Dezl OTR500 - Gps GARMIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Navigateur GPS pour poids lourds
Écran	Écran tactile de 7 pouces, haute résolution
Cartographie	Cartes préchargées de l'Europe, mises à jour gratuites à vie
Fonctionnalités de navigation	Planification d'itinéraires spécifiques aux poids lourds, alertes de hauteur et de poids
Connectivité	Bluetooth, Wi-Fi pour mises à jour et services en temps réel
Durée de vie de la batterie	Environ 1 heure en mode autonome
Dimensions	Dimensions compactes adaptées à une utilisation dans le véhicule
Poids	Léger, facile à transporter
Accessoires inclus	Support de montage, câble d'alimentation
Maintenance	Mises à jour logicielles régulières via Wi-Fi
Sécurité	Alertes de sécurité pour les zones à risque, informations sur les routes
Garantie	Garantie limitée de 1 an
Informations supplémentaires	Compatible avec les services Garmin, assistance routière

FOIRE AUX QUESTIONS - Dezl OTR500 GARMIN

Comment mettre à jour le logiciel du GARMIN Dezl OTR500 ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez votre GARMIN Dezl OTR500 à votre ordinateur via un câble USB, puis ouvrez l'application Garmin Express. Suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Pourquoi mon GARMIN Dezl OTR500 ne capte pas le GPS ?

Assurez-vous que l'appareil est à l'extérieur et qu'il n'est pas obstrué par des bâtiments ou des arbres. Vous pouvez également essayer de redémarrer l'appareil ou de vérifier si le mode avion est activé.

Comment réinitialiser le GARMIN Dezl OTR500 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, allez dans 'Paramètres', puis 'Système', et enfin 'Réinitialiser'. Sélectionnez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine' et confirmez votre choix.

Comment ajouter des points d'intérêt sur le GARMIN Dezl OTR500 ?

Pour ajouter un point d'intérêt, appuyez sur l'icône de recherche, sélectionnez 'Ajouter un lieu', puis entrez les informations nécessaires. Vous pouvez également le faire via l'application Garmin Drive.

Mon GARMIN Dezl OTR500 ne charge pas, que faire ?

Vérifiez que le câble USB et l'adaptateur secteur fonctionnent correctement. Essayez un autre port USB ou un autre adaptateur. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service client de Garmin.

Comment activer ou désactiver le Bluetooth sur le GARMIN Dezl OTR500 ?

Pour activer ou désactiver le Bluetooth, allez dans 'Paramètres', puis 'Bluetooth'. Vous pouvez activer ou désactiver la fonctionnalité depuis ce menu.

Comment personnaliser les alertes sur le GARMIN Dezl OTR500 ?

Accédez à 'Paramètres', puis 'Alertes'. Vous pouvez modifier les alertes pour les limites de vitesse, les virages, et d'autres notifications selon vos préférences.

Comment transférer des itinéraires vers le GARMIN Dezl OTR500 ?

Utilisez l'application Garmin Express pour transférer des itinéraires de votre ordinateur vers votre GARMIN Dezl OTR500. Vous pouvez également utiliser l'application Garmin Drive pour créer et envoyer des itinéraires depuis votre smartphone.

Que faire si l'écran tactile ne répond pas ?

Essayez de redémarrer l'appareil. Si l'écran tactile ne répond toujours pas, assurez-vous qu'il n'est pas sale ou obstrué. Vous pouvez également effectuer une réinitialisation matérielle.

Comment modifier la langue sur le GARMIN Dezl OTR500 ?

Pour changer la langue, allez dans 'Paramètres', puis 'Langue'. Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste des options disponibles.

MODE D'EMPLOI Dezl OTR500 GARMIN

Manuel d'utilisation

© 2021 Garmin Ltd. ou ses filiales

Tous droits reservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du present manuel, qu'elle soit partielle ou integrale, sans l'autorisation préalable écrète de Garmin, est interdite. Garmin se reserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du present manuel sans obligation d'en averrir qu'elle personne physique ou morale que ce soit. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garin.com pour obtenir les dernières mises à jour, ainsi que des informations complémentaires concernant l'utilisation de ce produit.

Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. Ces marques commerciales ne peuvent pas été utilisées sans l'autorisation expressée de Garmin.

dZl,Garmin DriveGarmin eLogGarmin Express et myTrends sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales.Ces marques commerciales ne peuvent pas ete utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

Android est une marque commerciale de Google Inc. Apple, iPhone et Mac sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. La marque et les logos BLUETOOTH sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise à une licence.Foursquare'est une marque commerciale de Foursquare Labs, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. microSD et le logo microSDHC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. PrePass est une marque commerciale de la PrePass Safety Alliance. Tripadvisor est une marque déposée par TripAdvisor LLC. TruckDown est la marquee commerciale de TruckDown Info International, Inc.Wi-Fi est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance Corporation. Windows est une marque déposée par Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Table des matieres

Mise en route. 1

dézl OTR500 - Présentation de

l'appareil. 1

Installation et alimentation de l'appareil

dézl dans notre vehicule. 2

Mise sous/hors tension de l'appareil.... 3

Acquisition de signaux GPS. 3

Icones de la barre d'etat. 4

Utilisation des boutons à l'écran......4

Réglagedu volume. 4

Utilisation du Mélangeur audio. 5

Réglage de la luminosité de l'écran.... 5

Profils de vehicule. 5

Ajout d'un profil de vehicule. 5

Changement du profil du vehicule. 5

Modification des informations de votre remorque 6

Modification d'un profil de vehicule..... 6

Fonctions et alertes de vigilance du conducteur. 7

Activation et désactivation des alertes

destinées au conducteur 7

Zones de danger fixes et/ou

mobiles 8

Recherche et enregistrement de destinations. 8

Recherche d'une position à l'aide de la

barrederecherche 9

Recherche d'une adresse 9

Résultats de la recherche de

position. 10

Résultats d'une recherche de position

sur la carte. 11

Modification de la zone de

recherche 11

Points d'intérêt 12

Recherche de points d'intérêt pour les

poids lourds. 12

Recherche de points d'intérêt

TruckDown 12

Recherche d'une position par

catégie. 12

Foursquare 12

Tripadvisor 13

Navigation vers des points d'intérêt au

sein d'un lieu. 14

Outils de recherche. 14

Recherche d'une intersection. 14

Recherche d'une position à l'aide de

coordonnées 14

Parking. 14

Recherche d'un parking pour poids lourds. 14

Recherche de parkings pour poids

lourds en Europe. 15

Recherche de parking à proximé de

votrecoitionactuelle. 15

Recherche d'un parking à proximé d'une position spécifique. 15

Présentation des couleurs et des

Affichage des destinations récentes.. 15

Suppression de la liste des

destinations récentes 15

Affichage d'informations sur la position

actuelle. 16

Recherche de services d'urgence et de

stations-service. 16

Directions jusqu'à votre position

actuelle 16

Enregistrement de positions. 16

Enregistrement d'une position 16

Enregistrement de votre position

actuelle 16

Modification d'une position

enregistrree 17

Attribution de catégories à une

position enregistrée 17

Suppression d'une position

enregistrree. 17

Suivi d'un itinétaire 17

Itinéaires 17

Demarrage d'un itinétaire 18

Demarrage d'un itinétaire en utilisant

la carte 18

Retour à la position d'origine. 18

Votre itinéraire sur la carte. 19

Assistant de voies de circulation

actif 20

Affichage des virages et des

directions. 20

Affichage de l'itinétaire complet sur la carte. 20

Fin d'un itinétaire pour poids lourds 21

Parking a proximite de votre destination. 21

Modification de votre itinétaire actif... 22

Ajout d'un lieu à votre itinétaire...... 22

Tracage de la vie itinérale 22

Suivi d'un détour 22

Modification du mode de calcul d'itinéraire 23

Arrêt de l'itinéraire 23

Utilisation des itinéaires sugérés.... 23

Eviter la circulation, les péages et certaines zones. 23

Contournement des ralentissements sur notre itinétaire 23

Eviter les routes à péage 23

Contourner les itinéaires qui requisère une vignette. 24

Contournement de caractéristiques routières 24

Contourner des zones environnementales. 24

Contournements personalisés.....24

Utilisation de la carte 25

Outils de carte 26

Affichage d'un outil de carte. 26

Sur mon itinétaire. 26

Affichage des positions à partir...... 27

Personnalisation des catégories Sur mon itinétaire 27

Villes sur I'itinéraire. 27

Affichage des prochains villes et des services à proximate des sorties.... 27

Informations sur le trajet. 27
Affichage des données de trajet sur la carte. 27

Affichage de la page d'informations sur le trajet 28

Réinitialisation des informations sur le trajet. 28

Affichage des problèmes de circulation

avenir. 28

Visualisation du traffic sur la carte... 29

Recherche des problèmes de circulation. 29

Personnalisation de la carte. 29

Personnalisation des calques de la carte 29

Modification du champ de données cartographiques 29

Modification de la perspective de la carte. 29

Services Live, info-trafic et fonctions pour smartphone. 30

Couplage avec votre smartphone.....30

Désactivation des fonctions Bluetooth (AndroidTM) 30

Désactivation des fonctions Bluetooth (iPhone®) 31

Icones d'etat de la fonction

Bluetooth 31

Smart Notifications 31

Réception de notifications 32

Affichage de la liste des notifications. 33

Navigation vers une adresse ou un lieu à

I'aide de I'application Garmin Drive.... 33

Appel mains libres 33

Appels telephoniques 33

Réception d'un appel 34

Utilisation de l'histoire des
appels. 34

Utilisation des options en communication 34

Enregistrement du numero de votredomicile 34

Suppression d'un téléphone couplé.... 35

Trafic 35

Réception de données d'info-trafic via votre smartphone 35

Réception des données d'info-trafic à l'aide d'un récepteur d'info-trafic.... 35

Abonnement pour le recepteur d'infotrafic. 35

Activation du traffic 36

Visualisation du traffic sur la carte..... 36

Recherche des problèmes de

circulation. 36

Outils pour le vehicule et le

conducteur 37

Planning des pauses 37

Pendre une pause suggeree par

I'appareil 37

Démarrage du chronomètre de

pause 37

Mise en pause et réinitialisation du

chronomètre de pause 37

Ajuster les heures de conduite. 37

Ajustement de la limite quotidienne

d'heures de conduite 38

Garmin eLog. 38

Configuration des fonctions Garmin

eLog sur votre apparéil dézl. 38

Visualisation des informations Garmin

eLog sur votre apparéil dézl. 38

Affichage des événements de

diagnostic et de dysfonctionnement

Garmin eLog. 39

IFTA 39

Saisie des données de carburant.... 39

Modification des données de

carburant. 39

Affichage et exportation d'un résumé

par jurisdiction. 39

Modification et exportation de

rapports de trajet 40

Affichage de résumés par juridiction

et de rapportes de trajet exportes.... 40

Journal de l'histoire d'entretien.... 40

Ajout dcategoriessd'entretien. 40

Suppression des catégories

d'entretien. 40

Attribution de nouveaux noms aux

categories d'entretien 41

Suppression des enregistements

d'entretien. 41

Modification d'un enregistrement

d'entretien. 41

PrePass 41

Commande vocale. 41

Conseils pour les commandes

vocales 42

Démarrage de la navigation Garmin par

commandes vocales 42

Verification de la nuit d'arrivee....42

Appel téléphonique à l'aide d'une

commandevocale 42

Modification des paramètres de

l'appareil à l'aide d'une commande

vocale 42

Utilisation des applications. 42

Affichage du manuel d'utilisation sur

votre apparéil 42

Affichage des prévisions météo. 43

Consultation de la météo pres d'une

autre ville. 43

Affichage du radar météo. 43

Affichage des alertes météo. 43

Consultation des conditions de

circulation. 43

Affichage de la carte des poids

lourds. 44

Planificateur de trajets 44

Planification d'un trajet 44

Modification et réorganisation des

positions d'un trajet 44

Ajout de lieux touristiques et culturels

sur vos trajets 44

Modification des options de définition

d'itinéraires pour un trajet 45

Suivi d'un trajet enregistré 45

Modification et enregistrement de

votre itinéraire actif. 45

Cameras de surveillance du traffic

photoLive. 45

Affichage et enregistrement des

cameras de surveillance du traffic

photoLive. 46

Visualisation des cameras de

surveillance du traffic photoLive sur la

carte. 46

Enregistrement d'uneamera de

surveillance du traffic 46

Affichage des destinations et itinéraires

précièments 46

Lecteur audio. 47

Ajout de l'outil Lecteur audio à la

carte 47

Paramètres 47

Paramètres de carte et de vehicule.... 47

Activation des cartes 48

Parametres de navigation 48

Parametres de la methode de calcul 48

Définition d'une position simulée.... 48

Parametes du réseau sans fil. 49

Parametes d'aide à la conduite. 49

Paramètres d'alarmes de proximé 49

Paramètres de laamera de recul.... 49

Parametes d'affichage 50

Paramètres de traffic. 50

Paramètres d'unités et d'heure 50

Réglage de l'heure. 50

Paramètres de langue et de clavier.... 50

Parametes de l'appareil et de

confidentialité 51

Réinitialisation des données et des paramètres. 51

Informations sur l'appareil........51

Affichage des informations legales et de conformité relatives à l'étiquetage

électronique. 51

Caracteristiques. 52

Chargement de I'appareil. 52

Maintenance de l'appareil.........52

Centre d'assistance Garmin 52

Mises à jour cartographiques et

logicielles 52

Connexion à un réseau Wi-Fi............53

Mise à jour du logiciel et des cartes à l'aide d'un réseau Wi-Fi. 53

Mise à jour de cartes et de logiciels avec Garmin Express. 54

Entretien de l'appareil. 55

Nettoyage du boitier externe. 55

Nettoyage de I'ecran tactile. 55

Prevention des vols. 55

Redemarrage de l'appareil. 55

Retrait de l'appareil, du support et de la

ventouse 55

Retrait de l'appareil du support.... 55

Retrait du support de la ventouse.... 56

Retrait de la ventouse du pare

brise 56

Remplacement du fusible dans le cable

allume-cigare 56

Dépannage 56

La ventouse n'adhere pas au pare

brise. 56

Mon apparéil ne parvient pas à acquiérir

les signaux satellites. 56

L'appareil ne se charge pas dans mon

vehicule. 56

Ma batterie ne reste pas chargée très

longtemps 57

Mon apparéil ne se connecte pas à mon

telephone. 57

Annexes 57

Installation d'une carte mémoire pour

les cartes et les données 57

Gestion de données. 57

A propos des cartes mémoire. 57

Connexion de l'appareil à un ordinateur 58

Transfert de données à partir de votre

ordinateur 58

Déconnexion du cable USB 58

Affichage de I'etat du signal GPS. 58

Achat de cartes supplémentaires. 58

Achat d'accessoires 58

Index. 59

Mise en route

A VERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre reconnaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit.

• Mettez à jour les cartes et le logiciel de votre apparéil (Mises à jour cartographiques et logicielles, page 52).
• Installez l'appareil dans le vehicule et connectez-le à l'alimentation (Installation et alimentation de l'appareil dezl dans notre vehicule, page 2).
• Acquérez les signaux GPS (Acquisition de signaux GPS, page 3).
• Reglez le volume (Réglage du volume, page 4) et la luminosité de l'écran (Réglage de la luminosité de l'écran, page 5).
• Configurez un profil de vehicule pour votre poids lourd (Ajout d'un profil de vehicule, page 5).
• Naviguez jusqu'à votre destination (Démarrage d'un itinétaire, page 18).

dézl OTR500 - Présentation de l'appareil

(1)

Bouton Marche/Arrêt

Port USB d'alimentation et de données

Logement pour carte mémoire de données et cartes

Microphone pour commande vocale et appels mains libres

Installation et alimentation de l'appareil dézl dans votre vehicule

AVERTISSEMENT

Ce produit contient une batterie lithium-ion. Pour éviter de vous blesser ou d'endommager le produit en exposant la batterie à une chaleur extréme, placez l'appareil à l'abri du soleil.

VoudecezchargeI'appareilavantdelutiliser sur batterie.

1 Branchez le cable allume-cigare sur le port USB de l'appareil.

2 Appuyez sur le support la ventouse jusqu'à ce qu'il se mette en place.
3 Pressez la ventouse contre le pare-brise et abaissez le levier 4s le pare-brise.
4 Placez la petite languette située en haut du support dans le logement à l'arrière de l'appareil.
5 Enforcez le bas du support dans l'appareil jusqu'àu déclic.
6 Branchez l'autre extrémité du cable allume-cigare sur une prise disponible dans votre vehicule.

Mise sous/hors tension de l'appareil

• Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche Marche/Arrêt, branche l'appareil à une source d'alimentation.

• Pourmettre l'appareil en mode d'économie d'énergie,appuyez sur la touche Marche/Arrêt alors que l'appareil est allumé.

En mode d'économie d'énergie, l'écran est étant et l'appareil n'utilise qu'une faible quantité d'énergie. Il peut toutfois être immédiatement réactivé.

ASTUCE : vous pouvez recharger votre apparéil plusrapidement enactivant le mode d'économie d'énergie lorsqu'you rechargez la batterie.

Pour eteindre totalement l'appareil, appuyez sur la touche Marche/Arret jusqu'a ce qu'une invite s'affiche sur Iecran, puis selectionnee Eteindre.

L'invite apparait au bout de cinq secondes. Si vous relachez la touche Marche/Arrêt avant l'affichage de l'invite, l'appareil passse en mode d'économie d'énergie.

Acquisition de signaux GPS

Lorsque vous mettez votre apparéil de navigation sous tension, le récepteur GPS doit collecter les données satellites et définitra la position actuelle. Le délambda d'acquisition des signaux satellite dépend de plusieurs facteurs, notamment de votre distance par rapport à l'endetroit où vous vous trouviez la dernière fois que vous avez utilisé l' apparéil, de la surface de ciel dégagé au-dessus de votre tête et de quand date libreterdnièreutilisation de l' apparéil. Lors du premier allumage de votre apparéil de navigation, l'acquisition des signaux satellites peut prendre plusieurs minutes.

1 Allumez l'appareil.
2 Patientez pendant que l'appareil recherche des satellites.
3 Si nécessaire, placez-vous dans un endroit degagé, loin de tout bâtement ou arbre de grande talle.

dans la barre d'etat indique la force du signal satellite. Lorsqu'au moins la moitié des barres apparait, l'appareil est prét pour la navigation.

Icônes de la barre d'etat

La barre d'etat est située en haut du menu principal. Les icones de la barre d'etat donnent des informations sur les fonctionnalités de l'appareil. Vous pouvez selectionner certaines de ces icones si vous souhaitez modifier les paramétres ou afficher des informations supplémentaires.

...	État du signal GPS. Appuyez longuement sur ce symbole pour afficher des informations sur la précision GPS et les signaux satellites acquis (Affichage de l'etat du signal GPS, page 58).
*	Bluetooth®Etat de la technologie Sélectionnéce ce symbole pour afficher les paramètres Bluetooth (Paramètres du réseau sans fil, page 49).
	Force de signal du Wi-Fi. Sélectionnéce ce symbole pour modifier les paramètres Wi-Fi (Paramètres du réseau sans fil, page 49).
	Connecté à l'appel mains libres. Sélectionnéce ceci pour passer un appel téléphonique (Appel mains libres, page 33).
	Profil du vehicule actif. Sélectionnéce ceci pour afficher les paramètres de profil du vehicule (Modifi-cation d'un profil de vehicule, page 6).
	Etat de Garmin eLog®. Sélectionnéce cette icône pour afficher les informations actuelles sur le système ELD. Lorsque l'icône est bleue, l'appareil est connecté à l'application Garmin eLog.
9:10	Heure actuelle. Sélectionnéce ceci pour régler l'heure (Réglage de l'heure, page 50).
	Niveau de charge de la batterie.
	Statut de connexion de l'application Garmin Drive®(Couplage avec votre smartphone, page 30).
53°	Température. Sélectionnéce ceci pour afficher les prévisions météorologiques (Affichage des prévi-sions météo, page 43).

Utilisation des boutons à l'écran

Les boutons à l'écran vous permettent de parcourir les pages, les menus et les options sur votre appareil.

• Sélectionnez pour revenir à l'écran du menu précédent.
• Maintenez la touche enoncee pour revenir au menu principal.
• Sélectionnez et poufaire défiler des listedes ou des menus.
• Maintenez la touche enfince pour accelerer le défilament.
• Sélectionnez afficher un menu d'options contextuel pour l'écran actuel.

Réglage du volume

1 Sélectionnez Volume.
2 Sélectionner une option :

• Reglez le volume à l'aide du curseur.
• Sélectionnez pour désactiver le son de l'appareil.
• Cochez ou décochez une case pour activer ou désactiver d'autres options de son.

Utilisation du Mélangeur audio

Vouss pouvez utiliser le mélangeur audio pour définir le volume pour les différentes fonctions audio, comme les invites de navigation ou les appeals téléphoniques. Le niveau sonore pour chaque fonction audio est un pourcentage du volume principal.

1 Sélectionnez Volume.
2 Sélectionnez Mixeur.
3 Utilisez le curseur pour regler le volume pour chaque fonction audio.

Réglage de la luminosité de l'écran

1 Sélectionnez Paramètres > Affichage > Luminosite.
2 Reglez la luminosité à l'aide du curseur.

Profils de vehicule

AVERTISSEMENT

La saisie des caractéristiques de votre profil de vehicule ne garantit pas la prise en compte des caractéristiques de votre vehicule pour toutes les suggestions d'itinéraire ni l'affichage des icones d'avertissement dans tous les cas. Des limitations peuvent figurer dans les données cartographiques; l'appareil ne peut donc pas tener compte de ces restrictions ou de l'état des routes dans tous les cas. Respectez toujours les panneaux de signalisation et adaptez always youre conduite aux conditions de circulation.

Les itinéraires et la navigation sont calculés différemment en fonction de votre profil de vehicule. Le profil de vehicule activé est indiqué par une icône dans la barre d'êta. Vous pouvez personnaliser les paramètres de navigation et de carte de l'appareil séparément pour chaque type de vehicule.

Lorsque you activez un profil de vehicule poids lourd, l'appareil evite les zones interdites ou inaccessibles en fonction des dimensions, du poids et des autres caractéristiques que you avez saisies pour touve vehicule.

Ajout d'un profil de vehicule

Voupez ajouter un profil de vehicule qui compred le poids, les dimensions, ainsi que d'autres caractéristiques de votre vehicule.

1 Sélectionnez Paramètres > Profil de vehicule > +.
2 Sélectionnez une option :

• Pour ajouter un camion porteur avec une zone de cargaison fixe, Sélectionnez Camion porteur.
• Pour ajouter un tracteur ou une association tracteur-remorque, Sélectionnez Tracteur.
• Pour ajouter un bus, Sélectionnez Bus.

3 Suivez les instructions à l'écran pour saisir les caractéristiques du vehicule.

Une fois que vous avez ajoute un profil de vehicule, vous pouze le modifier et saisir ainsi des informations complémentaires détaillées, comme le numero d'identification du vehicule ou le numero de remorque (Modification d'un profil de vehicule, page 6).

Changement du profil du vehicule

Chaque fois que vous allumez l'appareil, il vous invite àCHOISIR le profil du vehicule. Vous pouvez change manuellement le profil du vehicule a tout moment.

1 Dans la barre d'etat, selectionne z icone correspondant au profil du vehicule, comme ou
2 Sélectionnez un profil de vehicule.

Les informations du profil de vehicule apparaissent, notamment les dimensions et le poids.

3 Choisissez Sélectionnez.

Modification des informations de votre remorque

Avant de modifier les informations de votre remorque, vous devez enter un profil de vehicule pour un tracteur (Ajout d'un profil de vehicule, page 5).

Lorsque you changez de remorque sur le tracteur routier, you pouvez modifier ses informations dans vour profil de vehicule sans changer les informations du tracteur. You pouvez passer tres rapidement d'une remorque a une autre parmi celles que you utilisez le plus souvent.

1 Sélectionnéz Paramètres > Profil de vehicule.
2 Sélectionnez le profil de vehicule Tracteur à utiliser avec la remorque.
3 Sélectionnez

4 Sélectionnez une option :

• Pour utiliser une configuration de remorque récente, Sélectionnez-la dans la liste.
• Pour entrer une nouvelle configuration de tracteur, Sélectionnez Nouvelle configuration et saississez les informations de la remorque.

Modification d'un profil de vehicule

Vous pouvez modifier le profil d'un vehicule et metre ainsi a jour les informations sur le vehicule, ou ajouter des informations détaillées à un nouveau profil de vehicule, comme le numero d'identification du vehicule, le numero de remorque ou le relevé de l'odomètre. Vous pouvez aussi denomner ou supprimer un profil de vehicule.

1 Sélectionnez Paramètres > Profil de vehicule.
2 Sélectionnéz le profil de vehicule à modifier.
3 Sélectionnez une option :

• Pour modifier les informations de profil de vehicule, selectionnez plus un champ à modifier.
• Pour renommer un profil de vehicule, selectionnez Renommer le profil.
• Pour supprimer le profil de vehicule, selectionnez Suprimer.

Fonctions et alertes de vigilance du conducteur

ATTENTION

Les alertes destinées au conducteur et les limites de vitesse sont affichées à titre d'information uniquement et ne sauraient vous soustraire à l'obligation de vous conformer à tous les panneaux de limitation de vitesse et de respecter à tout moment les consignes de sécurité routière. Garmin ne saurait être tenu pour responsable des amendes ou citations en justice dont vous pourriez faire l'objet à la suite de toute infraction de votre part au Code de la route.

Votre appeareil you fournit des fonctions encouragant une conduite responsable et augmentant vrie efficacite au volant, meme lorsque you conducisez dans des zones que you connaissez bien. L'appareil emet un son ou un message et affiche des informations pour chaque alerte. You pouze activer ou désactiver les sons pour certains types d'alertes destinées au conducteur. Ces alertes sont disponibles uniquement dans certaines zones.

Ecoles : l'appareil émet un son et affiche la limite de vitesse (si disponible) pour une école ou une zone scolaire sur votre itinéraire.

Limite de vitesse dépasse: l'appareil émet un son et une cordure rouge s'affiche autour de l'icone de limite de vitesse lorsque vous dépasse la vitesse autorisée sur le tronçon sur lequel vous roulez.

Changement de la limite de vitesse : l'appareil émet un son et affiche la limite de vitesse à partir pour que vous soyez prêt à ajuster votre vitesse.

Contre-sens sur une voie à sens unique : l'appareil lit un message sonore et affiche un averissement en plein écran si vous circuez à contre-sens sur une voie à sens unique. Les bords de l'écran deviennent rouges et une alerte s'affiche au sommet de l'écran jusqu'à ce que vous quittiez la voie à sens unique ou que vous corrigiez votre direction.

Passage à niveau : l'appareil émet un son pour indiquer un passage à niveau sur votre itinétaire.

Passage d'animaux : l'appareil émet un son pour indiquer une zone fréquence par les animaux sur leur itinéraire.

Virages : l'appareil émet un son pour indiquer un virage sur votre itinétaire.

Trafic ralenti : l'appareil émet un son pour indiquer un ralentissement du traffic lorsque vous approached une zone de circulation ralentie à une vitesse supérieure à celle du traffic. Pour utiliser cette fonction, votre apparéil doit receivevoir des informations sur le traffic (Traffic, page 35).

Planning des pauses : l'appareil émet un son et suggère des aires de repos à proximé quand vous roulez depuis longtemps.

Camions interdits : l'appareil émet un son lorsque vous vous approchez d'une route sur laquelle les camions ne sont pas autorisés à circuler.

Risque de frottement avec la route : l'appareil émet un son et affiche un message lorsqu vous vous approchez d'une route sur laquelle vous vehicule risque de frottier le sol.

Vents lateraux : l'appareil émet un son et affiche un message lorsque vous vous approchez d'une route sur laquelle un risque de vents lateraux est present.

Route étroite : l'appareil émet un son et affiche un message lorsque vous vous approchez d'une route qui pourrait être trop étroite pour votre vehicule.

Pente abrupte : l'appareil émet un son et affiche un message lorsque vous vous approchez d'une pente abrupte.

Frontières des États et des pays : l'appareil émet un son et affiche un message lorsque vous vous approchez de la frontière d'un état ou d'un pays.

Activation et désactivation des alertes destinées au conducteur

Vou puez activer ou désactiver plusieurs types d'alertes destinées au conducteur.

1 Sélectionnez Paramétres > Assistance au conducteur > Alertes destinées au conducteur.

2 Cochez ou decochez la case a cote de chaque alerte.

Zones de danger fixes et/ou mobiles

AVIS

Garmin decline toute responsabilité quant à l'exactitude ou aux conséquences de l'utilisation d'une base de données pour les zones de danger ou les alertes radars.

REMARQUE: cette fonction est disponible pour certaines régions et sur certains modèles uniquement.

Des informations sur les zones de danger sont disponibles dans certaines zones et sur certains modèle de l'appareil. L'appareil vous avertit lorsque vous vous approachez de positions associées à des zones de danger.

• Dans certaines régions, votre apparéil peut receivevoir des données de zones de danger fixes et/ou mobiles s'il est connecté à un smartphone qui exécuté l'application Garmin Drive.
• Vous pouvez utiliser le logiciel Garmin Express (garmin.com/express) pourmettre a jour la base de données de zones de danger stockée sur votre apparéil. Vous nevezmettre a jour leur apparéil régulièrement pour recevoir des informations actuelles sur les zones de danger.

Recherche et enregistrement de destinations

Les cartes chargées dans votre apparéil contiennent des positions, telles que des restaurants, des hôtels, des centres auto et des informations détaillées sur les rues. Le menu où aller ? vous aide à couver votre destination par le biais de différentes méthodes permettant de parcourir, rechercher et enregistrer ces informations.

• Saisissez des termes de recherche pour rechercher rapidement toutes les informations de position (Recherche d'une position à l'aide de la barre de recherche, page 9).
• Parcourez ou recherche des points d'intérêt précharges par catégories (Points d'intérêt, page 12).
• Recherche des reliais routiers et des services destinés aux poids lourds, notamment des informations détaillées issues de l'annulaire TruckDown®, si disponible (Recherche de points d'intérêt pour les poids lourds, page 12).
• Recherche et publiez des check-ins pour les points d'intérêt Foursquare (* (Recherche de points d'intérêt Foursquare, page 13).
• Utilisez des outils de recherche pour couver des positions spécifiques, comme des adresses, des intersections ou des coordonnées géographiques (Outils de recherche, page 14).
• Effectuez des recherches à proximé d'une autre ville ou région (Modification de la zone de recherche, page 11).
• Enregistrez vos positions préférentes pour les retrouver facilement plus tard (Enregistrement de positions, page 16).
• Revenues à des destinations récentes.

Recherche d'une position à l'aide de la barre de recherche

Voussouvezutiliserla barrederecherche pourtrouver une position en indiquant une categorie,le nom d'une
enseigne,uneadresseoule nomd'uneville.

1 Sélectionnez Où aller ?
2 Sélectionnez Rechercher dans la barre de recherche.
3 Saisissez tout ou partie du terme de recherche.

L'appareil vous suggere des termes de recherche sous la barre de recherche.

4 Sélectionnez une option :

• Pour rechercher un type d'activité commerciale, saisissez le nom d'une catégorie (« cinémas », par exemple).
  Pour rechercher une entreprise par son nom, entrez le nom entier ou une partie de celui-ci.
• Pour rechercher une adresse à proximé, entrez le numéro et le nom de la rue.
• Pour rechercher une adresse dans une autre ville, entrez le numéro et le nom de la rue, ainsi que la ville et le département.
• Pour rechercher une ville, entrez son nom et le département où elle se trouve.
• Pour rechercher des coordonnées, entrez la latitude et la longitude.

5 Sélectionnez une option :

Pour effectuer une recherche à l'aide d'un terme de recherche suggéré, Sélectionnez ce terme.
Pour effectuer une recherche a l'aide du texte que vous avez saisi, selectionnez .

6 Sélectionnez une position le cas échéant.

Recherche d'une adresse

REMARQUE: l'ordre des étapes peut changer en fonction des données cartographiques chargées sur toute apparéil.

1 Sélectionnez Où aller ?
2 Si besoin, selectionnez pour effectuer une recherche a proximé d'une autre ville ou zone.
3 Sélectionnez Adresse.
4 Suivez les instructions à l'écran pour saisir des informations d'adresse.
5 Sélectionnez l'adresse de votrechoix.

Résultats de la recherche de position

Par défaut, les résultats de la recherche de position s'affichent dans une liste, avec la position la plus proche au sommet. Vous pouvez faire défilier la liste pour afficher plus de résultats.

(1)

Selectionnez une position pour afficher le menu des options.

Selectionnez pour afficher des informations détaillées sur la position selectionnée.

Selectionnez pour trouver les zones de stationnement proches de la position.

REMARQUE: cette fonction est uniquement disponible quand vous utilisez le profil de vehicule Voiture.

Selectionnez pour afficher les autres itinéraires vers les positions.

Selectionnez pour lancer la navigation vers la position en suivant l'itinéraire recommendé.

Selectionnez pour afficher les résultats de la recherche sur la carte.

Résultats d'une recherche de position sur la carte

Vous pouvez désir d'afficher les résultats d'une recherche de position sur la carte uniqu et dans une liste. Dans les résultats de la recherche de position, selectionnez a position la plus proche s'affiche au centre de la carte et des informations de base sur la position selectionnée apparaisent au bas de la carte.

1 Faites glisser la carte pour voir d'autres résultats de la recherche.
Autres résultats de la recherche. Sélectionnez pour afficher une autre position.
3 Résumé de la position sélectionnée. Sélectionnez pour afficher des informations détaillées sur la position sélectionnée.
4 Go1 Sélectionnez pour lancer la navigation vers la position en suivant l'itinéraire recommende.
5: Selectionnez pour afficher les résultats de la recherche dans une liste.

Modification de la zone de recherche

Par défaut, l'appareil recherche les lieux près de votre position actuelle. Vous pouvez aussi lancer la recherche dans d'autres zones, comme près de votre destination, près d'une autre ville ou le long de votre itinéraire actif.

1 Sélectionnez Où aller ?
2 Sélectionnez en regard de la zone de recherche actuelle. ①

3 Sélectionnez la zone de recherche.
4 Si nécessaire, suivez les instructions à l'écran pour sélectionner un lieu spécifique.

La zone de recherche selectionnee s'affiche a coté de . Lorsque vous recherchez un lieu à l'aide de l'une des options du menu Ou aller ? , l'appareil suggere d'abord des lieux pres de cette zone.

Points d'intérêt

Un point d'intérêt est un lieu qui peut s'avérer utile ou être potentiellement intéressant. Les points d'intérêt sont organisés par catégories et peuvent inclure des destinations de voyage prises, comme des stations-service, des restaurants, des hotels et des attractions.

Recherche de points d'intérêt pour les poids lourds

Les cartes détailléesChargeés dans votre appareil contiennent des points d'intérêt pour les poids lourds, comme les relais routiers, les aires de repos et les stations de pesage.

Sélectionnez Où aller ? > Catégories > Camionnage.

Recherche de points d'intérêt TruckDown

L'annuaire TruckDown regroupe les adresses de professionnels des activités de transport, tels que les garages pour poids lourds et les revendeurs de pneus.

L'annuaire TruckDown n'est pas disponible dans toutes les zones.

1 Sélectionnez Où aller ?
2 Sélectionner une option :

• Sélectionnez Garages pour poids lourds pour trouver des points d'intérêt compatibles avec les poids lourds. Truck Locations
• Sélectionnez Services pour poids lourds pour trouver des positions proposant des services pour votre vehicule.Truck Services

3 Sélectionnez une catégorie.
4 Au besoin, selectionnez Enregister, selectionnez un ou plusieurs services, puis selectionnez Enregister. Filtrer par services et enseignes

REMARQUE: cette option est disponible uniquement pour les relais routiers.

5 Sélectionnez une destination.

Recherche d'une position par catégorie

1 Sélectionné Où aller ?
2 Sélectionnez une catégorie ouCHOISSEZ Catégories.
3 Sélectionnez une sous-catégorie, si besoin est.
4 Sélectionnez une position.

Recherche dans une catégorie

Une fois la recherche d'un point d'intérêt effectuee, certaines catégories peuvent afficher une liste de Recherche rapipe qui renvoie les quatre destinations dernierement selectionnées.

1 Sélectionnéz où aller ? > Catégories.
2 Sélectionnez une catégorie.
3 Sélectionner une option :

• Sélectionnez une destination dans la liste de recherche rapide sur le côté droit de l'écran.
  La liste de recherche rapide fournit une liste des destinations récentes dans la catégorie sélectionnée.
  · Si besoin, Sélectionné une sous-catégorieie, puis Sélectionné une destination.

Foursquare

Foursquare est un réseau social basé sur la position. Notre apparéil inclut des points d'intérêt Foursquare précharges, indiqués par le logo Foursquare dans les résultats de recherche de positions.

Vouss pouvez vous connecter à votre compte Foursquare à l'aide de l'application Garmin Drive sur vossmartphone compatible. Ceci vous permet de voir les détails des lieux Foursquare, d'effectuer un check-in pourun lieu et de rechercher des points d'intérêt dans la base de données en ligne Foursquare.

Connexion à votre compte Foursquare

Afin de pouvoir utiliser cette fonction, vous doivent connecter votre apparéil à un téléphone compatible exécutant l'application Garmin Drive (Services Live, info-trafic et fonctions pour smartphone, page 30).

1 Sur votre smartphone, ouvrez l'application Garmin Drive.
2 Sélectionnez toursquare®.
3 Saisissez vos informations de connexion Foursquare.

Recherche de points d'intérêt Foursquare

Vouss pouvez rechercher les points d'intérêt Foursquare charges sur votre apparéil. Quand votre apparéil est connecté à votre compte Foursquare à l'aide de l'application Garmin Drive, la recherche renvoie les résultats les plus récents de la base de données en ligne Foursquare et des résultats personalisés de votre compte utilisé Foursquare (Connexion à votre compte Foursquare, page 13).

Sélectionnez Où aller ? > Foursquare®.

Affichage des détails d'un lieu Foursquare

Avant de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez connecter votre apparéil à votre compte Foursquare à l'aide de l'application Garmin Drive (Connexion à votre compte Foursquare, page 13).

Voues pouvez afficher des informations de position Foursquare détaillées, comme les évaluations des utilisateurs, les tarifs de restaurant et les heures d'ouverture.

1 Dans les résultats de recherche des positions, selectionnez un point d'intérêt Foursquare.
2 Sélectionnez. 1

Check-ins avec Foursquare

Avant de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez connecter votre apparéil à votre compte Foursquare à l'aide de l'application Garmin Drive (Connexion à votre compte Foursquare, page 13).

1 Sélectionnez Où aller ? > Foursquare® > Check In.
2 Sélectionnez un point d'intérêt.
3 Sélectionnez check In.

Tripadvisor

Votre appeareil inclut des points d'intérêt et des notes Tripadvisor.Les notes Tripadvisor s'affichent automatique dans la liste des résultats de recherche pour les points d'intérêt qui en comportent. Vous pouze également rechercher des points d'intérêt Tripadvisor à proximate et trier les résultats par distance ou popularité.

Recherche de points d'intérêt Tripadvisor

1 Sélectionnéz Où aller ? > Tripadvisor.
2 Sélectionnez une catégorie.

Uneiste de points d'intérêt Tripadvisor à proximate correspondant à la catégorie seLECTIONnee s'affiche.

3 Sélectionnez Trier les résultats pour tirer les résultats de la recherche selon la distance ou la popularité (facultatif).

Navigation vers des points d'intérêt au sein d'un lieu

REMARQUE: il est possible que cette fonction ne soit pas disponible dans toutes les zones ni pour tous les modèles de produits.

Voues pouvez creer un itineraire vers un point d'intérêt (POI) au sein d'un lieu plus vaste, comme une boutique dans un centre commercial, ou un terminal particulier au sein d'un aeroport.

1 Sélectionnéz où aller ? > Recherche.
2 Entrez le nom du lieu, puis selectionnez .Q
3 Sélectionné le lieu, puis . 1
4 Sélectionnez Explorer ce lieu, puis sélectionnez une catégorie, par exemple restaurants, services de location de voitures ou termaux, afin d'afficher différents endroits dans ce lieu.
5 Sélectionnez le point d'intérêt puis Aller !Go!

L'appareil cree un itineraire vers la zone de parking ou l'entree la plus proche du point d'intérêt qui yous
interesse. Lorsque yous arrivz à destination, un drapeau à damiers indique la zone de parking recommandee. Un point etiquete indique la position du point d'intérêt au sein du lieu.

Outils de recherche

Les outils de recherche vous permettent de rechercher des types de lieux spécifiques en répondant à des instructions représentées à l'écran.

Recherche d'une intersection

Vou puez rechercher une intersection ou un carrefour entre deux rues, autoroutes ou autres voies.

1 Sélectionné Où aller ? > Intersections.
2 Suivez les instructions à l'écran pour saisir des informations de rue.
3 Sélectionnéz l'intersection qui vous intérèse.

Recherche d'une position à l'aide de coordonnées

Il est possible de rechercher une position à partir de la latitude et de la longitude.

1 Sélectionnéz Où aller ? > Coordonnées.
2 Si nécessaire, selectionnez et modifiez le format des coordonnées ou le datum (système géodésique).
3 Saisissez les coordonnées de latitude et de longitude.
4 Sélectionnez Afficher sur la carte.

Parking

Votre appareil dzl inclut des données de parking detaillées qui you aident à trouver des parkings proches. selon le nombre de places restantes, le type de parking, le prix ou les modes de paiement acceptés.

REMARQUE: les données de parking détaillées ne sont pas disponibles dans toutes les zones ni pour tous les emplacements de parking.

Recherche d'un parking pour poids lourds

1 Sélectionnez Où aller ? > Truck Locations > Parking.
2 Au besoin, selectionnez Grande capacite uniquement pour filtrer les résultats en fonction de la capacité des parkings.
3 Sélectionnéz la position d'un parking.
4 Sélectionnez Go!.

Recherche de parkings pour poids lourds en Europe

1 Sélectionnez Où aller ? > Truck Parking Europe.
2 Si besoin, selectionnez Filtrer par services et enseignes, selectionnez un ou plusieurs attributs, puis selectionnez Rechercher.
3 Sélectionnéz la position d'un parking.
4 Sélectionnez Go!.

Recherche de parking à proximate de votre position actuelle

1 Sélectionnéz Où aller ? > Parking.
2 Sélectionnez Filtrer les parkings, puis sélectionnez une ou plusieurs catégories pour filtrer les parkings selon le nombre de places restantes, le type de parking, le prix ou les modes de paiement acceptés (facultatif).

REMARQUE: les données de parking détaillées ne sont pas disponibles dans toutes les zones ni pour tous les emplacements de parking.

3 Sélectionnéz la position d'un parking.
4 Sélectionnez Go!.

Recherche d'un parking à proximate d'une position spécifique

REMARQUE: cette fonction est uniquement disponible quand vous utilisez le profil de vehicule Voiture.

1 Sélectionnez Où aller ?
2 Rechercher une position.
3 Sélectionnez une position dans les résultats de la recherche.
4 Sélectionnez.

Une liste de zones de stationnement à proximé de la position sélectionnée s'affiche.

5 Sélectionnez Filtrer les parkings, puis sélectionnez une ou plusieurs catégories pour filtrer les parkings, selon le nombre de places restantes, le type de parking, le prix ou les modes de paiement acceptés (facultatif).

REMARQUE: les données de parking détaillées ne sont pas disponibles dans toutes les zones ni pour tous les emplacements de parking.

6 Sélectionnéz la position d'un parking.
7 Sélectionnez Go!.

Présentation des couleurs et des symboles liés aux parkings

Les positions de parking qui incluent des données de parking détaillées seront un code couleur indiquant la chance de trouver une place. Des symboles indiquent le type de parking disponible (rue ou parc de stationnement), des informations sur les prix et le type de paiement.

Yououpouzeafficherlalegende decescouleurset symbolessurl'appareil.

Dans les résultats de la recherche de parking, Sélectionnez

Affichage des destinations récentes

Votre apparéil stocke un historique des 50 dernières destinations.

Selectionnez Où aller ? > Récents.

Suppression de la liste des destinations récentes

Sélectionnez Où aller ? > Récents > Effacer > Oui.

Affichage d'informations sur la position actuelle

Voupuez utilser la page Ou suiis je? pour afficher les informations sur voite position actuelle. Cetton fction est utile si you souhaitez communiquer rapidement your position aux services d'urgence.

Sur la carte, selectionnez le vehicule.

Recherche de services d'urgence et de stations-service

Vousspuvezutiliserla pageOu suijspe pourtrouver leshopitaux,les postes de police et les stations-service lesplus proches.

1 Sur la carte, selectionnez le vehicule.
2 Sélectionnez Hopitaux, Postes de police, Carburant ou Assistance routière.

REMARQUE: certaines catégories de service sont disponibles uniquement dans certaines zones.

REMARQUE : lorsqu'un profil de vehicule Poids lourd est actif, une option destinée aux reliais routiers apparait à la place du carburant.

La liste des positions pour les services sélectionnés apparait, avec les positions les plus proches en premier.

3 Sélectionnez une position.
4 Sélectionnez une option :

• Pour naviguer vers la position de votrechioix, Sélectionnez Go!.
  Pour afficher le numero de téléphone et d'autres informations sur la position, selectionnee .

Directions jusqu'à votre position actuelle

Si vous devez indiquer a quelqu'un comment se rendre à la position où vous vous trouvez, votre apparéil peut vous fournir une liste de directions.

1 Sur la carte, selectionnez le vehicule.
2 Sélectionnez Directions vers moi.
3 Sélectionnez une position de départ.
4 Choisissez Select.

Enregistrement de positions

Enregistrement d'une position

1 Cherchez une position (Recherche d'une position par catégorie, page 12).
2 Sélectionnez une position dans les résultats de la recherche.
3 Sélectionnez Inregister.
4 Saisissez un nom, puis seLECTIONnez Terminate.

Enregistrement de votre position actuelle

1 Sur la carte, selectionnez l'icone du vehicule.
2 Sélectionnez Enregistrer.
3 Saisissez un nom, puis seLECTIONnez Terminé.
4 Sélectionnez OK.

Modification d'une position enregistrée

1 Sélectionnéz Où aller ? > Enregistré(e).
2 Si nécessaire, sélectionnez une catégorie.
3 Sélectionnez une position.
4 Sélectionnez. 1
5 Sélectionnez modifier.
6 Sélectionner une option :

• Sélectionnez Nom.
• Sélectionnez Numéro de téléphone.
• Sélectionnéz Catégories pour attribuer des catégories à la position enregistrée.
• Sélectionnez Modifier le symbole cartographique pour changer le symbole utilisé et marquer la position enregistrée sur une carte.

7 Modifiez les informations.
8 Sélectionnez Terminé.

Attribution de catégories à une position enregistrée

Vou puez ajouter des catégories personalisées pour y classer vos positions enregistrées.

REMARQUE: les catégories n'apparaissent dans le menu des positions enregistrées qu'une fois que vous avez enregistré au moins 12 positions.

1 Sélectionnéz Où aller ? >Enregistré(e).
2 Sélectionnez une position.
3 Sélectionnez.
4 Sélectionnez > Modifier > Catégories.
5 Entrez un ou plusieurs noms de catégorie, séparés par des virgules.
6 Sélectionnez une catégorie suggérée, le cas échéant.
7 Sélectionnez Terminé.

Suppression d'une position enregistrée

REMARQUE: une fois suprimées, les positions sont définitivement perdues.

1 Sélectionnez Où aller ? > Enregistré(e).
2 Sélectionnez Supprimer le/les favors.
3 Cochez la case en regard des positions enregistrées à supprimer, puis selectionné Supprimer.

Suivi d'un itinétaire

Itinéaires

Un itinétaire est la direction entre votre position actuelle et une ou plusieurs destinations.

• L'appareil calcule un itinétaire recommendé jusqu'à votre destination en fonction de vos préférences, comme le mode de calcul des itinéaires (Modification du mode de calcul d'itinéaire, page 23) et les contournements (Eviter la circulation, les péages et certaines zones, page 23).
• Vous pouvez lancer rapidement la navigation vers votre destination en utilisant l'itinétaire recommendé ou vous pouvez sélectionner un autre itinétaire (Démarrage d'un itinétaire, page 18).
• Si vous souhaitez emprunter ou éviter certaines routes, vous pouvez personnaliser votre itinétaire (Tracage de votre itinétaire, page 22).
• Vous pouvez ajouter plusieurs destinations à votre itinétaire (Ajout d'un lieu à votre itinétaire, page 22).

Démarrage d'un itinétaire

1 Sélectionnez Où aller ? et cherchez une position (Recherche et enregistrement de destinations, page 8).
2 Sélectionnez une position.
3 Sélectionner une option :

• Pour lancer la navigation suivant l'itinéraire recommendé, Sélectionnez Go!.
• Pour désirir un autre itinétaire, Sélectionnéz , puis Sélectionnéz un itinétaire.

D'autres itinéaires s'affichent à droite de la carte.

Pour modifier l'itinétaire, selectionnez > Modifier l'itinétaire, puis ajouter des points de trace sur l'itinétaire (Traçage de votre itinétaire, page 22).

L'appareil calcule un itinétaire vers la position可以选择 et vous emmène à l'aide du guidage vocal et d'informations sur la carte (Votre itinétaire sur la carte, page 19). Un aperçu des routes principales de votre itinétaire s'affiche dans le bord de la carte pendant quelques secondes.

Si vous doivent acceder à des destinations supplémentaires, vous pouvez les ajouter à votre itinétaire (Ajout d'un lieu à votre itinétaire, page 22).

Demarrage d'un itinéraire en utilisant la carte

Vou puez demarrer un itineraire en selectionnant une position sur la carte.

1 Sélectionnez Afficher carte.
2 Faites glisser la carte et effectuez un zoom afin d'afficher la zone à explorer.
3 Si besoin, selectionnéz pour filtrer les points d'intérêt affichés par catégories.

Des marqueurs de position (Hu un point bleu) s'affichent sur la carte.

4 Sélectionnez une option :

• Sélectionnez un marqueur de position.
• Sélectionnez un point, tel qu'une rue, une intersection ou une adresse.

5 Sélectionnez Go!.

Retour à la position d'origine

La première fois que vous lancez un itinétaire pour returner à la maison, l'appareil vous invite à entrner la position de votre domicile.

1 Sélectionnez où aller ? > Retour à la maison.
2 Si nécessaire, entrez la position de votre domicile.

Modification de votre position d'origine

1 Sélectionnez où aller ? > Définir l'adresse domicile.
2 Saisissez de votre position d'origine.

Votre itinétaire sur la carte

En route, l'appareil vous guide jusqu'à destination grâce à des invites vocales et à des informations en haut de la carte. Les informations sur votre prochain changement de direction ou sur la prochaine sortie, ou toute autre action, apparaissent en haut de la carte.

1 Prochaine action sur l'itinéraire. Indique le prochain virage, la prochaine sortie ou une autre action, ainsi que la voie que vous doivent emprunter, le cas échéant.
Distance jusqu'à la prochaine action.
③ Nom de la rue ou de la sortie associée à la prochaine action.
Itinéraire en surbrillance sur la carte.
5 Prochaine action sur l'itinétaire. Les flèches sur la carte indiquent la position des actions à partir.
Vitesse du vehicule.
⑦ Nom de la route sur laquelle vous roulez.
Estimation de l'heure d'arrivée.
8 ASTUCE: vous pouvez toucher ce champ pour modifier les informations qui s'y affichent (Modification du champ de données cartographiques, page 29).
9 Outilis de carte. Fournit des outils qui vous permettent d'obtenir plus d'informations sur toute itinéraire et les environ.

Assistant de voies de circulation actif

A l'approche d'un changement de direction, d'une sortie ou d'un échangeur lorsque vous suivez un itinéraire, une simulation détaillée de la route apparait à cotoé de la carte, le cas échéant. Une ligne de couleur Indique la voie à emprunter pour le changement de direction.

Affichage des virages et des directions

Lorsque you suivez un itinétaire, you pouvez afficher les virages, changements de voie et autres changements de direction à venir sur votre itinétaire.

1 Depuis la carte, selectionnez une option :

Pour afficher les virages et directions sur toute itinétaire pendant la navigation, Sélectionnez Changements de direction.

L'outil de carte affiche les prochains virages ou changements de direction à côté de la carte. La liste se met automatiquement à jour tout au long de votre itinéraire.

Pour afficher la liste complète des virages et directions de l'itinétaire, Sélectionnez la barre de texte au sommet de la carte.

2 Sélectionnez un virage ou une direction (facultatif).

Des informations détaillées s'affichent. Le cas échéant, une image de l'intersection s'affiche pour les intersections sur les grands axes.

Affichage de l'itinétaire complet sur la carte

1 Lors du suivi d'un itinétaire, Sélectionnez n'importe quel point sur la carte.

2 Selectionnez

Arrivea destination

A l'approche de votre destination, l'appareil fournit des informations pour vous aider à terminer votre itinétaire.

L'icone indique la position de votre destination sur la carte et le guidage vocal vous_annce que vous approachede de leur destination.
Lorsque you you approche de certaines destinations, l'appareil sugere automatiquement des parkings.
Vou puez selectionner Plus pour afficher laiste complete des parkings sugerés (Parking a proximite de
votre destination, page 21).
Lorsque you vou approche de certaines destinations et que you utilisez un profil de vehicule Poids lourd, l'appareil you invite automatiquement a chercher une destination pour poids lourds, comme un quai de chargement ou un parking reservé aux poids lourds. You pouvez choose un point suggéré sur la carte, puis selectionner Go! pour lancer la navigation jusqu'à cette destination.
Lorsque you vouar arretez a votre destitution, l'appareil arrete automatique n'itineraire. Si l'appareil ne detecte pas automatique que you ees arrivé a destination, you pouvez selectionner Arreter pour terminer l'itineraire.

Fin d'un itinétaire pour poids lourds

Lorsque you approche de destinations pour les poids lourds, un outil cartographique s'affiche afin de vous aider a trouver les destinations frquentes telles que les parkings et les quais de chargement.

1 Sélectionnez une destination pour poids lourds numérotable.①

2 Sélectionnez Allons-y!.

Parking à proximé de votre destination

Votre appeareil peut vous aider a trouver des places de parking à proximite de votre destination. Lorsque vous vous approchez de certaines destinations, l'appareil suggere automatiquement des parkings.

REMARQUE: cette fonction ne doit être utilisée qu'avec le profil de vehicule Voiture. Quand vous utilisez le profil de vehicule Poids lourd, vous pouvez chercher des parkings pour poids lourds à proximite de votre destination (Recherche d'un parking pour poids lourds, page 14).

1 Sélectionner une option :

Lorsque l'appareil vous suggere un parking, selectionnez Plus pour afficher la liste complète des parkings sugérés.

REMARQUE: quand vous sélectionnez un parking sugéré, l'appareil met automatiquement à jour votre itinéraire.

Si I'appareil ne vous suggere pas de parking, selectionnez Ou aller ? > Catégories > Parking, puis selectionnéz Ma destination.

2 Sélectionnez Filtrer les parkings, puis sélectionnez une ou plusieurs catégories pour filtrer les parkings selon le nombre de places restantes, le type de parking, le prix ou les modes de paiement acceptés (facultatif).

REMARQUE: les données de parking détaillées ne sont pas disponibles dans toutes les zones ni pour tous les emplacements de parking.

3 Sélectionnez un parking, puis Sélectionnez Go!.

L'appareil vous guide jusqu'à la zone de stationnement.

Modification de votre itinétaire actif

Ajout d'un lieu à votre itinétaire

Afin d'ajouter une position à votre itinétaire, vous devez suivre un itinétaire (Démarrage d'un itinétaire, page 18).

Vousspuvezajouterdespositionsaumilieuoua la fin devoitiretinéaire.Parexample,vouspuvezajouter unestation-serviceen tant quedestination survoitrinéaire.

ASTUCE : pour creer des itineraires complexes, avec plusieurs destinations ou arrets programmés, vous pouvez utiliser la fonction de planification de trajets afin de programmer, planifier et enregisterr un trajet (Planification d'un trajet, page 44).

1 Sur la carte, selectionnez >du aller?.
2 Recherche une position (Recherche et enregistrement de destinations, page 8).
3 Sélectionnez une position.
4 Sélectionnez Go!.
5 Sélectionnez une option :

Pour ajouter la position en tant que prochaine destination de votre itinétaire, Sélectionnez Aj. comme proch arrêt.
Pour ajouter la position à la fin de votre itinétaire, Sélectionné Az. comme der. arrêt.
Pour ajouter la position et modifier l'ordre des destinations sur votre itinétaire, Sélectionnez Ajouter à l'itinétaire actif.

Votre appareil recalcule l'itinétaire en tenant compte des positions ajoutées et vous guide jusqu'à elles en respectant leur ordre.

Tracage de votre itinétaire

Afin de pouvoir tracer votre itinétaire, vous devez le démarrer (Démarrage d'un itinétaire, page 18).

Voues poez tracer yote itineraire a la main pour modifier son parcours. Ainsi, you ave la possibite de diriger l'itinereaire vers une certaine route ou le faire passer par une certaine zone sans ajouter de destination.

1 Sélectionnez un point quelconque de la carte.
2 Sélectionnez Tracer l'itinétaire.

ASTUCE : vous pouvez selectionner + pour agrandir la carte et désir une position plus précise.

L'appareilonne en mode de traje d'itinéraire et recalcule l'itinéraire qui passe par les lieux sélectionnés.

3 Sélectionnez Go!.
4 Sélectionné une option, si nécessaire :

• Pour ajouter plusieurs points de trace à l'itinétaire, Sélectionnez des positions supplémentaires sur la carte.
• Pour supprimer un point de trace, Sélectionnez-le, puis Sélectionnez Supprimer.

Suivi d'un détour

Vouss pouze faire un detour sur une distance donnée a un moment de votre trajet ou un detour en empruntant les routes de votre choix. Cette fonction est utile si vous rencontres des zones de travaux, des routes barrees ou de mauvaises conditions de circulation.

1 Sur la carte, selectionnez 32 Modifier l'itinétaire.
2 Sélectionner une option :

• Pour effectuer un détour sur une distance donnée, Sélectionnez Détour par distance.
• Pour effectuer un détour en empruntant une route spécifique de l'itinéraire, Sélectionnez Détour par route.

Modification du mode de calcul d'itinétaire

1 Sélectionnez Paramétres > Navigation > Méthode de calcul.

2 Sélectionnez une option :

• Sélectionnez Temps le plus court pour calculer les itinéraires les plus rapides à parcourir, sachant que la distance à couvrir peut être plus longue.
• Sélectionnez Vol d'oiseau pour calculer des itinéraires point à point (sans routes).

Arret de l'itinétaire

Sur la carte, seLECTIONnez: Arreter.

Utilisation des itinéaires sugérés

Pour utiliser cette fonction, vous doivent enregistrer au moins une position et activer la fonction d'historique de voyage (Paramètres de l'appareil et de confidentialité, page 51).

Grac à la fonction myTrends,Vote appeareil prévoit libre destination en fonction de vrie historique de voyage, du jour de la semaine et de l'heure de la journee. Lorsque vous youes rendu plusieurs fois a une position enregistrree, elle-ci s'affiche dans la barre de navigation de la carte, avec I'estimation du temps de parcours et les informations sur le traffic.

Selectionnez la barre de navigation afin d'afficher un itinétaire suggéré pour atteindre la position.

Eviter la circulation, les péages et certaines zones

Contournement des ralentissements sur votre itinéraire

Pour éviter les contournements, vous doivent receivevoir les informations de traffic.

Par défaut, l'appareil optimise votre itinéraire en contourant les ralentissements automatiquement. Si vous\ avez désactifié cette option dans les paramètres de traffic (Paramètres de traffic, page 50), vous pouvez tout de\ meme afficher et contourner la circulation manuellement.

1 Lorsque vous suivez un itinétaire, Sélectionnez 3Trophic.
2 Sélectionnez Autre itinétaire, le cas échéant.
3 Sélectionnez Go!.

Eviter les routes à péage

Votre appareil peut calculer des itineraires excluant tout passage par des zones payantes, comme des routes à péages, des points à péages ou des péages urbains. Néanmoins, l'appareil peut toujours inclure une zone à péage dans notre itinéraire si aucune autre solution raisonnable n'est possible.

1 Sélectionnez Paramêtres > Navigation.
2 Sélectionnez une option :

REMARQUE: le menu peut différer en fonction de la région et des données cartographiques de la vente appareil.

• Sélectionnez Routes à péage.
• Sélectionnéz Routes à péage > Rutes à péage.

3 Sélectionnez une option :

• Pour receivevoir un avertissement systématique avant de calculer un itinéraire passant par une zone à péage, Sélectionnez Toujours demander.
• Pour éviter systématiquement les péages, Sélectionnez Éviter.
• Pour autoriser systématiquement les péages, Sélectionnez Autoriser.

4 Sélectionnez Enregistrer.

Contourner les itinéraires qui requirent une vignette

Si les données cartographiques de votre apparéil contiennent des informations détaillées sur les vignettes, vous pouvez éviter ou autoriser les routes exigeant des vignettes pour chaque pays.

REMARQUE: cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones.

1 Sélectionnez Paramètres > Navigation > Routes à péage > Vignettes.
2 Sélectionnéz un pays.
3 Sélectionnez une option :

• Pour receivevoir un averissement systématique avant de traverser une zone exigeant des vignettes, Sélectionnez Toujours demander.
  Pour eviter systematique les routes exigeant des vignettes, selectionnez Eviter.
• Pour autoriser systématiquement les routes exigeant des vignettes, Sélectionnez Autoriser.

4 Sélectionnez Enregistrer.

Contournement de caractéristiques routières

1 Sélectionnez Paramètres > Navigation > Contournements.
2 Sélectionnez les caractéristiques routières que vous souhaitez éviter dans vos itinéaires, puis sélectionné Enregistrer.

Contourer des zones environnementales

Votre appeareil peut eviter des zones a restrictions environnementales ou avec limitation des émissions de gaz d'échéppement pouvant s'appliquer à votre vehicule.

1 Sélectionnez Paramètres > Navigation > Zones environnementales.
2 Sélectionnez une option :

• Pour receivevoir un averissement systématique avant de calculer un itinéraire passant par une zone environnementale, Sélectionné Toujours demander.
• Pour éviter systématiquement les zones environnementales, Sélectionnez Éviter.
• Pour autoriser systématiquement les zones environnementales, Sélectionnez Autoriser.

3 Sélectionnez Enregistrer.

Contournements personnalisés

Les contournements personalisés vous permettent de sélectionner les zones et les sections de route spécifiques à éviter. Lorsque l'appareil calcule un itinéraire, il évite ces zones et ces routes, sauf s'il ne trouve aucun autre itinéraire raisonnable.

Contournement d'une route

1 Sélectionnez Paramètres > Navigation > Contoursements personalisés.
2 Si nécessaire, selectionnez Ajouter un contournement.
3 Sélectionnez Ajouter une route à éviter.
4 Sélectionnez le point de départ de la section de route à éviter, puis selectionné Suivant.
5 Sélectionnez le point d'arrivée de la section de route, puis Sélectionnez Suivant.
6 Sélectionnez Terminé.

Contournement d'une zone

1 Sélectionnez Paramètres > Navigation > Contoursements personalisés.
2 Si nécessaire, selectionnez Ajouter un contournement.
3 Sélectionnez Ajouter une zone à éviter.
4 Sélectionnez le coin supérieur gauche de la zone à éviter, puis seLECTIONné Suivant.
5 Sélectionnez le coin inférieur droit de la zone à éviter, puis seLECTIONné Suivant.

La zone selectionnee est ombree sur la carte.

6 Sélectionnez Terminé.

Désactivation d'un contournement personnelisé

Yououpuezdesactiveruncontournementpersonalised sansle supprimer.

1 Sélectionnez Paramètres > Navigation > Contoursements personalisés.
2 Sélectionnez un contournement.
3 Sélectionnez Besactiver.

Suppression des contoursements personalisés

1 Sélectionnez Paramètres > Navigation > Contours personnalisés >
2 Sélectionner une option :

Pour supprimer tous les contournements personalisés, Sélectionnez Tout sélectionner > Supprimer.
- Pour supprimer un contournement personnalisé, Sélectionnez-le, puis Sélectionnez Supprimer.

Utilisation de la carte

Voupuez utisir la carte pour suive un itinereire (Votre itinere sur la carte, page 19) ou pour afficher la carte de vos alentours lorsqu'aucun itinereire n'est actif.

1 Sélectionnez Afficher carte.
2 Sélectionnez un point quelconque de la carte.
3 Sélectionnez une option :

• Faites glisser la carte pour la déplacer vers la gauche, la droite, en haut ou en bas.
  Pour effectuer un zoom avant ou arriere, selectionnez
  Pour basculer entre l'affichage Nord en haut et l'affichage 3D, selectionnez.
  Pour filtrer les points d'intérêt affichés par catégories, Sélectionnez .Q
• Pour démarrer un itinétaire, Sélectionnez une position sur la carte puis Go! (Démarage d'un itinétaire en utilisant la carte, page 18).

Outils de carte

Avec les outils de carte, vous accedez rapidement aux informations et aux fonctions de l'appareil dont vous avez besoin lorsque la carte est affichee. Lorsque vous activez un outil de carte, il apparait dans un volet sur le bord de la carte.

Arreter: arrête la navigation sur l'itinétaire actif.

Modifier l'itinétaire : permet de faire un détour ou d'ignorer des positions sur votre itinétaire (Modification de cette itinétaire actif, page 22).

Désactiver le son : désactive le son de l'appareil.

Villes sur l'itinéraire : affiche les villes et services à l'approche le long de votre itinéraire actif ou le long d'une autoroute (Villes sur l'itinéraire, page 27).

Àvenir: affiche les positions à partir le long de votre itinétaire ou sur la route que vous empruntez (Sur mon itinétaire, page 26).

Elevation : affiche les modifications de l'altitude sur votre itinéraire.

Traffic: affiche les conditions de circulation sur toute itinérale ou dans toute zone (Affichage des problèmes de circulation à partir, page 28). Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones ni pour tous les modèles d'appléil.

Données du trajet : affiche des données de trajet personnalisables, comme la vitesse ou le kilométrage (Affichage des données de trajet sur la carte, page 27).

Changements de direction : affiche la liste des prochains changements de direction (Affichage des virages et des directions, page 20).

Telephone: affiche la liste des appel téléphoniques récents à partir de votre téléphone connecté et affiche les options en communication pendant un que vous passez un appel (Utilisation des options en communication, page 34).

Météo: affiche les conditions météo dans votre zone.

Signaler une alerte Garmin : permet de signaler une zone de danger ou une alerte radar. Cet outil n'est disponible que lorsque les données de zones de dangers fixes et mobiles sont disponibles sur votre apparéil et que vous étés connecté à l'application Garmin Drive (Services Live, info-trafic et fonctions pour smartphone, page 30).

Garmin eLog : affiche des informations sur les heures de service issues de l'application Garmin eLog. Permet de modifier votre statut de service lorsque vous ne conduisez pas.

Musique : affiche les commandes du lecteur audio ainsi que des informations sur les fichiers multimédias.

PrePass®: affiche des notifications pour les stations de pesage à partir et permet de désirir de s'y arreter ou non (PrePass®, page 41).

Affichage d'un outil de carte

1 Sur la carte, selectionnez
2 Sélectionnéz un outil de carte.

L'outil de carte apparait dans un volet sur le bord de la carte.

3 Lorsque vous avez terminé d'utiliser l'outil de carte, selectionnez.

Sur mon itinétaire

L'outil Àvenir fournit des informations sur les positions à venir sur votre itinétaire ou sur la route que vous avez empruntée. Vous pouvez voir les points d'intérêt à sur votre itinétaire par catégorie, notamment les restaurants, les stations-service ou les aires de repos.

Yououpouzepersonaliserlescategoriesaafficherdansl'outilAvenir.

Affichage des positions à partir

1 Sur la carte, selectionnez Avenir.

Lorsque you voyagez, l'outil Carte affiche le lieu suivant le long de votre route ou itinétaire dans chacune des trois catégories. Lorsque you ne voyagez pas, l'outil Carte affiche les trois noms de catégories.

2 Sélectionner une option :

• Si l'outil Carte affiche des catégories, Sélectionnez une catégorie pour afficher une liste des lieux proches dans cette catégorie.
• Si l'outil Carte affiche les prochains lieux, selectionnez un lieu pour afficher les détails de la position ou demarrer un itinéraire vers ce lieu.

Personnalisation des catégories Sur mon itinétaire

YououpuezchangelerctegoriesdepositionquisaffichentdansloutiAvenir.

1 Sur la carte, selectionnez Avenir.
2 Sélectionnez une catégorie.
3 Sélectionnez
4 Sélectionner une option :

Pour monter ou descendre une catégorie dans laiste, selectionnez la flche située en regard du nom de la catégorie et faites-la glisser.
- Pour modifier une catégorie, Sélectionnez-la.
- Pour creer une categorie personalisée, selectionnez une categorie, selectionnez Recherche personalisée, puis entrez le nom d'une entreprise ou d'une categorie.

5 Sélectionnez Enregistrer.

Villes sur l'itinétaire

Lorsque you voyagez sur une autoroute ou suivez un itinéraire qui comprend une autoroute, l'outil Villes sur l'itinéraire fournit des informations sur les prochaines villes le long de l'autoroute. Pour chaque ville, l'outil Carte affiche la distance depuis la sortie de l'autoroute et les services disponibles de manière identique aux informations sur les panneaux routiers d'autoroute.

Affichage des prochains villes et des services à proximate des sorties

1 Sur la carte, selectionnez Villles sur I'itinéraire.

Lorsque you voyagez le long d'une autoroute ou d'un itinétaire actif, l'util Carte affiche des informations sur les prochainsines villes et sorties.

2 Sélectionnez une ville.

L'appareil affiche une liste de points d'intérêt situés à la sortie de la ville sélectionnée, comme les stations-service, leshébergements ou les restaurants.

3 Sélectionnez un lieu, puis seLECTIONnez Go! pour lancer la navigation.

Informations sur le trajet

Affichage des données de trajet sur la carte

Sur la carte, selectionnez > Données du trajet.

Affichage d'informations personnalises sur le trajet sur la carte

Vouss pouvez utiliser l'outil de carte Données de trajet pour personneliser les informations sur le trajet qui s'affichent sur la carte.

1 Sur la carte, selectionnez Données du trajet.
2 Sélectionner une option :

• Sélectionnez un champ de données de l'outil Données de trajet, plus seLECTIONnez l'information à afficher dans le champ.
• Sélectionnez le champ de données cartographiques personnalisable, ©is Sélectionnez l'information à afficher dans le champ.

Affichage de la page d'informations sur le trajet

La page d'informations sur le trajet indique votre vitesse et vous fournir des données statistiques concernant leur voyage.

Depuis la carte, selectionnez Vitesse.

Réinitialisation des informations sur le trajet

1 Depuis la carte, selectionnez Vitesse.
2 Sélectionnez réinitialiser donnée(s).

3 Sélectionnez une option :

Si you ne suivez pas d'itinétaire, Sélectionnez Tout sélectionner pour réinitialiser tous les champs de données, à l'excection de l'indicateur de vitesse, sur la première page.
- Sélectionnez Réinitialiser les données générées pour réinitialiser les informations contenues dans le calculateur de voyage.
- Sélectionnez Réinitialiser la vitesse maximale pour réinitialiser la vitesse maximale.
- Sélectionnez Réinitialiser trajet B pour réinitialiser l'odorème.

Affichage des problèmes de circulation à partir

AVIS

Garmin decline tout responsabilité quant à la précision et à l'opportunité des informations sur le traffic.

Pour utiliser cette fonction, votre apparéil doit receivevoir des données sur le traffic (Trophic, page 35).

Voussouvez afficher les problemes de circulation avenir sur voite itineraire ou sur la route que you suivez.

1 Lorsque vous suivez un itinétaire, sélectionnez > Trafic.

Le problème de circulation le plus proche apparait dans un volet sur la droite de la carte.

2 Sélectionnez le problème de circulation pour afficher des informations supplémentaires.

Visualisation du traffic sur la carte

La carte de traffic indique l'etat de la circulation et les ralentissements sur les routes à proximite à l'aide de codes couleur.

1 Dans le menu principal, selectionnez Applis > Trafic.
2 Si nécessaire, selectionnez Légende pour afficher la légende correspondant à la carte de traffic.

Recherche des problèmes de circulation

1 Dans le menu principal, selectionnez Applis > Trafic.
2 Sélectionnez Incidents.
3 Sélectionnez un élément dans la liste.
4 S'il y a plusieurs problèmes de circulation, utilisez les flèches pour afficher les autres ralentissements.

Personnalisation de la carte

Personnalisation des calques de la carte

Vousspuvezchoisirlesdonnéesquiapparaitront surlacarte,tellesque lesiconesdepointsd'intérêtet de conditionsdecirculation.

1 Sélectionnez Paramétres > Carte et vehicule > Calques de carte.
2 Cochez la case en regard de chacun des calques que vous souhaitez afficher sur la carte.

Modification du champ de données cartographiques

1 Sur la carte, selektionnez un champ de données.

REMARQUE: vous ne pouvez pas personnaliser le champ Vitesse.

2 Sélectionnez un type de données à afficher.

Modification de la perspective de la carte

1 Sélectionnez Paramètres > Carte et vehicule > Affichage carte routière.
2 Sélectionner une option :

• Sélectionnez Trace en haut pour afficher la carte en deux dimensions (2D). La direction à suivre est indiquée en haut de la carte.
• Sélectionnez Nord en haut pour afficher la carte en 2D avec le nord en haut de la carte.
• Touchez 3-D pour afficher la carte en trois dimensions.

Services Live, info-trafic et fonctions pour smartphone

L'application Garmin Drive permet à votre apparéil de receivevoir des Smart Notifications et des informations en temps réel, comme des données de traffic en temps réel et des infos sur la météo.

Données de traffic en temps réel : envoie des données de traffic en temps réel sur votre apparéil, comme les incidents de circulation, les zones de danger, les retards, les zones de travaux et les routes barrées (Traffic, page 35).

Informations météo: envoie des prévisions météo, des informations sur les conditions routières et des données de radar météo en temps réel sur votre apparéil (Affichage des prévisions météo, page 43).

Smart Notifications : affiche des notifications et des messages liés à votre téléphone sur votre apparéil. Cette fonction n'est pas disponible pour toutes les langues.

Appel mains libres : permet de passer et de receivevoir des appel téléphoniques à l'aide de votre apparéil, et permet d'utiliser l'appareil comme haut-parleur pour les appel mains libres. Si la langue seLECTIONnée est prise en charge par la fonction de commande vocale, vous pouvez passer des appel à l'aide des commandes vocales.

Envoyer des positions vers l'appareil : permet d'envoyer des positions de votre smartphone vers votre apparéil de navigation.

Publication de check-in Foursquare : permet de publier des check-ins sur des lieux Foursquare à partir de votre apparéil de navigation (Check-ins avec Foursquare, page 13).

Couplage avec votre smartphone

Voussouvez coupler votree appareil dezl avec voire smartphone et l'application Garmin Drive pour activer des fonctions supplémentaires et acceder a des informations en temps reel (Services Live, info-trafic et fonctions pour smartphone, page 30).

1 A partir de la boutique d'applications sur votre smartphone, installez l'application Garmin Drive.
2 Allumez sua rpeuil dzl, puis placez-le a moins de 3 metres (10 pieds) de sua smartphone.
3 Sur votre téléphone, ouvrez l'application Garmin Drive.
4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour vous connecter à un compte Garmin et terminer les processus de couplage et de configuration.

Le tableau de bord de l'application principale s'affiche. Une fois les apparciels coupés, ils se connectent automatiquement l'un à l'autre lorsqu'ils sont allumés et à portée.

Désactivation des fonctions Bluetooth (Android™)

Toutes les fonctions Bluetooth compatibles sont activées par défaut lorsque vous couplez votre téléphone.
Vou陝s desactiver certaines fonctions Bluetooth tout en restant connecté à d'autres fonctions.

1 Sélectionnez Paramètres > Réseaux sans fil.
2 Sélectionner une option :

• Pour désactiver toutes les fonctions Bluetooth, décochez la case Bluetooth.
• Pour ne désactiver que les appel mains libres, Sélectionnez le nom du téléphone et décochez la case Appels téléphoniques.

Affichage ou masquage des notifications de l'application (Android)

Vou puez utiliser l'application Garmin Drive pourCHOISIR les types de notifications a afficher sur vretre apparieil dzl.

1 Sur votre téléphone, ouvrez l'application Garmin Drive.
2 Sélectionnez Smart Notifications.

La liste des applications générées sur votre smartphone s'affiche.

3 Appuyez sur le bouton en regard d'une application pour activer ou désactiver les notifications de cette application.

Déactualisation des fonctions Bluetooth (iPhone)

Toutes les fonctions Bluetooth compatibles sont activées par défaut lorsque vous couplezVote telphone.
Vou puez desactiver certaines fonctions Bluetooth tout en restant connecte a d'autres fonctions.

1 Sélectionnez Paramètres > Réseaux sans fil.
2 Sélectionner une option :

• Pour désactiver les appelains libres, selectionnez le nom du téléphone et decochez la case Appels téléphoniques.

ASTUCE: l'icone est colorée à côté du nom du téléphone utilisé pour les appelains libres.

• Pour désactiver les données de l'application Garmin Drive et les notifications pour smartphone, Sélectionnez Services pour smartphone et décochez la case Services pour smartphone.

ASTUCE: les icones det diffichent en couleur quand les services sont actifs.

Affichage ou masquage des catégories de notifications (iPhone)

Voues pouze filtrer les notifications qui apparaissent sur voite apparueil en affichant ou en masquant les catégories.

1 Sélectionnéz Paramètres > Réseaux sans fil.
2 Sélectionnez Services pour smartphone.

ASTUCE : les icones let affichent en couleur quand les services sont actifs.

3 Sélectionnez Smart Notifications.
4 Cochez la case a cote de chaque notification à afficher.

Icônes d'etat de la fonction Bluetooth

Les icônes d'etat s'affichent dans les paramètres Bluetooth à côte de chaque apparéil couplé.

Selectionnez Paramétres > Réseaux sans fil.

• Si I'icone est grise, la fonction est désactivée ou déconnectée pour l'appareil en question.
• Si I'icone est colorée, la fonction est activée et connectée pour l'appareil en question.

Appel mains libres

Notifications intelligentes

Services et fonctions Garmin Drive

Smart Notifications

Quand vous appeareil est connecté à l'application Garmin Drive, vous pouvez afficher les notifications de votre smartphone sur votre apparieil dézl, notamment les SMS, les appel entrants et les rendez-vous du calendrier. REMARQUE : une fois vous appeareil de navigation connecté à l'application Garmin Drive, vous devrez peut'être attendre quelques minutes avant de receivevoir des notifications. L'icone est colorée dans les paramétres Bluetooth quand les Smart Notifications sont connectées et actives (Icônes d'état de la fonction Bluetooth, page 31).

Réception de notifications

AVERTISSEMENT

Ne lisez pas les notifications lorsque vous conduitiez et n'y repondez pas non plus. Si vous le faites, vous pourriez ettre distract par Iecran et yours risquez un accident pouvant causer des blessures graves, voire mortelles.

Afin de pouvoir utiliser cette fonction, vous doivent d'abord connecter votre apparéil à un téléphone compatible exécutant l'application Garmin Drive (Services Live, info-trafic et fonctions pour smartphone, page 30).

Sur la majorité des pages, une fenêtre contextuelle s'affiche lorsque l'appareil recoit une notification de votre smartphone. Si le vehicule est en mouvement, vous ne devez pas consulter les notifications si c'est vous qui étes au volant.

REMARQUE: si une carte est affichée, les notifications s'affichent dans un outil de carte.

• Pour IGnorer une notification, selectionnez OK.

La fenêtre contextuelle se ferme, mais la notification reste active sur votre téléphone.

• Pour afficher une notification, Sélectionnez Afficher.
• Pour écouter une notification, Sélectionnez Afficher > Lire.

L'appareil lit la notification grâce à la technologie TTS (Text-To-Speech - texte vocalisé). Cette fonction n'est pas disponible pour toutes les langues.

Pour effectuer des actions supplémentaires, comme ignorer la notification a partir de votre téléphone, selectionnez Afficher etCHOISSEZ une option.

REMARQUE: certaines actions supplémentaires sont disponibles uniquement pour certains types de notification et doivent etre prises en charge par l'application qui genere la notification.

Réception de notifications lorsque la carte est affichée

AVENTISSEMENT

Ne lisez pas les notifications lorsque vous conduisiez et n'y repondez pas non plus. Si vous le faites, vous pourriez etre distract par Iecran et you risquez un accident pouvant causer des blessures graves, voire mortelles.

Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez d'abord connecter votre apparéil à un téléphone compatible exécutant l'application Garmin Drive (Services Live, info-trafic et fonctions pour smartphone, page 30).

Lorsque la carte est affichee, les nouvelles notifications s'affichent dans un outil de carte au bord de I'ecran. Si le vehicule est en mouvement, vous ne devez pas consulter les notifications si c'est vous qui etes au volant.

• Pour ignorer une notification, Sélectionnez àattendez que la fenêtre contextuelle disparaisse.

La fenêtre contextuelle se ferme, mais la notification reste active sur votre téléphone.

• Pour afficher une notification, Sélectionnéz le texte de la notification.
• Pour écouter la notification, Sélectionnez Lire le message.

L'appareil lit la notification grâce à la technologie TTS (Text-To-Speech - texte vocalisé). Cette fonction n'est pas disponible pour toutes les langues.

Pour lancer la lecture d'une notification a l'aide d'une commande vocale, dites Lire le message.

REMARQUE: cette option n'est disponible que si la langue seLECTIONnee est prise en charge par la fonction de commande vocale et si l'icone est affichee dans l'outil de carte.

Pour effectuer des actions supplémentaires, comme ignorer la notification a partir de votre téléphone, selectionnez Afficher etCHOISSEZ une option.

REMARQUE: certaines actions supplémentaires sont disponibles uniquement pour certains types de notification et doivent etre prises en charge par l'application qui genere la notification.

Affichage de la liste des notifications

Vou puez afficher une liste de toutes les notifications actives.

1 Sélectionnez Applis > Smart Notifications.

La liste des notifications s'affiche. Les notifications non lues s'affichent en noir et les notifications deja lues s'affichent en gris.

2 Sélectionner une option :

• Pour afficher une notification, Sélectionnez la description de la notification.
• Pour écouter une notification, Sélectionnez.

L'appareil lit la notification grâce à la technologie TTS (Text-To-Speech - texte vocalisé). Cette fonction n'est pas disponible pour toutes les langues.

Navigation vers une adresse ou un lieu à l'aide de l'application Garmin Drive

Vou puez utilise l'application Garmin Drive pour rechercher une adresse, un point d'intérêt ou un commerce et l'envoyer vers toute apparéel dézl pour qu'il vous y guide.

1 Dans l'application Garmin Drive, selectionnez Ou aller?.
2 Sélectionner une option :

• Pour rechercher une adresse à proximé, entrez le numéro et le nom de la rue.
  Pour rechercher une adresse dans une autre ville, entrez le numero et le nom de la rue, ainsi que la ville et le département.
  Pour rechercher une entreprise par son nom, entrez le nom entier ou une partie de celui-ci.
• Pour rechercher une ville, entrez son nom et le département où elle se trouve.

Pendant que vous saississez du texte, des suggestions s'affichent sous le champ de recherche.

3 Sélectionnéz l'un des résultats suggérés.

L'application affiche sa position sur la carte.

4 Sélectionnez Aller! pour lancer un itinétaire.

L'appareil dézl démarre la navigation vers le lieu sclectionné et ce lieu est ajouté à vos recherches récentes dans le menu Où aller ?

Appel mains libres

REMARQUE: bien que la majorité des téléphones portables soient pris en charge et puissant être utilisés, nous ne pouvons garantir qu'un téléphone spécifique puisse être utilisé. Il est possible que toutes les fonctions ne soient pas disponibles sur votre téléphone.

La technologie sans fil Bluetooth vous permet de connecter votre apparéil à votre téléphone portable pour en faire un apparéil mains libres (Services Live, info-trafic et fonctions pour smartphone, page 30). Une fois connecté, vous pouvez passer et receivevoir des appeals à l'aide de votre apparéil.

Appels téléphoniques

Composition d'un numero

1 Sélectionnez Applis > Téléphone > Composer.
2 Saisissez le numero.
3 Sélectionnez Composer.

Appel d'un contact de votre réseau

Le repertoire enregistré sur votre téléphone est chargé sur l'appareil à chaque fois qu'une connexion s'établit entre les deux. Il peut s'écouler quelques minutes avant que le réseau ne soit disponible. Certains téléphones ne prennant pas en charge cette fonction.

1 Sélectionnez Applis > Téléphone > Répertoire.
2 Sélectionnez un contact.
3 Sélectionnez Appeler.

Appel d'une position

1 Sélectionnez Applis > Téléphone > Parcourir les catégories.
2 Sélectionnez un point d'intérêt.
3 Sélectionnez Appeler.

Appel à l'aide de la numérotation vocale

1 Sélectionnez Applis > Téléphone > Recherche VOCale.
2 Écoutez les instructions vocales.
3 Dites Appeler, puis pronouncez le nom du contact, le numero de téléphone ou le lieu que vous souhaitez appeler.

Réception d'un appel

Lorsque vous receivez un appel, Sélectionné Répondre ou Ignorer.

Utilisation de l'historique des appels

L'histoire des appel enregistré sur votre téléphone est charge sur l'appareil à chaque fois qu'une connexion est établie entre les deux. Quelques minutes peuvent s'écouler avant que l'histoire des appel ne soit disponible. Certains téléphones ne prennt pas en charge cette fonction.

1 Sélectionnez Applis > Téléphone > Historique des appels.
2 Sélectionnez une catégorie.

Une listedappels s'affiche. Les appels les plus recents apparaisent en haut.

3 Sélectionnéz un appel.

Utilisation des options en communication

Les options en communication s'affichent sur la carte lorsque vous répondez à un appel. Certaines options peuvent ne pas être compatibles avec votre téléphone.

ASTUCE: si vous fermez la page des options en communication, vous pouvez l'ouvoir à nouveau en selectionnant dans le menu principal. Vous pouze aussi selectionner : > Telefonepour la carte.

Pour configurer un appel de confrence, selectionnez lID de l'applant, puis selectionnez Ajouter un appel.
Pour le transfert audio vers votre téléphone, Sélectionnez Combiné.

ASTUCE : vous pouvez utiliser cette fonction en cas d'appoint confidentiel ou pour désactiver la connexion Bluetooth tout en poursuivant votre appel.

Pour utiliser le clavier numérique, Sélectionnez l'ID de l'aggellant, puis Sélectionnez Pavé numérique.

ASTUCE: cette fonction peut être utile si vous souhaitez utiliser un système automatisé de type messagerie vocale.

• Pour désactiver le microphone, Sélectionnez Déactualer le son.
• Pour raccrocher, Sélectionnez Terminer.

Enregistrement du numero de votre domicile

ASTUCE: après avoir enregistré le numéro de votre domicile, vous pouze le changer en modifiant « Domicile » dans votre liste de lieux enregistrés (Modification d'une position enregistrée, page 17).

1 Sélectionnez Applis > Télophone > Définir numéro domicile.
2 Saisissez votre numero de téléphone.
3 Sélectionnez Terminé.

Appel au domicile

Pour pouvoir appeler votre domicile, vous doivent enter le numero de téléphone correspondant.

Selectionnez Applis > Telefone > Appel maison.

Suppression d'un téléphone couplé

Voussupper un telphone coupe pour l'empcher de se connecter automatique a vourte apparil.

1 Sélectionnez Paramètres > Réseaux sans fil.
2 Sélectionnez le téléphone, puis Oublier apparéil.

Traffic

AVIS

Garmin decline tout responsabilité quant à la précision et à l'opportunité des informations sur le traffic.

Votre appeareil peut vous fournir des informations sur I'etat du traffic ou sur voite itinéaire. Vous pouvez régler vos appeareil de façon à ce qu'il recalcule votre itinéaire et recherche un nouveau parcours pour contourner la circulation lorsqu'un retard important est prevu a cause d'un problème de circulation sur voite itinéaire actif (Paramétres de traffic, page 50). La carte du traffic vous permet de parcourir la carte à la rechercher des problèmes de circulation dans voite zone.

Pour vous fournir des informations sur le traffic, votre apparéil doit receivevoir des données de traffic.

Tous les modeles de produit peuvent receiveoir les donnees de traffic sans abonnement via l'application Garmin Drive (Reception de donnees d'info-trafic via voitre smartphone, page 35).

Les données sur le traffic ne sont pas disponibles dans toutes les zones. Pour obtenir des informations sur les zones de couverture du service d'info-trafic, consultez le site garmin.com/traffic.

Réception de données d'info-trafic via votre smartphone

Votre appareil peut receiveoir des donnees d'info-trafic sans abonnement lorsqu'il est connecte a un smartphone qui execute l'application Garmin Drive.

1 Connectez votre apparéil à l'application Garmin Drive (Services Live, info-trafic et fonctions pour smartphone, page 30).
2 Sur voire appareil dzl, selectionnez Parametes > Trafic, et verifiez que la case Trafic est bien cochee.

Réception des données d'info-trafic à l'aide d'un récepteur d'info-trafic

AVIS

La chaleur que dégagent certains pare-brise (en métal) est susceptible d'affector les performances du récepteur d'info-trafic.

Un récepteur d'info-trafic recoit des données de traffic via un signal sans fil, lorsque celui-ci est disponible. Pour receivevoir les données de traffic avec un réseau sans fil, l'appareil doit être connecté à l'allume-cigare à l'aide d'un cable d'alimentation compatible pour l'info-trafic. Un récepteur d'info-trafic est fourni avec certains modèles de produit (Trafic, page 35).

Les données sur le traffic ne sont pas disponibles dans toutes les zones. Pour obtenir des informations sur les zones de couverture du service d'info-trafic, consultez le site garmin.com/traffic.

Connectez l'appareil à l'allume-cigare à l'aide du cable d'alimentation compatible avec l'info-trafic (Installation et alimentation de l'appareil dézl dans votre vehicule, page 2).

Si le modele de votre produit comprend les données de traffic, le cable allume-cigare fourni avec cetteappeil est compatible avec l'info-trafic.

Lorsque you you couverture du traffic, you pouez afficher des informations sur le traffic et ains contourner plus facilement la circulation.

Abonnement pour le récepteur d'info-trafic

Un abonnement aux services d'info-trafic de la région est inclus avec la plupart des récepteurs d'info-traf. Vous pouvez ajouter des abonnements pour d'autres régions sur votre récepteur d'info-traf. Pour plus d'informations, consultez la page garmin.com/traffic.

Affichage des abonnements aux services d'info-trafic

Sélectionnez Paramètres >Trophic > Abonnements.

Ajout d'un abonnement

Vou puez acheter des abonnements à des services d'info-trafic pour d'autres régions ou pays.

1 Sélectionnez Paramètres > Trafic.
2 Sélectionnez Abonnements >
3 Notez l'ID du récepteur d'info-trafic FM.
4 Rendez-vous sur le site www.garmin.com/fmtraffic pour vous abonner et receivevoir un code composé de 25 caractères.

Le code d'abonnement info-trafic ne peut pas etre réutilisé. Vous devez obtenir un nouveau code chaque fois que vous renouvelez votre abonnement au service. Si vous possedez plusieurs recepteurs d'info-trafIC FM, vous devez obtenir un nouveau code pour chaque recepteur.

5 Sélectionnez Suivant sur votre apparéil.
6 Saisissez le code.
7 Sélectionnez Terminé.

Activation du traffic

Yououpouvezactiveroudésactiverlesdonnéesdetrafic.

1 Sélectionnez Paramètres >Trophic.
2 Cochez la case Trafic.

Visualisation du traffic sur la carte

La carte de traffic indique l'etat de la circulation et les ralentissements sur les routes à proximé à l'aide de codes couleur.

1 Dans le menu principal, selectionnez Applis > Trafic.
2 Si nécessaire, selectionnez Légende pour afficher la légende correspondant à la carte de traffic.

Recherche des problèmes de circulation

1 Dans le menu principal, selectionnez Applis > Trafic.
2 Sélectionnez Incidents.
3 Sélectionnez un élément dans la liste.
4 S'il y a plusieurs problèmes de circulation, utilisez les flèches pour afficher les autres ralentissements.

Outils pour le vehicule et le conducteur

Planning des pauses

AVIS

L'appareil en lui-même ne vous dispense EN AUCUN CAS des obligations d'enregistrement des données de conduite dans le journal de bord imposées par la Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA). Les conducteurs américain doivent se conformer à la réglementation relative aux heures de service en vigueur aux Etats-Unis ou dans leur état. Lorsqu'il est intégré à un apparéil ELD (Electronic Logging Device) compatible Garmin eLog, cet apparéil permet à un transporteur de respecter les exigencies en matière d'enregistrement des heures de service et de pause. Pour en savoir plus ou pour acheter un apparéil Garmin eLog, rendez-vous sur garmin.com/elog.

Lorsque la fonction de planification des pauses est activée, l'appareil vous suggere des pauses une heures avant que vous n'atteigniez la limite d'heures de conduite et vous suggere des emplacements pour prendre votre pause sur votre itinéraire. Vous pouvez utiliser cette fonction pour enregistrer vos horaires de travail, ce qui peut vous aider à respecter la réglementation en matière de sécurité.

REMARQUE: les fonctions de planification de pauses ne sont pas disponibles si vous utilisez le profil de vehicule Voiture.

Prendre une pause suggérée par l'appareil

Lorsqu'il est temps de prendre une pause, l'appareil vous avertit et vous indique les points d'intérêt sur toute itinéraire où vous pouvez vous reposer.

Selectionnez un point d'intérêt de la liste des lieux suggérés.

L'appareil ajoute alors ce lieu de pause comme prochaine destination sur votre itinétaire.

Démarrage du chronomètre de pause

Le chronomètre de pause démarre automatiquement quand le vehicule avance à au moins 8km / h (5 mph) pendant 30 secondes. Vous pouvez démarrer le chronomètre manuellement à tout moment.

1 Sur la carte, selectionnez Break Planner.
2 Sélectionnez Demarrer chrono.

Mise en pause et réinitialisation du chronomètre de pause

Le chronomètre de pause se met automatiquement en pause quand le vehicule s'arrête pour trois minutes ou plus. Vous pouvezmettre en pause de chronometre manuellelons des brefs arrets, comme dans un parking ou sur un relais routier.À la fin de votre trajet, vous pouvez réinitialiser manuellement le chronometre.

1 Sélectionnez Arrêter le chrono.
2 Sélectionnez une option :

• Pourmettrele chronometre en pause,selectionneePause.
• Pour arrêté et réinitialiser le chronomètre, Sélectionnez Réinitialiser.

Ajuster les heures de conduite

Vou puez ajuster le total de vos heures de conduite pour qu'il corresponde plus précisé aux enregistements de vos heures de service.

1 Pendant que vous utilisez la fonction de planification des pauses, selectionnez Total heures conduite.
2 Entrez le total des heures de conduite.
3 Sélectionnez Enregistrer.

Ajustement de la limite quotidienne d'heures de conduite

Vousspuvezajusterlaiminetidienne d'heuresdeconduiteenfonctionde la reglementationde vourregion.

REMARQUE: cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones.

1 Pendant que vous utilisez la fonction de planification des pauses, selectionnee Hres conduite quotid..
2 Sélectionnez la limite quotidienne d'heures de conduite applicable dans votre région.
3 Sélectionnéz Enregistrer.

Garmin eLog

L'adaptateur Garmin eLog permet aux transporteurs de respecter la reglementation concernant

I'enregistrement des heures de service et les pauses. Quand vous couplez un adaptateur Garmin eLog a toure appeareil mobile compatible, you pouvez voir les informations sur les heures de service sur toute apparéil dézl.

L'adaptateur Garmin eLog n'est pas disponible dans toutes les zones. Pour en savoir plus ou pour acheter un adaptateur Garmin eLog, rendez-vous sur garmin.com/elog.

REMARQUE : les fonctions Garmin eLog ne sont pas disponibles si vous utilisez le profil de vehicule Voiture.

Configuration des fonctions Garmin eLog sur votre apparéil dézl

1 Couplez votre adaptateur Garmin eLog avec l'application Garmin eLog sur votre apparéil mobile (Configuration de votre apparéil Garmin eLog, page 38).
2 Couplez votre apparéil dézl avec votre apparéil mobile compatible (Services Live, info-trafic et fonctions pour smartphone, page 30).
3 Autorisez le couplage entre l'application Garmin eLog et un apparéil dézl (Autorisation du couplage entre l'application Garmin eLog et un apparéil dézl, page 38).
4 Si besoin, activez la connexion Garmin eLog sur votre apparéil dézl (Activation/Désactivation de la connexion Garmin eLog sur votre apparéil dézl, page 38).

Configuration de votre apparéil Garmin eLog

Pour utiliser l'appareil, vous devez configurer et coupler votre adaptateur Garmin eLog avec l'application Garmin eLog.

1 Depuis la boutique d'applications sur voire apparil mobile, installez et ouvre l'application Garmin eLog.
2 Sur voire appareil mobile, suive les instructions a l'écran pour configurer le système Garmin eLog.

REMARQUE : tant que vous n'avez pas finalisé la configuration, l'appareil a une fonctionnalité limitee.

Autorisation du couplage entre l'application Garmin eLog et un apparéil dézl

1 Dans l'application Garmin eLog, connectez-vous à un profil de chauffeur.
2 Sélectionnez Paramétres > Coupler à un apparéil Garmin dézl à proximité.

Activation/Désactivation de la connexion Garmin eLog sur votre apparéil dézl

1 Sur votre apparéil dézl, sélectionnez Paramètres > Réseaux sans fil.
2 Sélectionnez le nom de votre apparéil mobile couplé.
3 Cochez ou decochez la case Adaptateur Garmin eLog.

Visualisation des informations Garmin eLog sur votre apparéil dézl

Avant de pouvoir afficher des informations Garmin eLog sur votre apparéil dézl, vous devez terminer le processus de configuration (Configuration des fonctions Garmin eLog sur votre apparéil dézl, page 38).

Pendant que vous conduisez votre vehicule, l'appareil affiche leur statut de service et le nombre total d'heures de conduite dans l'outil de carte Garmin eLog.

Sélectionnez un champ pour afficher un résumé des heures de conduite restantes.

Affichage des événements de diagnostic et de dysfonctionnement Garmin eLog

Quand l'appareil Garmin eLog detecte un événement de diagnostic ou de dysfonctionnement, il affiche une notification sur l'écran de l'appareil.

Selectionnez l'évenement de diagnostic ou de dysfonctionnement pour afficher des informations plus détaillées.

REMARQUE: des informations supplémentaires sur les événements de diagnostic et de dysfonctionnements sont disponibles dans l'application Garmin eLog.

IFTA

REMARQUE: cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones.

Pour utiliser cette fonction, vous devez activer un profil de vehicule Poids lourd.

Voupe enregistrer les données nécessaires à la journalisation IFTA (International Fuel Tax Agreement), comme les depenses de carburant et les distances parcourues.

Saisie des données de carburant

1 Sélectionnez Applis > IFTA > A la pompe.
2 Saisissez le prix au litre du carburant.
3 Sélectionnez le champ Quantité de carburant utilisée.
4 Saisissez le volume de carburant acheté.
5 Si nécessaire, selectionnez le type de carburant :

Pour enregistrer la quantite en litres, selectionnez Gallons > Litres > Enregistrer.
Pour enregistrer la quantite en gallons, selectionnez Litres > Gallons > Enregistrer.

6 Au besoin, cochez la case Taxe incluse.
7 Sélectionnez Suivant.
8 Sélectionnez une option pour enregistrer la station-service où vous avons fait le plein :

• Sélectionnez une station-service proche dans la liste.
• Sélectionnéz le champ de texte et entrez le nom et l'adresse de la station-service.

9 Sélectionnez la personne qui achète le carburant.

Modification des données de carburant

1 Sélectionnez Applis > IFTA > Journaux de carburant.
2 Au besoin, selectionnez un profil de vehicule.
3 Sélectionnez un trimestre, au besoin.
4 Sélectionnez un enregistrement de carburant.
5 Sélectionnez une option :

• Sélectionnez un champ pour modifier les informations.
• Sélectionnez mur supprimer l'enregistrement.

Affichage et exportation d'un résumé par juridiction

Le résumé par juridiction regroupe des données pour chaque état ou province où votre vehicule a circulé durant chaque trimestre. Le résumé par juridiction n'est disponible que dans certaines régions.

1 Sélectionnez Applis > IFTA > Résumé par juridiction.
2 Sélectionnez un camion, au besoin.
3 Sélectionnez un trimestre, au besoin.
4 Sélectionnez > Exporter > OK pour exporter un résumé par juridiction.

L'appareil exporte le résumé dans un fichier CSV et le stocke dans le dossier Reports, qui se trouve sur l'appareil.

Modification et exportation de rapportes de trajet

1 Dans le menu principal, selectionnez Applis > IFTA > Rapports de trajet.
2 Sélectionnez un camion, au besoin.
3 Sélectionnéz un trimestre, au besoin.
4 Sélectionnez un rapport.
5 Sélectionnez une option :

• Sélectionnez Supprimer et cochez la case appropriée pour supprimer un rapport.
• Sélectionnez > Combiner et sélectionné les cases appropriées pour combiner des rapports.
• Sélectionnez > Exporter > OK. L'appareil exporte le rapport dans un fichier CSV et le stocke dans le dossier Reports de l'appareil.

Affichage de résumés par juridiction et de rapportes de trajet exportés

AVIS

Si vous avez des dutes sur la fonction d'un fichier, ne le supprimez pas. La memoire de l'appareil contient des fichiers syste importance que vous ne devez pas supprimer.

1 Connectez l'appareil à votre ordinateur.
2 Dans l'Explorateur de votre ordinateur, accedez au stockage interne de l'appareil et ouvre le dossier Reports.
3 Ouvrez le dossier IFTA.
4 Ouvrez le fichier CSV.

Journal de l'histoire d'entretien

Voussoupiezconsignerla dateet l'odometrependantl'entretienoula maintenancedevoretvehicule.L'appareil fournitplusicscatogoriesd'entretien etyouspouzeajouterdescatogoriespersonnalises(Ajout dcategoriess'd'entretien,page40).

1 Sélectionnez Applis > Historique d'entretien.
2 Sélectionnéz une catégorie d'entretien.
3 Sélectionnez Ajouter un enregistrement.
4 Entrez la valeur de l'odomètre et selectionnee Suivant.
5 Entrez un commentaire (facultatif).
6 Sélectionnez Terminé.

Ajout decategoriégiedentreten

1 Sélectionnez Applis > Historique d'entretien.
2 Sélectionnez 2 Jouter une catégorie.
3 Saisissez le nom de la catégorie, puis selectionnez Terminate.

Suppression des catégories d'entretien

Lorsque you supprimez une catégorie d'entretien, tous les enregistrements d'entretien de cette catégorie sont également supprimés.

1 Sélectionnez Applis > Historique d'entretien.
2 Sélectionnez Supprimer des catégories.
3 Sélectionnéz les catégories d'entretien à supprimer.
4 Sélectionnez Supprimer.

Attribution de nouveaux noms aux catégories d'entretien

1 Sélectionnez Applis > Historique d'entretien.
2 Sélectionnéz la catégorie à renommer.
3 Sélectionnez rénommer une catégorie.
4 Saisissez un nom, puis selectionnez Terminé.

Suppression des enregistements d'entretien

1 Sélectionnez Applis > Historique d'entretien.
2 Sélectionnéz une catégorie d'entretien.
3 Sélectionnez Suppr. enregistements.
4 Sélectionnez l'enregistrement d'entretien à supprimer.
5 Sélectionnez Supprimer.

Modification d'un enregistrement d'entretien

Vou puez modifier le commentaire, I'odometre et la date d'un enregistrement d'entretien.

1 Sélectionnez Applis > Historique d'entretien.
2 Sélectionnez une catégorie.
3 Sélectionnez un champ.
4 Saisissez les nouvelles informations, puis seLECTIONnez Terminate.

PrePass

AVIS

Garmin décline toute responsabilité quant à la précision et à la pertinence des informations fournies par l'application PrePass.

REMARQUE: pour pouvoir utiliser cette fonction, vousdezavoir un compte PrePass actif.

L'application PrePass permet aux chauffeurs de vérifier que leur vehicule commercial répond aux exigences de sécurité, permis et poids des stations de pesage sur leur itinétaire. Vous pouvez coupler votre apparéil dézl avec l'application Garmin Drive et l'application PrePass pour receivevoir sur votre apparéil dézl des notifications des stations de pesage sur l'itinétaire.

REMARQUE: cette fonction est disponible uniquement aux États-Unis.

Commande vocale

REMARQUE: la fonction Commande vocale n'est pas disponible pour toutes les langues et régions ainsi que sur certains modèles.

REMARQUE: un environnement bruyant peut affecter les performances de la navigation par instructions vocales.

La fonction Commande vocale vous permet de contrcler votre appareil en prononcant des mots et des ordres. Le menu Commande vocale fournit des instructions vocales ainsi qu'une liste d'ordres possibles.

Conseils pour les commandes vocales

• Parlez d'une voix claire en direction de l'appareil.
• Commencez cheque phrase par OK, Garmin.
• Réduisez les bruits ambiants, comme les voix ou la radio, pour aider l'apparil à很好地 comprendre vos demandes.
• Répondez aux invites vocales de l'appareil.
• Si vous ne receivez pas une réponse utile, reformuez votre demande.
  Si l'appareil ne repond pas a vos demandes, verifiez qu'il n'est pas place pres d'un haut-parleur ou d'une aération, qui peuvent produire un bruit qui interfere avec le microphone.

Démarrage de la navigation Garmin par commandes vocales

La navigation Garmin par commandes vocales permet de chercher des lieux et des adresses, de démarrer un itinétaire avec le guidage vocal, de passer des appeals mains libres et bien d'autres choses simplement en le demandant à voix haute.

Dites, OK, Garmin, puis pronouncez votre demande à voix haute.

Par exemple, vous pouvez dire :

OK Garmin, conduis-moi à la maison.

• OK Garmin, où se trouve la bibliothèque?

Vérification de votre heures d'arrivée

Quand un itineraire est actif, vous pouvez prononcer une commande pour obtenir une estimation de l'heure d'arrivee a destination.

Dites OK Garmin, à chaque heures arrivelerons-nous ?

Appel téléphonique à l'aide d'une commande vocale

Voupezutiliserune commande vocale pour appeler un contact du repertoire devoe smartphone coupe.

Dites, OK Garmin, appelle, puis prononcez le nom du contact.

Par exemple, vous pouvez dire OK Garmin, appelle Maman..

Modification des paramètres de l'appareil à l'aide d'une commande vocale

Vou puez dire des phrases comme celles-ci pour regler le volume ou la luminosite, de 0 a 10.

• OK Garmin, augmente le volume.
• OK Garmin, règle le volume sur 0.
• OK Garmin, règle le volume sur 9.
• OK Garmin, baisse la luminosité.
• OK Garmin, régle la luminosité sur 5.

Utilisation des applications

Affichage du manuel d'utilisation sur votre apparéil

Voupez cunter le manel dutilisation en plusieurs langues, directement sur Iecran de vret appareil.

1 Sélectionnez Applis > Manuel d'utilisation.

Le manuel d'utilisation s'affiche dans la langue du logiciel (Paramétres de langue et de clavier, page 50).

2 Sélectionnez pour rechercher le manuel d'utilisation (facultatif).

Affichage des prévisions météo

AVIS

Garmin decline tout responsabilité quant à la précision et à la pertinence des données météo.

Pour utiliser cette fonction, votre apparéil doit receivevoir des données météo. Vous pouvez connecter votre apparéil à l'application Garmin Drive pour receivevoir des données météo (Services Live, info-trafic et fonctions pour smartphone, page 30).

1 Sélectionnez Applis > Météo.

L'appareil affiche les conditions météorologiques actuelles et des prévisions pour les prochains jours.

2 Sélectionnez un jour.

Les prévisions détaillées du jour s'affichent.

Consultation de la météo après d'une autre ville

1 Sélectionnez Applis > Météo > Position actuelle.

2 Sélectionnez une option :

Pour consulter la météo près d'une ville faisant partie de vos favoris, Sélectionnez une ville dans la liste.
Pour ajouter une ville a toureiste de favors, selectionnez Ajouter une ville, puis saisissez le nom de la ville souhaitee.

Affichage du radar météo

Afin de pouvoir utiliser cette fonction, vous doivent d'abord connecter votre apparéil à un téléphone compatible exécutant l'application Garmin Drive (Services Live, info-trafic et fonctions pour smartphone, page 30).

1 Sélectionnez Applis > Radar météo.
2 Sélectionnez pour animer la carte radar.

Affichage des alertes météo

Afin de pouvoir utiliser cette fonction, vous doivent d'abord connecter votre apparéil à un téléphone compatible exécutant l'application Garmin Drive (Services Live, info-trafic et fonctions pour smartphone, page 30).

REMARQUE: cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones.

Lorsque you vou déplacez avec votre apparéil, il se peut que des alertes météo s'affichent sur la carte. Vous pouvez également afficher une carte des alertes météo à proximité de votre position actuelle ou d'une ville de votre choix.

1 Sélectionnéz Applis > Météo.
2 Sélectionnez une ville, si besoin.
3 Sélectionnez 2 Jertes météo.

Consultation des conditions de circulation

Afin de pouvoir utiliser cette fonction, vous doivent d'abord connecter votre apparéil à un téléphone compatible exécutant l'application Garmin Drive (Services Live, info-trafic et fonctions pour smartphone, page 30).

Voues pouze voir les conditions routieres en lien avec la mete o pour les routes de votre region, sur vour itineraire ou dans une autre ville.

1 Sélectionnez Applis > Météo.
2 Sélectionnez une ville, si besoin.
3 Sélectionnez Conditions de circulation.

Affichage de la carte des poids lourds

La carte des poids lourds matérialise les itinéaires pour poids lourds reconnus sur la carte, à l'image des itinéaires préféres Surface Transportation Assistance Act (STAA), des itinéaires préféres TruckDown (TD) et des itinéaires adaptés au transport de matérières dangereuses non radioactives. Les itinéaires reconns peuvent varier en fonction de leur région et des données cartographiquesChargees dans votre apparéil.

Sélectionnez Applis > Carte poids lourds.

Planificateur de trajets

Le planificateur de trajets vous permet de creer et d'enregistrer un trajet, que vous pourrez suivre ulterieurement. Cette fonction peut s'aver utile pour la planification d'un parcours de distribution, de vacances ou d'un road trip. Vous pouvez modifier un trajet enregistré pour le personneliser, reorganiser les positions, optimiser l'ordre des arrêts, ajouter des suggestions culturelles et touristiques et ajouter des points de tracé, par exemple.

Voussouvez auusilisier le planificateur de trajets pour modifier et enregisterer voite itinéraire actif.

Planification d'un trajet

Si un trajet peut composer une multitude de destinations, il doit au moins inclure un point de départ et une destination. Le point de départ est la position à laquelle vous prévoyez de commencerer votre trajet. Si vous lancez la navigation à partir d'une autre position, l'appareil vous permet d'atteindre libre position de départ en premier. Pour un itinéraire aller-retour, le point de départ et la destination finale peuvent être identiques.

1 Sélectionnez Applis > Planificateur de trajets > Nouveau trajet.
2 Sélectionnez Sélectionner la position de départ.
3 Sélectionnez une position comme point de départ, puis choisissez Sélect..
4 Sélectionnez Sélectionner la destination.
5 Sélectionnez une position comme destination, puis choisissez Sélect..
6 Sélectionnez Ajouter une position pour ajouter d'autres positions (facultatif).
7 Une fois que vous avez ajouté toutes les positions nécessaires, seLECTIONnez Suivant > Enregistrer.
8 Saisissez un nom, puis seLECTIONnez Terminé.

Modification et réorganisation des positions d'un trajet

1 Sélectionnez Applis > Planificateur de trajets > Trajets enregistrrés.
2 Sélectionnez un trajet enregistré.
3 Sélectionnez une position.
4 Sélectionnez une option :

• Pour avancer ou reculer la position au sein du trajet, Sélectionnez et déplacez la position au sein du trajet.
  Pour ajouter une nouvelle position après la position selectionnee, selectionnez.
• Pour supprimer la position, Sélectionnez .

Optimisation de l'ordre des destinations dans un trajet

L'appareil peut automatiquement optimiser l'ordre des destination de votre trajet afin de creer un parcours plus rapide et plus court. Le point de départ et la destination finale restent tels quels lorsque vous optimisez l'ordre.

Lors de la modification d'un trajet, selectionnez Optimiser l'ordre.

Ajout de lieux touristiques et culturels sur vos trajets

L'appareil peut vous suggérer des lieux touristiques et culturels intéressants ou populaires à ajouter à votre trajet.

1 Lors de la modification d'un trajet, selectionnez > Suggérer des attractions.
2 Sélectionnez un lieu culturel ou touristique pour obtenir plus d'informations.
3 Sélectionnez Sélect. pour ajouter le lieu à votre trajet.

Modification des options de définition d'itinéraires pour un trajet

Yououpvezpersonnaliserla maniere dont l'appareil calcule l'itinérairelorsque youdémarrezvotretrajet.

1 Sélectionnez Applis > Planificateur de trajets > Trajets enregistrrés.
2 Sélectionnez un trajet enregistré.
3 Sélectionnez l'icone de profil du vehicule etCHOISSEZ LE VEHICULE QUE VOUS PREVOYEZ D'utiliser pour vous trajet (facultatif).
4 Sélectionnez
5 Sélectionner une option :

Pour ajouter des points de trace au trajet, selectionnez Tracer l'itinétaire et suivez les indications à l'écran (Traçage de votre itinétaire, page 22).
- Pour modifier le mode de calcul du trajet, Sélectionnez Préférences d'itinéraire (Modification du mode de calcul d'itinéraire, page 23).

Suivi d'un trajet enregistré

Avant de pouvoir lancer la navigation sur un itinétaire enregistré, veilz à ce que le profil de vehicule actif sur l'appareil corresponde au profil de vehicule sélectionné pour l'itinétaire (Modification des options de définition d'itinéaires pour un trajet, page 45). Si tel n'est pas le case, l'appareil vous invite à modifier le profil du vehicule pour pouvoir lancer l'itinéaire (Changement du profil du vehicule, page 5).

1 Sélectionnez Applis > Planificateur de trajets > Trajets enregistrrés.
2 Sélectionnez un trajet enregistré.
3 Sélectionnez Go!.
4 Sélectionnez la première position sur votre trajet, puis sélectionnez Demarrer.

L'appareil calcule un itinétaire à partir de votre position actuelle jusqu'à la position seLECTIONnée, puis vous guide jusqu'aux autres destinations, dans l'ordre.

Modification et enregistrement de votre itinétaire actif

Si un itinéraire est actif, utilisez le planificateur de trajets pour modifier et enregistrer vositinéaire en tant que trajet.

1 Sélectionnez Applis > Planificateur de trajets > Trajets enregistrés > Mon itinétaire actif.
2 Modifiez Your itineraire à l'aide des fonctions du planificateur de trajets deyerchoix.

L'itinétaire est recalculé des que vous apportez une modification.

3 Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer votre itinétaire en tant que trajet, que vous pourrez encore suivre ultérieurement (facultatif).

Cameras de surveillance du traffic photoLive

Pour utiliser cette fonction, vous doivent connecter avec la广泛应用 Garmin Drive (Services Live, info-trafic et fonctions pour smartphone, page 30).

Les cameras de surveillance du traffic photoLive fournissant des images du traffic en temps réel sur des routes et intersections principales.

Le service photoLive n'est pas disponible dans toutes les zones.

Affichage et enregistrement des caméras de surveillance du traffic photoLive

Vouss pouvez afficher des images en temps reel provenant de cameras de surveillance du traffic situées à proximé. Vouss pouze également enregistrer des cameras de surveillance du traffic pour les itinéaires que suivez régulierement.

1 Sélectionnez Applis > photoLive.
2 Sélectionnez Touchez pour ajouter.
3 Sélectionnez une route.
4 Sélectionnez la position d'uneamera de surveillance du traffic.

Un aperçu de l'image en temps réel provenant de la camera apparait à côté d'une carte affichant la position des caméras. Vous pouvez selectionner l'aperçu de l'image pour l'agrandir.

5 Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer laamera (facultatif).

Un aperçu miniature de laamera est ajouté à l'écran principal de l'application photoLive.

Visualisation des caméras de surveillance du traffic photoLive sur la carte

L'outil de carte photoLive affiche les caméras de surveillance que vous allez rencontres sur la route que vous empruntez.

1 Sur la carte, selectionnez photoLive.

L'appareil affiche l'image en temps réel provenant de laamera de surveillance du traffic la plus proche, présente sur la route que vous empruntez, en indiquant la distance qui vous en sépare. Lorsque vous la dépassez, l'appareil charge en temps réel l'image de la prochaineamera.

2 Si aucune camera n'est trouvee sur la route, selectionnez Cher. alert. Garmin pour afficher ou enregistrer les cameras de surveillance du traffic situées a proximite (facultatif).

Enregistrement d'uneamera de surveillance du traffic

1 Sélectionnez Applis > photoLive.
2 Sélectionnez Touchez pour ajouter.
3 Sélectionnez une route.
4 Sélectionnez une intersection.
5 Sélectionnez Enregistrer.

Affichage des destinations et itinéaires précédents

Pour utiliser cette fonction, vous doivent activer la fonction d'historique de voyage (Paramétres de l'appareil et de confidentialité, page 51).

Vou puez afficher vos itinaires precedents ainsi que les lieux ou vous vous ees arrete sur la carte.

Selectionnez Applis > Historique trajet.

Lecteur audio

Le lecteur audio vous permet de contrcler le media en cours de lecture sur une application installee sur voite telphone coupe. Vous pouze ouvrir le lecteur audio a tout moment en appuyant sur Musique a partir du menu principal.

1 Informations sur le media en cours de lecture, notament le titre, l'artiste, l'album, la station ou le canal.
(2) Commandes de lecture. Les commandes changent en fonction du service qui fournit le média.
Permet de parcourir l'objet de media en cours.
4 Permet de masquer ou de réduire le lecteur audio.

Ajout de l'outil Lecteur audio à la carte

L'outil de carte Lecteur audio vous permet de contrcler le lecteur audio depuis votre carte.

1 Ouvrez la carte.
2 Sélectionnez > Musique.

Les commandes du lecteur audio s'affichent sur la carte.

Paramètres

Paramètres de carte et de vehicule

Selectionnez Paramétres > Carte et vehicule.

Vehicule:permét de définir l'icone du vehicule qui représenté votre position sur la carte.

Affichage cartre routiere:permet de definir la perspective sur la carte.

Details cartographiques : permet de définir le niveau de détails de la carte. Une plus grande précision peut ralentir le trace de la carte.

Thème de la carte : permet de modifier la couleur des données cartographiques.

Calques de carte : permet deCHOISIR lesdonnées qui s'affichent sur la page de la carte (Personnalisation des calques de la carte, page 29).

Zoom auto : permet de sélectionner automatiquement le niveau de zoom adapte pour une utilisation optimale de votre carte. Quand cette option est désactivée, vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrêtre manuel.

Mes cartes : permet de spécifique les cartes que l'appareil doit utiliser parmi celles qui sont installedes.

Activation des cartes

Vouaves la possibilité d'activer les cartes installes survoitrappeire.

ASTUCE: pour acheter de nouvelles cartes, rendez-vous sur http://buy.garmin.com.

1 Sélectionnez Paramétres > Carte et vehicule > Mes cartes.
2 Sélectionnez une carte.

Paramètres de navigation

Selectionnez Paramétres > Navigation.

Méthode de calcul: permet de définir la méthode de calcul des itinéaires.

Contournements : permet de définir les caractéristiques routières à éviter dans vos itinéaires.

Contournements personalisés : permet d'éviter des routes ou zones particulières.

Routes à péage : permet de définir les préférences de contournement de routes à péage.

Routes à péage : permet de définir les préférences de contournement de routes à péage et à vignette.

REMARQUE: cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones.

Zones environnementales : permet de définir les préférences pour éviter les zones à restrictions environnementales pouvant s'appliquer à votre vehicule.

Mode restreint : permet de désactiver toutes les fonctions qui requirent l'attention du conducteur.

Simulator GPS : permitted d'arrête la réception des signaux GPS sur l'appareil et d'économiser la batterie.

Paramètres de la méthode de calcul

Selectionnez Paramètres > Navigation > Méthode de calcul.

L'itinétaire est calculé en fonction des données de vitesse de circulation et d'accelération du vehicule.

Temps le plus court : permet de calculer les itinéaires les plus rapides à parcourir, la distance pouvant être plus longue.

Vol d'oiseau : permet de calculer une ligne directe de votre position jusqu'à votre destination.

Définition d'une position simulée

Si you ees a l'interieur ou si you ne receivez pas de signal satellite, you pouze utilise the simulator GPS pour planifier un itineraire a partir d'une position simulée.

1 Sélectionnez Paramétres > Navigation > Simulateur GPS.
2 Dans le menu principal, Sélectionnez Afficher carte.
3 Touchez la carte deux fois de suite pour selectionner une zone.

L'adresse de la position s'affiche en bas de l'écran.

4 Sélectionnez la description de la position.
5 Sélectionnéz Définir la position.

Paramètres du réseau sans fil

Les paramètres de réseau sans fil vous permettent de gérer les réseaux Wi-Fi, les apparéils Bluetooth couplés et les fonctions Bluetooth.

Selectionnez Paramétres > Réseaux sans fil.

Bluetooth : permet d'activer la technologie sans fil Bluetooth.

Nom de l'appareil couplé : le nom des apparèils Bluetooth couples s'affiche dans le menu. Vous pouvez selectionner le nom de l'appareil pour modifier les paramètres de la fonction Bluetooth de cet apparèil.

Rechercher les appareils : permet de rechercher des périphériques Bluetooth à proximité.

Nom de l'appareil : permet de saisir un nom d'usage identifient votre apparéil sur les périhériques équipés de la technologie sans fil Bluetooth.

Wi-Fi: active la radio Wi-Fi.

Réseaux enregistrés : permet de modifier ou de supprimer les réseaux enregistrés.

Rechercher des réseaux : recherche des réseaux Wi-Fi à proximé (Connexion à un réseau Wi-Fi, page 53).

Paramètres d'aide à la conduite

Selectionnez Paramétres > Assistance au conducteur.

Alertes destinées au conducteur : permet d'activer ou de désactiver les alertes à l'approche de certaines zones ou selon les conditions routières (Fonctions et alertes de vigilance du conducteur, page 7).

Alerte d'excès de vitesse : vous avertitès que vous dépassez la limite de vitesse autorisée.

Aperçu de l'itinétaire : affiche un aperçu des routes principales sur votre itinétaire lorsque vous démarrez la navigation.

Planning des pauses : vous rappelle de prendre une pause et affiche les services sur votre itinétaire lorsque vous conduisez depuis une période prolongée. Vous pouvez activer ou désactiver les rappels de pause et les suggestions de service sur votre itinétaire.

Alertes points d'intérêt : vous préviient lorsque vous approchez d'une zone de danger.

Paramètres d'alarmes de proximité

REMARQUE : des points d'intérêt personalisés doivent être chargés pour afficher les alarmes de proximité.

REMARQUE: cette fonction n'est pas disponible dans toutes les zones.

Sélectionnez Paramètres > Assistance au conducteur > Alertes points d'intérêt.

Audio : permet de définir le style de l'alerte émise lorsque vous vous approchez des alarmes de proximité.

Alarmes : permet de définir le type des alarmes de proximate pour lesquelles les alertes sont émises.

Paramètres de laamera de recul

Les paramètres de laamera de recul vous permettent deGERER les paramètres des caméras et les caméras de recul Garmin couplées. Ce menu ne s'affiche sur votre appareil de navigation que lorsque l'appareil est connecté à un cable récepteur deamera sans fil. Consultez le manuel d'utilisation de votreamera de recul pour obtenir des informations détaillées sur le couplage et les paramètres des caméras. Rendez-vous sur garmin.com/backupcamera pour acheter uneamera de recul Garmin.

Selectionnez Paramétres > Caméra sans fil, puis sélectionnez uneamera couplée.

Annuler le couplage : permet de supprimer laamera couplée. Pour voir cetteamera à l'aide de cet apparil et de ce cable, vous doivent la coupler à nouveau.

Renommer: permit de renommer laamera couplée.

Lignes de guidage : affiche ou masque les lignes de guidage et permet d'ajuster la position de ces lignes.

Paramètres d'affichage

Selectionnez Paramétres > Affichage.

Theme Couleur: permet deCHOISIR entre les modes couleur Nuit et Jour. Si vous selectionnee l'option Auto, I'appareil bascule automatquement entre les deux modes en fonction de l'heure.

Luminosite:permet de regler la luminosite de I'ecran.

Délai d'affichage : permet de définir la durée d'inactivité avant que vous appareil ne passé en mode veille lorsque vous appareil est sur batterie.

Capture d'écran : permet de prendre une photo de l'écran de l'appareil. Les captures d'écran sont enregistrées dans la mémoire de l'appareil, dans le dossier Screenshot.

Paramètres de traffic

Dans le menu principal, Sélectionnéz Paramétres > Trafic.

Traffic: permit d'activer le service d'info-trafic.

Optimiser l'itinétaire : permet à l'appareil d'utiliser les autres itinéaires optimisés, automatiquement ou sur demande (Contournement des ralentissements sur votre itinéaire, page 23).

Alertes d'info-trafic : permet de définir l'importance du problème de circulation pour laquelle l'appareil affiche une alerte routière.

Paramètres d'unités et d'heure

Pour ouvrir la page des paramétres d'unités et d'heure, dans le menu principal, Sélectionnez Paramétres > Unités et heures.

Heure actuelle: permet de régler l'heure de l'appareil.

Format Heure : permet de selectionner une heures d'affichage au format 12 heures, 24 heures ou UTC.

Unités : permet de définir l'unité de mesure utilisé pour les distances.

Format de position : permet de définir le format de coordonnées et le datum (système géodésique) utilisés pour les coordonnées géographiques.

Réglage de l'heure

1 Dans le menu principal, Sélectionnéz l'heure.

2 Sélectionnez une option :

Pour régler l'heure automatiquement à l'aide des informations GPS, Sélectionnez Automatique.
- Pour régler l'heure manuellement, faites glisser les chiffres vers le bas ou vers le haut.

Paramètres de langue et de clavier

Pour ouvrir les paramètres de langue et de clavier, dans le menu principal, Sélectionnez Paramètres > Langue et clavier.

Profil de voix : permet de changer la langue des instructions vocales.

Langue du texte : permet de modifier la langue de tous les éléments textuels affichés à l'écran.

REMARQUE: les changements de langue n'ontaucin impact sur les données saisies par l'utiliser ou les données cartographiques, telles que les noms de rues.

Langue du clavier: permet d'activer les différentes langues du clavier.

Paramètres de l'appareil et de confidentialité

Selectionnez Paramétres > Appareil.

Infos produit : permet d'afficher le numero de version du logiciel, le numero d'identification de l'appareil et des informations sur plusieurs autres fonctionnalités du logiciel.

Indications reglementaires: affiche les informations legales et de conformité.

CLUF:permet d'afficher les contrats de licence utiliseur final.

REMARQUE: ces informations sont requises pourmettre a jour le logiciel du systeme ou acquerir de nouvelles cartes.

Licences logiciel : permet d'afficher des informations sur la licence logicielle.

Rapport de données de l'appareil : partagez des données anonymes pour améliorer l'appareil.

Historique de voyage : permet à l'appareil de stocker un enregistrement des endroits que vous avez visités. Cela vous permet d'afficher le journal de trajet, d'utiliser la fonction d'historique de trajet et d'utiliser les itinéraires suggérés par myTrends.

Réinitialiser : vous permet d'effacer l'historique des voyages, de réinitialiser les paramètres ou de supprimer toutes les données utilisateur.

Réinitialisation des données et des paramètres

L'appareil offre plusieurs options pour supprimer vos données utiliseur et reinitialiser tous les parametes sur les valeurs d'usine par defaut.

1 Sélectionnez Paramètres > Appareil > Réinitialiser.
2 Sélectionner une option :

• Pour effacer votre historique de voyage, Sélectionnez Effacer histor. voyage.

Cette option permet de supprimer tous les enregistements des endroits que vous avez traversés. Elle ne supprime pas les lieux enregistrés ou les cartes installées.

Pour réinitialiser tous les paramètres sur les valeurs d'usine par défaut, Sélectionnez Réinitialiser les paramètres par défaut.

Cette option ne supprime pas les données utilisateur.

• Pour supprimer toutes les données utilisateurs et réinitialiser tous les paramétres sur les valeurs d'usine par défaut, sélectionnez Supprimmer données et réinitialiser paramétres.

Cette option supprime toutes les données utilisateurs, y compris les lieux enregistrres, les destinations récentes et l'histoire de voyage. Les cartes installées ne sont pas supprimées.

Informations sur l'ordinateil

Affichage des informations legales et de conformité relatives à l'étiquetage électronique

1 Dans le menu des paramétres, faites défiler l'écran jusqu'àu fond du menu.
2 Sélectionnez Appareil > Indications réglementaires.

\section*{Caracteristiques}

Plage de températures de fonctionnement	De -20 à 55 °C (de -4 à 131 °F)
Plage de températures de charge-ment	De 0 à 45 °C (de 32 à 113 °F)
Fréquences radio/protocole 2,4 GHz à 14 dBm maximum
Alimentation	Alimentation du vehicule à l'aide du cable allume-cigare fourni. Alimen-tation CA à l'aide d'un accessoire en option (pour une utilisation à la maison ou au bureau uniquement).
Type de pile Rechargeable au lithium-ion

Chargement de l'appareil

REMARQUE: ce produit de classe III doit être alimenté par une alimentation LPS.

Voussoupiezcharge la batterie devoireappareilà l'aide d'une desmethodes suivantes.

Raccordez l'appareil à l'alimentation du vehicule.
- Branchez l'appareil sur l'adaptateur d'alimentation disponible en option, par exemple sur l'adaptateur d'alimentation pour prise murale.

Vouss pouvez acheter un adaptateur CA-DC Garmin convenant a un usage a domicile ou au bureau aprres d'un revendeur Garmin ou sur le site www.garmin.com. Le chargement de l'appareil peut etre lent quand il est connecte a un adaptateur tiers.

Maintenance de l'appareil

Centre d'assistance Garmin

Rendez-vous sur support.garmin.com pour obtenir de l'aide et des informations, et acceder aux manuels des produits, aux questions fréquentes, à des videos et à l'assistance client.

Mises à jour cartographiques et logicielles

Pour profiter de la meilleure experience de navigation possible, veillez àmettre à jour régulierement les cartes et les logiciels de votre apparéil.

Les mises à jour cartographiques indiquent les dernières modifications apportées aux routes et lieux figurant sur les cartes utilisées par votre apparéil. En mettant vos cartes à jour, vous trouvrez plus facilement les nouveaux lieux et vous pourrez générer des itinéaires plus précis. Les mises à jour cartographiques sont volumineuses et peuvent prendre plusieurs heures.

Les mises à jour logicielles modifiert et améliorent les fonctions et le fonctionnement de l'appareil. Les mises à jour logicielles sont plus légères et ne prennt que quelques minutes.

Il existe deux méthodes pourmettreà jourvoitrélogiciel.

• Vous pouvez connecter l'appareil à un réseau Wi-Fi pour effectuer la mise à jour directement sur l'appareil (recommende). Cette option vous permet de partager à jour votre apparéil sans vous connecter à un ordinateur.
• Vous pouvez connecter l'appareil à un ordinateur et leMETRE à jour à l'aide de l'application Garmin Express (garmin.com/express).

Connexion à un réseau Wi-Fi

La première fois que vous allumez votre apparéil, il vous invite à vous connecter à votre réseau Wi-Fi et à enregistrer votre apparéil. Vous pouvez aussi vous connecter à un réseau Wi-Fi via le menu des paramétres.

1 Sélectionnez Paramétres > Résaux sans fil.
2 Si besoin, selectionnez Wi-Fi pour activer la technologie Wi-Fi.
3 Sélectionnez Rechercher des réseaux.

L'appareil affiche une liste des reseaux Wi-Fi à proximité.

4 Sélectionnez un réseau.
5 Si besoin, saisissez le mot de passer du réseau, puis selectionnez Terminate.

L'appareil se connecte au reseau et le reseau est ajouté à la liste des reseaux enregistrés. L'appareil se reconnectcté à ce reseau automatiquement lorsqu'il est à portée.

Mise à jour du logiciel et des cartes à l'aide d'un réseau Wi-Fi

AVIS

Il se peut que vous deviez télécharger des fichiers volumieux pour effectuer les mises à jour cartographiques et logicielles. Les limites et frais de données habituels imposés par votre fournisseur de services Internet s'appliquent. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir plus d'informations sur les limites et frais de données.

Voues potz metre a jour les cartes et le logiciel en connectant your appareil a un reseau Wi-Fi qui fournit un acces a Internet. Ceci you permit de metre a jour your appareil sans you connecter a un ordinateur.

1 Connectez l'appareil à un réseauWi-Fi (Connexion à un réseau Wi-Fi, page 53).

Lorsque l'appareil se connecte au réseau Wi-Fi, il recherche les mises à jour disponibles. Quand une mise à jour est disponible, affiche sur l'icone des Paramétres dans le menu principal.

2 Sélectionnez Paramètres > Mises à jour.

L'appareil recherche les mises à jour disponibles. Quand une mise à jour est disponible, Mise à jour disponible s'affiche sous Carte ou Logiciel.

3 Sélectionner une option :

• Pour installer toutes les mises à jour disponibles, Sélectionnez Tout installer.
  Pour installer uniquement les mises a jour cartographiques, selectionnez Carte > Tout installer.
  Pour installer uniquement les mises a jour logicielles, selectionnez Logiciel > Tout installer.

4 Lisez les contrats de licence, puis selectionnez Tout accepter pour accepter les contrats.

REMARQUE: si vous ne souhaitez pas accepter les conditions de licence, vous pouvez selectionner Refuser. Le processus de mise a jour s'arrête alors. Vous ne pouvez pas installer des mises a jour sans accepter les contrats de licence.

5 À l'aide du cable USB inclus, branchez l'appareil sur une source d'alimentation externe, puis sélectionnez Continuer (Chargement de l'appareil, page 52).
Utilisez un chargeur USB mural d'au minimum 1 A pour optimiser les résultats. Il existe de nombreux adaptateurs USB pour smartphone, tablette ou apparéil portable compatibles.
6 Veilz a ce que l'appareil reste connecté à l'alimentation externe et a ported du reseau Wi-Fi jusqu'à la fin du processus de mise à jour.

ASTUCE: si vous interrompez ou annulez une mise à jour de carte avant la fin, il risque de manquer certaines données cartographiques sur votre apparéil. Pour récapérer les données cartographiques manquantes, vous doivent effectuer à nouveau la mise à jour via Wi-Fi ou Garmin Express.

Mise à jour de cartes et de logiciels avec Garmin Express

Vou puez utilise l'application Garmin Express pour telcharger et installer les dernieres mises a jour cartographiques et logicielles disponibles pour votre apparil.

1 Si l'application Garmin Express n'est pas installée sur votre ordinateur, rendez-vous sur garmin.com/express et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour l'installer (Installation de Garmin Express, page 55).
2 Ouvrez l'application Carmin Express.
3 Connectez votre apparéil à votre ordinateur à l'aide d'un cable mini-USB.

La petite extrémité du cable se connecte au port mini-USB de votre apparéil dézl et la grande extrémité se branche sur un port USB disponible de votre ordinateur.

4 Quand voire appareil dezl you invite a saisir le mode transfert de fichiers, selectionnez Oui.
5 Dans l'application Garmin Express, cliquez sur Ajouter un apparéil.

L'application Garmin Express recherche votre apparéil et affiche le nom ainsi que le nombre de série de l' apparéil.

6 Cliquez sur Ajouter apparéil, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour ajouter votre apparéil à l'application Garmin Express.

Une fois configurée, l'application Garmin Express affiche les mises à jour disponibles pour votre apparéil.

7 Sélectionner une option :

• Pour installer toutes les mises à jour disponibles, cliquez sur Tout installer.
  Pour installer une mise a jour spécifique, cliquez sur Afficher les details, puis sur Installer a coted de la mise a jour de suaive choix.

L'application Garmin Express télécharge et installe les mises à jour sur votre apparéil. Les mises à jour cartographiques sont volumineuses. Leur installation peut prendre beaucoup de temps si votre connexion Internet est lente.

REMARQUE: si une mise à jour cartographique est trop volumineuse pour votre apparéil, le historiel peut vous inviter à installer une carte microSD dans cette apparéil pour augmenter la capacité de stockage interne (Installation d'une carte mémoire pour les cartes et les données, page 57).

8 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pendant le processus de mise à jour pour terminer l'installation des mises à jour.

Par exemple, pendant une mise à jour, l'application Garmin Express peut vous demander de déconnecter et de reconnectcer votre appareil.

Installation de Garmin Express

L'application Garmin Express est disponible pour les ordinateurs Windows et Mac.

1 Sur votre ordinateur, rendez-vous sur garmin.com/express.
2 Sélectionner une option :

• Pour afficher la configuration requise et vérifier que l'application Garmin Express est compatible avec voire ordinateur, selectionnez Configuration système requise.
• Pour une installation sur un ordinateur Windows, Sélectionnez Télécharger pour Windows.
• Pour une installation sur un ordinateur Mac, Sélectionnez Telecharger pour Mac.

3 Ouvrez le fichier télécharge et suive les instructions à l'écran pour finaliser l'installation.

Entretien de I'appareil

AVIS

Evitez de laisser tomber l'appareil.

N'entrepose pas l'appareil dans un endroit où il est susceptible d'être exposé de manière prolongée à des températures extrêmes, au risque de provoquer des dommages irrémédiables.

N'utilisez jamais d'objet dur ou pointu sur l'écran tactile, car vous risqueriez de l'endommager.

Nettoyage du boitier externe

AVIS

Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants susceptibles d'endommager les parties en plastique de l'appareil.

1 Nettoyez le boitier externe de I'appareil (hormis I'ecran tactile) à l'aide d'un chiffon humide et imbibé d'un détergent non abrasif.
2 Essuyez l'appareil.

Nettoyage de I'ecran tactile

1 Utilisez un chiffon doux, propre et non pelucheux.
2 Humectez-le d'eau si nécessaire.
3 Si vous utilisez un chiffon humide, eteignez l'appareil et debranchez-le de la source d'alimentation.
4 Nettoyez delicatement I'ecran avec le chiffon.

Prévention des vols

• Rangez l'appareil et le support de montage à l'abri des regards lorsque vous ne vous en servez pas.
• Effacez la marque laissée par la ventouse sur le pare-brise.
• Ne rangez pas l'appareil dans la boîte à gants.
• Enregistrez votre apparéil à l'aide du logiciel Garmin Express (garmin.com/express).

Redemarrage de l'appareil

Vou puez redemarrer votre apparéil s'il cesse de fonctionner.

Maintenez le bouton Marche/Arrêt enforcé pendant 12 secondes.

Retrait de l'appareil, du support et de la ventouse

Retrait de l'appareil du support

1 Appuyez sur la patte ou le bouton de dégagement du support.
2 Inclinez le bas de l'appareil vers le haut et retirez-le du support.

Retrait du support de la ventouse

1 Tournez le support de l'appareil vers la droite ou vers la gauche.
2 Appliquez une pression jusqu'à ce que la partie creuse du support libre la rotule de la ventouse.

Retrait de la ventouse du pare-brise

1 Faites basculer le levier de la ventouse dans votre direction.
2 Tirez la languette du support à ventouse vers vous.

Remplacement du fusible dans le cable allume-cigare

AVIS

Lors du remplacement du fusible, ne perdez pas les petites pieces et voirz à les remetre correctement à leur place. Le cable allume-cigare ne fonctionnera pas s'il n'est pas monte correctement.

Si you n'arrivez pas à charger l'appareil dans le vehicule, vous nevez peut-être remplacer le fusible situé à l'extrémité de l'adaptateur du vehicule.

1 Tournez l'extrémité ① dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la déverrouiller.

ASTUCE : il vous faudra peut-être utiliser une piece de monnaie pour-retirer l'extrémité.

2 Retirez l'extrémité, la pointe argentée ② le fusible. ③
3 Insérez un fusible à fusion rapide de même taille, comme 1 A ou 2 A.
4 Placez la pointe argentee dans l'extrémité.
5 Enoncez l'extrémité et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour la verrouiller dans le cable allume-cigare 4

Dépannage

La ventouse n'adhère pas au pare-brise

1 Nettoyez la ventouse et le pare-brise avec de l'alcool à 90^
2 Sechez-les à l'aide d'un chiffon sec et propre.
3 Fixez la ventouse (Installation et alimentation de l'appareil d'zl dans voitre vehicule, page 2).

Mon apparéil ne parvient pas à accérir les signaux satellites

Assurez-vous que le simulator GPS est désactivé (Paramètres de navigation, page 48).
- Eloignez l'appareil des parkings couverts, des grands batiments et des arbres.
- Restez immobile pendant quelques minutes.

L'appareil ne se charge pas dans mon vehicule

• Vérifiez le fusible du cable allume-cigare (Remplacement du fusible dans le cable allume-cigare, page 56).
• Verifiez que le moteur du vehicule tourne et alimente la prise electrique.
• Vérifiez que la température dans l'habitacle se situe dans la plage de températures de chargement indiquée dans les caractéristiques techniques.
• Dans la boite à fusibles du vehicule, vérifie que le fusible de la prise du vehicule n'est pas casset.

Ma batterie ne reste pas chargée très longtemps

• Baissez la luminosité de l'écran (Paramètres d'affichage, page 50).
• Réduisez la temporisation de l'affichage (Paramètres d'affichage, page 50).
• Baissez le volume (Réglage du volume, page 4).
• Eteignez la radio Wi-Fi quand vous ne l'utilisez pas (Paramètres du réseau sans fil, page 49).
• Passez l'appareil en mode économique d'énergie quand vous ne l'utilisez pas.
• N'exposez pas votre apparéil à des températures extrêmes.
• Ne laisses pas votre apparéil directement exposé aux rayons du soleil.

Mon apparéil ne se connecte pas à mon téléphone

• Sélectionnéz Paramètres > Réseaux sans fil.

L'option Bluetooth doit être activée.

• Activez la technologie sans fil Bluetooth sur votre téléphone et placez votre téléphone dans un rayon de 10 metres (33 pieds) de votre apparéil.
• Verifiez si votre téléphone est compatible.

Visitez le site www.garmin.com/bluetooth pour plus d'informations.

• Effectuez à nouveau le processus de couplage.

Pour effectuer à nouveau le processus de couplage, vous doivent annuler le couplage entre votre téléphone et votreordinateur (Suppression d'un téléphone couplé, page 35), puis relancer le processus de couplage (Services Live, info-trafic et fonctions pour smartphone, page 30).

Annexes

Installation d'une carte mémoire pour les cartes et les données

Vouss pouvez installer une carte messoire afin d'augmenter l'espace de stockage attribue aux cartes et aux autres données de votre apparéil. Des cartes mémoire sont disponibles chez les fournisseurs de composants électroniques. Vous pouvez aussi visiter le site www.garmin.com/maps pour acheter une carte mémoire avec le logiciel de cartographie Garmin précharge. L' apparéil prend en charge les cartes mémoire microSD de 4 à 32 Go. Les cartes mémoire doivent être au format FAT32. Les cartes mémoire de plus de 32 Go doivent être formattées à l'aide de l' apparéil.

1 Trouvez le logement pour carte mémoire de données et de cartographies sur votre apparéil (dézI OTR500 - Présentation de l' apparéil, page 1).
2 Insérez la carte mémoire dont vous dispose dans le lecteur.
3 Appuyez dessus jusqu'au déclic.

Gestion de données

Vou puez stocker des fichiers sur voite appareil. L'appareil est muni d'un lecteur de carte memoire permottant de stocker davantage de donnees.

REMARQUE: l'appareil est compatible avec Windows 7 et versions supérieures ainsi qu'avac Mac OS 10.4 et versions supérieures.

A propos des cartes mémoire

Vouss pouvez acheter des cartes mémoire auprès d'un vendeur d'articles électroniques, ou un logiciel de cartographie Garmin précharge (www.garmin.com). Vous pouvez utiliser des cartes mémoire pour stocker les fichiers tels que les cartes et les points d'intérêt personalisés.

Connexion de l'appareil à un ordinateur

VouspouvezconneterI'appareilàvotree ordinateuràl'aide d'un cableUSB.

1 Branchez la petite extrémité du cable USB au port situé sur l'appareil.
2 Branche la grande extrémité du cable USB sur un port USB de votre ordinateur.
3 Quandonne appareil dez l you invite a saisir le mode transfert de fichiers, selectionnez Oui.

Une image représentant l'appareil connecté à un ordinateur s'affiche sur l'écran de l'appareil.

Selon le système d'exploitation de votre ordinateur, l'appareil s'affiche en tant qu'appareil portable, lecteur amovible ou volume amovible.

Transfert de données à partir de votre ordinateur

1 Connectez l'appareil à votre ordinateur (Connexion de l'appareil à un ordinateur, page 58).

Selon le système d'exploitation de votre ordinateur, l'appareil s'affiche en tant qu'appareil portable, lecteur amovible ou volume amovible.

2 Sur votre ordinateur, ouvre le gestionnaire de fichiers.
3 Sélectionnez un fichier.
4 Sélectionnez Edition > Copier.
5 Accedez à un dossier sur l'appareil.

REMARQUE: si vous appeareil s'affiche en tant que lecteur ou volume amovible, ne placez pas de fichiers dans le dossier Garmin.

6 Sélectionnez Edition > Coller.

Déconnexion du cable USB

Si vous appareil est connecté à votre ordinaire en tant que volume ou lecteur amovible, déconnectez vos.
appareil de votre ordinaire en toute sécurité, afin d'eviter toute perte de données. Si vous appareil est
connecté à votre ordinaire Windows en tant qu'appareil portable, il n'est pas nécessaire de déconnecter
l'appareil en toute sécurité.

1 Effectuez l'une des actions suivantes :

• Sur un ordinateur sous Windows, Sélectionnez l'icone Retirer le périphérique en toute sécurité dans la barre d'etat système, puis Sélectionnéz votre apparéil.
  Pour les ordinateurs Apple, selectionnez l'appareil, puis Fichier > Ejecter.

2 Debranche le cable de l'ordinateur.

Affichage de I'etat du signal GPS

Maintenez la touche, anbcée pendant 3 secondes.

Achat de cartes supplémentaires

1 Consultez la page de votre produit sur garmin.com.
2 Cliqueur l'onglet Cartes.
3 Suivez les instructions presentes à l'écran.

Achat d'accessoires

Des accessoires en option sont disponibles sur le site garmin.com ou aupres de suaive distributeur Garmin.

Index

A

accessoires 58

adresses,recherche 9,33

affichage de la carte

2D 29

3D 29

affichage de la carte en 2D 29

affichage de la carte en 3D 29

alertes 7

alarmes de proximé 49

audio 49

alertes destinées au conducteur 7

alertes points d'intérêt, paramètres 49

annuaire de depannage 12

appels 33, 34

composition 33

contacts 33

domicile 34

emission 33, 34, 42

historique 34

réponse 34

appels telephoniques 33

composition 34

numérotation vocale 34

réponse 34

silencieux 34

appels telephoniques mains libres 30, 31

assistance produit 42

assistant assistant assistant de voies de circulation actif 20

audio, alarmes de proximite 49

B

barre de recherche 9

battery

charginet2,52

optimisation 57

problèmes 57

boutons à l'écran 4

C

cable allume-cigare 2

cables d'alimentation 52

replacement du fusible 56

vehicule 2

calques de carte, personnelisation 29

camera de recul 49

camera sans fil 49

cameras

feu rouge 8

sauevarde 49

vitesse 8

cameras de surveillance du

trafic,affichage 46

camion

carte 44

points d'intérêt 12

profils 5,6

remorque 6

captures d'ecran 50

caracteristiques techniques 52

affichage des itinéaires 19,20

calques 29

camion 44

champ de données 19, 28, 29

mise à jour 52-54

niveau de détaill 47

outils 26

symboles 19

theme 47

charge de l'appareil 2, 52, 56

chrono 37

clavier

configuration 50

langue 50

CLUF 51

commande vocale 41, 42

activation 42

astuces 42

commandes vocales 42

composition 33

caracteristiques de la route 24

desactivation 25

peages 23, 24

route 24

suppression 25

zone 24, 25

coordonnées 14

couplage 38

telephone 30,57

D

dépannage 56, 57

destinations 46. Voir positions

arrivee 20, 21

destinations récentes 15

detours 22

diagnostics 39

directions 20

directions de conduite 20

domicile

appel 34

modification d'une position 18

numéro de téléphone 34

retour 18

données de carburant 39

dysfonctionnements 39

E

ecran, luminosite 5

enregistrement, position actuelle 16

entretien de l'appareil 55

exportation

rapports de trajet 40

résumés par juridiction 39

F

feux rouges 8

fichiers,transfert 58

fonctions pour smartphone 30, 31

connexion 30

desactivation des appels 30, 31

Foursquare 12, 13

fusible, modification 56

G

Garmin Connect 30

Garmin Express 55

mise à jour du logiciel 54

GPS 3,58

H

heures de service 38

historique d'entretien

categories 40, 41

enregistements 40, 41

modification 41

suppression 40, 41

historique de voyage 51

1

icones,barredetat 4

ID de I'appareil 51

informations sur le trajet 27

affichage 28

réinitialisation 28

installation de l'appareil

automobile 2

retrait du support de montage 55

supportaventouse2,56

données de carburant 39

rapports de trajet 40

résumé par juridiction 39

résumés et rapportes exportés 40

intersections,recherche 14

itinéaires 17

affichage sur la carte 19,20

ajout d'un point 22

arret 23

calcul 23

démarrage 18

myTrends 23

suggérés 23

L

langue

clavier 50

voix 50

latitude et longitude 14

lecteur audio 47

lecture,musique 47

liste des changements de direction 20

logiciel

mise à jour 52-54

version 51, 55

luminosite 5,42

M

Manuel d'utilisation 42

meteoo 43

conditions de circulation 43

radar 43

mise à jour

cartes 52-54

logiciel 52-54

mode sommeil 3

modification, trajets enregistrés 45

modification de la zone de recherche 11

musique, lecture 47

myTrends, itinéraires 23

N

nettoyage de I'appareil 55

nettoyage de I'ecran tactile 55

numérotation vocale 34

0

ordinateur, connexion 58

Ou sui-je? 16

outils, cartes 26

P

parametes 48, 50, 51

parametes d'affichage 50

parametes de l'heure 50

planificateur de trajets 44, 45

modification d'un trajet 44

points de trace 45

planning des pauses 37, 38

points d'intérêt (POI) 12-14

poids lourds 12

position 15

position actuelle 16

positions 9,46

actuelles 16

appel 34

destinations récentes 15

enregistrement 16

recherche 14

recherche de 8

simulées 48

positions enregistrées 45

categories 17

modification 17

suppression 17

positions simulées 48

prochain changement de direction 19

profil de vehicule, camion 5, 6

profils

activation 5

camion 5,6

R

rapports, trajet 40

recherche de positions. 8, 10, 11, 13

Voiraussi positions

adresses 9

categories 12

coordonnées 14

intersections 14

villes 27

Recherche rapide 12

reconnaisance vocale 41

réglage initial 38

réinitialisation

appareil 55

données de trajet 28

réinitialisation de l'appareil 51

répertoire téléphonique 33

répondre aux appels 34

résumé par juridiction 39

retour à la position d'origine 18

retrait du support 56

routes

ajout d'un point 45

Services à proximé des sorties 27

catégories d'entretien 40

enregistements d'entretien 41

toutes les données utiliser 51

trajets 44

sur mon itinétaire 26, 27, 41

personnalisation 27

T

technologie Bluetooth 30, 31, 33, 38, 57

couplage avec un téléphone 30

paramètres 49

Technologie Bluetooth, désactivation des

appels 30, 31

telephone

couplage 30,57

déconnexion 35

touche Marche/Arret 1,3

trace d'itinéaires 22

trafc 28,35,36,50

ajout d'abonnements 36

autre itinéraire 23

cameras 45,46

carte 29,36

incidents 29,36

récepteur 35

recherche des problèmes de circulation

29,36

Tripadvisor 13

U

USB, déconnexion 58

V

vol,contournment 55

volume, réglage 4, 5, 42

W

Wi-Fi 49,53

Z

zones de danger fixes et/ou mobiles 8