Radia S TRRS0715E - Chauffage DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur électrique à bain d'huile
Modèle	Radia S TRRS0715E
Marque	DeLonghi
Puissance	1500 W
Tension / Fréquence	120 V ~ 60 Hz
Nombre d'éléments	7
Dimensions approximatives (L x P x H)	60 x 25 x 65 cm
Poids approximatif	12 kg
Roulettes	Oui, système Easy Wheel
Réglage de température	41 °F à 82 °F (5 °C à 28 °C)
Puissances disponibles	Min, Med, Max
Fonction Eco	Oui, régulation automatique pour économie d'énergie
Fonction Antigel	Oui, maintient 41 °F (5 °C)
Minuterie	Démarrage et arrêt retardés (0.5 à 24 h)
Verrouillage des touches	Oui
Affichage	Numérique avec indicateur de chauffage (couleurs)
Indicateur de fonctionnement	Rouge (Max), Orange (Med), Vert (Min)
Distance de sécurité	Au moins 90 cm du devant et du dessus
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt automatique
Usage	Domestique uniquement
Entretien	Essuyer avec un chiffon humide, pas de détergents abrasifs
Pièces détachées / Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Contacter le service après-vente DeLonghi

FOIRE AUX QUESTIONS - Radia S TRRS0715E DELONGHI

Comment allumer le radiateur DeLonghi Radia S TRRS0715E ?

Branchez l'appareil, il se met en veille. Appuyez sur le bouton VEILLE (B) pour l'allumer. Ensuite, appuyez sur le bouton MARCHE (E) pour sélectionner la puissance (MIN, MED ou MAX) et utilisez les boutons + et - pour régler la température souhaitée.

Comment utiliser la fonction Eco ?

Appuyez sur le bouton ECO (F) pendant le fonctionnement. L'icône ECO s'affiche. L'appareil ajuste automatiquement la puissance pour un confort optimal tout en réduisant la consommation d'énergie.

Comment régler la minuterie pour un démarrage différé ?

Quand l'appareil est en veille (éteint mais branché), appuyez sur le bouton MINUTERIE (G). Les heures clignotent. Utilisez + et - pour définir le nombre d'heures avant la mise en marche (0,5 à 24 h). Attendez quelques secondes pour valider. L'appareil s'allumera automatiquement après le délai.

Que faire si le radiateur ne chauffe pas ?

Vérifiez que la température réglée n'est pas trop basse (augmentez-la). Assurez-vous que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, le dispositif de sécurité a pu se déclencher (surchauffe) : débranchez, laissez refroidir, puis rebranchez. Si l'écran affiche 'PFF', contactez le service client DeLonghi.

Comment activer le verrouillage des touches ?

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez simultanément sur les boutons + et - pendant au moins 3 secondes. L'icône de verrouillage apparaît et un double bip sonore confirme l'activation. Répétez la même opération pour désactiver.

Comment activer la fonction antigel ?

Utilisez le bouton - pour réduire la température jusqu'à 41 °F (5 °C). L'icône antigel s'affiche. L'appareil se mettra automatiquement en marche à puissance maximale si la température ambiante descend en dessous de 41 °F.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez les surfaces avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents ni de produits abrasifs. Nettoyez régulièrement les grilles d'aération pour éviter l'accumulation de poussière.

Quelle est la distance de sécurité à respecter ?

Placez le radiateur à au moins 90 cm (3 pieds) de tout matériau inflammable (meubles, rideaux, literie, etc.). Ne l'utilisez pas dans une pièce de moins de 4 m². Ne le placez jamais directement sous une prise de courant.

Pourquoi y a-t-il une odeur ou des craquements à la première utilisation ?

C'est normal. Faites fonctionner l'appareil à puissance maximale pendant au moins deux heures dans une pièce bien aérée pour éliminer l'odeur de neuf. Les craquements sont dus à la dilatation thermique des éléments.

Que faire si l'écran affiche 'H' clignotant ?

Cela indique une température interne trop élevée. Vérifiez que le radiateur n'est pas couvert et qu'aucune obstruction ne bloque les entrées/sorties d'air. Laissez refroidir l'appareil. Si le message persiste, contactez le service après-vente DeLonghi.

MODE D'EMPLOI Radia S TRRS0715E DELONGHI

RADIATEUR ÉLECTRIQUE À BAIN D'HUILE

Mode d'emploi. Conservez cette notice.

Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches

de chez vous.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

120 V ~ 60 Hz, 1500 W

RADIATEUR ÉLECTRIQUE À BAIN D'HUILE

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des mesures de sécurité de base doivent être observées pour réduire les risques d'incendie, de chocs électriques et/ou de blessures corporelles. Lire toutes les instructions attentivement avant d'utiliser l'appareil. Notamment :

Danger !

Le non-respect de l'avertissement peut entraîner des lésions mortelles par électrocution.

• N'utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche sont endommagés, ou après un dysfonctionnement ou une chute du radiateur, ou s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit. Si vous constatez une fuite d'huile, cessez d'utiliser l'appareil et contactez le centre de service, tel qu'indiqué dans la notice. Retournez l'appareil à un centre de service autorisé pour examen, ajustement électrique ou mécanique ou réparation.
• Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation dans salles de bains, la buanderie ou autres pièces similaires. Ne jamais placer l'appareil là où il pourrait tomber dans une baignoire ou dans un autre contenant d'eau.
• Utilisez cet appareil uniquement de la façon décrite dans ce manuel. Toute autre utilisation non indiquée par le fabricant peut provoquer un incendie, des chocs électriques ou des blessures corporelles.
• MISE EN GARDE : pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que la broche large de la fiche est insérée dans la fente large de la prise.

Important !

Le non-respect de l'avertissement peut provoquer des lésions ou endommager l'appareil.

L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été formées et encadrées pour l'utilisation de

cet appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Il faut faire preuve d'une très grande prudence lorsque le radiateur est utilisé par ou près des enfants ou de personnes invalides, et quand le chauffage est en marche et laissé sans surveillance.
• N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil immédiatement après l'utilisation. Pour éviter une surcharge de courant et des fusibles grillés, assurez-vous qu'aucun autre appareil n'est branché sur la même prise ou dans une autre prise du même circuit.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, pour réduire le risque d'un mauvais fonctionnement, il doit être remplacé par le fabricant, son agent gestionnaire ou un professionnel accrédité et qualifié.
• Ne pas utiliser cet appareil avec une rallonge ou une barrette de connexion électrique. Branchez l'appareil directement à une prise de courant appropriée.

Danger de brûlures !!

Le non-respect de l'avertissement peut provoquer des brûlures.

• Cet appareil devient très chaud lorsqu'il est en marche. Pour prévenir les brûlures, évitez que la peau entre en contact avec les surfaces chaudes de l'appareil. Utilisez la poignée pour déplacer l'appareil. Tenez tous les matériaux inflammables, tels que meubles, coussins, couvertures, papier, vêtements et rideaux, à une distance d'au moins 3 pieds (90 cm) du dessus et du devant de l'appareil et évitez le contact avec l'arête et les côtés de ce dernier.
• Évitez de faire passer le cordon d'alimentation sous la moquette. Ne pas couvrir le cordon de carpettes, de chemins de tables ou autres.
• N'insérez pas et ne laissez pas entrer des objets dans les évents d'entrée et de sortie d'air car cela pourrait provoquer des chocs électriques, des incendies ou des dommages à l'appareil.

Pour prévenir tout risque d'incendie, n'obstruez pas les évents d'entrée et de sortie d'air. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces molles, telles qu'un lit, où les entrées et les sorties d'air pourraient être bloquées. Ne couvrez pas l'appareil pendant le fonctionnement pour éviter la surchauffe et le risque d'incendie. Les pièces internes de l'appareil peuvent devenir très chaudes et produire des étincelles pendant le fonctionnement. Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits où l'on utilise ou entrepose de l'essence, des vernis ou autres liquides inflammables. Il est normal que la fiche et le cordon du radiateur soient chauds au toucher. Toutefois, il n'est pas normal qu'une prise ou un cordon soient excessivement chauds ou déformés par suite d'une prise électrique défectueuse. Les prises électriques défectueuses doivent être remplacées avant d'utiliser le radiateur. Ne branchez pas l'appareil dans une prise endommagée car cela pourrait surchauffer le cordon et provoquer un incendie. Ne placez pas l'appareil à proximité d'un lit car des objets tels que les oreillers et les couvertures peuvent tomber du lit et s'enflammer au contact du radiateur.

Remarque :

Ce symbole indique des recommandations et des informations importantes pour l'utilisateur.

• Si le radiateur est équipé d'un ruban en polyéthylène utilisé comme poignée de transport, retirez-le avant de brancher l'appareil à une prise de courant.
• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Évitez d'utiliser le radiateur à l'extérieur. Pour éteindre l'appareil complètement, appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT), puis débranchez le radiateur.
• Branchez-le uniquement à des prises correctement polarisées. Assurez-vous que la fiche du cordon

d'alimentation soit bien insérée dans la prise. Les prises murales peuvent se détériorer avec le temps ; assurez-vous de les vérifier régulièrement pour détecter des signes de surchauffe ou de déformation. Si la prise s'est détériorée, cessez de l'utiliser et faites-la réparer.

Assurez-vous que ni l'appareil ni le cordon d'alimentation n'ont été endommagés pendant le transport. Assurez-vous qu'aucun matériel d'emballage ou de mousse de polystyrène ne soit resté entre les éléments de l'appareil. Il peut s'avérer nécessaire de nettoyer l'appareil avec un aspirateur. À la première mise en route de l'appareil, faites-le fonctionner à la puissance maximale pendant au moins deux heures. Pendant ce temps, faites aérer la pièce minutieusement pour éliminer l'odeur de « neuf » dégagée par l'appareil. Il est tout à fait normal que l'appareil émette des sons de « craquement » la première fois qu'il est allumé. Il faut faire preuve d'une très grande prudence lorsque l'appareil est laissé sans surveillance pendant son fonctionnement. Ne pas ouvrir l'appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

DESCRIPTION

A afficheur, B bouton veille, C bouton d'augmentation, D bouton de diminution, E bouton de marche, F bouton Eco, G bouton de minuterie, H support de câble, 1 roulette

UTILISATION

Système "Easy wheel"

Retourner le radiateur sur un tapis ou une surface souple afin d'éviter d'endommager la peinture.

Déplier complètement les roulettes en les faisant pivoter vers l'extérieur (voir la figure 1).

Retourner le radiateur pour le remettre en position verticale.

Emplacement

Le radiateur ne doit pas être placé juste en dessous d'une prise de courant. Ne pas utiliser ce radiateur dans des pièces ayant une surface inférieure à 4 m² (43 pieds carrés).

Branchement électrique

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifier que la tension d'alimentation est la même que celle indiquée sur l'étiquette signalétique du radiateur et que la prise de courant et l'alimentation électrique correspondent à la charge mentionnée.
• Vérifier aussi la capacité de courant de vos fusibles. Brancher le radiateur uniquement à une prise de terre.

Brancher le radiateur ; celui-ci sera configuré en mode veille. L'afficheur montrera le symbole. Tenir les vêtements amples, la literie, les meubles et les matériaux inflammables à l'écart de la prise de courant quand le radiateur est branché. Après une interruption du courant (coupure de courant ou appareil débranché), l'unité doit toujours être mise en veille.

Fonction chauffage

Pour allumer l'appareil, enfoncer le bouton (B).

Enfoncer le bouton (E) pour paramétrer le niveau de puissance nécessaire :

MIN ( ; MED ( ) MAX ( ) (voir la figure 2). Pour sélectionner la température souhaitée, enfoncer le bouton + ou - (C ou D). En appuyant sur le bouton + ou - une fois, la température (indiquée sur l'afficheur) augmentera ou diminuera de 1°C (34°F). Si on maintient le bouton + ou - enfoncé, la valeur augmentera ou diminuera rapidement.

Fig. 2

L'appareil permet de configurer la température de 5°C (41°F) à 28°C (82°F).

Fonction antigel

En configurant la température sur 5°C (41°F) avec le bouton "-", l'appareil activera la fonction antigel.

L'afficheur montrera le symbole ; de cette manière l'appareil s'allumera automatiquement, à la puissance maximale, uniquement si la température ambiante descend en dessous de 5°C (41°F). Si on souhaite revenir à la fonction Chauffage, appuyer sur le bouton "+" une fois. Après une interruption de l'alimentation électrique (panne de sonde ou appareil débranché), l'unité se met toujours en veille.

Fonction Eco

Quand cette fonction est active, l'appareil configure automatiquement le niveau de puissance le plus approprié pour garantir un confort optimal tout en réduisant la consommation d'énergie.

Pour activer cette fonction, appuyer sur le bouton "ECO" (F). L'afficheur montrera le symbole. Si la température sélectionnée est beaucoup plus élevée que la température actuelle de la pièce, l'appareil démarrera automatiquement et chauffera rapidement la pièce.

L'appareil sélectionnera automatiquement le niveau de puissance le plus approprié (MAX-MED-MIN-OFF).

Si le niveau de puissance MAX a été sélectionné à l'aide du bouton, l'appareil ira en boucle entre : MAX-MED-MIN-OFF.

Si le niveau de puissance MED a été sélectionné à l'aide du bouton, l'appareil ira en boucle entre : MED-MIN-OFF.

Si le niveau de puissance MIN a été sélectionné à l'aide du

bouton, l'appareil ira en boucle entre : MIN-OFF.

Indicateur de fonctionnement

Le symbole indique l'état de chauffage grâce à ses couleurs.

ROUGE : l'unité chauffe à la puissance maximale. ORANGE : l'unité chauffe à la puissance moyenne. VERT : l'unité chauffe à la puissance minimale. absent : l'unité ne chauffe pas.

Verrouillage des touches

Pour éviter toute opération accidentelle, il est possible de bloquer le clavier à l'aide de la fonction de verrouillage des touches. Pour activer cette fonction pendant que l'appareil est allumé, appuyer sur les boutons + et - simultanément pendant au moins 3 secondes. Le symbole apparaît sur l'afficheur et un double signal acoustique sera émis. Pour désactiver la fonction, procéder de la même manière.

Fonction Minuterie

Cette fonction peut être activée de deux manières.

Démarrage retardé : Quand l'appareil est en mode veille, appuyer sur le bouton de minuterie (G). Les heures restantes avant que l'appareil ne se mette en marche sont affichées avec le symbole "h" clignotant (voir la figure 3). Changer les heures avec les boutons + et -, puis attendre quelques secondes pour que le programme soit enregistré.

L'afficheur s'éteindra et les symboles resteront allumés. Quand le temps programmé s'est écoulé, l'appareil s'allumera avec les configurations précédentes.

Arrêt retardé : Quand l'appareil est allumé, appuyer sur le bouton de minuterie. Les heures restantes avant que l'appareil ne se mette en mode veille, le niveau de puissance et la fonction sélectionnée sont affichés avec le symbole "h" clignotant (voir la figure 3). Changer les heures avec les boutons + et -, puis attendre quelques secondes pour que le programme soit enregistré. La configuration courante et le symbole L sont affichés. À la fin de l'heure paramétrée, l'appareil

passe automatiquement en mode veille. Pour revenir au fonctionnement sans la minuterie, appuyer une seconde fois sur le bouton timer. Le symbole de minuterie disparaît de l'écran.

Remarque : la minuterie peut être configurée de 0,5 heures.

Changer l'échelle de température

L'afficheur peut montrer la température en °C et en °F.

Pour sélectionner l'échelle de température souhaitée, quand l'unité est en position de veille, appuyer et maintenir les touches "+" et "ECO" enfoncées pendant au moins 10 secondes, puis relâcher.

Le changement d'échelle sera indiqué par deux bips courts.

Luminosité de l'afficheur

L'appareil permet deux configurations de luminosité de l'afficheur. La plus élevée est active quand une touche quelconque est enfoncée. Après quelques secondes d'inactivité du clavier, la luminosité passe au niveau de luminosité de fonctionnement réduit. Ce niveau réduit peut être réglé de cette manière :

• quand l'appareil est allumé, après avoir enfoncé le bouton ECO pendant 5 secondes, l'afficheur montre (voir la figure 4) :

• Avec le bouton + et -, il est possible de sélectionner la luminosité souhaitée (trois niveaux de luminosité disponibles).
• Après 5 secondes sans enfoncer aucune touche, le niveau de luminosité sera mémorisé et les conditions de fonctionnement seront les mêmes que ceux configurés précédemment.

Alarmes

L'appareil a un système de diagnostic qui permet de signaler les dysfonctionnements.

En cas de problèmes, un message d'alarme s'affichera :

• (Panne de sonde) clignotant

Avec cette alarme, l'appareil ne fonctionne pas. Contacter le service clientèle De'Longhi.

Quand la température interne du produit est trop élevée, la puissance de la résistance diminue progressivement et automatiquement.

L'afficheur montre H pendant deux secondes, en clignotant. Pour supprimer la cause de cette alarme, vérifier que l'unité n'est pas recouverte et laisser l'appareil refroidir.

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ

Un dispositif de sécurité éteint le radiateur en cas de surchauffe. Pour redémarrer le radiateur, contacter le numéro sans frais Delonghi.

ENTRETIEN

Toujours retirer la fiche de la prise de courant et laisser le radiateur refroidir.

Essuyer le radiateur avec un chiffon humide; ne pas utiliser de détergents ni de produits abrasifs. Si le radiateur n'est pas

utilisé pendant une période de temps prolongée, rouler le câble autour du support de câble et le stocker dans un endroit sec. Cet appareil a été conçu pour donner plusieurs années d'entretien sans souci.

En cas de mauvais fonctionnement ou de doute, ne pas essayer de réparer le radiateur vous-même: ceci pourrait entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

Contacter le numéro sans frais Delonghi.

DIAGNOSTIC DE PANNES

PROBLEME CAUSE SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas S'assurer qu'il est branché et que la prise électrique fonctionne. Le dispositif de sécurité peut avoir étéint l'appareil.		Brancher dans la prise de courant. Supprimer l'obstruction et laisser l'appareil refroidir. Si l'appareil ne fonctionne pas, contacter le numéro sans frais Delonghi.
L'appareil ne chauffe pas. La température configurée peut être trop BASSE.		Configurer la température à une valeur plus élevé.
L'afficheur montre: PFF glissantant	Il indique que le capteur de température ambiente est en panne.	Merci de contacter le numéro sans frais Delonghi.
L'afficheur montre: H(2) (Température élevé) glissantant	L'unité a atteint une température interne trop élevé.	Vérifier que l'appareil n'est pas recouvert et laisser l'appareil se refroidir. Quand le produit diminue la température interne du radiateur, l'alarme disparaitra. Si l'appareil ne fonctionne pas, contacter le numéro sans frais Delonghi.