T03050M - Télémètre Tripp Lite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	Tripp Lite
Modèle	T03050M
Portée de mesure	Jusqu'à 50 m (165 pi)
Précision	+/- 1 mm
Unités de mesure	mètres, pouces, pieds
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V alcalines (incluses)
Autonomie	Jusqu'à 15 000 mesures
Temps de mesure	0,1 à 3 secondes
Laser	Classe II, 635 nm, <1 mW
Fonctions principales	Mesure unique, continue, surface, volume, Pythagore (3 modes), addition/soustraction, génération de volume, valeur max/min, stockage données
Indicateurs	Signal, batterie, rétroéclairage, tonalité touches, niveau à bulle intégré
Mise hors tension automatique	Après 150 secondes d'inactivité
Dimensions (H x L x P)	108 x 51 x 31 mm
Poids	88 g
Température de fonctionnement	0 à 40 °C
Température de stockage	-25 à 60 °C
Matériau	Surmoulage en caoutchouc
Contenu de l'emballage	Télémètre, 2 piles AAA, étui de transport, corde de suspension, panneau réflecteur, manuel utilisateur
Sécurité	Ne pas regarder le laser, ne pas pointer vers des personnes/animaux, garder hors de portée des enfants
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux, retirer les piles si inutilisé longtemps, stocker dans l'étui

FOIRE AUX QUESTIONS - T03050M Tripp Lite

Comment mesurer une distance unique ?

Mettez l'appareil sous tension et activez le laser en appuyant sur le bouton MEAS. Pointez le laser vers la cible et appuyez à nouveau sur MEAS pour obtenir la mesure. Le résultat s'affiche à l'écran.

Comment utiliser la fonction de mesure continue ?

Allumez l'appareil et activez le laser. Maintenez la touche ↑ enfoncée pendant 2 secondes pour lancer la mesure continue. L'écran principal affiche la distance en temps réel, et l'écran auxiliaire montre les distances max et min.

Comment calculer une surface ?

Appuyez sur le bouton FUNC jusqu'à voir l'icône de surface (rectangle) clignoter. Mesurez d'abord la longueur en appuyant sur MEAS, puis la largeur. La surface s'affiche automatiquement.

Comment calculer un volume ?

Appuyez deux fois sur FUNC pour afficher l'icône de volume (cube). Mesurez successivement la longueur, la largeur et la hauteur. Le volume s'affiche automatiquement.

Comment mesurer une hauteur indirecte avec le théorème de Pythagore ?

Appuyez plusieurs fois sur FUNC pour sélectionner le mode Pythagore (3 modes). Suivez les instructions à l'écran : mesurez d'abord l'hypoténuse, puis le(s) côté(s) droit(s). L'appareil calcule la mesure manquante.

Que faire en cas d'erreur ?

Consultez le tableau des codes d'erreur dans le manuel. Par exemple, b.L signifie piles faibles, S.L signal faible. Suivez la solution recommandée : changez les piles, ajustez la cible, etc.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le volet des piles à l'arrière de l'appareil. Insérez deux piles AAA 1,5 V alcalines en respectant la polarité. Remplacez les piles lorsque l'icône de batterie clignote.

Comment changer l'unité de mesure ?

Pour changer l'unité, maintenez le bouton +/- UNIT enfoncé jusqu'à ce que l'icône d'unité clignote. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner mètres, pouces ou pieds, puis confirmez.

Comment stocker et rappeler des mesures ?

Après une mesure, appuyez sur la touche STO pour sauvegarder la valeur. Pour rappeler, appuyez sur RCL et utilisez les touches +/-- pour naviguer entre les mesures enregistrées.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne regardez pas directement le faisceau laser. Ne pointez jamais le laser vers des personnes ou des animaux. Gardez l'appareil hors de portée des enfants. N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz explosifs ou dans un environnement humide.

MODE D'EMPLOI T03050M Tripp Lite

Espanol 16 · Français 30 · Pycckn 44

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Manuel de l'utilisateur

Télémetre laser - 50 m (165 pi)

Modèle : T030- 50M

English 1 • Espanol 16 • Pyszczny 44

Droits d'auteur © 2017 Tripp Lite. Tous droits réservés.

Table des matieres

Contenu de l'emballage 32
Caracteristiques du produit 32
Consignes de sécurité 33
Clavier 33
Écran ACL 34
Installation des batteries 35
Fonctionnement 36

Fonction On/Off (marche/arrêt) 36

Prise des mesures. 36

Mesure unique 36
Mesure continue 36
Mesure de la surface 36
Mesure du volume 37
Mesure selon le théorème de Pythagore (indirecte) 37
Génération de volume 39

Additionner/soustraire des mesures 39

Réglage des repêres sur la mesure 40
Commutateur de réglage des fonctions 40

Instructions concenant l'alimentation par batterie 40

Force du signal. 40
Stockage/appele des données 40

Codes d'erreur et solutions 41
Caracteristiques techniques 42
Conformité réglementaire 43

Contenu de l'emballage

T030-50M
(x2) batteries AAA
- Étui de transport

Corde de suspension
- Panneau réflécteur
- Manuel de l'utilisateur

Caracteristiques du produit

• Réduire les erreurs d'estimation en améliorant la précision des mesures
• La simple pression d'une touche permet de mesurer instantanément la distance entre deux objets.
• Permet le calcul Rapide de la surface et du volume
• Une lumière laser vivé facilité le ciblage, en particulier sur de longues distances.
• Mesure jusqu'à 50 m (165 pi) avec une précision de +/- 1 mm (0,04 po)
• La fonction de Pythagore mesure la hauteur à partir de deux mesures indirectes.
• Fonction d'addition et de soustraction rapide
• L'appareil se met automatiquement hors tension lorsqu'il n'est pas utilisé, améliorant ainsi la durée de vie des batteries.
  L'écran rétroéclairé améliore la visibilité.
• Surmoulage en caoutchouc pour une protection et une durabilité supplémentaires
• Conception compacte et légère pour un rangement et une portabilité pratiques

Consignes de sécurité

Prévenir les dommages aux yeux et les lésions corporelles

• Lire attentivement tous les renseignements et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.
  Utiliser le produit uniquement comme spécifique.
• Ne pas utiliser en présence de gaz explosifs, de vapeurs ou dans des millieux humides.
• Cesser d'utiliser le produit s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est endommagé.
• Ne pas regarder dans le rayon laser ou le pointer directement ou indirectement vers des surfaces refléchissantes, vers une personne ou un animal.
• Ne pas ouvrir le produit si des réparations sont nécessaires; confier les réparations uniquement à un site technique approvéd.
  Garder le produit hors de la portee des enfants et du personnel non autorise.
• Éliminer les batteries conformément aux lois et réglementations locales.

Clavier

Écran ACL

1 Laser sous tension
2 Mesure de I'arete
3 Fonction de generation de volume
4 Condition des batteries
5 Stockage des données
6 Quantité du stockage des données
7 Force du signal

8 Écran auxiliaire
9 Affichage de la mesure LORD
10 Mesure du temps de retard
11 Mesure de la distance
12 Instructions de la mesure de la surface, du volume, selon le théorème de Pythagore (indirecte)
13 Unité de mesure (m² et m³ inclus)

Installation des batteries

Remarque : Utiliser uniquement des batteries alcalines de 1,5 V.

Ouvrir le volet des batteries à l'arrière de l'appareil, puis insérer les (x2)

batteries AAA incluses en respectant la polarité. Fermer le volet des batteries.

Remplacer les batteries lorsque l'icone note sur I'écran.

Remarque: Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, restorer les batteries afin d'éviter la corrosion.

Fonctionnement

Fonction On/Off (marche/arrêt)

1 Pourmettre l'appareil sous tension,appuyer sur Appuyer de nouveau sur Oueactiver le laser.
2 Pourmettre l'appareil hors tension,appuyer sur oetanenir la pressionpendant3secondes.
3 Lorsque l'appareil est sous tension, mais qu'il n'est pas utilisé, le rétroéclairage s'éteindra après 15 secondes. ÀpRES 30 secondes d'inactivité, le laser se mettra hors tension. L'appareil se mettra automatiquement hors tension après 3 minutes d'inactivité.

Prise des mesures

Mesure unique

Mettre l'appareil sous tension, puis activer le laser. Une fois le laser activé, appuyer sur opeintenir une mesure de distance unique. Les résultats de la mesure seront affichés sur l'écran et seront automatiquement enregistrés dans le système.

Mesure continue

Mettre l'appareil sous tension, puis activer le laser. Une fois le laser activé, appuyer sur ↑ ne maintainir la pression pendant 2 secondes pour lancer la fonction de mesure continue. L'écran principal affichera les résultats des mesures et l'écran auxiliaire affichera les distances maximales et minimales mesurées.

Mesure de la surface

Mettre l'appareil sous tension, puis activer le laser. Une fois le laser activé, appuyerrapidement sur afficher l'icone sur Vecran ACL. Le bord inférieur de l'icone clignotera.Lorsque cela se produit,proceder comme suit :

1 Appuyer sur la miseurer la première arete (longueur).
2 Appuyer sur omeasurer la seconde arete (largeur).

L'appareil calculera automatiquement la surface et sa mesure s'affichera à l'écran. Appuyer sur opéral apprimer le résultat precedent et préparer l'appareil pour la mesure suivante.

Fonctionnement

Mesure du volume

Mettre l'appareil sous tension, puis activer le laser. Une fois le laser activé, appuyer à deux reprises sur à afficher l'icone sur l'acran. Une des arêtes de l'icone du cube clignotera. Lorsque cela se produit, procédér comme suit :

1 Appuyer sur omeasurer la premiere arete (longueur).
2 Appuyer sur omeasurer la seconde arete (largeur).
3 Appuyer sur OMEASurer la troisieme arete (hauteur).

L'appareil calculera automatiquement le volume et affichera la mesure à l'écran. Appuyer sur opéral apprimer le résultat precedent et préparer l'appareil pour la mesure suivante.

Mesure selon le théorème de Pythagore (indirecte)

Remarques :

• Trois modes de mesure peuvent être utilisés pour obtenir les mesures unilatérales de la distance en utilisant le théorème de Pythagore. Il s'agit d'une méthode pratique pour permettre aux utilisateurs de mesurer indirectement dans des environnements complexes. Appuyer sur la nettra d'activer ce mode. Consultier les instructions ci-dessous pour plus de détails.
• La longueur du côte croit du triangle doit être plus courte que l'hypoténuse pour que l'appareil puisse calculer la mesure. Si cela est incorrect, l'appareil affichera un signal d'erreur.
• Pour assurer l'exactitude, la mesure doit être prise depuis le point de départ avec un ordre de mesure de l'hypoténuse, puis du côte droit.

1 Mettre l'appareil sous tension, puis activer le laser. Une fois le laser activé, appuyer à trois reprises sur afficher l'icone sur Lécran. Sur l'icone, l'hypoténuse du triangle clignotera. Appuyer sur ou mesurer d'abord la longueur de la ligne pointillée (a) du triangle. Répéter cette étape pour mesurer la seconde ligne pointillée du triangle (b). La longueur de (x) de la ligne continue est calculée automatiquement par l'appareil de mesure.

Fonctionnement

2 Mettre l'appareil sous tension, puis activer le laser. Une fois le laser activé, appuyer à quatre reprises sur 10 afficher l'icone sur lecran. Sur l'icone, l'hypoténuse du triangle haut clignotera. Appuyer sur OMEAS mesurer d'abord la longueur de la ligne pointillée (a) du triangle. Répéter cette étape deux fois pour mesurer la seconde ligne pointillée du triangle (b), puis la troisième ligne pointillée du triangle (c). La longueur de (x) de la ligne continue est calculée automatiquement par l'appareil de mesure.

3 Mettre l'appareil sous tension, puis activer le laser. Une fois le laser activé, appuyer à cinq reprises sur afficher l'icone sur la ran. Sur l'icone, l'hypoténuse du triangle haut clignotera. Appuyer sur mesurer d'abord la longueur de la ligne pointillée (a) du triangle. Répéter cette étape deux fois pour mesurer la seconde ligne pointillée du triangle (b), puis la troisième ligne pointillée du triangle (c). La longueur de (x) de la ligne continue est calculée automatiquement par l'appareil de mesure.

Fonctionnement

Génération de volume

1 Mettre l'appareil sous tension. Appuyer sur aientenir enforcer pendant 2 secondes.
2 Saisir la valeur a (distance initiale à partir de la cible) et la valeur b (espacements) en utilisant déplacer les chiffres) et +/- UNIT (pour régler les valeurs des chiffres).
3 Une fois les valeurs déterminées, placer l'appareil de mesure sur une surface plate pres du mur. Appuyer sur OMEASTiver le laser. Eloiigner lentement l'appareil de mesure du mur jusqu'à ce que la valeur sur I'écran soit 0 (point initial).
4 Continuer à déplacer lentement l'appareil de mesure en l'éloignant du mur, et marquer chaque endroit où la valeur sur l'écran indique 0.

Additionner/soustraire des mesures

Une mesure de distance unique est calculée en additionnant/soustrayant pour obtenir une mesure accumulée.

1 Appuyer rapidement sur omea ettre l'appareil sous tension, puis appuyer de nouveau sur ome activer le laser. Une fois le laser activé, appuyer sur +Leune s'affichra sur I'ecran principal. Vous pouvez alterner entre additionner (ou soustraire en appuyant a plusieurs reprises sur .Appuyer sur MEAS permet de définir chaque point de mesure.

• En mode Distance, la valeur d'accumulation ou la distance entre les mesures prises sera affichée sur l'écran principal.
• En mode Area/Volume (surface/volume), après avoir pris les mesures, appuyer sur ou calculer. Les résultats seront affichés sur l'écran principal.

Fonctionnement

Réglage des repêres sur la mesure

Appuyer sur pour alterner entre les fonctions repere de debut et repere de fin. L'appareil de mesure prend le repere de fin comme repere par défaut.

Repère de début Repère de fin

Commutateur de réglage des fonctions

1 Appuyer sur et maintainir enforcé jusqu'à ce que l'icone clignote.
2 Appuyer sur les touches du clavier pour selectionner le mode a utiliser.

Alimentation par batterie

L'alimentation par batterie de l'appareil de mesure est à pleine capacité lorsque l'icone ne che les trois barres. Lorsqu'il manque des barres à l'icone, l'alimentation par batterie a été utilisé. L'icone clignotera lorsqu'il s'avéré nécessaire de replacer les batteries.

Force du signal

Le signal de l'appareil de mesure est à son plein potentiel lorsque l'icone affiche les cinq barres. Le signal est plus faible lorsqu'un nombre moindre de barres est affchéé.

Stockage/appeL des donnees

1 Appuyer sur
2 Appuyer sur +pounnaviguer les valeurs precedemment trouvées/ mesurées.

Codes d'erreur et solutions

Code Raison Solution
b.L Faible	tension Changer les	batteries
t.L Faible	température Augmenter la température de l'appareil de mesure
t.H Température élevé Réduire la température de l'appareil de mesure
d.H Trop-plein de données	Mesurer de nouveau
S.L Signal faible Tester la forte	capacité de réflexion de la cible
S.H Signal fort Tester la faible	capacité de réflexion de la cible.
H.F Défaut matériel Redémarrer	Communicer avec le soutien technique de Tripp Lite si l'appareil de mesure continue de faire défaut.

Caracteristiques techniques

Distance de prise de mesure Jusqu'à 50 m (165 pi)
Précision de la mesure +/- 1 mm
Options d'unités mètres/pouces/pieds
Temps d'essai 0,1 à 3 secondes
Durée du laser II et 635 nm, <1 mw
Précision automatisée de la calibration O
Mesure continue O
Mesure de la surface O
Mesure selon le théorème de Pythagore	O
Additionner et soustraire des mesures O (longueur/surface/volume)
Valeur maximum et minimum O
Stockage des données O
Indicateur de signal O
Indicateur de puissance O
Mise hors tension automatique 150 secondes
Écran rétroéclairé	O
Tonalité des touches	O
Fonction de génération de volume	O
Niveau à bulle d'air intégré	O
Type de batterie 1,5 V alcaline, AAA (x2)
Cycle des batteries	15 000 mesures
Température de fonctionnement	0 à 40 °C (32 à 104 °F)
Température d'entreposage	-25 à 60 °C (-13 à 140 °F)
Dimensions [H x L x P]	108 x 51 x 31 mm (4,25 x 2 x 1,22 po)
Poids	88 g (0,19 lb)

Conformité réglementaire

Rensignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union europeenne)

En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achêtent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipment usage au recyclage pourvu qu'il remplace un équipement équivalent (cela varie selon les pays)
• De returner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile.

AVERTISSEMENT

Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l'appareil de maintain en la vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efficacité.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont sujettes à changement sans préavis.