ZWY 160 - Machine à laver ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Capacité de lavage	6 kg
Vitesse d'essorage	1000 tours/minute
Classe énergétique	A+
Programmes de lavage	10 programmes différents
Dimensions (HxLxP)	85 x 60 x 54 cm
Poids	70 kg
Niveau sonore	54 dB (lavage), 76 dB (essorage)
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif
Maintenance	Filtres accessibles pour un entretien facile
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection anti-débordement
Informations générales	Idéale pour les petites familles, design compact

FOIRE AUX QUESTIONS - ZWY 160 ZANUSSI

Pourquoi ma machine à laver ZANUSSI ZWY 160 ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le sélecteur de programme est correctement positionné.

Comment nettoyer le filtre de ma machine à laver ZANUSSI ZWY 160 ?

Pour nettoyer le filtre, localisez-le en bas à droite de la machine. Ouvrez le couvercle, placez un récipient sous le filtre pour recueillir l'eau, puis dévissez le filtre dans le sens antihoraire et rincez-le à l'eau claire.

Pourquoi ma machine à laver ZANUSSI ZWY 160 ne vidange-t-elle pas l'eau ?

Vérifiez si le tuyau de vidange est plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre de vidange n'est pas bouché et que la pompe fonctionne correctement.

Quel type de détergent dois-je utiliser avec la ZANUSSI ZWY 160 ?

Utilisez un détergent adapté aux machines à laver, de préférence en poudre ou liquide, et vérifiez que le détergent est compatible avec le type de tissu que vous lavez.

Comment puis-je réduire le bruit de ma machine à laver ZANUSSI ZWY 160 ?

Assurez-vous que la machine est nivelée et que les pieds sont bien ajustés. Un bruit excessif peut également provenir d'une surcharge de linge, alors vérifiez la capacité de chargement.

Que faire si ma machine à laver ZANUSSI ZWY 160 affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur. Généralement, il peut s'agir d'un problème de drainage, d'un déséquilibre de charge ou d'un problème électrique.

Comment effectuer un cycle de nettoyage de ma machine à laver ZANUSSI ZWY 160 ?

Pour un cycle de nettoyage, videz la machine, ajoutez un nettoyant spécifique pour machines à laver ou du vinaigre blanc, puis sélectionnez un programme à haute température sans linge.

Quelle est la capacité de chargement de la ZANUSSI ZWY 160 ?

La machine à laver ZANUSSI ZWY 160 a une capacité de chargement de 6 kg.

MODE D'EMPLOI ZWY 160 ZANUSSI

Notice d'utilisation 12

Washing machine

Lave-linge

USER MANUAL

la vita è bella

ZANUSSI

ITALIAN S1NCE 1916

Contents

Safety Information 2

Product description 3

Avertissements importants	12
Description de l'appareil	13
Comment effectuer un cycle de lavage?	14
Utilisation quotidienne	14
Programmes de lavage	16
Entretien et nettoyage	17

Problèmes de fonctionnement	17
Choix de la lessive	19
Caracteristiques techniques	20
Installation	20
En matière de protection de l'environnement	21

Sous réserve de modifications

Avertissements importants

Veuillez lore attentivement ces remarques avant d'insteller et d'utiliser votre apparéil. Conservez ce manuel à proximité de l' apparéil.

Consignes générales de sécurité

• Ne tentez pas de modifier l'appareil. Cela serait dangereux pour vous.
• Avant de lancer un programme de lavage, vérifie que toutes les broches de sécurité, vis, etc. ont été retirees. En effet, si ces éléments se trouvaient accidentellement dans le lave-linge, cela risquerait d'endommager gravement l'appareil.
  Veillez autiliser la quantite de lessive recommandee.
• Regroupez les articles de petite taille (chaussettes, ceintures, etc.) au sein d'un linge ou d'une taie d'oreiller.
• ÀpRES touteutilisation, débranchez l'appareil et fermez le rabat du tuyau d'arrivée d'eau.
• Vous doivent systématiquement débrancher l'appareil avant tout nettoyage ou opération de maintenance.
• Ne lavez pas à la machine des vêtements contenant des rubans ou du tissu torsadé.

Installation

• Déballez ou faites déballer l'appareil dés sa livraison. Vérifiez que les parois extérieures de l'appareil ne sont pas endommagées. En cas de dommage occasionné par le transport, signalez-le au vendeur.
• Retirez toutes les attaches de transport avant d'instructor l'appareil.
• Le raccordement à l'arrivée d'eau doit être effectué par un plombier qualifié.

• Si vous installation électrique nécessite une adaptation en vue du branchement de l'appareil, faites appel à un electricien qualifié.

• Àprous l'installation, vérifie que le cable d'alimentation n'est pas bloqué sous l'appareil.

• Si l'appareil est installé sur un tapis, assurez-vous que celui-ci n'obstrue pas les tuyaux de ventilation situés au bas de l'appareil.
• L'appareil doit être équipé d'une prise mise à la terre conforme à la réglementation en vigueur.
• Avant de brancher l'appareil, lisez attentivement les instructions fournies dans le chapitre consacre au branchement électrique.
• Le remplacement du cable d'alimentation ne doit être effectué que par un technicien de maintenance habilité.
• Le fabricant ne pourra enaucun cas etre tenu responsable des dommages resultant d'une installation incorre cate.

Précautions à prendre contre le gel

Si vous appeareil est exposé à des températures inférieures à 0^ , prenez les précautions suivantes:

• Fermez le rabat et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau.
• Placez l'extrémité de ce tuyau, ainsi que le tuyau de viddange, dans une cuvette posée sur le sol.
• Sélectionnez le programme de vidange et laissez-le s'executer jusqu'à la fin.
• Coupe l'alimentation de l'appareil en positionnant le sélecteur de programmes sur Arret.
• Debranchez l'appareil.
• Remettez en place le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange.

Cela permet à l'eau restant dans les tuyaux d'être vidangée, ce qui évite toute formation de glace qui risquerait d'endommager l'appareil.

Avant de remetre l'appareil en marche, vérifie qu'il est installé dans une zone non exposée au gel.

Utilisation

• Voiture apparéil est destiné à un usage domestique normal. N'utilise pas cet apparéil à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres usages.
• Avant le lavage, consultez les instructions d'entretien de chaque article (vêtement).

• N'insérez pas dans le lave-linge des articles détaches à l'aide d'alcool, de tricholréthylene, etc. Si des déta-chants de ce type ont été utilisés, attendez l'évaporation totale de ce produit avant de placer les articles dans le tambour.

• Videz les poches des vêtements et dépliez-les.

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissances les empêchent d'utiliser l' apparéil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instructions d'une personne responsable qui puisse leur assurer une'utilisation de l' apparéil sans danger.

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Description de l'appareil

1. Bandeau de commande
2. Poignée de couvercle
3. Pieds de mise à niveau

Bandeau de commande

1. Sélecteur de programmes 2. Touches et leurs fonctions

2. Voyants de progression des cycles

3. Touche Départ/Pause

Boite a produits

Comment effectuer un cycle de lavage?

Première utilisation

Assurez-vous que les raccordements électriques et hydrauliques sont conformes aux instructions d'installation.

Utilisation quotidienne

Chargement du linge

• Ouvrez le couvercle de l'appareil.
  Ouvrez le tambour en appuyant sur la touche A:les deux portillons s'ouvrent automatiquement.
  Chargez le linge, puis fermez le tambour et le couvercle de votre lave-linge.

! Avertissement Avant de fermer le couvercle de l'appareil, vérifie que le tambour a ete correctement fermé:

• une fois que les deux portillons sont fermés,
• la touche A est libérée.

1. Assouplissant (veiliez à ne pas dépasser le niveau maximal de replissage indiqué par le symbole MAX M)
2. Javellisation usable sur programmes Coton sans prélavage - 1/4 à 1 verre d'eau de Javel diluée (ne pas dépasser le repère MAX)
3. Lavage
4. U Préavage

5. Débordement de l'assouplissant textile et de l'eau de Javel (si trop rempli)

6. Retirez les éléments en polystyrene et tout autre éléments figurant dans le tambour.

7. Effectuez un premier cycle de lavage à vide à 90^ , avec lessive pour nettoyer le réservoir d'eau.

Quantité de dessive

Versez la lessive dans les compartments de lavage et de prélavage, et si vous avez seLECTIONné l'option de prélavage. Versez l'assouplissant dans le réservoir correspondant, et si nécessaire.

Sélection du programme

Tournez le sélection de programmes sur le programme choisi. La touche MARCHE/ARRET clignote en vert. Si vous tournez le sélection de programmes pourCHOISIR un autre programme alors qu'un cycle est en cours,le laVe-linge ne prend pas en compte le nouveau programme selectionne. La touche MARCHE/ARRET clignote en rouge pendant quelques secondes.

Choix de la vitesse d'essorage

Tournez le sélecteur de la vitesse d'essorage sur la position souhaitation. On peut également appuyer sur la touche « Sans essorage » ou « Arret cuve pleine »

Reportez-vous aux « Programmes de lavage » afin de connaître les vitesses d'essorage maximum.

À la fin du programme, si vous avez sélectionné « Arrêt cuve pleine » « vous doivent seLECTIONner un programme d' « Essorage » « ou de « Vidange » « fin de terminer le cycle et vidanger l'eau.

Choix des options

Vous doivent avoir le contrôle des options, carles d'option sont destinés à la vente.
Vous ne devez désigner les différentes options après la sélection d'un programme et avant d'appuyer sur la touche « Départ/Pause » ▷■, (reportez-vous au « Tableau des programmes »). Appuyez sur les touches souhaitées : les voyants correspondants s'allument. Si vous appuyez une deuxième fois, les voyageurs s'éteignent. Si l'une des options n'est pas compatible avec le programme sélectionné, la touche « Départ/Pause » ▷■ clignote en rouge.

Option PRELAVAGE U

L'appareil effectue un prélavage à une température maximale de 30^ .

Option RAPIDE = 0

La durée de lavage est réduite, en fonction du programme sélectionné.

Option « Rincage plus »

Un ou plusieurs rincages sont ajoutés au cours du cycle.
Cette option est recommendée pour les personnes à la peau sensible et dans les régions où l'eau ne présente pas un niveau élevé de durété.

Départ du programme

Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET pour lancer le cycle. Levoyant correspondant apparait en vert. Il est normal que le selecteur de programmes demeure immobile

pendant le cycle. Levoyant correspondant au cycle en cours s'allume.

U+UPralavage ^+ Lavage

+Rincages + Essorage

: Fin de cycle

Interruption d'un programme

Ajout de linge pendant les 10 premières minutes

Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET : levoyant correspondant clignote en vert pendant que l'appareil est en mode Pause. Le couvercle ne peut etre ouvert qu'environ 2 minutes après I'arrêt du lave-linge. Appuyez de nouveau sur la touche MARCHE/ARRET pour continuer le programme.

Modification du programme en cours d'exécution

Avant d'effectuer toute modification du programme en cours, vous doivent le lave-linge en mode Pause : appuyez sur la touche MARCHE/ARRET . Si la modification est impossible, la touche MARCHE/ARRET clignote en rouge pendant quelques secondes. Si vous souhaitez malgré tout modifier le programme, vous doivent préalablement annuler le programme en cours (voir ci-après).

Annulation du programme

Si vous désirez annuler un programme, tournez la manette du sélecteur de programmes sur la position Arrêt.

Fin du programme

Le lave-linge s'arrête automatiquement; la touche MARCHE/ARRET s'teint et le voyant de fin de cycle 1 s'allume. Le couvercle ne peut etre ouvert qu'environ 2 minutes après I'arrêt du lave-linge. Tournez le selecteur de programmes sur la position Arret O. Retirez le linge. Debranchez et fermez le robinet d'arrivee d'eau.

Mode voir: une fois le programme terminé, après quelques minutes, le système d'économie d'énergie s'active et les voyants s'allument. Appuyez sur n'importe

quelle touche pour sortir l'appareil du mode d'économie d'énergie.

Programmes de lavage

Programme / Type de lavage Charge/Du-	rée1)	Options possibles
Cotons (froid -90°): Blanc ou couleur, no-tament les vêtements de travail, le linge de lit, le linge de table, le linge de corps et les serviettes de toilette normalement sales.Vitesse d'essorage max.: 600 tr/min	5,0 kg135-145 min	Arrêt cuve pleine, Sans essorage, Rapide, Préavage, Rinceage plus
Poton Éco 2)(40°-60°): Blanc ou couleur,notamment les vêtements de travail, le linge de lit, le linge de table, le linge de corps et les serviettes de toilette normalement sales.Vitesse d'essorage max.: 600 tr/min	5,0 kg160 min.	Arrêt cuve pleine, Sans d'essorage, Préva-ge, Rinceage plus
Synthétiques (à froid -60°): Synthétiques,linge de corps, tissus couleur, chemises sans repas-sage, chemisiers.Vitesse d'essorage max.: 600 tr/min	2,5 kg90-100 min	Arrêt cuve pleine, Sans essorage, Rapide, Préavage, Rinceage plus
Programmes spéciaux
Tissus délicats (30°-40°): Pour tous les tissus délicats, par exemple les rideaux.Vitesse d'essorage max.: 600 tr/min	2,5 kg60-70 min	Arrêt cuve pleine, Sans essorage, Rapide, Préavage, Rinceage plus
Laine (30°-40°): Programme pour les articles en laine lavables en machine portant les étiquettes « pure laine vierge, livable en machine, ne rétrécit pas »Vitesse d'essorage max.: 600 tr/min	1,0 kg55-65 min	Arrêt cuve pleine, Sans essorage
Lavage à la main (à froid -30°): Programme pour les tissus très délicats, qui portent l'étiquette « lavage à la main »Vitesse d'essorage max.: 600 tr/min	1,0 kg55-65 min	Arrêt cuve pleine, Sans essorage
Rinçages: Ce programme permet de rincer les articles lavés à la main.Vitesse d'essorage max.: 600 tr/min	5,0 kg50-60 min	Arrêt cuve pleine, Sans d'essorage, Rinceage plus
Vidange: Exécute un cycle à vide après l'options Arrêt cuve pleine.	5,0 kg1-10 min.
Essorage: Un cycle d'essorage de 400 à 600 après l'options Arrêt cuve pleine.	5,0 kg10-20 min.

1) La durée indiquée correspond au programme sans seLECTION d'options et à la température maximale.
2) Il s'agit du programme de reference traitant de la conformite à la norme CEI 456 (programme Eco à 60 °C): 49 L / 0,95 kWh / 160 min

Débranche l'appareil avant de le nettoyer.

Détartrage de l'appareil

Pour détartrer l'appareil, utilisez un produit non corrosif concu pour les lave-linge. Lisez attentivement l'étiquette (quantités recommanèees et fréquence du détartrage).

Parois extérieures

Pour nettoyer les parois extérieures de l'appareil, utilisez de l'eau chaude savonneuse. N'utilisez jamais d'alcool, de produits abrasifs ou caustiques.

Reservoir

Pour le nettoyage, procedez comme suit :

Collecteur d'objets

Nettoyez régulierement le collecteur d'objets qui est situé dans le fond du tambour :

Problèmes de fonctionnement

De nombreux contrôle ont ete effectués sur l'appareil avant le depart de I'usine. Toutefois, en cas de mauvais

Vérifiez si le filtré est correctement inséré avant de referrer la trappe (en tirant vers le haut ou le bas sur la partie centrale).

Filtres de l'arrivée d'eau

Pour le nettoyage, procedez comme suit :

fonctionnement, reportez-vous aux paragraphs ci-dessous avant de contacter le service après-vente.

Symptômes Causes
Le lave-linge ne démarre pas ou ne se remplit pas :	• l'appareil n'est pas branché correctement, l'installation électrique ne fonctionne pas, • le couvercle et le tambour de l'appareil ne sont pas fermés correctement, • la commande de démarrage de programme n'a pas été Sélectionnée correctement, • il y a une panne de courant, • l'arrivée d'eau a été fermée, • le robinet d'acciviée d'eau est fermé, • les filtres d'acciviée d'eau sont sales, • une pastille rouge apparait au niveau du tuyau d'acciviée d'eau1).
L'appareil se remplit d'eau mais vidange immédiate-ment :	• lapiece de vidange n'est pas correctement fixée (reportez-vous au chapitre correspontant dans la partie installation).
Le lave-linge n'effectue pas de rincege ou de vidange :	• le tuyau de vidange est bloqué ou déformé, • le collecteur d'objets est obstrué, • la sécurité anti-balourd a été activée : le linge n'est pas réparti de façon uniforme dans le tambour, • le programme « Vidange », « Nuit silence plus1) » ou d'« Arrêt cuve pleine » a été sélectionné(e), • la taille (hauteur) de la piece de vidange est inappropriée.
De l'eau entoure le lave-lin-gé :	• une trop grande quantité de dessive aentrainé un débordement de mousse, • la dessive utilisée n'est pas adaptée à ce lave-linge, • lapiece de vidange n'est pas correctement fixée, • le tuyau d'acciviée d'eau fuit.
Le linge n'est pas correctement lavé :	• la dessive utilisée n'est pas adaptée à ce lave-linge, • vous avez introduit trop de linge dans le tambour, • le cycle de lavage sélectionné n'est pas approprié, • la quantité de dessive est insuffisante.
L'appareil vibre ou est bruy-ant :	• vous n'avez pas retiret tout l'emballage de l'appareil (reportez-vous au chapitre correspondant dans la partie installation), • l'appareil n'est pas de niveau et d'aplomb, • l'appareil est installé trop pres du mur ou d'un meuble, • le linge n'est pas réparti de façon uniforme dans le tambour, • la charge est insuffisante, • l'appareil est neuf, le bruit va disparaitre progressivement.
Le cycle de lavage est beau-coup trop long:	• les filtres d'acciviée d'eau sont sales, • l'alimentation ou l'acciviée d'eau a été coupée, • le détecteur de surchauffe du moteur a été activé, • la température d'acciviée d'eau est inférieure à la normale, • le système de détction de mousse a été activé (trop de lessive) et l'appareil vidan-ge l'excess de mousse, • la sécurité anti-balourd a été activée : une phase a été ajoutée pour很好地 répartir le linge dans le tambour.
Le lave-linge se met à l''arrêt au cours d'un cycle de lava-ge:	• l'alimentation électrique ou l'acciviée d'eau est défectueuse, • l'options Arrêt cuve pleine a été sélectionnée, • le tambour est ouvert.
Le couvercle ne s'ouvre pas en fin de cycle:	• le voyant « d'ouverture immédiate »1) n'est pas allumé, • la température du tambour est trop élevé, • le couvercle se déverrouille 1 à 2 minutes après la fin du cycle1).
La touche « Départ/Pause »2) clignote en rouge3):	• le couvercle n'est pas correctement fermé.
La touche « Départ/Pause »2)clignote en rouge3):	• le collecteur d'objets est obstrué, • le tuyau de vidange est bloqué ou déformé, • le tuyau de vidange est fixé trop haut (reportez-vous au chapitre correspondant dans la partie « Installation »), • la pompé de vidange est bloquée, • les tuyaux d'évacuation sont bloqués.
La touche « Départ/Pause »2)clignote en rouge3):	• le robinet d'acciviée d'eau est fermé, • l'acciviée d'eau a été fermée.
L'assouplissant pénétre di-rectement dans le tambour lorsque vous remplissez le réservoir correspondant :	• vous avez dépassé la quantité maximale (reportez-vous à l'indication MAX sur le lave-linge).

1) (en fonction du modele de l'appareil).
2) Sur certains modèles, des signaux sonores peuvent retenter
3) Àpres la résolution du problème, appuyez sur la touche « Départ/Pause » pour relancer le programme interrompu.

Choix de la lessive

Veillez à utiliser uniquement des lessives conçues pour les lave-linge. Le mélange de différents types de lessives différents n'est pas recommandé. En effet, cela risquerait d'endommager le linge. L'utilisation des différentes lessives ne fait l'objet d'aucune restriction. Les lessives liqui-

des ne doivent pas etre utiliserles lorsqu'un programme de prélavage a ete selectionne. Pour les cycles sans prélavage, la lessive liquide doit etre incorporee au moyen d'un doseur. Les tablettes ou doses de lessive doivent etre placees dans le reservoir a lessive de I'appareil.

Caracteristiques techniques

DIMENSIONS Hauteur	Largeur Profondeur	850 mm 400 mm 600 mm
TENSION DE LIGNE/FRÉQUENCY CONSOMMATION ÉLECTRIQUE	230 V / 50 Hz	2 300 W
PRESSION DE L'EAU Minimale	Maximale	0,05 MPa (0,5 bars) 0,8 MPa (8 bars)
Connexion à l'acciviée d'eau Type 20/27

Installation

Avant la première utilisation, retirez tous les emballages utilisés pour le transport. Conservez-les en cas de déplacement ultérieur. En effet, le transport d'un apparéil non sécurisé risque d'endommager les composants internes et d'entrainer fuites et mauvais fonctionnements. Le contact physique peut également entrainer une déterioration de l' apparéil.

Déballage

Déliement

Pour installer le lave-linge au même niveau que les meubles environnants, executez la procEDURE spécifique par la figure 4.

Arrivée d'eau

Installes le tuyau d'arrivée d'eau (fourni) à l'arrière du lavè-linge, en respectant les instructions suivantes : Ne réutilisez pas un ancien tuyau. Le tuyau d'arrivée d'eau ne peut pas être étendu. S'il est trop court, contactez votre service après-vente.

Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. Assurez-vous de l'absence de fuite.

Vidange

Fixez la piece de vidange (U) sur le tuyau de vidange. Regroupez les différents éléments au sein d'un point de vidange, à une hauteur comprise entre 70 et 100 cm. Vérifiez qu'il est correctement positionné. L'air doit pouvoir pénétrer au bout du

tuyau, afin d'éviter tout risque de siphonage.

Le tuyau de vidange ne doit pas etre plie. S'il est trop court,contactez un professionnel specialise.

Branchement électrique

Ce lave-linge ne doit être branché que sur une prise 230 V monophasée. Vérifiez la taille du fusible : 13 A/230 V.

En matière de protection de l'environnement

L'appareil ne doit pas etre branché à l'aide d'une rallonge ou d'une prise multiple. Verifiez que la prise a ete mise à la terre conformement à la reglementation en vigeur.

Emplacement

Placez l'appareil sur une surface plane et dure dans un endroit bien ventilé. Veillez à ce que l'appareil ne soit pas en contact avec le mur ou avec d'autres meubles. Une mise à niveau précise permet d'éviter les vibrations, le bruit et empêche l'appareil de se déplacer au cours de son fonctionnement.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut etre traite comme dechet menager. Il doitetre remis au point de collecte dedieda cet effet (collecte et recyclage du matériel electrique et electronique).

En procedant à la mise au rebut de l'appareil dans les régles de l'art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que les déchets seronttraités dans des conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

Mise au rebut de l'appareil

Tous les matériaux marqués par le symbole

dont recyclables. Pour leur mise au rebut, deposez les sur un site de collecte et de recyclage de déchets (pour

en connaître l'adresse, contactez votre mairie). Lorsque vous jetez l'appareil, retirez tous les composants qui risqueraient d'être dangereux; sectionnez le cable d'alimentation situé à la base de l'appareil.

Protection de l'environnement

Pour economiser de l'eau et de l'énergie (et donc contributor à protéger l'environnement), nous vous mmandons :

• d'utiliser l'appareil à sa capacité maximale dans la mesure du possible, et d'éviter les charges partielles;
• de réserver les programmes Préavage et Trempage aux vêtements extrémenent sales ;
• d'utiliser la quantité de détergent appropriée à la durée de l'eau, à la charge et au niveau de saleté des vêtements.