heure Sélectionnez <DVR Heure> ou <PC Heure> pour le réglage de l'heure apparaissant sur l'affichage à l'écran du Live Viewer.

Changement canal Permet de commuter entre le canal précédent/suivant ou d’effectuer la Séquence auto. Cliquez sur le bouton Séquence auto pour afficher le menu Sélection de l’intervalle de temps

Caoture Permet d’enregistrer la vidéo actuelle pour le canal sélectionné selon le chemin désigné. Impr Permet d’imprimer l’image de la vidéo actuelle pour le canal sélectionné via l’imprimante désignée. Enreg Démarre et arrête l'enregistrement. Si vous ne pouvez pas lire le fichier enregistré depuis le Web, veuillez installer le codec H.264. Ex) MAC : perian_1.2.3.dmg (http://perian.org)

Français _117 WEB VIEWERMenu Fonctions CanalIndique les canaux connectés au magnétoscope numérique.

PTZ Permet de contrôler la(les) caméra(s) PTZ connectée(s). Volet d’informationsPermet d’afficher la vidéo de la caméra connectée à l’enregistreur vidéo en réseau. MOBILE VIEWER Qu’est-ce que Mobile Viewer? Mobile Viewer est un logiciel de gestion qui vous permet d'effectuer une connexion à distance au magnétoscope numérique (Enregistreur vidéo numérique) et de contrôler la lecture vidéo ainsi que les opérations PTZ (ci celles-ci sont toutefois configurées) en temps réel. Fonctions principales

• Accès distant via un smart phone• Reconnaissance vocale• Prise en charge des modes d’écran partagé en 1 et 4 dans Live Viewer• Prend en charge la fonction de recherche de la chaîne• Basculement entre canaux à l’aide du panneau d’affichage LCD sensible au toucher• Prise en charge des opérations de caméra PTZ (en conformité avec le protocole du magnétoscope numérique connecté)• Prise en charge d’un total de 16 canaux Smartphone compatible Cette application est optimisée pour• iOS v6.1, v7.0 (iPhone 4/5, iPad 2/3/4)• Android OS v4.1, v4.3 (Galaxy S2/S3/S4, Galaxy Note)

Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous au manuel d’utilisation. (http://www.samsungcctv.com) 2.X 20xx. xx. xx118_ visionneur de sauvegarde visionneur de sauvegarde

VISIONNEUR DE SAUVEGARDE AU FORMAT SEC

Vous pouvez lire un fichier sauvegardé au format SEC. Sauvegarder au format SEC produit un fichier des données de sauvegarde, un fichier de bibliothèque et un fichier de la visionneuse auto-exécutable. Si vous exécutez le visionneur du fichier de sauvegarde, le fichier des données de sauvegarde sera automatiquement lu. Confi guration minimum requise Les ordinateurs non-conformes aux spécifications ci-dessous risquent ne pas prendre en charge les fonctions de lecture avant/arrière et à grande vitesse.

• Système d’exploitation : Windows XP professionnel, Windows Vista, Windows 7

• Processeur : Intel i5 2.8GHz ou plus rapide

• Mémoire vive : DDR PC-3200 1G minimum

• VGA : Geforce 6200 ou supérieur

Noms des composants Fonctions

Écran de division Fixe le rapport de l'aspect de l'écran à afficher. L'écran se met en mode sélectionné sur l'écran de division. La fonction décran en mosaïque n'est pas supportée lors de la sauvegarde sur CD/DVD.

Impression de capture d’écran Sauvegarde l'image vidéo actuelle comme sur un fichier image. Prend en charge le format jpeg. Imprime l’écran actuellement sélectionné. Vous devrez avoir préalablement installé le pilote d’imprimante approprié avant d’imprimer l’écran.

Bouton de bascule. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la sortie audio bascule entre les états d’activation et de désactivation. Vous pouvez régler le niveau de volume sur une plage de valeurs comprise entre 0 et 100.

Appuyez sur le bouton pour activer la détection de sabotage de fichiers, pour détecter la contrefaçon de fichiers.

Deinterlace Vous pouvez activer la fonction Désentrelacer.

Montre OSD Cochez la case OSD (Affichage à l'écran) pour afficher les informations OSD à l'écran de lecture des données de sauvegarde. Des informations telles que la date de sauvegarde, le jour de la semaine, le nom de modèle et le numéro de canal seront affichées à l'écran.

Agrandit/réduit la ligne temporelle Comprime le créneau horaire affiché sur la barre chronologique du temps de stockage. Vous pouvez réduire la barre chronologique jusqu’à ce que la plage globale soit réduite à 24 heures. Agrandit le créneau horaire affiché sur la barre chronologique du temps de stockage. Vous pouvez agrandir la barre chronologique jusqu’à ce que la plage chronologique toute entière soit étendue à 1 minute.

Restitue la ligne temporelle Restitue la ligne temporellesur le défaut.

Affichage du créneau horaire de stockage Affiche le créneau horaire d’un fichier vidéo stocké. Vous pouvez déplacer la ligne de quadrillage de la barre chronologique pour sélectionner un point dans le temps pour lancer la lecture.

Commande de lecture Vous pouvez régler la lecture vidéo de ligne temporelle.

Si le fi chier a un débit d'enregistrement élevé et est lu à une vitesse élevée supérieure ou égale à 16x dans le visualisateur de sauvegarde, la vitesse de lecture réelle peut ne pas atteindre la vitesse de lecture réglée.120_ annexes annexes

Vidéo Entrées 16 (8) vidéo composite 0,5-1 Vpp, 75 ohms résiliation automatique Résolution 1280x480 NTSC, 1280x576 PAL / 720x480 NTSC, 720x576 PAL Direct Vitesse enregistrement 240fps NTSC, 200fps PAL 480fps NTSC, 400fps PAL Résolution 1280x480 NTSC, 1280x576 PAL Affichage multiécran 1/4/6/8/Séquence/PIP 1/4/7/9/13/16/16A/PIP/Séquence Performance Système d'exploitation Embarqué Linux Enregistrement Compression H.264 Vitesse d’enregistrement SRD- 876D NTSC: Jusqu’à 240fps @ 1280x480 / PAL: Jusqu’à 200fps @ 1280x576 NTSC: Jusqu’à 240fps @ 704x480 / PAL: Jusqu’à 200fps @ 704x576 NTSC: Jusqu’à 240fps @ 704x240 / PAL: Jusqu’à 200fps @ 704x288 NTSC: Jusqu’à 240fps @ 352x240 / PAL: Jusqu’à 200fps @ 352x288 SRD-1656D NTSC: Jusqu’à 120fps @ 1280x480 / PAL: Jusqu’à 100fps @ 1280x576 NTSC: Jusqu’à 120fps @ 704x480 / PAL: Jusqu’à 100fps @ 704x576 NTSC: Jusqu’à 240fps @ 704x240 / PAL: Jusqu’à 200fps @ 704x288 NTSC: Jusqu’à 480fps @ 352x240 / PAL: Jusqu’à 400fps @ 352x288 SRD-1676D NTSC: Jusqu’à 480fps @ 1280x480 / PAL: Jusqu’à 400fps @ 1280x576 NTSC: Jusqu’à 480fps @ 704x480 / PAL: Jusqu’à 400fps @ 704x576 NTSC: Jusqu’à 480fps @ 704x240 / PAL: Jusqu’à 400fps @ 704x288 NTSC: Jusqu’à 480fps @ 352x240 / PAL: Jusqu’à 400fps @ 352x288 Mode NTSC : Manuel, Programmation (Continu/Événement), Événement (Pré/Post), Enregistrement par intervalle (1~30fps) PAL: Manuel, Programmation (Continu/Événement), Événement (Pré/Post), Enregistrement par intervalle (1~25fps) Événement Perte de vidéo, Mouvement (Niveau 1~10), alarme, Détection de sabotage (Niveau 1~3) Modes d'écrasement Sélectionnable (Stop/Continue) Pré-événement Jusqu’à 30 sec (5, 10, 20, 30 sec) Post-évén. Jusqu’à 6 heures (5, 10, 20, 30 s, 1, 3, 5, 10, 20 mn, 1, 2, 3, 4, 5, 6 heure) Recherche et lecture Mode recherche Date/heure, Événement, Sauvegarde, POS, Mouvement (

Toute recherche incluant la fonction d'aperçu) Fonction de lecture

Lecture arrière avec Image-I uniqement,

Lecture arrière avec Image-I uniqement

Passer avant/arrièreFrançais _121

ANNEXES Élément Détails

, HTTPS Nombre maximum d’utilisateurs à distance Direct (4), Recherche (1) Stockage Disque dur interne Jusqu’à 4 disques durs SATA Disque dur externe Jusqu'à 2 baies en extension (

Modèle : SVS-5R/5E) Graveur DVD (Sauvegarde) OUI USB (Sauvegarde) 2 ports USB Format de fichier (Sauvegarde) BU (lecture DVR), EXE (comprenant lecteur), AVI Sécurité Protection de mot de passe 1 admin, 10 groupes, 10 utilisateurs par groupe Authentification de données Filigrane numérique Interface Moniteurs VGA 1 VGA (1280x720, 1280x1024, 1920x1080) HDMI 1 HDMI (1280x720, 1280x1024, 1920x1080) Sortie composite principale

Sortie (composite) Point numérique (2CH)

OSD à l'écran inclus, prise en charge du mode multi (CH1) Sorties en boucle 8CH 16CH Audio Entrées/Sortie 16CH (8CH) ligne d'entrée (4CH intégrés, Option : câble d'extension audio) / ligne de sortie 1CH Compression G.711 Débit d'échantillonnage 8 KHz122_ annexes annexes Élément Détails

Max. Transfert Longueur 200M (5C2V câble) Généralités Électrique Input Voltage / Current 100 à 240 V CA ±10 %, 50/60 Hz, Sélection automatique Power consumption Max. 60 W (avec 1 x HDD) Environnemental Operating Temperature / Humidity +0°C to +40°C (+32°F à +104°F) / Humidité relative de 20 % à 85 % Mécanique Dimensions (L x H x P) H (pied non compris) L440 x H88 x P84.8 mm (17.32" x 3.46" x 15.15") Poids (avec disques durs)

Kit de montage en rack 2 EA Langue Coréen, Japonais, Chinois (simplifié), Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Italien, Russe, Polonais, Tchèque, Turc, Néerlandais, Portugais, Suédois, Danois, Thailandais, Roumanie, La Serbie, Croatie, Hongrie, Grecque, Chinois (traditionnel), Finlandais, Norvégien (25 Langue)Français _123

SRD- 876D unité : mm (pouce)124_ annexes annexes

Ceci réinitialise les réglages sur les paramètres par défaut. Les réglages sont effectués comme suit :

• Utilisez les éléments Système/Chargement des paramètres par défaut dans MENU Les réglages par défaut sont basés sur les valeurs du modèle SRD-1656D. L'identifiant initial de l'administrateur est « admin » et le mot de passe doit être défini lors de la première connexion. Veuillez changer votre mot de passe tous les trois mois afin de protéger sans risque les informations personnelles et éviter les préjudices occasionnés par un vol de données. Veuillez noter qu'il en est de la responsabilité de l'utilisateur quant à la sécurité et autres problèmes causés par une mauvaise gestion du mot de passe. Catégorie Détails Paramètres par défaut Régl. Système Date/Heure/Langue Date/Heure/Langue Date AAAA/MM/JJ Format de l’heure 24 heures Fuseau horaire GMT Synchronisation OFF DST OFF Langue English Gestion des droits d’accès Admin ID admin Utilisateur Groupe Tous groupes Réglage Accès limité Sauveg/Verr. enreg./ Recher./PTZ/Cmde S. alarme/Fermeture Connexion auto OFF Saisie manuelle ID OFF Son bouton tactile ON Bouton tact. ON Gestion système Info système Format diffusion NTSC/PAL Périphérique Caméra Caméra Vidéo ON Audio OFF Nom de canal CAM 01 ~ CAM 16 Tps passage SEQ 5 s Progressif OFF PTZ ID N° caméra Protocole Aucun Config écran Luminosité 42 Contraste 53 Couleur 50 Périphérique stockage Alerte DD Vér. port sortie alarme OFF Durée alarme OFF Remp. port sort. alar. OFF Durée alarme OFF126_ annexes annexes Catégorie Détails Paramètres par défaut Périphérique Périphérique distant Débit binaire 9600 Parité Aucune Données 8 Bit d’arrêt 1 Clavier système OFF Télécommande ON(00) Périphérique POS OFF Écran Écran Affichage évén. OFF Aff. Tout Tps SEQ m.CA 5 s

Détection auto de la résolution HDMI

Écran souple Effacer l'écran Netteté Niveau3 (haut) Sortie principale Point multiple OFF Sortie princ. 1 SEQ Sortie princ. 2 SEQ Affichange évén. OFF Mode Écran Live (Direct) ALL Écran de relecture ALL Enregistrement Enregistrement programmé Voie1~16 Enr cont+évén Durée enreg. de l’évén. PRÉ-Événement OFF POST-Événement 1 min Qualité/Résolution Enregistrement normal Résolution CIF Champ d’enregistrement NTSC: 7fps PAL: 5fps Qualité d’enregistrement Niveau 4 Événement Résolution 4CIF Vitesse enreg. NTSC: 7fps PAL: 5fps Qualité enreg. Niveau 4 Option d'enregistrement Mode fin disque Config. Remplacer Signal fin disq OFF Suppression auto OFFFrançais _127

ANNEXES Catégorie Détails Paramètres par défaut Événement Détection de capteur Fonct. Capteur OFF Caméra N° caméra Alerte Aucune Durée 10 s Détection de mouvement Mode OFF Sensibilité Niveau 10 (élevé) Alerte Aucune Durée 10 s Zone mvt Toute zone Détection de perte vidéo État perte vid. OFF Alerte Aucune Durée 10 s Détection sabotage Mode OFF Sensibilité Moyenne Alarme Aucune Durée alarme 10 s Alarme programmée Alerte1 Sync évén.128_ annexes annexes Catégorie Détails Paramètres par défaut Réseau Mode connexion Interface Type d’adresse IP Statique Transférer bande passante 2 Mbps Adresse IP 192.168.1.200 Passerelle 192.168.1.1 Masque sous-réseau 255.255.255.0 DNS 168.126.63.1 Port Type de protocole TCP Port périphérique 4520~4524 Port HTTP 80 Transmission vidéo sécurisée OFF Alarme Déconnecter le réseau du port de sortie l'alarme OFF Durée alarme OFF DDNS Site DDNS OFF Transfert en direct Résolution CIF Qualité Basse Service publipostage SMTP Serveur OFF Port 25 Utilis. authentifi. OFF Transfert sécurisé Jamais Événement Intervalle évén 10 min Le nombre des images ci-jointes pour chaque événement

ANNEXES DÉPANNAGE (FAQ) Problème Mesures à prendre Le système ne s’allume pas et l’indicateur en façade est inopérant. Vérifiez si le système d’alimentation est correctement branché. Vérifiez la tension d’entrée du système à partir de la source d’alimentation. Si le problème persiste même après que vous ayez effectué les deux mesures précédentes, vérifiez le module d’alimentation électrique et procédez à son remplacement si nécessaire. Certains canaux affichent uniquement un écran noir, même lorsqu’ils reçoivent des sources vidéo. Vérifiez si la caméra connectée au système affiche correctement l’image. Parfois, ce problème se produit sur une caméra qui n’est pas correctement reliée à la source vidéo. Vérifiez si la caméra est correctement alimentée en électricité. Ce problème se pose parfois au niveau d’un canal disposant d'un faible signal vidéo en provenance d'un distributeur vidéo connecté à plusieurs systèmes. Dans ce cas, il faut entrer la source vidéo de la caméra directement dans le magnétoscope numérique. Ceci peut vous aider à identifier et résoudre le problème. Si j’appuie sur le bouton [REC] en façade, l’indicateur REC ne clignote pas et le lecteur ne démarre pas l'enregistrement. Vérifiez s’il y a suffisamment d’espace libre sur le disque dur aux fins de l’enregistrement. Vérifiez si le mode d’enregistrement est spécifié sur ON dans le réglage du mode d’enregistrement. L’écran affiche l’image du logo en boucle. Ceci peut être causé par un problème de carte mère. Il se peut également que le logiciel correspondant soit corrompu. Contactez le centre de dépannage le plus proche pour un complément d’informations. Le bouton des canaux est inopérant sur l’écran Live (Direct). Le bouton des canaux ne fonctionnera pas si l’écran actuel est en mode de suivi d’événement. Sur l’écran de suivi d’événement, appuyez sur le bouton [ALARM] pour quitter l’écran et sélectionnez un canal. Le curseur ne se positionne pas sur le bouton Démarrer lorsque je lance la recherche calendrier. Vérifiez si le canal et la date que vous souhaitez lire sont signalés par le symbole V. Vous devez vérifier le canal et la date avant de commencer à manipuler avec le bouton Démarrer. Lorsque l’alarme se déclenche, j’appuie sur le bouton [ALARM] en façade pour désactiver l’alarme mais cela ne fonctionne pas. L’alarme persiste et je n’arrive pas à l’arrêter de quelque manière que ce soit. Appuyez sur le bouton [MENU] en façade pour désactiver l’alarme comme suit :

1) Pour désactiver le mode de suivi d’événement : Mode Suivi – réglez la

durée de suivi d’événement sur Off.

2) Pour désactiver la sonnerie de l’alarme : Mode Enregistrement

d’événement – alarme (Détection de mouvement/perte vidéo/ Détection sabotage) – désactivez la sonnerie de l'alarme.

Pour désactiver l’événement : Mode Enregistrement d’événement – alarme (Détection de mouvement/perte vidéo/Détection sabotage) – réglez le mode sur Off. Aucune réponse ne se produit, même lorsque j’appuie sur le bouton [PTZ] dans l’écran Live (Direct). Menu Caméra Vérifiez si les protocoles actuels ainsi que d’autres réglages du périphérique PTZ sont correctement configurés en fonction de la caméra PTZ.130_ annexes annexes Problème Mesures à prendre Je constate en branchant au magnétoscope numérique plusieurs disques durs externes que le magnétoscope numérique ne reconnaît pas tous les disques installés. Il faut du temps au magnétoscope numérique pour reconnaître plusieurs disques durs externes. Essayez à nouveau dans un moment et si le problème persiste (échec de reconnaissance de l’ensemble des disques durs connectés), cela pourra être provoqué par une erreur mécanique du disque dur installé lui-même. Essayez à nouveau avec un autre disque dur. Le message « Réinit. date/heure requise » s’affiche à l’écran. Ce message s’affiche en cas de problème lié au réglage de l’heure de l’horloge interne ou provoqué par une déficience de l’horloge elle-même. Contactez votre fournisseur ou le centre de dépannage pour un complément d’informations. La barre chronologique ne s’affiche pas en mode Recherche. Le plan de montage chronologique bascule entre le mode normal et le mode d'extension. En mode d’extension, la barre chronologique peut ne pas s’afficher dans le plan de montage chronologique actuel. Passez en mode normal ou utilisez le bouton directionnel gauche ou droite pour naviguer via la barre chronologique. L’icône « Pas de DD » et un message d’erreur sont affichés Vérifiez le disque dur en termes de connexion. Si le problème persiste dans des conditions de fonctionnement normales, contactez le centre de dépannage le plus proche pour faire vérifier votre disque dur par le personnel qualifié. J’ai installé un disque dur supplémentaire sur le magnétoscope numérique mais il ne reconnaît pas le disque dur. Reportez-vous à la liste de compatibilité pour vérifier si le disque dur supplémentaire est pris en charge par le magnétoscope numérique. Pour obtenir la liste de compatibilité, contactez le fournisseur auprès duquel vous avez acheté le magnétoscope numérique. J’ai connecté au magnétoscope numérique un périphérique de stockage externe (disque dur eSATA externe) mais le magnétoscope ne semble pas reconnaître le périphérique. Reportez-vous à la liste de compatibilité des périphériques de stockage externes pour vérifier si le périphérique connecté est pris en charge par le magnétoscope numérique. Pour obtenir la liste de compatibilité, contactez le fournisseur auprès duquel vous avez acheté le magnétoscope numérique. Si j’appuie sur la touche ECH en mode plein écran de WebViewer, le système ne basculera pas sur un mode partagé normal. Appuyez sur les touches ALT+TAB pour sélectionner « VIDÉO ACTIVE » et appuyez à nouveau sur la touche ECH. Le système passe alors en mode partagé normal. Je n’arrive pas à configurer facilement les réglages réseau en utilisant les réglages de recherche, de sauvegarde et de routeur par défaut. Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous au manuel d’utilisation. Si vous souhaitez vérifier les fonctions de base du produit pour un démarrage rapide, reportez-vous au guide de démarrage rapide (sauvegarde, recherche). Si vous utilisez le routeur pour la connexion réseau, reportez-vous à la section « Connexion à Internet via le routeur » de ce manuel. Mot de passe oublié. Contactez le personnel d’installation du magnétoscope numérique. Les données de sauvegarde ne sont lues ni par l’ordinateur ni par le magnétoscope numérique. Lorsque vous sauvegardez les données, vous avez le choix du lecteur : Ordinateur ou magnétoscope numérique. Faites votre sélection avant de lancer la procédure. Si vous utilisez l’ordinateur pour lire les données, le format du fichier de sauvegarde devra être de type SEC. Si vous vous servez du magnétoscope numérique à cet effet, le formatage des fichiers de sauvegarde devra être effectué par le magnétoscope numérique. Mon lecteur ne bascule pas en mode Live durant la lecture. Appuyez sur le bouton [@] Arrêt sur le magnétoscope numérique ou la télécommande ou cliquez sur l’icône [ ] du lanceur pour basculer en mode Live.Français _131

ANNEXES Problème Mesures à prendre L'enregistrement ne fonctionne pas. Lorsque votre lecteur n’affiche aucune image Live, ceci indique que l’enregistrement ne fonctionne pas. Par conséquent, il vous faut d’abord vérifier si vous voyez une image à l’écran. L’enregistrement ne fonctionnera pas si les réglages d’enregistrement ne sont pas correctement configurés.

1) Enregistrement manuel : Appuyez sur le bouton [REC] situé sur le

panneau avant du magnétoscope numérique ou sur la télécommande afin de lancer l'enregistrement.

2) Enregistrement programmé : Spécifiez l’heure souhaitée dans Menu

– Enreg – Enregistrement programmé. L’enregistrement démarre à l’heure spécifiée. - Enregistrement <Continu> : L’enregistrement sera lancé à l'heure indiquée quelles que soient les conditions. - Enregistrement <Événement> : Quand un événement se produit, l'enregistrement est effectué uniquement si l'événement est celui d'une alarme, dune détection de mouvement, d'une perte de vidéo et d'une détection de sabotage. Si aucun événement n’est trouvé, l’enregistrement ne sera pas exécuté. - Enregistrement <Continu / Événément> : Si aucun événement n’est trouvé, l’enregistrement continu sera exécuté. Entretemps, si un événement se produit, l’enregistrement par événement sera exécuté. La qualité d’image des données enregistrées n’est pas bonne. Augmentez la résolution et la qualité dans Menu – Enreg - Qualité / Résolution.

1) Résolution : Sélectionnez une taille supérieure lorsque vous spécifiez la

taille de l’image pour l’enregistrement. (1280H>WD1>4CIF>2CIF>CIF) La qualité de l’image enregistrée au format CIF est détériorée lorsqu’elle est agrandie à partir d’une image plus petite.

2) Qualité enreg. : Spécifiez un niveau plus élevé pour la qualité

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Component Name License License URL hdparm-9.39 BSD-License http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.htmlLes bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Samsung Techwin se soucie de l’environnement à toutes les phases de fabrication du produit et s’engage à tout mettre en oeuvre pour offrir à ses clients des produits plus respectueux de l’environnement. La marque Eco représente l’engagement de Samsung Techwin à créer des produits respectueux de l’environnement et indique que le produit est conforme à la Directive RoHS de l’Union européenne.RÉSEAU DE VENTES SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Samsung Techwin R&D Center, 6, Pangyo-ro 319beon-gil, Bundang-gu, Songnam-si, Gyeonggi-do 463-400, Korea TEL : [phone]~60 FAX : [phone] SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660 Toll Free : [phone] Direct : [phone] Fax : [phone] www.samsungcctvusa.com SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL : [phone] FAX : [phone] www.samsungtechwin.com www.samsungsecurity.com www.samsungipolis.com