Multi FX BAR - Pointeur laser Cameo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre multieffets 5 en 1 (projecteurs LED, stroboscope, effets Derby, laser)
Marque	Cameo
Modèle	CLMFXBAR
Dimensions (L x H x P, sans support)	1111 x 270 x 60 mm
Poids	6,6 kg
Tension d'alimentation	110-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	130 W
Fusible	T3,15A / 250V (5 x 20 mm)
Modes DMX	2 canaux, 5 canaux, 29 canaux
Modes de contrôle	DMX-512, autonome (programmes automatiques et pilotage par musique), télécommande infrarouge, pédale Footswitch HF (433 MHz)
Projecteurs LED	2 x 6 LEDs RGB+UV, puissance 12 W chacune
Effet Stroboscope	4 LEDs blanches de 3 W
Effet Derby	2 x effet Derby avec platine rotative, LEDs RGB (3 W chacune)
Effet Laser	Classe 3R ; diodes rouge (150 mW / 650 nm) et verte (50 mW / 532 nm)
Température de fonctionnement	10°C - 40°C
Humidité relative	< 85 %, sans condensation
Matériau du boîtier	Métal et ABS
Refroidissement	Convection et ventilateur
Accessoires inclus	Support de montage réglable, puits pour pied 35 mm, télécommande infrarouge (pile CR2025), pédale Footswitch HF (pile 23AE), boîte souple
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec et doux. Débrancher avant nettoyage. Confier le nettoyage intérieur à un professionnel si nécessaire.
Précautions laser	Ne jamais regarder directement le faisceau. Utiliser un interrupteur à clé pour verrouiller l'appareil. Respecter les réglementations locales.
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers. Se conformer aux directives locales de recyclage des DEEE.

FOIRE AUX QUESTIONS - Multi FX BAR Cameo

Comment régler l'adresse DMX de départ ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à afficher Addr. Appuyez sur ENTER, puis utilisez UP et DOWN pour choisir l'adresse (A001 à A511 selon le mode). Validez avec ENTER.

Comment choisir le mode DMX (2, 5 ou 29 canaux) ?

Appuyez sur MODE jusqu'à CHAn, puis ENTER. Utilisez UP/DOWN pour sélectionner 02Ch, 05Ch ou 29Ch, puis ENTER.

Comment utiliser la barre en mode autonome ?

Appuyez sur MODE jusqu'à Auto, puis ENTER. Choisissez un programme (Pr01 à Pr46) avec UP/DOWN, validez par ENTER, puis réglez la vitesse (SP01 à SP99) et validez.

Comment activer le pilotage par la musique ?

Appuyez sur MODE jusqu'à Soun, ENTER. Sélectionnez un programme (Pr01 à Pr46) et validez. Le micro interne réagit aux basses fréquences ; ajustez la sensibilité avec le potentiomètre MIC SENSITIVITY.

Puis-je connecter plusieurs barres ensemble ?

Oui. Reliez la sortie DMX d'un maître à l'entrée DMX d'un esclave. Sur l'esclave, réglez le mode SLAv (MODE jusqu'à SLAv, puis ENTER). Le maître doit être en mode autonome ou piloté par la musique.

Comment utiliser la télécommande infrarouge ?

Dirigez la télécommande vers le récepteur avant (portée max. 8 m). Les touches disponibles : ON/OFF (blackout), AUTO (programmes), MUSIC (son), COLOR (couleur statique), touches 0-9 pour vitesse. En mode DMX ou esclave, la télécommande est désactivée.

Comment utiliser la pédale Footswitch HF ?

Placez la pédale à max. 10 m, antennes verticales. Activez le mode Foot dans le menu (MODE jusqu'à Foot, ENTER, choisir on, ENTER). Les touches : AUTO, MUSIC, COLOR, BLACKOUT. Désactivez Foot = oFF si non utilisé.

Que faire si le laser ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur à clé est en position marche. Assurez-vous que le connecteur Interlock est correctement fermé (bouchon de court-circuit fourni). Le laser peut être désactivé dans certains modes DMX ; vérifiez les canaux DMX correspondants.

Quelles sont les précautions de sécurité pour le laser ?

Ne jamais regarder le faisceau directement ou via des optiques. Le laser est de classe 3R : dangereux pour les yeux. Utilisez l'interrupteur à clé pour éviter toute activation non autorisée. Respectez les réglementations locales sur l'installation et l'utilisation des lasers.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon sec et doux pour l'extérieur. Pour l'intérieur (poussière, nicotine, etc.), confiez le nettoyage à un professionnel agréé. Ne pas utiliser de liquides ou d'aérosols.

MODE D'EMPLOI Multi FX BAR Cameo

FR You avez fait le bon choix!

Cet apparéil a été développé et fabriqué en applicant des exigences de qualité très élevées: il garantit des années de fonctionnement sans problème. Veuillez tire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser votre apparéil Cameo Light de façon optimale. Vous trouverez davantage d'informations à propos de Cameo Light sur notre site Web: WWW.CAMEOLIGHT.COM.

1. Veuillez dire attentivement ce manuel.
2. Rangez tous les documents d'information et d'instructions en lieu sur.
3. Veuillez suivre toutes les instructions
4. Observe tous les messages d'advertisement N'enlevez pas de l'appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations.
5. N'utilisez l'appareil que pour des applications et de la façon appropriées.
6. Utilisez exclusivement des pieds et des disposits de fixation stables et adaptés lorsque l'appareil est utilisé en installation fixe. Assurez-vous que les fixations murales ont ete montees correctement, et qu'elles sont securises.Verifiez que I'appareil est instalé en toute sicurite, et qu'il ne peut pas tomber.
7. Lors de l'installation, observez les règlementations de sécurité en vigueur dans votre pays.
8. N'installez et n'utilisez pas l'appareil à proximate de radiateurs, d'accumulateurs de chaleur, de fours ou de toute autre source de chaleur. Vérifiez

que l'appareil est installe de facon a beneficier en permanence d'un refroidissement efficace et qu'il ne peut pas chauffer de facon excessive. 9. Ne place aucune source de flamme sur I'appareil - par exemple, une bougie allumée.

1. Ne bloquez pas les ouies d'airation.
2. Cet apparéil a été exclusivement concu pour une utilisation en interieur. N'utilisèz pas l' apparéil à proximate immediate d'eau (à moins qu'il ne s'agisse d'un apparéil concu pour une utilisation en extérieur - dans ce cas, respectez les instructions correspondantes ci après) Ne mettez pas l' apparéil en contact avec des matériaux, des liquides ou des gaz inflammables.
3. Vérifiez qu'aucun petit objet ne puisse tomber à l'intérieur de l'appareil.
4. N'utilisez avec cet apparéil que des accessoires recommendés et approuvés par le fabricant.
5. N'ouvrez pas l'appareil, et n'essayez pas de le modifier.
6. Lrs du branchement de l'appareil, securisez le passage du cable secteur, afin d'eviter tout dommage ou accident, par exemple quelqu'un qui trube sur le cable.
7. Lors du transport, verifiez que l'appareil ne peut tomber, ce qui pourrait provoquer des dommages matériels et/ou corporels.
8. Si vous appeareil ne fonctionne plus correctement, que de I'eau ou des objets ont penetre a I'intérieur, ou qu'il a ete endommagde quelque facon que ce soit, eteignez-le immediatement et debranchez sa prise secteur (s'il s'agit d'un apparieil alimentete). Cet apparieil ne doit etre répare que par un personnel autorisé.
9. Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon sec/
10. Observe toutes les reglementations en vigueur dans toute pays pourmettre l'appareil au rebut. Lorsque vous jetez I'emballage de I'appareil, veuillez séparer plastique, papier et carton.
11. Les films plastique doivent être mis hors de portée des enfants.

APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR :

1. ATTENTION: Si le cable de l'appareil est muni d'un fil de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre. Ne désactive jamais la mise à la terre d'un apparéil.
2. N'allumez pas l'appareil immidiatement s'il a subi une grande différence de temperture ambiente (par exemple, lors du transport). L'humièté et la condensation pourraitient l'endommager. Ne mettez l'appareil sous tension que lorsqu'il est parvenu à la temperture de la piece.
3. Avant de relier l'appareil à la prise murale, vérifie que la valeur et la fréquence de tension secteur sur laquelle il est régle correspondant bien à la valeur et à la fréquence de la tension secteur locale. Si l'appareil possède un/selecteur de tension, ne le branchez sur la prise murale qu'aïpas avoir vérifié que la valeur réglée correspond à la valeur effective de la tension secteur. Si la fiche du cordon secteur ou du bloc adaptateur livre avec cette appareil ne correspond pas au format de votre prise murale, veuillez consulter un électricien.
4. Ne piétinez pas le cable secteur. Assurez-vous que le cable secteur n'est pas trop pince, notamment au niveau de l'arrière de l'appareil (ou de son adaptateur secteur) et de la prise murale.
5. Lrs du branchement de l'appareil, verifie que l'acces au cable secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale des que you n'tutilisez pas I'appareil pendant un certain temps, ou si you desirez nettoyer I'appareil. Pour ce faire, tirez always sur la fiche elle-meme, ou sur le bloc secteur lui-même ; ne tirez jamais sur le cable. Ne manipulez jamais le cable secteur ou I'adaptateur secteur avec des mains mouillées.
6. N'eteignez/rallumez pas l'appareil rapidement plusieurs fois de suite : vosu risquez de réduire la longévité de ses composants internes.
7. CONSEIL IMPORTANT: Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et du même calibre. Si le fusible fond de façon répetée, veuillez consulter un centre de réparations agréé.

8. Pour séparer complètement l'appareil du secteur, débranchez le cordon secteur ou l'adaptateur de la prise murale.

9. Si vous appeareil est muni d'un connecteur secteur verrouillable (Volex), il faut d'abord deverrouiller le mecanisme avant d'enlever le cordon secteur. Attention, lorsque vous retirez le cable secteur, a ne pas faire bouger l'appareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de chute, de blesser quelqu'un, ou tout autre dommage. Manipulez toujours le cordon secteur avec soin.

10. Debranche la fiche secteur ou l'adaptateur de la prise murale en cas d'orage, ou si vous n'utilise pas l'appareil pendant une longue période.

11. L'appareil ne doit pas etre alimentete lors de son installation (cordon secteur non relié à la prise murale).
12. Poussière et autres dépôts à l'intérieur de l'appareil sont susceptibles de l'endommager. Si les conditions environnementales sont difficiles (présence de poussière, de nicotine, de gouttelettes d'eau...), il est recommendé de le confier à un personnel spécialisé pour entretien et nettoyage (non pris en charge par la garantie), afin d'éviter toute surchauffe et défaillance.
13. Respectez une distance minimale de 0,5m par rapport à des matériaux inflammables.
14. Si you desirez alimenter plusieurs projecteurs simultanement, les conducteurs du cable secteur doivent posseder une section minimale de 1,5 mm². Dans l'Union Européenne, les cables électriques doivent être de type H05W-F ou équivalent. Adam Hall propose des cables secteur adaptés. De tels cables permettent d'alimenter plusieurs appareils par renvoi secteur de l'un à l'autre, Power Out vers Power In. Assurez-vous que la consommation totale de tous les appareils connectés ne dépasse pas la valeur correspondante en ampères (A) indiquée sur l'appareil. Essayez de maintainir les cables secteur aussi courts que possible.

ATTENTION :

Ne demontez jamais le couvercle de l'appareil, vous risquez de receivevoir un chic electrique. L'appareil ne renferme aucune piece ni composant réparable ou replacable par l'utilisateur. Ne confiez l'entretien et la réparation qu'à un personnel qualifié.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral contenant un éclair terminé d'une flèche avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, tension susceptible de provoquer un choc électrique.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renferment un point d'exclamation signale à l'utilisateur la présence d'instructions importantes concernant l'utilisation ou l'entretien de l'appareil.

ATTENTION! Ce symbole correspond à des surfaces chaudes. En cours de fonctionnement, certaines parties de l'appareil peuvent devenir chaudes. Àpres utilise, ne manipulez ou ne transporte l'appareil qu'au bout de 10 minutes de refroidissement.

ATTENTION! NIVEAUX SONORES ÉLEVÉS SUR LES PRODUITS AUDIO

Cet apparéil a été concu en vue d'une utilisation professionnelle. L'utilisation commerciale de cet apparéil est soumise aux réglementations et directives en vigueur dans toute pays en matière de prévention d'accident. En tant que fabricant, Adam Hall est tenu de vous avertir formellement des risques relatifs à la santé. Risques provoqués par une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés : Lors de l'utilisation de ce produit, il est possible d'atteindre des niveaux de pression sonore (exprimés en dB SPL) élevés, susceptibles de provoquer des dommages auditifs irréparables chez les artistes, les techniciens et le public. Évitez toute exposition prolongée à des niveaux de pression sonore élevés (supérieurs à 90 dB SPL).

ATTENTION! CONSEILS IMPORTANTS POUR LES PRODUITS D'ÉCLAIRAGE

1. Ce produit est concu pour une utilisation professionnelle dans le domaine du spectacle vivant : il n'est pas prevu pour une utilisation en éclairage domestique.
2. Ne regardez jamais directement le faisceau lumineux, même brievement.
3. Ne regardez jamais le faisceau lumineux par l'intermédiaire d'un apparéil optique grossissant (jumelles par exemple).
4. Dans certaines circonstances, les effets Stroboscope sont susceptibles de provoquer des crises d'épilepsie auprès de personnes sensibles. Il est donc conseilé aux personnes epileptiques d'éviter les lieux ou sont installés des stroboscopes.

ATTENTION! CONSEILS IMPORTANTS POUR LES PRODUITS LASER

1. Ce produit est concu pour une utilisation professionnelle dans le domaine du spectacle vivant : il n'est pas prevu pour une utilisation en éclairage domestique.
2. Cet appeareil renferme un laser dont les caractéristiques techniques repondent à la classification EN 60825-1. Il est repéré en tant que tel sur le boitier de l'appareil.
3. Ne jamais regarder directement le rayon laser sortant. Danger de cécité et de blessure.
4. Ne pas bloquer le faisceau laser. Le laser peut provoquer des brûlures.
5. En coherence avec les instructions precedentes, adoptez la plus grande prudence lors de l'utilisation d'instruments optiques (par exemple, loupe, appareil photo, jumelles, etc.).
6. En cas d'installation ou d'utilisation incorrecte, le faisceau laser peut provoquer un incendie ou un danger d'explosion. C'est pourquoit il est recommandé de confier la mise en fonctionnement de l'appareil à un personnel qualifié.
7. Dans certains pays, l'installation et l'utilisation de lasers sont sujets à autorisation. Veuillez vous reférer aux organismes de régulation compétents.
8. Confier la mise en place et en service à un personnel spécialisé dans les lasers est toujours conseilé, et même obligatoire dans certains pays. Veuillez respecter les instructions de sécurité propres à votre pays et les directives de mise en service du laser.
9. Les distances de sécurité obligatoires sur le lieu d'utilisation entre l'appareil et le public, ainsi que la puissance d'émission doivent toujours être établies par un personnel qualifié, contrôlées et approuvées par elles.
10. Meme si la diode d'émission laser semble ne pas fonctionner, elle peut émettre des rayons risquant d'endommager l'oeil. Par conséquent, debranchez toujours le laser du secteur dés qu'il n'est pas utilisé.
11. Assurez-vous que les personnes non autorisées ne peuvent pasmettre l'appareil en service : verrouillez cet effet la serrure de son interrupteur, et mettez la clé à l'abri.
12. Lorsque l'appareil possede une fermeture Interlock (a partir de la Classe de Laser 3B), il doit etre instalé de telle façon qu'une extinction d'ur-gence soit possible a tout moment.

Ce produit a ete devellope pour une utilisation professionelle, dans le secteur du spectacle : il ne convient pas a l'eclairage domestique.

FR Barre d'effets 5 en 1

CLMFXBAR

FONCTIONS DE PILOTAGE :

Pilotage DMX 2 canaux, 5 canaux, 29 canaux
Pilotage séparé des LEDs et des effets Derby, Stroboscope et Laser
Pilotage par télécommande infrarouge et par pédaule Footswitch HF

FONCTIONNALITÉS :

Pilotage DMX-512, telecommande infrarouge, pedale Footswitch HF, programmes autonomes, pilotage par la musique via micro intégré, livre avec support de montage régiable, puits pour pied 35 mm, livre avec boite souple, tension d'alimentation 100 à 240 V, consommation 130 W

2 projecteurs LED

6 LEDs RGB+UV, puissance 12 W

Effet Stroboscope

4 LEDs blanches 3W

2 x Effet Derby

1 platine de LED rotatif chacun, avec LEDs R, G et B

Effet Laser

Classe Laser 3R Diode rouge 150mW / 650nm Diode verte 50mW / 532nm

UTILISATION :

Le Cameo CLMFXBAR est une barre multieffets, regroupant 2 projecteurs LED RGB+UV, un stroboscope à 4 LED, 2 effets Derby et un effet Laser. Ces 4 effects sont pilotables indépendamment. La barre d'effets Cameo CLMFXBAR peut s'utiliser de façon autonome, en mode Master ou Slave ; elle peut aussi se piloter par la musique, avec une télécommande infrarouge, une pedale Footswitch HF ou via le protocole DMX 512.

ES BARRA MULTIEFFECTOS 5 EN 1

CLMFXBAR

MODOS DE CONTROL:

FR MODE : Choix du mode de fonctionnement. ENTER : Validation des modes de fonctionnement, du choix des programmes et des modifications de valeurs. UP et DOWN : Sélection de Programme, modification de valeurs (par exemple rapidité de programme et adresse de départ DMX).

FR Quelques secondes après mise sous tension, le projecteur a effets est pret a l'emploi, dans le precedent mode de fonctionnement activé avec extinction. Lors du demarrage, le numero de version de logiciel interne apparait brievement a I'ecran (Vx.xx).

ACTIVATION DU PILOTAGE DMX, CHOIX DU MODE DMX ET DE L'ADRESSE DE DÉPART DMX

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que la mention «Addr» apparaisse dans l'afficheur. Appuyez alors sur ENTER pour activer le pilotage DMX et afficher la valeur d'adresse DMX en cours. Si aucun signal DMX entrant n'est détecté, les quatre caractères de l'afficheur clignotent; ce clignotement)cesse des réception d'un signal DMX. Entrez alors la valeur d'adressee de depart DMX souhaitee avec les touches UP et DOWN, puis validez par ENTER (la valeur d'adressa la plus elevée depend du mode DMX choisi - mode 2 canaux = A001 - A511, mode 5 canaux = A001 - A508, mode 29 canaux = A001 - A484). Au bout d'environ 30 secondes d'inactivite, les chiffres de I'afficheur s'eteignent, et un point LED apparait en bas a droite de I'afficheur. En I'absence de signal de pilotage, le point LED clignote; le clignotement cesse a reception d'un signal de pilotage.

RÉGLAGE DU MODE DMX

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que la mention «CHAn» apparaisse dans l'afficheur. Appuyez alors sur ENTER puis choisissez l'un des 3 modes DMX disponibles à l'aide des touches UP/DOWN (02Ch, 05Ch, 29Ch).

Pour valider toute selection, appuyez sur la touche ENTER. La valeur actuelle de l'adresse de départ DMX apparait alors dans l'afficheur. Au bout d'environ 30 secondes, les chiffres de l'afficheur s'éteignent. Vous trouvez des tableaux spécifique l'assignation de canaux des différents modes DMX dans la section PILOTAGE DMX.

UP/DOWN ENTER-ENTR>

MÉLANGEUR DE COULEURS (CoLo)

Ce mode de fonctionnement offre la possibilité de définir l'intensité lumineuse des 4 couleurs du projecteur LED et en même temps les 3 couleurs de l'effet Derby. Au maximum, 3 couleurs du projecteur LED peuvent être activées simultanément; la valeur d'au moins une couleur doit donc être régée sur 000. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu'à ce que la mention «CoLo» apparaisse dans l'afficheur. Appuyez sur ENTER puis réglez la luminosité des LED rouges à l'aide des touches UP et DOWN (r000-r255), et validez par ENTER. Vous pouvez ensuite régler de la même façon la luminosité des LED vertes, bleues et UV (G000 - G255, b000 - b255, u000 - u255). ÀpRES avoir appuyé sur ENTER, vous pouvez activer l'effet Stroboscope. Reglez à l'aide des touches UP et DOWN la fréquence des éclairs désirée, puis validez par ENTER (F 00 = stroboscope désactivié, F01 = fréquence d'éclairs la plus lente, F99 = fréquence d'éclairs la plus rapide). Dans l'afficheur apparait alors de nouveau la mention «CoLo». Au bout d'environ 30 secondes, les chiffres de l'afficheur s'éteignent.

PILOTAGE AUTOMATIQUE (MODE AUTO)

Appuyez sur la touche MODE, jusqu'à ce que la mention «Auto» apparaisse dans l'afficheur. Appuyez sur ENTER puis choisissez à l'aide des touches UP et DOWN l'un des 46 Programmes à défilament automatique (pour la liste des Programmes, voir Tableau DMX, mode 2 canaux, Canal 1). Une fois votrechoix validé en appuyant sur la touche ENTER, vous pouvez régler la rapidité de défillement du programme avec les touches UP et DOWN (dans l'afficheur : SP01 = rapidité minimale, SP99 = rapidité maxime). Validez votrechoix en appuyant sur la touche ENTER. Dans l'afficheur apparait alors de nouveau la mention «Auto». Au bout d'environ 30 secondes, les chiffres de l'afficheur s'éteignent.

• ENTERUP/DOWN

OWN

PILOTAGE PAR LA MUSIQUE (Soun)

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que la mention «Soun» apparaisse dans l'afficheur. Appuyez sur ENTER puis désisissez à l'aide des touches UP et DOWN l'un des 46 Programmes à défillement automatique (pour la liste des Programmes, voir Tableau DMX, mode 2 canaux, Canal 1). Validez votrechioix en appuyant sur la touche ENTER. Dans l'afficheur apparait alors de nouveau la mention «Soun». Au bout d'environ 30 secondes, les chiffres de l'afficheur s'éteignent. La sensibilité de réaction du programme à la musique (impulsions dans les graves) se règle par l'intermédiaire du potentiemètre MIC SENSITIVITY. Tournez-le vers la gauche pour réduire la sensibilité, vers la droite pour l'augmenter.

ENTERUP/DOWN

MODE SLAVE

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu'à ce que la mention «SLAv» apparaisse dans l'afficheur, puis validez par ENTER afin d'activer ce mode de fonctionnement. En l'absence de signal de pilotage, les quatre caractères de l'afficheur clignotent; le clignotement cesse à réception d'un signal de pilotage. Reliez l'appareil Master et l'appareil Slave (de referencia identique) avec un cable DMX (Master = DMX OUT, Slave = DMX IN), et activez l'un des modes autonomies sur l'appareil Master (pilotage automatique, pilotage par la musique, mélangeur de couleurs). Dés lors, l'appareil esclave (Slave) suit l'appareil maître (Master). Au bout d'environ 30 secondes, les chiffres de l'afficheur s'éteignent et un point LED apparait en bas à droite de l'afficheur.. En l'absence de signal de pilotage, le point LED clignote; ce clignotement cesse à réception d'un signal de pilotage.

PILOTAGE PAR PÉDALE FOOTSWITCH HF (Foot)

Pour pouvoir piloter la barre d'effets avec la pedale Footswitch HF, il faut activer le mode de contrôle HF correspondant (Foot = 0n). Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu'à ce que la mention «Foot» apparaisse dans l'afficheur, et appuyez sur ENTER. Sélectionnez, avec les touches UP et DOWN l'élement de menu «on», puis appuyez sur ENTER. Si vous n'utilise pas la pedale Footswitch HF, désactivez le mode de contrôle HF (Foot = oFF). Vous trouvez plus d'informations sur l'utilisation de la pedale Footswitch HF dans la partie PEDALE FOOTSWITCH HF de ce Manuel Utilisateur.

ENTER

<MODE

UP/DOWN -

Dirigez la télécommande infrarouge, en contact visuel direct, vers le port récepteur infrarouge situé en face avant du projecteur d'affets. Sa portée maximale est d'environ 8 mètres. En modes DMX et Slave, les fonctions de la télécommande infrarouge sont déactivées (référence de la pile de la télécom-mande : CR2025).
(ON/OFF)	Blackout La touche	ON/OFF sert à éteindre tous les effets et les projecteurs,quel que soit le mode contrôle via la télécommande. Il suffit d'appuyer de nouveau sur la touche ON/OFF pour rétablier le mode précédément activé.
AUTO	Programme Auto	Programmes Auto Pr01 - Pr10 (Programmes Mix Projecteurs LED/Strobos-cope/Derby/Laser). Sélection du Programme par appui répété
MUSIC	Pilotage par la musique	Programmes pilotés par la musique Pr01 - Pr10. Sélection du Programme par appui répété Réglage de la sensibilité du microphone sur l'appareil (MIC SENSITIVITY).
II	Pause Suspend le	défilament du programme ("gel" de la Scène en cours). Appuyer de nouveau pour reprendre le défilament normal du programme.
	Sélection de Couleur	Sélection de la couleur pour les projecteurs LED et les effets Derby. Pour revenir au Programme Auto ou Sound, appuyez sur AUTO ou MUSIC.
A	Programme Programes	Ammes Auto Pr21 - Pr30 (Mix Programmes projecteurs LED/Derby). Sélection du Programme par appui répété
B	Programmes Programes	Auto Pr31 - Pr40 (Programmes Stroboscope). Sélection du Programme par appui répété
C	Programmes Programes	Auto Pr41 - Pr46 (Programmes Laser). Sélection du Programme par appui répété
0-9	Touches du pavé numérique	Réglage de la rapidité de saut de couleurs pour les programmes automa-tiques. 0 = le plus lent, 9 = le plus rapide.
		Passage des programmes Auto aux programmes pilotés par la musique.
+	Non fonctionnel

ES

Placez la pédale Footswitch HF à une distance maximale de 10 m de la barre LED et orientez les antennes de la pédale HF et de la barre en position verticale. Allumez la pédale Footswitch (l'interrupteur se trouve sur le panneau arrière), puis activez dans le menu "Foot" de la barre d'effets le mode de contrôle HF (Foot = on). Si vous n'utilise pas la pédale de Footswitch HF, veuillez désactiver la contrôle HF (Foot = oFF). En modes DMX et Slave, les fonctions de la pédale Footswitch sont désactivées (type de pile pour la pédale : 23AE, 4 tampons caoutchouc adhésifs à fixer sur la base livrés).
AUTO Programmes	Auto Pr01 à Pr46. Sélection du Programme par appui repété sur AUTO.
MUSIC	Programmes pilotés par la musique Pr01 à Pr46. Sélection du Programme par appui repété sur AUTO. Réglage de la sensibilité du microphone sur l'appareil (potentiomètre MIC SENSITIVITY)
COLOR Couleurs	statiques pour les projecteurs LED et les efets Derby. Sélection du Programme par appui repété sur COLOR.
BLACKOUT	La touche BLACKOUT sert à éteindre tous les effets et les projecteurs, quels que soient celui contrôle via la télécommande. Il suffit d'appuyer de nouveau sur la touche BLACKOUT pour rétabrir le mode précédemment activé.
Coloque el pedal a una distancia maximala de 10 m delsystema deluminacion ypongena posicion vertical las antenas receptoras situadas en el pedal y en el systema deluminacion. Encienda el pedal pulsando el interruptor de encendido en el panel posterior.A continuacion,active la conexion inalambrica en el systema deluminacion;paraarlo,Seleccionla option «on» del menu «Foot».Si no seutiliza el pedal,debere desactivar la conexion inalambrica (Foot = oFF).En losculos DMX y Esclavo estaran desactivadasas functions del pedal.(Pila para el pedal:23AE,4piesde goma paraPEGAR en la parte inferior incluidos).
AUTO Programas	automaticoPr01 a Pr46. Para selectionar el programa, pulse varias vezes AUTO.
MUSIC	Programas de control por sonido Pr01 a Pr46. Para selectionar el programa, pulse varias vezes AUTO. La sensibilitydlemicrofono se ajusta en el equipo con el potenciometro MIC SENSITIVITY.
COLOR	Los+focos LED y los efectos derby se iluminan de un甚么 color bajo. Para selectionar el color, pulse varias vezes COLOR
BLACKOUT	El pulsador BLACKOUT sirve para desactivar todos los focos y efectos, independientelement del modo controlado por el pedal.Pulse de nuevo BLACKOUT para volver al modo de configuracionante anterior.

PL

Le terme DMX (Digital Multiplex) désigne un protocole de transport universal permettant la communication entre des appareils et des contrôleurs à ce format. Un contrôleur DMX envoie des données DMX aux appareils DMX qui lui sont connectés. Les données DMX sont transportees sous forme d'un flux série, renvoyé d'un appleil au suivant via des connecteurs XLR repérés "DMX IN" et "DMX OUT". Le nombre total d'appareils ainsi connectés ne doit pas dépasser 32. Le dernier appleil de la chaîne doit posseder une résistance de terminaison (Terminator).

PROTOCOLE DMX

Il s'agit d'un langage universel, permettant d'interconnector des apparciels DMX de type différents, de marques différentes, et de tous les piloter depuis un contrôleur DMX central. Pour un transport optimal des données, il est recommendé d'utiliser les cables les plus courts possibles pour interconnector les apparciels. L'ordre dans lequel les différents apparciels sont connectés au sein d'un

Réseau DMS n'a aucune influence sur l'adressage. Autrement dit, vous pouvez placer l'appareil possédant l'adresse DMX 1 où vous le désirez dans la chaine DMX : au début, à la fin, au milieu... Si un apparéil s'est vu affecter l'adresse DMX 1, le contrôleur "sait" qu'il doit lui envoyer toutes les données destinées à l'adresse 1,quelle que soit la position dudit apparéil dans la chaine DMX.

CONNEXION EN SÉRIE DE PLUSIEURS PROJECTEURS

1. Reliez la fiche XLR âle (3 ou 5 points) du cable DMX à la sortie DMX (embase XLR femelle) du premier appeareil DMX (par exemple, un contrôleur DMX).
2. Reliez le connecteur XLR femelle du cable DMX relié au premier projecteur à l'entrée DMX (connecteur XLR male) de l'appareil DMX suivant. Reliez la sortie DMX de cet apparéil, selon le même méthode, à l'entrée DMX de l'appareil DMX suivant, et ainsi de suite. Veillez à ce que tous les apparéils DMX soient reliés en série, et n'oubliez pas que les liaisons ne peuvent être partagées sans utiliser de splitter actif. Ne pas dépasser le nombre maximal d'appareils par chaine DMX, soit 32.

Voutrouvez un choix complet de cables compatibles DMX dans les gamas Adam Hall 3 STAR, 4 STAR et 5 STAR.

Si you fabrique you-memes vos cables, respectez les modalités de cablage DMX. En particulier: Ne reliiez jamais le blinding du cable à la masse du connecteur, et vérifie bien qu'en aucun cas le blindage du cable n'entre en contact avec le corps du connecteur XLR. Si le blinding entre en contact avec la masse, cela peut provoquer des courts-circuits et des défaillances système.

Assignnlation des contacts

Cable DMX avec connecteurs XLR 3 points :

Cable DMX avec connecteurs XLR 5 points (les points 4 et 5 ne sont pas cables):

Pour eviter tout dysfonctionnement, le dernier appeareil d'une chaine DMX doit etre equiped'une resistance de terminaison (120 Ohms, 1/4 Watt). Connecteur XLR 3 points avec resistance de terminaison: K3DMXT3 Connecteur XLR 5 points avec resistance de terminaison: K3DMXT5

Assignnlation des contacts

Connecteur XLR 3 points

Connecteur XLR 5 points

Pour utilise des appareils DMX munis de connecteurs 3 points avec des appareils DMX munis de connecteurs 5 points, il faut utilise un adaptateur.

Assignation des contacts

Adaptateur XLR 5 points male vers XLR 3 points femelle K3DGF0020 Les points 4 et 5 ne sont pas connectés.

Assignnlation des contacts

Adaptateur XLR 3 points male vers XLR 5 points femelle K3DHM0020 Les points 4 et 5 ne sont pas connectés.

ES DMX512

Référence Modèle : CLMFXBAR

Type de Produit : Effet LED/laser
Type : Barre multieffets 5 en 1
Spectre de Couleurs Projecteur LED : RGB + UV
Nombre de LEDs Projecteur LED : 2 x 6
Type de LEDs Projecteur LED : Quad 12 W
Spectre de Couleurs Effet Derby : 2 x RGB
Nombre de LEDs Effet Derby : 3 LED de couleurs différentes
Type de LEDs Effet Derby : 3 W
Spectre de Couleurs Effet Stroboscope : blanc
Nombre de LEDs Effet Stroboscope : 4
Type de LEDs Effet Stroboscope : 3 W
Longueur d'Onde Effet Laser : diode rouge (650 nm)
	diode verte (532 nm)
Nombre de Diodes Effet Laser : 1 x rouge, 1 x verte
Puisance Diodes Effet Laser : rouge 150 mW, vert 50 mW
Classe de laser Effet Laser :	3R
Extinction Laser (fonction de sécurité) :	Interrupteur à clé connecteur Interlock
Entrée DMX :	XLR 3 points mâle
Sortie DMX :	XLR 3 points femelle
Modes DMX :	2 canaux, 5 canaux, 29 canaux
Fonctions DMX :	Programme Derby, programme Laser, Derby, Moteur Derby, Laser, Moteur Laser, Stroboscope, projecteur LED PAR RGB + UV
Fonctions en Mode Autonome :	programmes Auto, programmes Son
Pilotage	DMX 512, télécommande infrarouge, pédale Footswitch HF (433 MHz)
Contrôles :	Touches Mode, Enter, Up, Down, télécommande infrarouge, pédale Footswitch HF (433 MHz)
Indicateurs :	Afficheur 4 caractères LED
Connecteurs Secteur :	Embase d'entrée et de renvoi IEC
Tension Secteur :	110 - 240 Volts, 50/60 Hz
Consommation Électrique :	130 W
Fusible :	T3,15A / 250V (5 x 20mm)
Température de l'environnement (en fonction-nement) :	10°C - 40°C
Taux d'hygrométrie relative :	< 85%, sans condensation
Matériau Boîtier :	Métal et ABS
Couleur Boîtier :	noir
Refroidissement :	Convexion / Ventilateur
Dimensions (L x H x P, sans support) :	1111 x 270 x 60 mm
Masse :	6,6 kg
Divers :	Livré avec support de montage réglable, puits pour pied 35 mm, œillet de sécurité, télécommande infrarouge, interrupteur Remote en option, bouchon de court-circuit pour port Remote livré, pédale Footswitch 4 fonctions (433 MHz), boîte souple

Nos conditions actuiles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l'adresse suivante: http://www.adamhall.com/media/shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. Pour les réparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / E-Mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0. Vous pouvez nous demander la déclaration de conformité actuelle à l'adresse [e-mail].

TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT

(Aplicable dans l'Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce symbole sur le produit ou sur la documentation correspondante indique qu'en fin de vie, le produit ne doit pas être jété avec les déchets normaux, afin d'éviter tout dommage à l'environnement ou aux personnes consécutive à une élimination non contrôle des déchets. Séparez-le des autres types de déchets et recyclez-le, afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles. Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit, ou un représentant gouvernemental local, pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet apparéil dans le meilleur respect de l'environnement possible.. Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être mélange à d'autres déchets commerciaux lors de la collecte.