QuietSet HYF290B - Ventilateur HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Ventilateur
Modèle	HONEYWELL QuietSet HYF290B
Dimensions	Hauteur : 76 cm, Largeur : 30 cm, Profondeur : 30 cm
Poids	3,5 kg
Puissance	40 Watts
Niveaux de vitesse	5 niveaux de vitesse
Fonctionnalités supplémentaires	Mode silencieux, minuterie, oscillation
Utilisation	Idéal pour un usage domestique, bureau ou chambre à coucher
Entretien	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé
Sécurité	Protection contre la surchauffe, base stable
Garantie	2 ans
Consommation énergétique	Économie d'énergie grâce à la technologie QuietSet

FOIRE AUX QUESTIONS - QuietSet HYF290B HONEYWELL

Comment puis-je régler la vitesse du ventilateur HONEYWELL QuietSet HYF290B ?

Utilisez le bouton de contrôle des vitesses situé sur le panneau de commande pour sélectionner la vitesse souhaitée. Il y a plusieurs niveaux de vitesse disponibles.

Le ventilateur fait du bruit, est-ce normal ?

Le HONEYWELL QuietSet HYF290B est conçu pour fonctionner silencieusement. Si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez s'il y a des objets bloquant les pales ou si le ventilateur est mal monté.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les surfaces. Les grilles peuvent être démontées pour un nettoyage plus approfondi.

Le ventilateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le ventilateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'On'.

Comment puis-je utiliser la fonction de minuterie ?

Pour utiliser la minuterie, appuyez sur le bouton de minuterie sur le panneau de commande pour sélectionner la durée souhaitée. Le ventilateur s'éteindra automatiquement après le temps défini.

Le ventilateur oscille-t-il ?

Oui, le HONEYWELL QuietSet HYF290B dispose d'une fonction d'oscillation. Activez-la en appuyant sur le bouton d'oscillation situé sur le panneau de commande.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage du produit. Vous pouvez également le télécharger en ligne sur le site officiel de HONEYWELL.

Quel est le niveau de consommation énergétique de ce ventilateur ?

Le HONEYWELL QuietSet HYF290B est conçu pour être économe en énergie. Consultez l'étiquette énergétique sur l'appareil pour des informations spécifiques sur la consommation.

Puis-je utiliser ce ventilateur à l'extérieur ?

Ce modèle est conçu pour une utilisation en intérieur. Évitez de l'exposer à des conditions météorologiques extérieures ou à l'humidité.

MODE D'EMPLOI QuietSet HYF290B HONEYWELL

L'utilisation d'appareils électriques exige l'observation de précautions fondamentales pour réduire les risques d'incendie, de chic électrique et de blessures corporelles, y compris des suivantes:

MODELES ETATSUMIENS SEULEMENT - Cet appareil présente une protection (fusible contre les surcharges. Un fusible grille signale une surcharge) ou un court-circuit. Si le fusible saute, debrancher l'appareil à la prise. Remplacer le fusible selon les instructions d'entretien fournies (le calibre du fusible requis est donné sur le produit) et vérifier l'appareil. Si le fusible de rechange grille, un court-circuit peut en être la cause ; en ce cas, l'appareil doit être jete ou returné à un centre de services/agree pour verification et/ou réparation.

1. N'employez le ventilateur que tel que déscrit dans ce manuel. Tout autre usage non conseilé pourrait entraîner incédie, chic électrique et blesses corporelles.

QUIETSET

VENTILATEUR COLONNE DE PIECE

Serie HYF260W

Serie HYF260B

Serie HYF290B

1. Ce ventilateur est UNIQUEMENT destiné à l'usage domestique et non à l'emploi commercial, industriel ou en plein air.
2. Afin de prévenir les chocs électriques, ne placez pas le ventilateur dans une fenêtre, n'immergez ni l'appareil, ni sa fiche, ni son cordon et ne les éclaboussée pas de liquide.
3. Cet apparéil comprend une fiche polarisée (une branche est plus large que l'autre). Pour réduire les risques de chôc électriche, la fiche n'enforce que dans un sens dans les prises polarisées. Si elle ne penètre pas totalement dans la prise, inversez-le. Si elle nerette toujours pas, faites appel à unElectricien. NE neutralisez PAS ce dispositif de sécurité.
4. Surveilliez assidument l'appareil s'il est utilisé par des enfants ou pres d'eux.
5. ÉTEIGNEZ le ventilateur et débranche-les entre utilisations, pour le déplacer et avant de le nettoyer.
6. Pour le débrancher, ÉTEIGNEZ-leuis tenez la fiche entre le pouce et l'index pour la tirer hors de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon d'un coup sec.
7. Ne faites pas fonctionner le ventilateur avec une rallonge électrique.
8. Ne faites pas fonctionner le ventilateur en presence de vapeurs explosives ou inflammables.
9. Ne placez ni le ventilateur ni de ses pièces pres de flammes nues ou prés d'appareils de cuisson ou de chauffage.
10. Ne vous servez pas du ventilateur si son cordon ou sa fiche est abimé, s'il a mal fonctionné, a été échéappé ou endommage d'une façon quelconque (voyez la garantie).

Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International Inc., utilise sous licence par Helen of Troy Limited.

Honeywell International Inc. n'efectue aucune representation ou garantei relaurement a ca produt

QuietSet est une marque depossee propone de Helen or Troy Limited.

1. Evitez tout contact avec les pieces mobiles.
2. L'emploi d'accessaires non recommendés par le fabricant peut se révêler dangereux.
3. Posez l'appareil sur une surface plane et sèche.
4. N'accrochez pas le ventilateur au mur ou au plafond.
5. Ne vous en servez pas si le boitier est abimé.
6. Une fiche mal assujettie dans la prise de courant peut surchauffer et se déformer. Demandez à un électricien de remplaçer toute prise de courant usée.
7. Ne pas faire fonctionner un ventilateur dont le cordon ou la fiche est endommage. Mettre tout ventilateur abimé au rebut, le returner au lieu d'achat ou demander

l'autorisation de le renvoyer à Kaz USA, Inc. pour le faire vérifier et réparer au besoin.
19. Ne pas acheminer le cordon sous de la moquette. Ne pas le recouvrir de carpettes, tapis de corridor ou revetuement de sol de ce genre. Ne pas passer le cordon sous des meubles ou des apparciels. De plus, l'éloigner du passage afin qu'il ne risque pas de faire trèbucher.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de chic électrique, ne faites pas fonctionner le ventilateur avec une commande de vitesse transistorée autre que cette qui est fournie.

FICHE DE SECURITE AVEC FUSIBLE - ETATS-UNIS SEULEMENT

Ce ventilateur comprend une fiche de sécurité avec fuseible conque pour couper le courant au ventilateur en cas de defaillance électrique. Voyez, ci-dessous, comment utiliser correctement le ventilateur et remplaçer le fuseible de la fiche de sécurité, si nécessaire.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DESTINÉS À L'UTILISATEUR

• Si vous ventilateur a moins de puissance et que vous soupconnez que le fusible sur votre ventilateur ait saute, saisissez la fiche et retirez-la de la prise ou de tout autre disposifit. Ne débranche pas l'appareil en tirant sur le cordon.
• Faites glisser le couverce du fusible, situé sur le dessus de la fiche, vers les broches de la fiche. (Fig. 1)
• Retirez soigneusement le fusible grillé et inséréz un nouveau fusible. Pour réduire le risque d'incendie, ne remplacez le fusible que par un fusible de 2,5 A, 125 volts. Fermez complètement la porte du fusible en la faisant glisser. (Fig. 2) Jetez le fusible grillé. La fiche devrait maintainer être prête pour un usage normal.
• Pour réduire le risque d'incendie, ne remplacez pas la fiche de branchement. Contient un dispositif de sécurité (fusible) qu'il ne faut pas enlever. Jetez l'appareil si la fiche de branchement est endommagée.
  S'il vous faut de plus amples renseignements en ce qui concerne le remplacement du fusible de la fiche de sécurité, veillez commuquier avec le Service a la clientele de Kaz, visiter notre site Web au www.honeywellpluggedin.com/fans ou appeler le 1-800-477-0457

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

A. ASSEMBLAGE DE LA BASE

• Enlevez 2 vis de fixation de la base et mettez-les de côte. Alignez les pieces de l'avant et de l'arrière de la base et poussez doucement jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent solidement ensemble (Fig. 3).

B. FIXER LE VENTILATEUR TOUR À LA BASE

• À la base du boitier, enlevé le verrou de blocage et mettez-le de côte.
• Soulevez prudemment le boitant du ventilateur (Fig. 4) et placez le cordon d'alimentation dans le centre de la base.
• Abaissez le boîtier du ventilateur dans la base (Fig. 4), alignez l'arrière du ventilateur avec l'arrière de la base. Faibles tourner légarement le boîtier du ventilateur jusqu'à ce qu'il repose dans la base (Fig. 5).
• Prenez l'écrou de blocage et place le cordon d'alimentation dans le verrou de blocage (Fig. 4) faisant remonter le verrou à l'intérieur de la base, (Fig. 5) vissez l'écrou de blocage dans le boiltier du ventilateur en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien serré et que vous entendiez le son d'un clicut.

D. FIXER LE CORDON À L'INTÉRIEUR DE LA BASE

• Placez doucement le ventilateur de côte, en pressant le cordon solidement dans les guides du cordon (Fig. 6) le long de l'intérieur de la base du ventilateur, en le faisant sorting par l'ouverture à encoches (Fig. 6) en vous assurant que la base soit plate et stable pour le ventilateur.
• Placez 2 vis de fixation dans la base pour accroître la stabilité (Fig. 7).
• Replacez le ventilateur tour en position verticale.

Remarque: Ne faites pas fonctionner le ventilateur tour a moins qu'il soit en position verticale appropriée.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

MISE EN PLACE DES PILES DE LA TÉLECOMMANDE/INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT

A. Faites glisser le volet du compartment des piles dans le sens de la flèche (fig. 8).
B. Placez 2 piles AAA tel que l'indiquent les guides directionnels des rainures. Les piles sont fournies.
C. Faites couilisser le volet du compartment dans le sens inverse de la flèche jusqu'à ce qu'il s'assujettisse fermement.

REMARQUE: NE MÉLANGEZ NI DES PILES USAGÉES ET NEUVES NI DES PILES ALCALINES, STANDARD (CARBONE-ZINC) ET RECHARGEABLES (NICKEL-CADMIUM).

RENSEIGNEZ-VOUS QUANT A L'ELIMINATION DES PILES AUPRÉS DES RECYCLEURS DE VOITRE RÉGION.

MODE D'EMPLOI DU VENTILATEUR DE LA SÉRIE HYF260

MARCHE ET ARRET

Pourmetrellevitallere enmarche,appuyez sur la touche d'alimentation (出) au bas du tableau de commande.

COMMANDE DE VITESSE

Le ventilateur démarre automatiquement au réglage « Sommeil » Pour augmenter ou réduire la vitesse, presse la touche de vitesse du ventilateur (A) à coupes repétés.

OSCILLATION

Presse la touche d'oscillation (une fois pour activer l'oscillation, une deuxieme fois pour la désactiver.

MINUTERIE

Peut etre reglee a 1,2,4 ou 8 heures en agissant comme suit :

• 1 heures : pressez touche minuterie ( ) une folis
• 2 heures: pressez la touche minuterie deux fois
• 4 heures: pressez la touche minuterie trois fois
  8 heures: pressez la touche minuterle quatre fois

Presse la touche minuterie une cinquieme fois pourmettre la minuterie hors fonction.

VARIATEUR AUTOMATIQUE DE L'ÉCLAIRAGE

Levoyant du panneau de commande s'attenue automatique a 50% d'intensité après 15 secondes et revient à 100% d'intensité lorsque les réglages sont changés.

Modèle de la série HYF260

Modèle de la série HYF260 à UN CADA SEULEMENT

EMPLOI DE LA TELÉCOMMANDE DE LA SÉRIE HYF260

MARCHE ET ARRET

Pressez la touche d'alimentation (O) une fois pourmettre le ventilateur en marche, une deuxieme fois pour I'eteindre.

COMMANDE DE VITESSE

Le ventilateur démarre automatique au réglage « Sommeil ». Pour augmenter ou réduire la vitesse, pressez la touche de vitesse du ventilateur (B) coup sur coup.

OSCILLATION

Pressez la touche d'oscillation (O) une fois pour activer l'oscillation, une deuxieme fois pour la désactiver.

BANGEMENT DE LA TÉLECOMMANDE

Lorsqu'elle ne sert pas, la télécommande peut etre rangée dans le renforcement, derriere les commandes (Fig. 9).

MODE D'EMPLOI DU VENTILATEUR DE LA SÉRIE HYF290

MARCHE ET ARRET

Pourmettreleventilateur en marche,appuyezsur la touche d'alimentation (出) au bas du tableau de commande.

COMMANDE DE VITESSE

Le ventilateur démarre automatiqueau réglage « Sommeil » Pour augmenter ou réduire la vitesse, presse la touche de vitesse du ventilateur (à coupés repétées.

OSCILLATION

Pressez la touche d'oscillation (une fois pour activer l'oscillation, une deuxieme fois pour la désactiver.

MINUTERIE

Peut etre reglee a 1,2,4 ou 8 heures en agissant comme suit:

1heure:pressez touche minuterie ()une fols
2 heures: pressez la touche minuterie deux fois
- 4 heures : pressez la touche minutierle trois fois

• 8 heures : pressez la touche minuterle quatre fois Pressez la touche minuterle une clinquière fois pourmettre la minuterie hors fonction.

Modèle de la série HYF290

Modele de la série HYF260 au CANADA SEULEMENTÉ

SERIE HYF290 FONCTION DE VARIATEUR D'ÉCLAIRAGE DE NUIT

Chaque fois que le ventilateur est mis en marche (Devoyant du panneau de commande est reglé à 100 % d'intensité.

Choisisse parmi 5 reglages pour I'elcailage du panneau de commande, selon voire preference :

• Appuyez sur le bouton déclairage (♀) une fois pour 75 % d'intensité.
  Appuyez sur le bouton d'éclairage (♀) deux fois pour 50 % d'intensité.
• Appuyez sur le bouton d'éclairage (♀) une troisième fois pour 25 % d'intensité.
• Appuyez sur le bouton d'éclairage (y) une quatrième fois pour qu'il n'y ait pas d'éclairage.
• Appuyez sur le bouton d'éclairage (1) une cinquième fois pour 100 % d'intensité.

EMPLOI DE LA TELÉCOMMANDE DE LA SÉRIE HYF290

MARCHE ET ARRET

Presse la touche d'alimentation (D) une fois pourmettre le ventilateur en marche, une deuxieme fois pour I'eteindre.

COMMANDE DE VITESSE

Le ventilateur démarre automatiquement au réglage
« Sommeil ». Pour augmenter ou réduire la vitesse, presse la touche de vitesse du ventilateur ( ) coup sur coup.

OSCILLATION

Presse la touche d'oscillation (O) une fois pour activer l'oscillation, une deuxième fois pour la désactiver.

RANGEMENT DE LA TELÉCOMMANDE

Lorsqu'elle ne sert pas, la télécommande peut etre rangée dans le renforcement, derriere les commandes (Fig. 10).

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DESTINÉES À L'UTILISATEUR

ENTRETIEN ET RANGEMENT

Assurez-vous que le ventilateur soit eteint et debranché.
- Essuyez délicatement les surfaces extérieures avec un linge doux.
- Dépoussiérez entre les grilles et l'hélice avec un nettoie-pipe, un plumeau flexible, un aspirateur ou de l'air comprisé.
- Nettoyez la grille arriere avec un linge doux sec.
Nimmergez JAMAIS le ventilateur et veiliez a ce qu'il ne degoutte pas d'eau dans le logement du moteur.
- N'employez PAS d'essence, de diluant ou d'autres produits chimiques pour le nettoyage.
- Vous pouvez ranger le ventilateur sans le démonter ; couvre-le afin qu'il ne s'empoussière pas. Rangez-le dans un endroit frais et sec.

SERVICE à LA CLIENTÉL

Envoyez vos questions ou commentaires à :

Kaz USA, Inc.

Southborough, MA 01772, Etats-Unis

Veuiliez préciser le numero de modele.

Appelez sans frais au 1-800-477-0457

Courrieliez : [e-mail]

Ou visitez notre site Web au:

www.honeywellpluggedin.com/fans

REMARQUE: EN CAS DE PROBLEME, COMMUNIQUEZ D'ABORD AVEC LE SERVICE À LA CLIENTELE OU CONSULTEZ LA GARANTE, NE RETOURNÉZ PAS L'APPEARIL AU LIEU D'ACHAT. N'ESSAYEZ PAS D'OUVIRR LE LOGEMENT DU MOTEUR VOUS-MÉME, SOUS PEINE DE RISQUER L'ANNULATION DE LA GARANTIE, L'ENDOMMAGEMENT DU VENTILATEUR OU DES BLESSURES CORPOIRELLES.

CET APPAREIL (SERIES HYF260 et HYF290 SEULEMENT) EST CONFORME À LA SECTION 15 DES RÉGLEMENTS DE LA FCC

REMARQUE: Cet apparéil a été testé et déclaré conforme aux limites pour des apparéils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCG. Ces limites sont conçues pour recherquer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentière. Cèt apparéil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causeer des interférences nuisibles aux communications radi. Toutefols, il n'ya pas de garantie qu'aucune interférence ne se produit dans une installation particulière. Si l'apparéil cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en allumant l' apparéil, l'utilisateur peut tenter de corriger l'interférence au moyen de l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou relocalisez l'antenne de réception.
  Augmentez la distance séparant l'appareil du récepteur.
• Branchez l'appareil dans une prise électriche sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consultez le détaillant ou un technicien radio TV d'expérience pour Obtir de l'aide.

Veuillez note que les changements ou modifications apportés à ce produit qui ne sont pas expressement approuvés par la partie responsable de la conformité pouraient annulier l'autorisation de l'utiliser de faire fonctionner l'équipment.

GARANTIE LIMITEE DE 1 AN

Prière de dire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit.

A. Cette garantie limite de 1 an s'applique a la réparation ou au remplacement d'un produit considerrant un vice de matière ou de main-d'oeuvre. cette garantie ne s'applique pas aux dégats decouulant d'un usage commercial, abusif ou déraisonnable, ni aux dégats supplémentaires. Les défaillances resultant de l'usre normale ne sont pas considérées comme des vices de fabrication en vertu de la presente garantie.

KAZ USA, INC. N'EST NULLEMENT
RESPONSABLE DES DOMMAGES FORTUIS
OU INDIRECTS, QUES QUE I'ILS SOIENT.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE
MARCHANDE ET DE CONVENANCE
RELATIVE À CE PRODUIT À LA même DURÉ
LIMITEE QUE LA PRESENTE GARANTIE.

Certaines régions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, ni les limites de durée applicables à une garantie implicite; par conséquent, il est possible que ces limitations ou exclusions ne s'appliquent pas dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits précis, reconnnus par la loi. Ces droits différent d'une région à l'autre, et il est possible que vous en ayez d'autres. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial de ce produit, à compter de la date de l'achat initial.

B. À sa discrétion, Kaz USA, Inc. répèrera ou remplacera ce produit si l'on constate qu'il compte un vICE de matière ou de main-d'oeuvre.
C. Cette garantie ne couve pas les dommages decoulaient des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au的前提 manuel.

D. Retoumer tout produit défectueux à Kaz USA, Inc., accompagné d'une brève description du problème. Inclore une preuve d'achat et un chèque ou un mandat de poste de 10,00 S US/15,50 $ CAN pour les frais de manutention, d'emballage de retour et d'expédition. Le numéro d'autorisation assigné doit être clairément indiqué sur tous les retours. Prière d'indiquer nom, adressé et numéro de téléphone durant la journée.

Vouvedez payer d'avance les frais d'expedition.
Nousyoussuggerons de demander une condé confirmationsuivi ou delivraison.
Adressera:

Aux Etats-Unis :

www.honeywellpluggedin.com/register pour faire enregister votre produit sous « SUPPORT

puis « Register Product » et receivevoir des

renseignements quant aux réactualisations et aux nouvelles offres promotionnelles.

Manual del usuario

Honeywell