GFN 13840 XN - хладилник GRUNDIG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GFN 13840 XN GRUNDIG

Ръководство за употреба Koelkast GebruiksaanwijzingСъдържание

• 3 Монтаж 9 3.1Правилномястозамонтаж p. 9
• 3.2Поставяненапластмасови клинове p. 9
• 3.3Нивелиращикрачета p. 10
• 3.4Свързванекъм захранването p. 10

4.2 Използване за първи път .............12

5. Работаспродукта 14

• 5.1. Панелнаиндикатора p. 14
• 5.2. Какдазамразявате Преснихрани p. 17
• 5.3. Препоръкиза КонсервираненаЗамразени Храни p. 19
• 5.4. Размразяване p. 19
• 5.5. Дълбокозамразяване Информация p. 19
• 5.6. Размразяванена замразенитехрани p. 19
• 5.8. Пакетзалед p. 20
• 5.7. Препоръчителни температурнинастройки 6Поддръжкаипочистване 23 p. 20

Информацията за модела, съхранявана в базата данни на продукта, може да бъде получена, като въведете следния уебсайт и потърсите идентификатора на вашия модел (*), намиращ се на енергийния етикет. https://eprel.ec.europa.eu/2 Моля,прочетететоваръководство,предидаизползватепродукта! Уважаеми клиенти, Бихме желали да извлечете най-доброто при употребата на този продукт, който е произведен в модерни предприятия с грижа и щателен контрол на качеството. Поради тази причина Ви препоръчваме да прочетете цялото ръководство, преди да използвате този продукт. В случай, че продуктът премине в други ръце, не забравяйте да предадете ръководството на своя нов собственик заедно с продукта. ТоваръководствощеВипомогнедаизползватебързоибезопаснопродукта.

• Моля, преди да инсталирате и работите с продукта, прочетете внимателно ръководството за потребителя.

• Винаги спазвайте съответните инструкции за безопасност.

• Съхранявайте ръководството за потребителя на леснодостъпно място за бъдещи справки.

• Моля, прочетете всички други документи, придружаващи продукта. Имайте предвид, че това ръководство може да се прилага за няколко модела на продукта. Ръководството ясно показва всякакви изменения на различните модели.

Важна информация и полезни

Риск за живота и имуществото.

Опасност от токов удар. Опаковката на продукта е произведена от рециклирани материали, в съответствие с националното законодателство за опазване на околната среда.3

1. Инструкциизабезопасностиопазваненаоколнатасреда

Тозиразделсъдържаинструкциизабезопасност,необходими заизбягваненарискаотнараняванеиматериалнищети. Неспазванетонатезиинструкциищеобезсиливсичкивидове продуктовагаранция. Употребанауреда

Уверетесерешеткитенавентилационните отворидасаотворени приположениенаустройствотовамбалажнияпакетилиследпоставяненаработнотомумясто.

Сизключениенапрепоръките,допустимиотпроизводителя,неизползвайтемеханичнииливсякаквидругиустройствасцелускоряванепроцесанаразмразяваненаустройството.

Неповреждайтедействиетонаохладителнатасистеманафреона.

Неизползвайте електрическо оборудванев отделението засъхранение нахранителни

недопустимоот производителяна устройството.

Несъхранявайте експлозивни веществакато

-Товаустройствое предназначенозадомашна употребаилизаизползване приследнитеусловия -Вмагазини,офисии другиработнисредисцел използванеотчленовете наперсоналавкухнятана работнатасреда. -Въвфермерникъщи, хотели,мотелиидруги среди,предназначениза настаняваненагражданите

• Тозипродуктнетрябва дасеизползваотлица сфизически,сензорнии менталниувреждания,без достатъчнознанияиопит илиотдеца.Уредътможе дасеизползваоттези лицасамоподнадзораи спазвайкиинструкциитена лицата,отговорнизатяхната безопасност.Децатане трябвадасииграятстози

• Вслучайнанеизправност, изключетеуредаотконтакта.4

• Следизважданенащепсела отконтакта,изчакайте 5минути,предиотново давключитещепселаот контакта.Изключвайте уредаотконтакта,ако нямадагоизползвате.Не пипайтещепселасмокри ръце!Недърпайтекабела,а винагидръжтещепсела.

• Избършетещепселасъс сухакърпа,предидаго включитевконтакта.

• Невключвайтехладилника, акоконтактътеразхлабен.

• Изключвайтеуреда повременамонтаж, поддръжка,почистванеи

• Акоизвестновременяма даизползватеуреда, изключетегоотконтактаи извадетехраната.

• Неизползвайтепараили втечненипочистващи препаратизапочистване нахладилникаистопяване наледавътревнего. Паратаможедасесвърже селектрифицираните зониидапредизвикакъсо съединениеилитоковудар!

• Немийтеуредачрез пръсканеилиобливанес водавърхунего!Опасност оттоковудар!

• Вслучайнанеизправност, неизползвайтепродукта, тъйкатоможеда предизвикатоковудар. Свържетесесоторизиран сервиз,предида предприеметекаквитоида

• Включетепродукта взаземенконтакт. Заземяванетотрябва даеизвършено отквалифициран електротехник.

• Акопродуктътима светодиодноосветление, свържетесесоторизиран сервиззасмянаилив случайнадругпроблем.

• Непипайтезамразената хранасмокриръце!Може дазалепнезаръцетеВи!

• Непоставяйтетечности вбутилкиикенчетавъв фризернотоотделение.Могат дасевзривят!

• Поставететечностив изправеноположение следплътнозатварянена

• Непръскайтезапалими веществавблизостдо продукта,тъйкатоможеда изгориилидасевзриви.

• Несъхранявайтезапалими материалиипродуктисъс запалимигазове(спрейовеи т.н.)вхладилника.

• Непоставяйтесъдовес течностивърхупродукта.

• наводавърху електрическитечастиможе дапричинитоковударириск отпожар.5

• Излаганетонапродукта надъжд,сняг,слънцеи вятърможедапредизвика електрическаопасност. Припреместваненауреда, недърпайте,държейки дръжкатанавратата. Дръжкатаможедасе

• Внимавайтечастиотръцете итялотоВиданебъдат захванатиотдвижещитесе частивътревпродукта.

• Внимавайтедане притиснетезахранващия

Акопродуктътимасистема заохлажданесR600aгаз, погрижетеседаизбягвате повреданасистематаза охлажданеитръбата,докато използватеипреместванена продукта.Тозигазезапалим. Акоохлаждащатасистемае повредена,дръжтепродукта далечеотизточницинапожар инезабавнопроветрете помещението.

Етикетътвърхув ътрешнатастрана отлявопоказватипа наизползваниявтози

• Наляганетонавходаза студенаводатрябвада емаксимум90psi(6,2 bar).Аконаляганетона водатанадвиши80psi (5,5bar),използвайте клапаназаограничаване наналяганетовмрежовата система.Аконезнаетекак дапроверитеналягането наводата,потърсете помощотпрофесионален водопроводчик.

• Акоимарискот хидравлическиударвъв вашатаинсталация,винаги използвайтеоборудване запредотвратяване нахидравлически удар.Консултирайте сеспрофесионален водопроводчик,аконесте сигурни,чевъввашата инсталациянямада възникнехидравлически

• Неинсталирайтенавхода загорещавода.Вземете предпазнимеркисрещу замръзваненамаркучите. Работниятинтервална температуратанаводата трябвадаеминимум33°F (0,6°C)имаксимум100°F (38°C). 1.2. Употребапопредназначение

• Тозиуредепредназначен задомашнаупотреба.Нее предназначензаизползване стърговскацел.6

• Продуктъттрябвадасе използвасамоиединствено засъхранениенахранаи

• Вхладилникане съхранявайтечувствителни продукти,коитоизискват контролиранитемператури (ваксини,чувствителни натоплиналекарства, медицинскиконсумативии

• Оригиналнирезервничасти щебъдатпредоставяни 10годиниследдататана покупканапродукта. 1.3. Безопасностзадецата

• Съхранявайтеопаковъчните материалинанедостъпноза

• Непозволявайтенадецата дасииграятспродукта.

• Аковрататанауредае оборудванасключалка, пазетеключанамясто, недостъпнозадеца. 1.4. СъответствиесДиректива ОЕЕОзаизхвърлянена отпадъчнипродукти Този продукт съответства на Директива ОЕЕО ЕС (2012/19/ ЕС). Този символ носи символ за класификация за отпадък от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този продукт е произведен от висококачествени части и материали, които могат да се използват повторно и са подходящи за рециклиране. Не изхвърляйте продукта с нормалните битови отпадъци и другите отпадъци в края на експлоатационния му живот. Предайте го в събирателния център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Моля, консултирайте се с местните власти, за да научите повече за тези центрове за събиране. 1.5. Съответствиес ДирективаRoHS

• Тозипродуктсъответства наДирективаОЕЕОЕС (2011/65/ЕС).Несъдържа вредниизабранени материали,посоченив Директивата.7

• Опаковкатанапродукта епроизведенаот рециклираниматериали всъответствиеснашите националниразпоредбиза опазваненаоколнатасреда. Неизхвърляйтеопаковката заедносместнитеидруги отпадъци.Върнетегив пунктоветезасъбиране наопаковъчниматериали, определениотместните власти.8

Фигуритевтоваръководствосасхематичнииможедане съответстватточнонаВашияпродукт.АкоВашиятпродукт несъдържасъответнитечасти,информациятасеотнасяза другимодели

3 Монтаж 3.1Правилномястозамонтаж Замонтажанапродуктасесвържетесоторизирансервиз.Задаподготвитепродуктазамонтаж,вижтеинформациятавръководствотозаексплоатацияисеуверете,чеелектрическитеиводнитесъоръженияотговарятнаизискванията.Аконе,обадетесенаелектротехникиводопроводчик.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителятнепоеманикакваотговорностзащети,причинениотработа,извършенаотнеоторизиранилица.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Повременамонтажа захранващияткабелна продуктатрябвадаеизключен.Неспазването натоваизискванеможе дадоведедосмъртили сериознинаранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Ако врататанеедостатъчно широка,задаможе продуктътдапреминесвободно,демонтирайтеяизавъртетепродукта настрани;акотоване помогне,свържетесесоторизирансервиз.• Поставете продукта върху плоска повърхност, за да избегнете вибрации.• Поставете продукта най-малко на 30 см от нагревател, печка или други източници на топлина и най-малко на 5 см от електрически печки.• Не излагайте продукта на директна слънчева светлина и не го дръжте във влажна среда.• Продуктът изисква достатъчна циркулация на въздуха, за да функционира ефективно. Ако ще монтирате уреда в ниша, не забравяйте да оставите разстояние от най-малко 5 см между продукта и тавана и стените.• Не монтирайте продукт в среда с температура под -15°C-+43°C. 3.2Поставянена пластмасовиклинове Използвайтевключените вобеманадоставкатана продуктапластмасовиклинове, задаосигуритедостатъчно пространствозавентилация навъздухамеждупродуктаи

1. Можедамонтиратедвата

пластамасовиклинакактоепоказанонаилюстрацията.Пластмасовитеклиновеосигуряватнужнатадистанциямеждухладилникаистената,такачедасеосигурициркулациянавъздух.(Илюстрациятанафигуратаесамопримеринеотговаряточнонавашияпродукт.)10 3.3Нивелиращикрачета Акопродуктътнеевположение забалансиране,регулирайте преднитенивелиращикрачета, катовъртитеналявоилинадясно. 3.4Свързванекъм захранването

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:не използвайтеудължители илиразклонителив електрическатамрежа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Повредензахранващ кабелтрябвадасе подменявоторизиран

Когатопоставитедва охладителявсъседна позиция,оставете разстояниеотпоне4см междудватауреда.

Фирматаниненоси отговорностзакаквитои дабилощети,дължащи сенаупотребабез заземяванеисвързване къмелектрическата мрежавсъответствие снационалните разпоредби.

• Следмонтажащепселътна захранващиякабелтрябва даелеснодостъпен.

• Свържетехладилника къмзаземенконтактс напрежениеот220-240V/50 Hz.Щепселъттрябвадаима 10-16Aпредпазител.

• Неизползвайте многогруповщепселс илибезудължителмежду контактанастенатаи хладилника.

• Кондензаторътнауредависенамираотзад кактоепоказанопо-долу.Задапостигнетепо-добра енергоефективностприпо-нисъкразходнаенергия, издърпайтекондензаторакъмсебеси,кактоепоказанона илюстрациятапо-долу. *Можеданееналиченвъввсичкимодели. 2-b PULL PULL better energy efficiencyinitial position A11

Предупреждениеза горещаповърхност! Страничнитестени наВашияпродукте оборудванстръбите схладиленагент заподобряванена систематанаохлаждане. Хладиленагентсвисока температураможеда преминепрезтезизони, водещдонагорещяване настраничнитестени. Товаенормалноинесе нуждаеотсервизиране. Моля,бъдете внимателни,когато докосватетезизони.12

Свързванетонапродукта сенергоспестяващи системиеопасноиможе дадоведедоповредана

• засвободностоящуред; „Тозихладиленуреднее предназначендасеизползва катовграденуред“;

• Недръжтевратитена хладилникаотворенидълго

• Непрепълвайтехладилника; блокиранетонавътрешния въздушенпотокщенамали капацитетанаохлаждане.

• Задасъхраняватемаксимално количествохранавхладилното отделениетонахладилника, трябвадаизвадитепо-горните чекмеджетаидапоставете хранатавърхустъклениярафт. Деклариранатаенергийна консумациянахладилникасе определячрезизважданена охладителя,таватазаледи горнитечекмеджетапоначин, коетощедадевъзможност замаксималносъхранение. Когатосъхраняванетоестрого препоръчително,използвайте долнитечекмеджета.Занай- добърразходнаенергия, трябвадабъдеактивирана функциятапестененаенергия.

• Нетрябвадаблокирате въздушнияпотоккато поставятехранапред охлаждащиявентилатор. Предзащитнатарешеткана вентилатора,трябвадасе оставясвободнопространство вразмернай-малко3см.

• Взависимостот характеристикитенапродукта; размразяванетоназамразени хранивхладилнотоотделение щеосигуриспестяванена енергияизапазванена качествотонахраните.

• Задасегарантираикономия наенергияизащитана хранитевпо-добриусловия, хранитетрябвадасе съхраняватвчекмеджетатав хладилнотоотделение.

• Опаковкитенахранитене трябвадасавпрякконтактс топлинниясензор,разположен вхладилнотоотделение.Ако тесавконтактсъссензора, потреблениетонаенергияна уредаможедасеувеличи.

4.2 Използванезапървипът

Предидаизползватевашия хладилник,уверетесе,че необходиматаподготовка13

сеправивсъответствиес инструкциитеза„Безопасности опазваненаоколнатасреда“и “Инсталиране“.

Когатокомпресорът работищесечува звук.Нормалноеда чуватезвук,дорикогато компресорътнеработи, товаепродиктувано откомпресираните течноститеигазоветев охладителнатасистема.

Преднитеъглина хладилникаможеда сатоплинапипане. Товаенормално.Тези зонисапроектирани дасезатоплят,задасе избегнекондензацията.

Принякоимодели информационният панелсеизключва автоматично5минути следзатварянетона вратата.Тойщебъде активиранотново, когатоврататасе отвориилисенатисне

• Тъйкатовъввашияпродукт нямадапроникнедиректно горещивлаженвъздух,когато вратитенесеотварят,вашият продуктщесеоптимизира доусловиядостатъчнида предпазятхранатави.При тезиобстоятелствафункциии компонентикатокомпресор, вентилатор,нагревател, размразяване,осветление, дисплейидругищеработят спореднуждитепри консумираненаминимално количествоенергия.14

Фигуритевтоваръководствосасхематичнииможедане съответстватточнонаВашияпродукт.АкоВашиятпродукт несъдържасъответнитечасти,информациятасеотнасяза другимодели

1.Функция„вкл./изкл.“: Тазифункцияпозволява даизключитехладилника снатисканеза3секунди. Хладилникътможедасевключи отновосповторнонатисканена бутона„вкл./изкл“.за3секунди. 2.Индикаторза„вкл./изкл.“: Тазииконкасветикогато фризерътеизключен.Всички останалииконисаизключени. 3.Функция„Бързо замразяване“: Индикаторътзабързо замразяванесевключвакогато функциятазабързозамразяване еактивна.Задапрекратите функцията,натиснетеотново бутоназабързозамразяване. Индикаторътзабързо замразяванесеизключваи севъзстановяванормалната

Аконепрекъснетефункцията забързозамразяванеръчно,тя сепрекратяваавтоматично3-4 часапо-късно.Акоискатеда замразитеголемиколичества пряснахрана,предидапоставите хранатавъвфризерното отделение,натиснетебутоназа бързозамразяване.15

4.Индикаторза„Бързо замразяване“: Тазииконкасепоказвапри включваненафункцията„Бързо замразяване". 5.Функциязанастройкана

Тазифункцияпозволявада променитетемпературната настройканафризерното отделение.Натиснететозибутон, заданастроитетемпературата въвфризернотоотделение съответнона-18,-19,-20,-21, -22,-23и-24. 6.Индикаторна температурнатанастройка въвфризернотоотделение: Показвазададенататемпература въвфризернотоотделение. 7.Функция„Екоекстра“: Когатозаминаватенапочивка, натиснетебутона„EcoExtra“, задаактивиратефункция„Еко екстра“.Фризерътщезапочне даработивнай-икономичнияси режимнай-малкослед6часа, аиндикаторътзаикономично използванещесевключи,когато функциятаеактивна. Зададеактивиратефункцията „Екоекстра“,натиснетебутон „EcoExtra“за3секунди. 8.Индикаторнафункция„Еко

Тазииконасветикогато функциятаеактивна. 9.Прекъсваненазахранването/ високатемпература/индикатор засъстояниенагрешка Тозииндикатор( )светив случайнаспираненатока, предупреждениязависока температураигрешки. Когатотемпературатавъв фризернотоотделениесенагрява докритичнонивозазамразените храни,максималнатастойност, достигнатаоттемпературатана фризернотоотделение,мигана цифровияиндикатор. Проверетехранатавъв фризернотоотделение. Тованеенеизправност. Предупреждениетоможеда бъдеизтриточрезнатисканена койтоидаебутонилинабутона заизключваненааларматаза високатемпература.(Отмяната чрезнатисканенакойтоидае бутоннееприложимазавсеки

Тазииконасепоказвакогато фризернотоотделениее настроенодаработина-18°C, коетоенай-икономичната настройка.Индикаторът заикономичнаупотреба сеизключваприизборна функциитезабързоохлаждане илибързозамразяване.16 11.Енергоспестяващафункция (изключендисплей): Аковратитенауредаса затворениотдълговреме, функциятазапестененаенергия автоматичносеактивира исимволътзапестенена енергиясеосветява.Когато енергоспестяващатафункцияе активирана,всичкисимволина дисплея,различниотсимволаза енергоспестяване,щеизгаснат. Акоприактивиранафункцияза енергоспестяванесенатисне бутонилисеотворивратата науреда,енергоспестяващият режимсеизключва,асимволите надисплеясевръщаткъм нормалноотчитане. Енергоспестяващатафункциясе активираповременадоставката отфабрикатаинеможедабъде

12.Индикаторза енергоспестяване: Тазиикона(„-“)светвакогато еизбранаенергоспестяващата

13.Режимназаключванена

Натиснетебутоназазаключване набутонитеза3секунди.Светва иконатазазаключванена бутонитеисеактивирарежимът зазаключваненабутоните. Бутонитенефункциониратпри активиранрежимзазаключване. Натискайтепродължително бутоназазаключваненабутоните впродължениена3секунди. Иконатазазаключванеизгасва, арежимътзазаключванена бутонитеседеактивира. 14.Индикаторзазаключванена

Тазииконкасветвапри активиранозаключванена копчетата.17

5.2. Какдазамразявате Преснихрани

• Храните,коитощебъдат замразени,трябвадабъдат разделенинапорцииспоред количеството,коетощесе консумира,изамразенивотделни опаковки.Потозиначинще сепредотвратиповторното замразяваненацялатахраначрез размразяване.

• Задасезапазятмаксимално хранителнатастойност,ароматът ицветътнахраните,зеленчуците трябвадасесварятзакратък периодотвреме,предида сезамразят.(Варенетонее необходимозахраникато краставица,магданоз.)Времето заготвененазамразенитепотози начинзеленчуцисесъкращавас1/3 оттованапреснитезеленчуци.

• Задасеудълживреметоза съхранениеназамразенихрани, варенитезеленчуципървотрябва дабъдатизцеденииследтова херметичноопаковани,кактопри всичкивидовехрани.

• Хранатанетрябвадасепоставя въвфризернотоотделениебез

• Опаковъчниятматериална храната,коятощесесъхранява, трябвадабъдехерметичен,дебел ииздръжливинетрябвадасе деформирапристудивлага.В противенслучайхраната,която севтвърдявачреззамразяване, можедапробиеопаковката. Запечатванетонаопаковката добрееважноипоотношениена сигурнотосъхранениенахраната. Следнитевидовеопаковкиса подходящизазамразяванена

Полиетиленоваторбичка, алуминиевофолио,пластмасово фолио,вакуумниторбичкии устойчивинастудкутииза съхранениескапачки. Несепрепоръчваизползването наследнитевидовеопаковкиза замразяваненахраната; Опаковъчнахартия,пергаментна хартия,целофан(желатинова хартия),торбазабоклук,използвани торбичкииторбизапазаруване

• Горещитехранинетрябвадасе поставятвъвфризернотоотделение предидабъдатохладени.

• Когатопоставятенезамразени преснихранивъвфризерното отделение,имайтепредвид,чете няматдопирниточкисъсзамразени храни.Охлаждащиятпакет(PCM) можедасепоставинастелажа непосредственоподстелажа забързозамразяване,задасе предотвратитяхнотозатопляне.

• Повременазамразяването(24 часа)непоставяйтедругахранавъв

• Поставяйтехранитевърху рафтоветеилистелажитевъв фризера,катогиразстилате, такачеданесамногонагъсто (препоръчителноеотделните опаковкиданеседопиратпомежду

• Замразенитехранитрябвада секонсумиратнезабавновкратък18 периодотвремеследразмразяване иникогаповечеданесезамразяват

• Неблокирайтевентилационните отвори,катопоставятезамразените сихранипредвентилационните отвори,разположениназадната повърхност.

• Препоръчвамевидаприкрепите етикеткъмопаковкатаида напишетеиметонахраните вопаковкатаивреметоза замразяване. Храни,подходящизазамразяване: Рибаиморскидарове,червено ибяломесо,птици,зеленчуци, плодове,тревистиподправки, млечнипродукти(катосирене,масло ицеденокиселомляко),сладкиши, готовииливарениястия,картофени ястия,суфлеидесерти. Храни,неподходящиза замразяване: Киселомляко,сметана,майонеза, зеленасалата,червенаряпа,грозде, всичкиплодове(катоябълка,круши ипраскови).

• Забързоидълбокозамразяване нахранинетрябвадасе надвишаватследнитепосочени количестванаопаковка. -Плодовеизеленчуци,0,5-1кг -Месо,1-1,5кг

• Малкоколичествохрани (максимум2кг)същомогатдабъдат замразенибезизползванетона функциятазабързозамразяване. Задаполучитенай-добрия резултат,използвайтеследните инструкции:

1. Активирайтефункциятазабързо

замразяване24часапредида поставитеВашитепреснихрани.

2. 24часаследнатисканена

бутона,първопоставетехраната, коятоискатедазамразите втретоточекмеджеотдолу нагореспо-високкапацитетна замразяване.Акоиматеостанала храна,поставетеяпредвторото чекмеджеотдолунагоре. 3.Функциятазабързозамразяване автоматичнощебъде деактивиранаслед50часа.

4. Несеопитвайтедазамразявате

едновременноголямоколичество храна.Врамкитена24часа тозипродуктможедазамрази максималнотоколичествохрана, посоченокато«Капацитетна замразяване...кг/24часа»на етикетананеговиятип.Нее препоръчителнодапоставяте повеченезамразени/пресни хранивъвфризернотоотделение отколичеството,посоченона

• Можетедапрегледатетаблиците МесоиРиба,ЗеленчуцииПлодове, МлечниПродуктизапоставянеи съхранениенаВашитехранивъв фризера.19

5.3. ПрепоръкизаКонсервиране наЗамразениХрани

• Поставетепакетитевъв фризернотоотделениевъзможно най-скороследзакупуванетоим.

• Уверетесе,чедататанагодност, посоченанаопаковката,нее изтекла,предидаконсумирате опакованитеготовиястия,които изваждатеотфризернотоотделение. 5.4. Размразяване Ледътвъвфризернитеотделения серазмразяваавтоматично. 5.5. Дълбокозамразяване

СтандартътEN62552изисква(в съответствиесконкретниусловия наизмерване)най-малко4,5кг хранадабъдезамразеназавсеки 100литраобемнафризерното

пристайнатемпература25°Cза 24часа. 5.6. Размразяванена замразенитехрани Взависимостотразнообразието нахранитеицелтанаупотреба можедасенаправиизбормежду следнитеопциизаразмразяване:

• Пристайнатемпература (неемногоподходящодасе размразявахраната,катосе оставязадълговременастайна температурапоотношениена поддържанетонакачествотона

• Вмикровълноватафурна

• Никоганепоставяйтекиселинни напиткивстъкленибутилкиикутии въвфризераси,порадирискот

• Аковопаковкатаназамразени храниимавлагаинеобичайно подуване,вероятнотепредитова сабилисъхраняванивнеправилно състояниеисъдържаниетоимсе евлошило.Неконсумирайтетези хранипредидагипроверите.

• Тъйкатонякоиподправкив готвенитеястиямогатдапроменят вкусаси,когатосаизложенина условиязадългосрочносъхранение, вашитезамразенихранитрябвада бъдатпо-малкоподправениили желанитеподправкитрябвадасе добавяткъмхранитеследпроцеса наразмразяване.20 5.7. Препоръчителнитемпературнинастройки Настройканафризерното

-20oC Товаепрепоръчителнатанастройка натемпературатапоподразбиране. -21,-22,-23или-24oC Тезинастройкисепрепоръчват, когатооколнататемператураепо- високаот30°Cиликогатосмятате, чехладилникътнеедостатъчно хладенпорадичестоотварянеи затваряненавратата. Бързозамразяване Използвайте,когатоискатеда замразитехранатасизакратко

Препоръчителноедасеприлага,за дасезапазикачествотонаВашата пряснахрана. Неенеобходимодаизползвате функциятазабързозамразяване, когатопоставятезамразенатаси

Неенеобходимодаизползвате функциятазабързозамразяване, задазамразитемалкоколичество пряснахрана,до2кгнаден. 5.8. Пакетзалед Заменящиятледапакетнамалява изхвърлянетоназамразенихранив случайнаспираненазахранването илинеправилнофункциониране. Директнотопоставяненапакета върхухранатаудължавапериодана съхранение. Заместващиятледапакет освентоваможедасеизползва завременноподдържанена охлажданетонахраната,напримерв охладителначанта.21

Пържола Катогиотрежетесдебелина2смипоставитефолиомежду тяхилигиувиетеплътносъсстречфолио 6 – 8 Печено Катоопаковатепарчетатамесовхладилнаторбаилиги увиетеплътносъсстречфолио 6 – 8 Кубчета Намалкипарченца 6 – 8

Чрезпоставяненафолиомеждунарязанипарчетаили опакованииндивидуалносъсстречфолио 6 – 8

Котлети Чрезпоставяненафолиомеждупарчетатамесоили опакованеиндивидуалносъсстречфолио

Печено Катоопаковатепарчетатамесовхладилнаторбаилиги увиетеплътносъсстречфолио

Кубчета Катоопаковатенарязанитемесавхладилнаторбаилиги увиетеплътносъсстречфолио

Печено Катоопаковатепарчетатамесовхладилнаторбаилиги увиетеплътносъсстречфолио

Пържола Катогиотрежетесдебелина2смипоставитефолиомежду тяхилигиувиетеплътносъсстречфолио

Трябвадабъдеопакован,дориакоимавечеопаковка. 1 - 2 Шунка Чрезпоставяненафолиомеждунарязанитепарчета 2 - 3

ПилеиПуйка Чрезопакованевъвфолио 4 – 6 Гъска Чрезопакованевъвфолио(порциитенетрябвада надвишават2,5кг) 4 – 6 Патица Чрезопакованевъвфолио(порциитенетрябвада надвишават2,5кг) 4 – 6 Елен,заек,сърна Чрезопакованевъвфолио(порциитенетрябвада надвишават2,5кгикоститеимтрябвадабъдатотстранени) 6 – 8

Сладководнириби (пъстърва,шаран,сом) Следосновнопочистваненавътрешносттаилюспите,рибата трябвадасеизмиеиизсуши,ачаститенаопашкатаиглавата дасеизрежат,когатоенеобходимо.

Зеленбоб Чрезбланшираневпродължениена3минутиследизмиванеи нарязваненамалкипарченца

Зеленграх Чрезбланшираневпродължениена2минутиследизчистванеи

Зеле Чрезбланшираневпродължениена1-2минутиследизчистване 6 - 8 Моркови Чрезбланшираневпродължениена3-4минутиследизмиванеи нарязваненамалкипарченца

Пипер Чрезвареневпродължениена2-3минутиследотрязваненастъблото, разделяненадвеиотделяненасемената

Спанак Чрезбланшираневпродължениена2минутиследизчистванеи

Праз Чрезбланшираневпродължениена5минутиследнарязване 6 - 8 Карфиол Чрезбланшираневмалколимоноваводавпродължениена3-5 минутиследотделяненалистата,нарязваненасърцевинатанапарчета 10 – 12 Патладжан Чрезбланшираневпродължениена4минутиследизмиванеи нарязваненапарченцавразмерна2см 10 – 12 Тиква Чрезбланшираневпродължениена2-3минутиследизмиванеи нарязваненапарченцавразмерна2см

Гъби Католекосотиратевмаслоиизстисквателимонотгоре 2 - 3 Царевица Чрезпочистванеиопакованенакочанилиназърна 12 Ябълкаикруша Чрезбланшираневпродължениена2-3минутиследобелванеи нарязваненамалкипарченца

Кайсияипраскова Разделетенаполовинаиотстранетеядката 4 - 6 Ягодаималина Чрезизмиванеиизчистване 8 - 12 Печениплодове Чрездобавянена10%захарвсъда 12 Слива,череша,

Чрезизмиванеиотстраняваненаядкатаидръжките 8 - 12

Най-дълговремеза съхранение(месец)

краткосрочно съхранение.За дългосрочно съхранениетосъщо трябвадабъдеувито валуминиевоили пластмасовофолио. Масло,маргарин Всобственатаси

Редовното почистване на продукта ще удължи сервизния му живот.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изключете захранването, преди да почистите хладилника.

• Неизползвайтеострии абразивниинструменти,сапун, почистващипрепаратиса дома,детергенти,газ,бензин, лакидругиподобнивещества започистване.
• Запродуктите,които непритежаватфункциязапредотвратяваненазамразяването,воднитекапки могатдаобразуватслойс дебелинадоширинатана пръстпозаднатастранана хладилнотоотделение.Не гопочиствайте;никогане прилагайтесмазкаилидруги подобнипрепарати-
• Използвайтесамолеко навлажненамикрофибърна кърпа,задапочистите външнатаповърхностнапродукта.Гъбитеидругитетиповепочистващи кърпимогатданадраскат повърхностите.
• Разтворетеедначаена лъжичкасодабикарбонатвъв вода.Навлажнетепарчеплати изстискайте.Избършетеуреда стазикърпаиподсушете

• Погрижетесевърхукапака налампатаидругите електрическичастидане попадневода.
• Почистетеводатаспомощта навлажнакърпа.Извадете всичкипредмети,зада извадитеврататаирафтовете.Повдигнетерафтоветена вратата,задагиизвадите. Почистетеиподсушете рафтовете,следтоваги монтирайтеотново,плъзгайкигиотгоре.
• Неизползвайтехлорна водаилипродуктиза почистваненавъншнатаповърхностихромираните частинапродукта.Хлорътще предизвикаръждапотези металниповърхности. 6.1. Предотвратяванена образуваненалошимиризми Продуктът се произвежда без никакви миризливи материали. Въпреки това съхранението на хранителните продукти в неподходящи секции и неправилното почистване на вътрешните повърхности може да доведе до образуване на лоши миризми.За да избегнете това, почиствайте вътрешността с газирана вода на всеки 15

• Съхранявайтехраната взатворенисъдове.Микроорганизмитемогат дасеразпространятизвън незапечатанихранителни продуктиидапричинятлоши

• Данесесъхраняватхрани сизтекълсрокнагодност иразваленитакивавхладилника.
• Неизползвайтеострии абразивниинструментиилисапун,домашнипочистващи препарати,перилнипрепарати,24 бензин,бензол,восъчниит.н., впротивенслучайщампите върхупластмасовичасти щеизчезнатищенастъпи деформация.Използвайте топлаводаимекакърпаза почистванеиподсушаване. 6.2. Защитанапластмасовите повърхности Разлятото олио върху пластмасовите повърхности може да повреди повърхностите и трябва веднага да се почисти с топла вода.25

неизправности Проверете този списък, преди да се свържете със сервиза. Това ще Ви спести време и пари. Този списък включва честите оплаквания, които не са свързани с дефектна изработка или материали. Някои функции, споменати тук, може да не са валидни за вашия продукт.Хладилникътнеработи.

• Щепселътнеевлезналдобре. >>>Включетего,задавлезе напълновконтакта.

• Предпазителят,свързанкъм гнездотозазахранванена продуктаилинаглавния предпазител,еизгорял.>>> Проверетепредпазителите. Кондензациятанастраничнатастенана хладилнотоотделение(MULTIZONE, COOL,CONTROLиFLEXIZONE).
• Врататасеотварятвърде често>>>Внимавайтеда неотварятевратататвърде

• Околнатасредаетвърде влажна.>>>Неинсталирайте продуктавъввлажнаоколна

• Храните,съдържащи течности,сесъхраняватв незапечатанисъдове.>>> Съхранявайтехраните, съдържащитечности,в затворенисъдове.

• Врататанауредаеоставена отворена.>>>Недръжте врататанауредаотвореназа дълговреме.

• Термостатътенастроенна твърденискатемпература. >>>Настройтетермостатана подходящатемпература. Компресорътнеработи.
• Вслучайнавнезапно прекъсваненазахранването илииздърпванещепселана захранванетоиповторното мувключване,наляганетона газавохладителнатасистема напродуктанеебалансиран, коетозадействатермична защитанакомпресора. Продуктътщесерестартира следоколо6минути.Ако продуктътнесерестартира следтозипериод,свържете сесъссервиза.

• Размразяванетоеактивно. >>>Товаенормалноза напълноавтоматичното размразяваненапродукта. Размразяванетостава периодично.

• Продуктътнеевключен.>>> Уверетесе,чезахранващият кабелевключен.

• Неправилнанастройкана температурата.>>>Изберете подходящатанастройкана температурата.

• Захранванетоеизключено. >>>Продуктътщепродължи даработинормално следвъзстановяванена захранването. Работниятшумнахладилникасеувеличава повременаупотреба.

• Работатанапродуктаможе давариравзависимост отпроменитенастайната температура.Товаенормално инеенеизправност.26 Хладилникътработитвърдечестоили твърдедълго.

• Новиятпродуктможедаепо- голямотпредишния.По-големите продуктищеработятпо-дълго.

• Температуратавпомещението можедаевисока.>>>Продуктът обикновенощеработипо-дългопри високатемпературавпомещението.

• Продуктътможедаевключен наскороилиновхранителен продуктдаепоставенвътре.>>> Напродуктътщемуотнемеповече време,зададостигнезададената температура,когатоенаскоро включениливнегоепоставен новхранителенпродукт.Товае

• Вратитесаотваряничестоилиса билидържаниотворенидълго.>>> Движещиятсевътретопълвъздух щепозволинапродуктадаработи по-дълго.Неотваряйтетвърдечесто

• Врататанафризераилихладилника можедаеоткрехната.>>>Уверете се,чевратитесанапълнозатворени.

• Зададенататемператураможеда етвърдениска.>>>Задайтепо- високатемператураиизчакайте продуктададостигненастроената температура.

• Шайбатанаврататанахладилника илифризераможедаезамърсена, износена,счупенаилиданее поставенаправилно.>>>Почистете илисменетешайбата.Повредената/ износенашайбанаврататаще доведедопо-продължителна работанапродукта,задасезапази текущататемпература. Температуратавъвфризераетвърде ниска,нотемпературатавхладилникае достатъчна.

• Твърденисказададена температуравъвфризерното отделение.>>>Задайтепо- високатемпературавъв фризернотототделениеи проверетеотново. Температуратавхладилникаетвърде ниска,нотемпературатавъвфризерае достатъчна.

• Твърденисказададена температуравхладилното отделение.>>>Задайтепо- високатемпературавъв фризернотототделениеи проверетеотново. Съхраняванитевхладилнотоотделение хранителнипродуктисазамразени.

• Твърденисказададена температуравхладилното отделение.>>>Задайтепо- високатемпературавъв фризернотототделениеи проверетеотново.27

Температуратавхладилникаилифризерае твърдевисока.

• Твърдевисоказададена температуравхладилното отделение.>>>Зададената температуравхладилното отделениевлияеи натемпературатавъв фризернотоотделение.. Промянанатемпературата наохладителяилифризер отделениеиизчакайте, докатотемпературатана свързанитеотделения достигнеподходящониво.

• Вратитесаотваряничесто илисабилидържани отворенидълго.>>>Не отваряйтетвърдечесто

• Врататаможедае открехната.>>>Напълно затворетевратата.

• Продуктътможедаевключен наскороилиновхранителен продуктдаепоставенвътре. >>>Товаенормално.На продуктащемуотнеме повечевреме,зададостигне зададенататемпература, когатоенаскоровключен иливнегоепоставеннов хранителенпродукт.

• Впродуктаскороможеда сабилипоставениголеми количествагорещахрана.>>> Непоставяйтегорещахрана илинапиткивхладилника. Разклащанеилишум.
• Теренътнееравенили устойчив.>>>Акопродуктът сетресе,когатосепремества бавно,настройтекрачетата забалансираненапродукта. Уверетесе,чеосноватае достатъчноустойчивада издържипродукта.

• Всичкипредмети,поставени върхухладилника,може дапредизвикашум.>>> Отстранетевсичкипредмети, поставенивърхупродукта. Продуктътиздавашумнатечаща,изтичаща ипръскащатечност.
• Принципитена функционираненапродукта включваттечниигазови потоци.>>>Товаенормално инеенеизправност. Отпродуктасечувазвукнавятър.

• Продуктътизползва вентилаторзапроцесана охлаждане.Товаенормалнои неенеизправност. Имакондензповътрешнитестенина

• Горещотоиливлажновреме щеувеличиледаиконденза. Товаенормалноинее неизправност.

• Вратитесаотваряничесто илисабилидържани отворенидълго.>>>Не отваряйтевратитетвърде често;акоеотворена, затворетевратата.

• Врататаможедае открехната.>>>Напълно затворетевратата.28 Имакондензвърхуекстериоранапродукта илимеждувратите.

• Времетонаоколнатасреда можедаевлажно,товае съвсемнормалнопривлажно време.>>>Кондензътщесе разсее,когатовлажносттана въздуханамалее. Интериорътмиришелошо.

• Продуктътнесепочиства редовно.>>>Почистете вътрешносттаредовно, използвайкигъба,топлавода игазиранавода.

• Някоисъдовеиопаковъчни материалиможеда предизвикатмиризми. >>>Използвайтесъдовеи опаковъчниматериалибез

• Хранатаепоставенав неправиленсъд.>>> Съхранявайтехраната взатворенисъдове. Микроорганизмитемогат дасеразпространятизвън незапечатанихранителни продуктиидапричинятлоши

• Отстранетевсякакви разваленихраниилитакива сизтекълсрокнагодностот

• Хранителнитепакетиможе даблокиратвратата.>>> Преместетевсичкипродукти, блокиращивратите.

• Продуктътнеевизцяло изправеноположение върхупода.>>>Настройте крачетата,задабалансирате

• Теренътнееравенили устойчив.>>>Уверетесе, чеосноватаедостатъчно устойчиваиравна,зада издържипродукта. Отделениетозазеленчуциезаседнало.

• Хранителнитепродуктиможе дасавконтактсгорната частначекмеджето.>>> Преподредетехранителните продуктивчекмеджето. АкоПовърхноститеНаУредаСа

• Докатоуредътработи,могат дасенаблюдаватвисоки температуримеждудвете врати,страничнитепанели изаднатарешетка.Това енормалноинеизисква сервизнауслуга!Бъдете внимателни,когатодокосвате

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако проблемът не бъде отстранен, след като следвате инструкциите в този раздел, свържете се с вашия доставчик или с оторизиран сервиз. Не се опитвайте да ремонтирате уреда.29

ТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Някои (прости) неизправности могат да бъдат адекватно обработени от крайния потребител, без да възникнат проблеми с безопасността или опасна употреба, при условие че те се извършват в границите и в съответствие със следващите инструкции (вижте раздела „Саморемонт“). Следователно, освен ако не е разрешено друго в раздела „Саморемонт“ по-долу, ремонтите ще бъдат адресирани до регистрирани професионални сервизи, за да се избегнат проблеми с безопасността. Регистриран професионален сервиз е професионален сервиз, който е получил достъп до инструкциите и списъка с резервни части на този продукт от производителя съгласно методите, описани в законодателните актове съгласно Директива 2009/125 / ЕО. Само сервизният агент (т.е. оторизиран професионален сервиз), с когото можете да се свържете чрез телефонния номер, даден в ръководството за потребителя / гаранционната карта или чрез Вашия оторизиран дилър, може да предоставя услуга при условията на гаранцията. Ето защо, моля, имайте предвид, че ремонтите от професионални сервизи (които не са упълномощени от Grundig) анулират гаранцията.

Саморемонтът може да се извърши от крайния потребител по отношение на следните резервни части: дръжки на вратите,панти, тави, кошници и уплътнения на вратите (актуализиран списък е наличен и в support.grundig.com от 1 март 2021 г.). Освен това, за да се гарантира безопасността на продукта и да се предотврати риск от сериозни наранявания, споменатият саморемонт трябва да се извърши, следвайки инструкциите в ръководството за потребителя за саморемонт или които са налични в support.grundig.com За Ваша безопасност, изключете продукта от контакта, преди да опитате да извършите ремонт. Ремонтите и опитите за поправка от крайни потребители за части, които не са включени в такъв списък и / или не следват инструкциите в ръководствата за потребителя за самостоятелно поправяне или които са налични в support.grundig.com, може да повдигнат проблеми с безопасността, които не могат да бъдат отнесени Grundig, и ще анулират гаранция на продукта. Поради това е силно препоръчително крайните потребители да се въздържат от опитите да извършват ремонти, попадащи извън посочения списък с резервни части, като в такива случаи се свързват с упълномощени професионални сервизи или регистрирани професионални сервизи. Напротив, такива опити от крайни потребители могат да причинят проблеми с безопасността и да повредят продукта и впоследствие да причинят пожар, наводнение, токов удар и сериозно нараняване. Като пример, но не само, следните ремонти трябва да бъдат адресирани до оторизирани професионални сервизи или регистрирани професионални сервизи: компресор, охладителна верига, основна платка,инверторна платка, табло за показване и др. Производителят / продавачът не може да носи отговорност във всеки случай,30 когато крайните потребители не спазват горното. Наличността на резервни части на хладилник, която сте закупили, е 10

През този период ще бъдат на разположение оригинални резервни части за правилна експлоатация на

Минималната продължителност на гаранцията на закупения от вас хладилник е 24 месеца. Този продукт е оборудван с източник на осветление от енергиен клас "G". Източникът на осветление в този продукт може да бъде заменен само от професионални сервизни техници.1