GFN 13840 XN - Réfrigérateur GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GFN 13840 XN GRUNDIG

1. Instructions en matière de

sécurité et d’environnement 3 1.1. Sécurité Générale ...............3

1.1.1 Avertissement HC ................5

1.1.2 Pour les Modèles Avec

• Distributeur D'eau p. 5
• 1.2. Utilisation Prévue p. 6
• 1.3. Sécurité Enfants p. 6
• 1.4. Conformité Avec la Directive DEEE et Mise Au Rebut de Votre Ancien Appareil p. 6
• 1.5. Conformité Avec la Directive RoHS p. 6
• 1.6. Informations Relatives à L'emballage p. 7

2. Votre réfrigérateur 8

3.1 Emplacement d'installation

approprié ......................................9

3.2 Installation des cales en

plastique .....................................11

3.3 Branchement électrique ..11

4.1 Mesures d'économie

d'énergie .....................................12

4.2 Première utilisation ..........13

5. Utilisation de l'appareil 14

• 5.1. Ecran de contrôle p. 14
• 5.2. Utilisation Aliments frais 16 5.3. Recommandations pour la conservation des aliments congelés p. 18
• 5.4. Dégivrage p. 18
• 5.5. Congélateur Informations 18 5.6. Décongélation des aliments congelés p. 19
• 5.7. Réglages de température recommandés p. 19

5.8 Inversion de la direction de

l’ouverture de la porte ................22

6. Entretien et nettoyage 23

INFORMATIONS Vous pouvez accéder aux informations relatives au modèle telles que sauvegardées dans la base de données des pro-duits en entrant le site internet suivant et en recherchant l'identifiant de votre modèle (*) qui se trouve sur la vignette énergiehttps://eprel.ec.europa.eu/

Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures. Si vous offrez cet appareil à une autre personne, remettez-lui également le manuel d'utilisation. Le manuel d’utilisation garantit l’utilisation rapide et sécurisée du réfrigérateur.

• Veuillez lire le manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser le réfrigérateur.

• Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur.

• Tenez le manuel d’utilisation à portée pour références ultérieures.

• Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l’appareil.

• Veuillez noter que ce manuel d'utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil. Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles. Symboles et commentaires Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’utilisation :

Informations importantes et renseignements utiles.

Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété.

Risque d’électrocution. L’emballage de l’appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclab- les, conformément à la législation na- tionale en matière d’environnement.3

1. Instructions en matière de sécurité et d’environnement

Cette section fournit les instructions de sécurité nécessaires à la prévention des risques de blessures ou de dommage matériel. Le non- respect de ces instructions annule tous les types de garantie de l'appareil. Utilisation Préconisée

Assurez-vous que les trous d’aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son boîtier ou est installé à sa place.

Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de décongeler.

Ne pas endommager le circuit de fluide du réfrigérateur.

Ne pas utiliser des appareils électriques non prévus par le fabricant dans les compartiments de conservation des aliments.

Ne conservez pas de substances explosives comme des aérosols avec un liquide inflammable dans cet appareil. Ce dispositif est conçu pour l’usage domestique ou les applications similaires suivantes : - Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d’hébergement

- Dans des environnements de type de pension de famille - Dans des applications similaires n’ayant pas de service alimentaire et non détaillants 1.1. Sécurité Générale

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes atteintes de déficience physique, sensorielle ou mentale, des personnes sans connaissances suffisantes et inexpérimentées ou par des enfants. Il ne doit être utilisé par ces personnes que si elles sont supervisées ou sous les instructions d’une personne responsable de leur sécurité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

• En cas de dysfonctionnement, débranchez l’appareil.4

• Après avoir débranché l’appareil, patientez 5 minutes avant de le rebrancher. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Évitez de toucher le cordon d’alimentation avec des mains humides ! Ne le débranchez jamais en tirant le câble, mais plutôt en tenant la prise.

• Nettoyez la fiche du câble d’alimentation à l’aide d’un chiffon sec, avant de le brancher.

• Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise est instable.

• Débranchez l’appareil pendant l’installation, l’entretien, le nettoyage et la réparation.

• Si l’appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le et videz l’intérieur.

• N’utilisez pas la vapeur ou de matériel de nettoyage à vapeur pour nettoyer le réfrigérateur et faire fondre la glace. La vapeur peut atteindre les zones électrifiées et causer un court-circuit ou l’électrocution !

• Ne lavez pas l’appareil par pulvérisation ou aspersion d’eau ! Risque d’électrocution

• Ne jamais utiliser le produit si la section située dans sa partie supérieure ou inférieure avec cartes de circuits imprimés électroniques à l’intérieur est ouverte (couvercle de cartes de circuits imprimés électroniques) (1).

• En cas de dysfonctionnement, n’utilisez pas l’appareil car il peut entraîner une électrocution. Contactez le service agréé avant de procéder à toute intervention.

• Branchez votre appareil à une prise de mise à la terre. La mise à la terre doit être effectuée par un technicien qualifié.

• Si l’appareil possède un éclairage de type LED, contactez le service agréé pour tout remplacement ou en cas de problème.

• Évitez de toucher les aliments congelés avec des mains humides ! Ils pourraient coller à vos mains

• Ne placez pas de boissons en bouteille ou en canette dans le compartiment de congélation. Elles risquent d’exploser !

• Placez les boissons verticalement, dans des récipients convenablement fermés.5

• Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables près du réfrigérateur pour éviter tout risque d’incendie et d’explosion.

• Ne conservez pas de substances et produits inflammables (vaporisateurs, etc.) dans le réfrigérateur.

• Ne placez pas de récipients contenants des liquides au- dessus du réfrigérateur. Les projections d’eau sur des pièces électrifiées peuvent entraîner des électrocutions et un risque d’incendie.

• L’exposition du produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent présente des risques pour la sécurité électrique. Quand vous transportez le réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Elle peut se casser.

• Évitez que votre main ou toute autre partie de votre corps ne se retrouve coincée dans les parties amovibles de l’appareil.

• Évitez de monter ou de vous appuyer contre la porte, les tiroirs ou toute autre partie du réfrigérateur. Cela peut faire tomber l’appareil et l’endommager.

• Évitez de coincer le câble d’alimentation.

1.1.1 Avertissement HC

Si votre réfrigérateur possède un système de refroidissement utilisant le gaz R600a, évitez d’endommager le système de refroidissement et sa tu- yauterie pendant l’utilisation et le transport de l’appareil. Ce gaz est inflammable. Si le système de refroidissement est endommagé, éloignez l’appareil des flammes et aérez la pièce immédiatement.

L’étiquette sur la paroi intérieure gauche de l’appareil indique le type de gaz utilisé.

1.1.2 Pour les Modèles

Avec Distributeur D'eau

• La pression de l’eau froide à l’entrée ne doit pas excéder 90 psi (6.2 bar). Si votre pression d’eau dépasse 80 psi (5,5 bar), utilisez une soupape de limitation de pression sur votre réseau de conduite. Si vous ne savez pas comment vérifiez la pression de l’eau, demandez l’assistance d’un plombier professionnel.

• S’il existe un risque d’effet coup de bélier sur votre installation, utilisez systématiquement un équipement de protection contre l’effet coup de bélier sur celle-ci. Consultez des plombiers professionnels si vous n’êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation.

• Ne l’installez pas sur l’entrée d’eau chaude. Prenez6 des précautions contre le risque de congélation des tuyaux. L’intervalle de fonctionnement de la température des eaux doit être de 33 F (0,6°C) au moins et de 100 F (38 C) au plus.

• Utilisez uniquement de l’eau potable. 1.2. Utilisation Prévue

• Cet appareil est exclusivement conçu pour un usage domestique. Il n’est pas destiné à un usage commercial.

• Il doit être exclusivement utilisé pour le stockage des denrées et des boissons.

• Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis (vaccins, médicaments sensibles à la chaleur, matériels médicaux, etc.) ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur.

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation ou manipulation.

• Les pièces détachées d’origine sont disponibles pendant 10 ans, à compter de la date d’achat du produit. 1.3. Sécurité Enfants

• Conservez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

• Si la porte de l’appareil est dotée d’une serrure, gardez la clé hors de la portée des enfants. 1.4. Conformité Avec la Directive DEEE et Mise Au Rebut de Votre Ancien Appareil Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l’Union européenne (2012/19/UE). Il porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE). Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d’être réutilisés et adaptés au recyclage. Ne le mettez pas au rebut avec les ordures ménagères et d’autres déchets à la fin de sa durée de vie. Rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique. Rapprochez-vous des autorités de votre localité pour plus d’informations concernant ces points de collecte. 1.5. Conformité Avec la Directive RoHS

• Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l’Union européenne (2011/65/UE). Il ne comporte pas les matériaux dangereux et interdits mentionnés dans la directive.7

1.6. Informations Relatives à L'emballage

• Les matériaux d’emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos réglementations nationales en matière d’environnement. Ne mettez pas les matériaux d’emballage au rebut avec les ordures ménagères et d’autres déchets. Amenez-les plutôt aux points de collecte des matériaux d’emballage, désignés par les autorités locales.8

Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

2. Votre réfrigérateur

1. Ecran de contrôle

2. Déflecteur (compartiment Congélation

4. Pieds avant réglables9

Pour qu'il soit prêt à l'emploi, rassurez-vous que l'installation électrique soit correcte avant d'appeler le Prestataire de Services Agréé. Si tel n'est pas le cas, appelez un électricien qualifié afin qu'il effectue les arrangements nécessaires.

La préparation du site et de l'installation électrique sur le lieu de l'installation relèvent de la responsabilité du client.

Ne branchez pas l'appareil pendant son installation. Sinon, cela pourrait entraîner la mort ou une blessure grave !

Le fabriquant ne sera pas tenu responsable des dommages survenus suite à des activités effectuées par des personnes non- autorisées.

Avant l'installation, assurez-vous que l'appareil ne présente aucun défaut. Si tel est le cas, ne le faites pas installer. Les produits endommagés constituent un risque pour votre sécurité.

Rassurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas pincé ni écrasé lorsque vous remettez l'appareil en place après l'installation ou le nettoyage.

d'installation approprié

Si la porte de la pièce dans laquelle l'appareil sera posé est trop petite pour qu'il puisse entrer, alors enlevez les portes de l'appareil et faites-le passer par le côté.

• Choisissez un emplacement à partir duquel vous utiliserez l'appareil confortablement.

• Installez l'appareil au moins à 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, les faisceaux de chaufferette et les réchauds, et au moins à 5 cm des fours électriques. L’appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ou placé dans un endroit humide après l'installation.

• Une ventilation d'air doit être aménagée autour du réfrigérateur pour obtenir un fonctionnement efficace. Si vous avez l'intention de poser l'appareil dans un renfoncement, faites attention à laisser au moins 5 cm de distance entre le plafond et les parois latérales.

• Ne posez pas l'appareil sur des revêtements tels des tapis ou des moquettes.10

• Votre produit nécessite une circulation d’air adéquate pour pouvoir fonctionner efficacement. S’il est placé dans une alcôve, n’oubliez pas de laisser un espace d’au moins 5 cm entre l’appareil, le plafond, la paroi arrière et les parois latérales.

• S’il est placé dans une alcôve, n’oubliez pas de laisser un espace d’au moins 5 cm entre l’appareil, le plafond, la paroi arrière et les parois latérales. Vérifiez que l’élément de protection d’espace de la façade arrière est présent à son emplacement (au cas où il est fourni avec l’appareil). Si l’élément n’est pas disponible, perdu ou tombé, positionnez l’appareil de manière à laisser un espace d’au moins 5 cm entre la surface arrière de l’appareil et les murs de la pièce. L’espace prévu à l’arrière est important pour le fonctionnement efficace de l’appareil.

• Posez le réfrigérateur sur un sol de surface plane afin d'éviter les à-coups.

Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés par au moins 4 cm de distance. Le condenseur de votre appareil est situé à l'arrière, tel que l'indique le schéma ci-dessous. Pour garantir un meilleur rendement énergétique associé à une faible consommation de l'énergie, tirez le condenseur vers vous tel qu'indique le schéma ci-dessous.

• Peut ne pas être possible dans tous les modèles. 2-b PULL PULL better energy efficiencyinitial position11

en plastique Les cales en plastique permettent de créer une distance afin que l'air circule entre l'appareil et le mur arrière. Insérez les 2 cales en plastique sur le couvercle de la ventilation arrière, tel qu'illustré dans la figure suivante. Pour ce faire, retirez les vis qui se trouvent sur le produit et utilisez celles qui ont été fournies dans la même pochette.

3.3 Branchement électrique

Connectez cet appareil à une prise avec mise à la terre, protégée par un fusible conforme aux valeurs figurant sur la plaque signalétique. Notre entreprise ne sera pas tenue responsable de tout dommage survenu si vous utilisez cet appareil sans le raccorder à une mise à la terre, conformément aux réglementations locales.

• Les branchements électriques doivent être conformes aux réglementations nationales.

• La prise du câble d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation.

• Les informations relatives à la tension et au fusible ou au disjoncteur de protection autorisé figurent sur la plaque de signalisation fixée à l'intérieur du produit. Si la valeur actuelle du fusible ou du disjoncteur de protection disponible à la maison n'est pas conforme à celle indiquée sur la plaque de signalisation, faites installer un fusible approprié par un électricien qualifié.

• La tension spécifiée doit être égale à votre tension de secteur.

• N'effectuez pas de connexion via les câbles d'extension ou les multiprises.

câbles d'alimentation endommagés doivent être remplacés par des Prestataires de Services Agréés.

N'utilisez pas cet appareil lorsqu'il est en panne, à moins qu'il ne soit réparé par le prestataire de services agréé ! Cette précaution permet d'éviter tout risque de choc électrique !12

4.1 Mesures d'économie

Le branchement de l'appareil aux systèmes d'économie d'énergie électrique est risquant dans la mesure où il peut endommager le produit.

• Pour un appareil amovible, ‘cet appareil de refrigération n’est pas conçu pour être utilisé comme un appareil à encastrer’ .

• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée. Lorsque les portes sont ouvertes, l'air chaud pénètre dans les compartiments réfrigérateur/congélateur et l'appareil consomme plus d'énergie pour refroidir les aliments.

• N’introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur. La capacité de refroidissement diminuera lorsque la circulation de l'air à l'intérieur est entravée.

• Ne placez pas le réfrigérateur à des endroits exposés à la lumière directe du soleil. Installez l'appareil au moins à 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, les faisceaux de chaufferette et les réchauds, et au moins à 5 cm des fours électriques.

• Veillez à conserver les aliments se trouvant dans le réfrigérateur dans des récipients fermés.

• Les bacs/tiroirs équipés d'un compartiment fraîcheur doivent toujours être utilisés pour une réduction de la consommation d'énergie et pour de meilleures conditions de stockage.

La température ambiante de la pièce où vous installez le réfrigérateur doit être d’au moins -15 °C. Il n'est pas recommandé de faire fonctionner votre appareil sous -15 °C des températures inférieures.

L’intérieur du réfrigérateur doit être soigneusement nettoyé.

Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés par au moins 4 cm de distance.13

4.2 Première utilisation

Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur, rassurez- vous que toutes les préparations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les sections « Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement » et « Installation » respectivement.

• Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel qu’indiqué dans la section « Entretien et nettoyage ». Rassurez-vous que l’intérieur est sec avant de l’utiliser.

• Branchez le réfrigérateur dans la prise murale terre. Lorsque la porte est ouverte, l’éclairage intérieur s’allumera.

• Laissez le réfrigérateur en marche sans y mettre d’aliment, pendant 6 heures et n’ouvrez pas ses portes à moins que cela soit vraiment nécessaire.

Vous remarquerez un bruit lorsque le compresseur se met en marche. Les liquides et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit, que le compresseur soit en marche ou non. Ceci est tout à fait normal.

Les parties antérieures du réfrigérateur peuvent chauffer. Ce phénomène est normal. Ces zones doivent en principe être chaudes pour éviter tout risque de condensation.

Un tel chargement pourrait entraîner une augmentation de la consommation énergétique et réduire la capacité de conservation du compartiment congélateur de votre appareil.

• Comme l’air chaud et humide ne pénètre pas directement dans votre produit lorsque les portes ne sont pas ouvertes, votre produit optimisera son fonctionnement en fonction des conditions pour protéger vos aliments. Les fonctions et les composants tels que le compresseur, le ventilateur, le chauffage, le dégivrage, l’éclairage, l’affichage, etc. fonctionneront en fonction des besoins pour consommer un minimum d’énergie dans de telles circonstances.14

Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

5. Utilisation de l'appareil

5.1. Ecran de contrôle

1.Fonction Marche / Arrêt : En appuyant sur cette fonction pendant 3 secondes, le réfrigérateur s'arrête. Il peut à nouveau être mis en marche en appuyant sur la touche marche / arrêt pendant 3 secondes. 2.Indicateur de marche / d'arrêt : Cette icône s'allume lorsque le congélateur est éteint. Toutes les autres icônes s'éteignent. 3.Fonction de congélation rapide : L'indicateur de congélation rapide s'allume lorsque sa fonction est activée. Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur la touche de congélation rapide. L'indicateur de congélation rapide s'éteindra et les paramètres normaux seront de nouveau appliqués. La fonction de congélation rapide est annulée automatiquement 25 heures plus tard si vous ne l'avez pas annulée manuellement. Si vous souhaitez congeler de grandes quantités de produits, appuyez sur le bouton Congélation rapide avant d'introduire ces produits dans le compartiment de congélation.

4. Indicateur de congélation

rapide : Cette icône s'allume lorsque la fonction de congélation rapide est active.15

5. Fonction de réglage du

congélateur : Cette fonction vous donne la possibilité de régler la température du compartiment congélateur. Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment de congélation à -18,-19,-20,-21,- 22,-23,et -24, respectivement.

6. Indicateur de réglage de

température du compartiment de congélation Indique le réglage de température pour le compartiment congélateur. 7.Fonction Eco Extra : Appuyez sur le bouton Eco Extra pour activer la fonction Eco Extra si vous partez en vacances par exemple. Le congélateur commencera à fonctionner dans le mode le plus économique au moins 6 heures plus tard, et l'indicateur d'utilisation économique s'allumera lorsque la fonction sera active. Appuyez à nouveau sur le bouton de la fonction Eco Extra pendant 3 secondes pour la désactiver. 8.Indicateur Eco-Extra : Cette icône s'allume lorsque la fonction Vacances est active. 9.Panne de courant / Température élevée / Indicateur d’état d’erreur Cet indicateur ( ) s'allume en cas de panne de courant, de température élevée et d'avertissements d'erreur. Lorsque la température du compartiment congélateur est portée à un niveau critique pour les aliments congelés, la valeur maximale atteinte par la température du compartiment congélateur clignote sur l'indicateur numérique. Vérifiez les aliments dans le compartiment du congélateur. Ce n'est pas un dysfonctionnement. L'avertissement peut être supprimé en appuyant sur n'importe quel bouton ou sur le bouton d'arrêt de l'alarme de température élevée. (L'annulation par pression sur n'importe quel bouton n'est pas applicable à tous les modèles.) Cet indicateur ( ) s'est également allumé en cas de défaillance d'un capteur. Lorsque cet indicateur est allumé, "E" et des chiffres tels que "1,2,3..." sont affichés alternativement sur l'indicateur de température. Ces chiffres sur l'indicateur informent le personnel de service de l'erreur. 10.Voyant d'économie d'énergie : Cette icône s'allume lorsque le compartiment congélateur est réglé sur la valeur la plus économique, -18°C. Le voyant d'économie d'énergie s'éteint lorsque la fonction de réfrigération rapide ou congélation rapide est sélectionnée. 11.Fonction Économie d’énergie (Arrêt de l’affichage) : Si les portes du réfrigérateur restent fermées pendant longtemps, la fonction Économie d’énergie s'active automatiquement et le symbole d'économie d'énergie s'allume. Si la fonction Économie d'énergie est active, tous les symboles de l'écran hormis celui de l'Économie d'énergie s'éteindront. Lorsque la fonction Économie d’énergie16 est active, si vous appuyez sur un bouton quelconque ou ouvrez la porte, cette fonction se désactive et les symboles affichés redeviennent normaux. La fonction Économie d'énergie est activée à la sortie du réfrigérateur de l'usine et ne peut être annulée. 12.Indicateur d'Économie d'énergie : L'icône (“-“) s'allume quand la Fonction Économie d’énergie est sélectionnée 13.Mode Verrouillage des commandes : Appuyez sur le bouton de Verrouillage des commandes pendant 3 secondes. L’icône de verrouillage des commandes s’allumera et le mode Verrouillage des commandes sera activé. Les boutons ne fonctionneront pas si le mode Verrouillage des commandes est actif. Appuyez à nouveau sur le bouton de Verrouillage des commandes pendant 3 secondes. L’icône de verrouillage des commandes s’éteindra et le mode Verrouillage des commandes sera désactivé.

14. Indicateur de verrouillage des

commandes : L'icône s'allume quand le mode de verrouillage des commandes est activé. 5.2. Utilisation Aliments frais

• Les aliments à congeler doivent être divisés en portions en fonction de la taille à consommer, et congelés dans des emballages séparés. De cette façon, il convient d’éviter une recongélation de tous les aliments après décongélation.

• Afin de préserver au maximum la valeur nutritionnelle, l’arôme et la couleur des aliments, les légumes doivent être bouillis pendant une courte durée avant d’être congelés. (L’ébullition n’est pas nécessaire pour les aliments tels que le concombre, le persil). Le temps de cuisson des légumes ainsi congelés est réduit d’un tiers par rapport à celui des légumes frais.

• Pour prolonger la durée de conservation des aliments surgelés, les légumes bouillis doivent d’abord être filtrés, puis emballés hermétiquement comme tous les autres types d’aliments.

• Les aliments ne doivent pas être placés dans le compartiment congélateur sans emballage.

• Le matériau d’emballage des aliments à stocker doit être étanche à l’air, épais et durable et ne doit pas être sensible au froid et à l’humidité. Dans le cas contraire, les aliments durcis par la congélation risquent de percer l’emballage. Il est également important de fermer correctement l’emballage afin de conserver les aliments en toute sécurité.17

Les types d’emballages suivants peuvent être utilisés pour congeler les aliments : Sac en polyéthylène, papier d’aluminium, film plastique, sacs sous vide et récipients de stockage résistants au froid avec bouchons. L’utilisation des types d’emballage suivants n’est pas recommandée pour la congélation des aliments ; Papier d’emballage, papier parchemin, cellophane (papier gélatineux), sac poubelle, sacs usagés et sacs à provisions.

• Les aliments chauds ne doivent pas être placés dans le compartiment congélateur sans être refroidis.

• Lorsque vous placez des aliments frais non congelés dans le compartiment congélateur, veillez à ce qu’ils n’entrent pas en contact avec les aliments congelés. Les éléments de refroidissement (PCM) peuvent être placés sur l’étagère située juste en dessous de l’étagère de congélation rapide pour éviter qu’ils ne se réchauffent.

• Ne placez pas d’autres aliments dans le congélateur pendant le temps de congélation (24 heures).

• Placez vos aliments sur les étagères ou les supports de congélation en les répartissant de manière à ce qu’ils ne soient pas à l’étroit (il est recommandé que les emballages ne soient pas en contact les uns avec les autres).

• Les aliments congelés doivent être consommés immédiatement après leur décongélation et ne doivent jamais être recongelés.

• Ne bloquez pas les orifices de ventilation sur la surface arrière avec vos aliments congelés.

• Nous vous recommandons d’apposer une étiquette sur l’emballage et d’y inscrire le nom des aliments contenus et le temps de congélation. Aliments adaptés à la congélation : Poissons et fruits de mer, viandes rouges et blanches, volailles, légumes, fruits, épices herbacées, produits laitiers (tels que fromage, beurre et yaourt égoutté), pâtisseries, plats cuisinés, plats de pommes de terre, soufflés et desserts. Aliments non adaptés à la congélation : Yaourt, lait caillé, crème, mayonnaise, salade frisée, radis rouge, raisins, tous les fruits (comme la pomme, les poires et les pêches).

• Pour que les aliments soient congelés rapidement et efficacement, il ne convient de respecter les quantités maximales suivantes spécifiées par emballage. -Fruits et légumes, 0,5 a 1 kg -Viande, 1 à 1,5 kg

• Une petite quantité d’aliments (2 kg maximum) peut également être congelée sans utilisation de la fonction de congélation rapide. Pour obtenir le meilleur résultat, respectez les instructions suivantes :18

1. Activez la fonction de

congélation rapide 24 heures avant de placer vos aliments frais dans le congélateur.

2. 24 heures après avoir

activé la fonction, placez d’abord les aliments que vous souhaitez conge- ler sur le troisième tiroir du bas à forte capacité de congélation. Si vous avez un reste d’aliments, placez-le devant le deuxième tiroir du bas.

3. La fonction de congélation

rapide se désactive auto- matiquement au bout de 50 heures.

4. Ne congelez pas une

quantité trop importante d’aliments à la fois. Dans un délai de 24 heures, cet appareil peut conge- ler la quantité maxima- le d’aliments spécifiée comme « Capacité de congélation ... kg/24 he- ures » sur son étiquette type. Il n’est pas pratique de mettre plus d’aliments décongelés/frais que la quantité indiquée sur l’étiquette dans le compar- timent congélateur.

• Vous pouvez consulter les tableaux Viande et poisson, Légumes et fruits, Produits laitiers pour placer et conserver vos aliments dans le congélateur. 5.3. Recommandations pour la conservation des aliments congelés

• Lorsque vous achetez vos aliments congelés, assurez- vous qu'ils sont congelés à des températures appropriées et que leurs emballages ne sont pas déchirés.

• Placez le plus tôt possible les paquets dans le compartiment congélateur après leur achat.

• Assurez-vous que la date de péremption indiquée sur l’emballage n’est pas dépassée avant de consommer les plats préparés emballés et prêts à la consommation que vous retirez du compartiment congélateur. 5.4. Dégivrage La glace dans les compartiments de congélation est automatiquement décongelée. 5.5. Congélateur Informations La norme EN 62552 exige (selon des conditions de mesure spécifiques) qu’au moins 4,5 kg d’aliments puissent être congelés à une température ambiante de 25° C en 24 heures pour un volume de compartiment congélateur de 100 litres.19

5.6. Décongélation des aliments congelés En fonction de la diversité des aliments et de la finalité, vous pouvez choisir entre les options de décongélation suivantes :

• À température ambiante (pour maintenir la qualité de l’aliment, il n’est pas très approprié de le décongeler en le laissant à température ambiante pendant une longue période)

• Dans le réfrigérateur

• Dans le four électrique (dans les modèles avec ou sans ventilateur)

• Dans le four à micro-ondes ATTENTION :

• Ne mettez jamais de boissons acides en bouteilles ou canettes en verre dans votre congélateur en raison du risque d’explosion.

• Si vous remarquez de l’humidité et un gonflement anormal de l’emballage des aliments congelés, cela signifie qu’ils ont probablement été stockés dans des conditions inappropriées et que leur contenu s’est détérioré. Ne consommez pas ces aliments sans vérification.

• Comme certaines épices dans les plats cuisinés peuvent changer de goût en cas de stockage à long terme, vos aliments à congeler doivent être moins assaisonnés ou les épices souhaitées doivent être ajoutées aux aliments après le processus de décongélation. 5.7. Réglages de température recommandés Freezer compart- ment setting Remarks -20 °C Ce réglage de température est recommandé par défaut. -21,-22,-23 oru -24 oC Ces réglages sont recommandés lorsque la température ambiante est supérieure à 30° C ou lorsque vous pensez que le réfrigérateur n’est pas assez frais en raison de l’ouverture et de la fermeture fréquentes de la porte. Congélation rapide Est utilisée lorsque vous voulez congeler vos aliments pendant une courte période.Il est recommandé de l’utiliser pour préserver la qualité de vos aliments frais. Vous n’avez pas besoin d’utiliser la fonction de congélation rapide pour mettre vos aliments à congeler. Vous n’avez pas besoin d’utiliser la fonction de congélation rapide pour congeler une petite quantité d’aliments frais, jusqu’à 2 kg par jour.20 Viande et poisson Préparation Temps de stockage le plus long (mois) Meat products Veau Steak En les coupant à 2 cm d’épaisseur et en les séparant par une feuille d’aluminium ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable. 6 – 8 Rôti En emballant les morceaux de viande dans un sac réfrigérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable. 6 – 8 Cubes En petites portions 6 – 8 escalopes, côtelettes En séparant les tranches coupées par une feuille d’aluminium ou en les enveloppant individuellement avec papier étirable. 6 – 8 Mouton Côtelettes En séparant les morceaux de viande par une feuille d’aluminium ou en les enveloppant individuellement avec papier étirable.

Rôti En emballant les morceaux de viande dans un sac réfrigérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.

Cubes En emballant la viande hachée dans un sac réfrigérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.

Patte Rôti En emballant les morceaux de viande dans un sac réfrigérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.

Steak En les coupant à 2 cm d’épaisseur et en les séparant par une feuille d’aluminium ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.

Cubes En petites portions 8 - 12 Viande bouillie En l’emballant en petites portions dans un sac réfrigérant 8 - 12 Hacher Sans assaisonnement, dans des sachets plats 1 - 3 Abats (pièce) En pièces 1 - 3 Saucisse fermentée - Salami Elle doit être emballée, même si elle est dans une boîte. 1 - 2 Jambon En plaçant une feuille d’aluminium entre les tranches coupées 2 - 3 Volaille et animaux de chasse Poulet et dinde En l’enveloppant dans une feuille d’aluminium 4 – 6 Oie En les emballant dans une feuille d’aluminium (les portions ne doivent pas dépasser 2,5 kg) 4 – 6 Canard En les emballant dans une feuille d’aluminium (les portions ne doivent pas dépasser 2,5 kg) 4 – 6 Cerf, Lapin, Chevreuil En les emballant dans une feuille d’aluminium (les portions ne doivent pas dépasser 2,5 kg et les os doivent être séparés) 6 – 821

Poissons et fruits de mer Poissons d’eau douce (truite, carpe, grue, poisson-chat) Après avoir soigneusement nettoyé l’intérieur et les écailles, il faut le laver, le sécher et couper la queue et la tête si nécessaire.

Mollusques Nettoyés et dans des sachets 4 - 6 Caviar Dans son emballage, dans un récipient en aluminium ou en plastique 2 - 3 Fruits et légumes Préparation Temps de stockage le plus long (mois) Haricots verts et haricots grimpants Par ébullition-choc pendant 3 minutes après avoir été lavés et coupés en petits morceaux.

Petit pois Par ébullition-choc pendant 2 minutes après décorticage et lavage. 10 - 12 Choux Par ébullition-choc pendant 1 à 2 minute(s) après le nettoyage 6 - 8 Carotte Par ébullition-choc pendant 3 à 4 minutes après avoir été nettoyés et coupés en tranches.

Poivre En faisant bouillir pendant 2 à 3 minutes après avoir coupé la tige, en la divisant en deux et en séparant les graines.

Épinards Par ébullition-choc pendant 2 minutes après lavage et nettoyage 6 - 9 Poireaux Par ébullition-choc pendant 5 minutes après hachage 6 - 8 Chou-fleur En les faisant bouillir dans une petite quantité d’eau citronnée pendant 3 à 5 minutes après avoir séparé les feuilles et coupé le cœur en morceaux 10 – 12 Aubergines Par ébullition-choc pendant 4 minutes après avoir été lavés et coupés en morceaux de 2 cm. 10 – 12 Courges Par ébullition-choc pendant 2 - 3 minutes après avoir été lavés et coupés en morceaux de 2 cm.

Champignons En les faisant légèrement sauter dans l’huile et pressant du citron dessus. 2 - 3 Maïs Par nettoyage et conditionnement en épi ou en granulés 12 Pomme et poire Par ébullition-choc pendant 2 à 3 minutes après les avoir épluchées et coupées en tranches.

Abricot et pêche Divisez de moitié et retirez les grains 4 - 6 Fraise et framboise Par lavage et décorticage 8 - 12 Fruits cuits En ajoutant 10 % de sucre dans le récipient 12 Prune, cerise, griotte En lavant et en égrenant les tiges 8 - 1222

5.8 Inversion de la direction

de l’ouverture de la porte Il est possible de changer la direction de l’ouverture de la porte de votre réfrigérateur /congelateur en fonction de son emplacement. Si cette nécessité s’impose, veuillez contacter le service agréé le plus proche. La description donnée ci-dessus est présentée de façon générale. Pour de plus amples informations relatives à l’inversion de la direction de l’ouverture de la porte, veuillez vous reporter à l’étiquette figurant sur la paroi intérieure de la porte.

- Porte ouverte Cette caractéristique est en) (option Un signal d'avertissement sonore retentit lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant au moins 1 minute. Cet avertissement s'arrête en refermant la porte ou en appuyant sur n'importe quel bouton de l'affichage. Produits laitiers Préparation Temps de stockage le plus long (Mois) Conditions de stockage Fromage (sauf feta) En plaçant une feuille d’aluminium entre les tranches coupées 6 / 8 Il est possible de le laisser dans son emballage d’origine pour un stockage à court terme. Pour un stockage à long terme, il doit également être enveloppé dans une feuille d’aluminium ou en plastique. Beurre, margarine Dans son propre emballage 6 Dans son propre emballage ou dans des récipients en plastique23

6. Entretien et nettoyage

Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée de vie.

Débranchez l’alimentation avant de nettoyer le réfrigérateur.

• N’utilisez jamais d’outils pointus et abrasifs, de savon, de produits nettoyage domestiques, d’essence, de carburant, du cirage ou des substances similaires pour le nettoyage du produit.

• Pour des appareils qui ne sont pas de la marque No Frost, des gouttes d’eau et une couche de givre pouvant atteindre la largeur d’un doigt se forment sur la paroi arrière du compartiment réfrigérateur. Ne les nettoyez pas et évitez d'y utiliser de l’huile ou des produits similaires.

• Utilisez uniquement des tissus en microfibres légèrement mouillés pour nettoyer la surface externe de l’appareil. Les éponges et autres tissus de nettoyage sont susceptibles de rayer la surface.

• Faites dissoudre une cuillérée à café de bicarbonate dans de l’eau. Trempez un morceau de tissu dans cette eau et essorez- le. Nettoyez soigneusement l’appareil avec ce chiffon et ensuite avec un chiffon sec.

• Veillez à ne pas mouiller le logement de la lampe ainsi que d’autres composants électriques.

• Nettoyez la porte à l’aide d’un torchon humide. Retirez tous les aliments de l’intérieur afin de démonter la porte et les étagères du châssis. Relevez les étagères de la porte pour les démonter. Nettoyez et séchez les étagères, puis refixez-les en les faisant glisser à partir du haut.

• N’utilisez pas d’eau contenant du chlore, ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l’appareil. Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques.

• Évitez d’utiliser des objets tranchants ou abrasifs, du savon, des produits ménagers de nettoyage, des détergents, de l’essence, du benzène, de la cire, ect. ; autrement, les marques sur les pièces en plastique pourraient s’effacer et les pièces elles-mêmes pourraient présenter des déformations. Utilisez de l’eau tiède et un torchon doux pour nettoyer et sécher. 6.1. Prévention des mauvaises odeurs À sa sortie d’usine, cet appareil ne contient aucun matériau odorant. Cependant; la conservation des aliments dans des sections inappropriées et le mauvais nettoyage de l’intérieur peuvent donner lieu aux mauvaises odeurs. Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à l’aide de bicarbonate dissout dans l’eau tous les 15 jours.24

• Conservez les aliments dans des récipients fermés. Des micro-organismes peuvent proliférer des récipients non fermés et émettre de mauvaises odeurs.

• Ne conservez pas d’aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur. 6.2. Protection des surfaces en plastique Si de l’huile se répand sur les surfaces en plastique, il faut immédiatement les nettoyer avec de l’eau tiède, sinon elles seront endommagées.25

AVERTISSEMENT Il est possible de remédier à certaines défaillances (simples) de manière adéquate par l'utilisateur final sans qu'il y ait de problème de sécurité ou d'utilisation dangereuse, à condition qu'elles soient effectuées dans les limites et conformément aux instructions suivantes (voir la section « Auto- réparation »). Dès lors, sauf autorisation contraire dans la section « Auto-réparation » ci-dessous, les réparations doivent être adressées à des réparateurs professionnels agréés afin d'éviter les problèmes de sécurité. Un réparateur professionnel agréé est un réparateur professionnel à qui le fabricant a donné accès aux instructions et à la liste des pièces détachées de ce produit selon les méthodes décrites dans les actes législatifs en application de la directive 2009/125/CE. Par contre, tel que mentionné dans le manuel d'utilisation/carte de garantie, seul l'agent de service (c'est-à-dire les réparateurs professionnels agréés) que vous pouvez joindre au numéro de téléphone indiqué dans le manuel d'utilisation/carte de garantie ou par l'intermédiaire de votre revendeur agréé peut fournir un service dans le cadre des conditions de garantie. Par conséquent, veuillez noter que les réparations effectuées Grundig)par des réparateurs professionnels (qui ne sont pas autorisés par ) annuleront la garantie. Auto-réparation L’utilisateur final peut lui-même réparer les pièces de rechange ci-après : poignées de porte, charnières de porte, plateaux, paniers et joints de porte (une liste mise à jour est également disponible à l'adresse support.grundig.com au 1er mars 2021). En outre, pour garantir la sécurité du produit et éviter tout risque de blessure grave, l'autoréparation mentionnée doit être effectuée en suivant les instructions du manuel d'utilisation pour l'autoréparation ou qui sont disponibles danssupport.grundig.com Pour votre sécurité, débranchez le produit avant de tenter toute autoréparation. Les réparations et tentatives de réparation par les utilisateurs finaux pour les pièces ne figurant pas dans cette liste et/ou ne suivant pas les instructions des manuels d'utilisation pour l'autoréparation ou qui sont disponibles dans support. grundig.com, pourrait donner lieu à des problèmes de sécurité non imputables à Grundig, et annulera la garantie du produit. Il est donc fortement recommandé aux utilisateurs finaux de s'abstenir de tenter d'effectuer des réparations ne figurant pas sur la liste des pièces de rechange mentionnée, en s'adressant dans ce cas à des réparateurs professionnels autorisés ou à des réparateurs professionnels agréés. Au contraire, de telles tentatives de la part des utilisateurs finaux peuvent causer des problèmes de sécurité et endommager le produit et, par la suite, provoquer un incendie, une inondation, une électrocution et des blessures corporelles graves. Sans être exhaustives, les réparations suivantes par exemple doivent être effectuées par des personnes qualifiées :les réparateurs professionnels ou les réparateurs professionnels agréés : compresseur, circuit de refroidissement, carte mère,carte de convertisseur, carte d’affichage, etc.31

Le fabricant/vendeur ne peut être tenu responsable dans tous les cas où les utilisateurs finaux ne se conforment pas à ce qui précède. La disponibilité des pièces de rechange du réfrigérateur que vous avez acheté est de 10 ans. P endant cette période, des pièces de rechange originales seront disponibles pour faire fonctionner correctement le réfrigérateur. La durée minimale de garantie du réfrigérateur que vous avez acheté est de 24 mois. Cet appareil est doté d›une source d›éclairage de classe énergétique «G». Seuls des réparateurs qualifiés sont autorisés à procéder au remplacement de la source d›éclairage de cet appareil.1