Series 9000 S9152 - Rasoir PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de rasoir	Rasoir électrique rotatif
Système de coupe	Technologie de coupe à 3 têtes
Autonomie	60 minutes d'utilisation sans fil
Temps de charge	1 heure
Fonctionnalités supplémentaires	Rasage humide et sec, écran LED, nettoyage automatique
Accessoires inclus	Station de nettoyage, brosse de nettoyage, capuchon de protection
Entretien	Nettoyage sous l'eau, remplacement des têtes tous les 2 ans
Sécurité	Arrêt automatique, utilisation sécurisée sous l'eau
Poids	Approx. 0,2 kg
Dimensions	Longueur : 15 cm, Largeur : 6 cm, Hauteur : 5 cm
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Series 9000 S9152 PHILIPS

Comment puis-je nettoyer mon rasoir PHILIPS Series 9000 S9152 ?

Pour nettoyer votre rasoir, retirez la tête de rasage et rincez-la sous l'eau courante. Assurez-vous de bien la sécher avant de la remettre en place.

Mon rasoir ne charge pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez également de charger le rasoir pendant au moins 1 heure.

Quel type de lubrifiant dois-je utiliser pour mon rasoir ?

Utilisez un lubrifiant spécialement conçu pour les rasoirs électriques. Appliquez-le sur les lames après nettoyage pour garantir un fonctionnement optimal.

Comment puis-je remplacer les lames de mon PHILIPS Series 9000 S9152 ?

Pour remplacer les lames, retirez la tête de rasage, puis dévissez les lames usées et remplacez-les par des nouvelles. Assurez-vous qu'elles sont bien fixées avant de remettre la tête en place.

Pourquoi mon rasoir tire-t-il sur ma barbe ?

Cela peut être dû à des lames usées ou à un manque de lubrification. Vérifiez l'état des lames et assurez-vous de les lubrifier régulièrement.

Puis-je utiliser mon rasoir sous la douche ?

Oui, le PHILIPS Series 9000 S9152 est étanche et peut être utilisé sous l'eau. Assurez-vous toutefois de bien le nettoyer après chaque utilisation.

Quelle est la durée de vie de la batterie de mon rasoir ?

La batterie de votre rasoir peut durer jusqu'à 60 minutes de rasage après une charge complète de 1 heure.

Que faire si mon rasoir ne fonctionne pas après une charge ?

Essayez de réinitialiser le rasoir en le débranchant et en le rebranchant. Si le problème persiste, contactez le service client de Philips pour assistance.

Puis-je utiliser un câble de charge différent pour mon rasoir ?

Il est recommandé d'utiliser le câble d'origine fourni avec votre rasoir pour éviter tout dommage. L'utilisation d'un câble différent peut affecter la performance.

Mon rasoir fait un bruit inhabituel, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut être le signe de lames usées ou d'un besoin de nettoyage. Vérifiez l'état des lames et nettoyez votre rasoir pour résoudre ce problème.

MODE D'EMPLOI Series 9000 S9152 PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome.

Veuillez tire ce mode d'emploi, qui contient des informations sur les fonctionnalités de ce rasoir, ainsi que des conseils pour un rasage plus facile et plus/agréable.

Description générale (fig. 1)

1 Sabot de l'accessoire barbe
2 Accessoire barbe clipsable
3 Accessoire de tondeuse clipsable
4 Unité de rasage clipsable
5 Bouton marche/arrêt
6 Prise pour petite fiche
7 Point d'exclamation
8 Rappel de remplacement
9 Témoin de charge de la batterie
10 Symbole de verrouillage
11 Alarme de nettoyage
12 Symbole de remplacement
13 Système SmartClean
14 Capuchon du système SmartClean
15 Bouton marche/arrêt
16 Symbole de nettoyage
17 Symbole de séchage
18 Symbole « Pré à l'emploi »
19 Symbole de charge
20 Cartouche de nettoyage du système SmartClean
21 Adaptateur
22 Petitefiche
23 Support d'anneau de fixation
24 Trousse

Important

Lisez ce mode d'emploi attentivement avant d'utiliser le rasoir et le système SmartClean. Conservez ce mode d'emploi pour un usage ultérieur.

Danger

• Gardez l'adaptateur au sec.

Avertissement

• L'adaptateur contient un transformateur. N'essayez pas de replacer la fiche de l'adaptateur pour éviter tout accident.
• Le rasoir et le système SmartClean ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes (notamment des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou quelles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation des appareils par une personne responsable de leur sécurité.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le rasoir et le système SmartClean.
• Débranchetzousjourslerasoiravantdele nettoyer sous l'eau.

Attention

• Ne plongez jamais le système SmartClean dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.
• N'utilisez jamais une eau dont la température est supérieure à 80^ pour rincer le rasoir.
• Afin d'éviter tout accident, n'utilisez pas le rasoir, le système SmartClean ni aucune autre piece s'ils sont endommages. Remplacez toujours l'adaptateur ou toute partie endommagée par une piece du même type.
• Utilisez le système SmartClean uniquement avec la cartouche de nettoyage d'origine.
• Placez toujours le système SmartClean sur une surface stable et horizontal pour éviter toute fuite de liquide.
• Assurez-vous toujours que le compartment de la cartouche est fermé avant d'utiliser le système SmartClean pour nettoyer ou charger le rasoir.

• Lorsque le système SmartClean est prét à l'emploi, ne le bougez pas pour éviter touteuite.
• Le système SmartClean nettoie le rasoir en profondeur mais ne le désinfecte pas. Il est donc préférible que le rasoir ne soit utilisé que par une seule personne.
• N'utilisez jamais d'air comprime, de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer l'appareil.
• Lorsque vous rincez l'appareil, de l'eau peut s'écouler par la prise inférieure. Ce phénomène est normal et ne présente pas de danger car toutes les pièces électroniques à l'intérieur du rasoir sont protégées.

Conforme aux normes

• Ce rasoir est étanche et conforme aux normes internationales de sécurité. Il peut être utilisé dans le bain ou sous la douche et nettoyé à l'eau courante en toute sécurité. Pour des raisons de sécurité, il est dés lors uniquement prévu pour une utilisation sans fil.
• Le rasoir et le système SmartClean sont conformes à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs electromagnétiques.

Général

• Cet adaptateur est équipé d'un sélecteur de tension automatique et est créé pour une tension secteur comprise entre 100 V et 240 V.
• L'adaptateur transforme la tension de 100-240 V en une tension de sécurité de moins de 24 V.
• Niveau sonore maximal: Lc = 69 dB(A)

Afficheur

Remarque: Avant d'utiliser le rasoir pour la première fois, retirez le film de protection de l'afficheur.

Les divers types de rasoir sont dotés d'afficheurs différents, lesquels sont illustrés ci-dessous.

• S91XX/S90XX

Charge

• La charge dure environ 1 heures.

Remarque : Cet apparteil est uniquement prévu pour une utilisation sans fil.

• Lorsque le rasoir est branché sur le secteur, vous entendez un son. Le voyant inférieur se met d'abord à clignoter en blanc, puis s'allume en continu, en blanc. Le second voyant se met à clignoter, puis s'allume en continu et ainsi de suite jusqu'à ce que le rasoir soit complètement charge.
• Charge rapide : lorsque levoyant inférieur arrêté de clignoter et s'allume de manière continue, cela signifie que le rasoir est suffisamment chargé pour pouvoir se raser.

Batterie entierement chargée

Remarque : Cet apparteil est uniquement prévu pour une utilisation sans fil.

Remarque : Lorsque la batterie est complètement chargée, l'afficheur s'eteint automatiquement après 30 minutes. Lorsque vous appuyez sur le bouton marchel/arrêtpendant ou après une période de charge, vous entendez un son qui vous indique que le rasoir est toujours branché sur le secteur.

• Lorsque la batterie est entièrement chargée, tous les voyants de charge de celle-ci s'allument en blanc de manière continue.

Files faibles

• Lorsque la batterie est presque vide, le voyant inférieur clignote en orange et vous entendez un son.

Niveau de charge de la batterie

• Le niveau de charge de la batterie restant est indiqué par les voyants du tímoin de charge de la batterie qui s'allument de manière continue.

Alarme de nettoyage

Pour garantir des performances de rasage optimes, nous vous recommendons de nettoyer le rasoir après chaque utilisation.

• Lorsque vous éteignez le rasoir, l'alarme de nettoyage clignote pour rappeler de nettoyer le rasoir.

Système de verrouillage pour voyage

Vous pouvez verrouiller le rasoir si vous partez en voyage.
Le verrouillage empêche le rasoir de semettre en marche accidentellement.

Activation du verrouillage

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes pour activer le verrouillage.

Pendant l'activation du système de verrouillage, le symbole du système de verrouillage s'allume en blanc de manière continue. Une fois le système de verrouillage activé, le rasoir émet un son et le symbole du système de verrouillage clignote.

Désactivation du verrouillage

1 Maintenez enforcé le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes.

Le symbole du système de verrouillage clignote, puis s'allume de manière continue.

Le rasoir est de nouveau prét à l'emploi.

Remarque : Vous pouvez aussi désactiver le système de verrouillage en branchant le rasoir sur le secteur.

Remplacement des têtes de rasage

Pour garantir des performances de rasage optimales, nous vous recommendons de replacer les têtes de rasage tous les deux ans.

• Le rappel de remplacement de l'appareil vous rappelle de remplacer les têtes de rasage. Le rappel de remplacement s'allume en blanc de manière continue et les flèches clignotent en blanc. Vous entendez un signal sonore qui vous indique que vous doivent remplacer les têtes de rasage.

Remarque: ÀpRES avoir remplace les têtes de rasage, vous nevez réinitialiser le rasoir en appuyant sur le bouton marchel arrêt pendant 7 secondes.

Point d'exclamation

Têtes de rasage bloquées

• En cas de blocage des têtes de rasage, le point d'exclamation s'allume en orange de manière continue. Le rappel de remplacement et l'alarme de nettoyage clignotent en blanc alternatively et vous entendez un son. Dans ce cas, le moteur ne peut pas fonctionner, ca les têtes de rasage sont sales ou endommagées.
• Lorsque cela se produit, vous devez nettoyer les têtes de rasage ou les remplacer.

Surchauffe

• Si l'appareil surchauffe pendant la charge, le point d'exclamation se met à clignoter en orange.
• Lorsque cela se produit, le rasoir s'eteint automatiquement. La charge reprend une fois que l'appareil a retrouvé sa température normale.

Charge

La charge dure environ 1 heures.

Un rasoir complètement charge offre une autonomie de rasage de 50 minutes environ.

Remarque : Il est impossible d'utiliser l'appareil pendant la charge.

Mettez le rasoir en charge avant de l'utiliser pour la première fois et lorsque l'afficheur indique que la batterie est presque déchargée.

Charge avec l'adaptateur

1 Assurez-vous que l'appareil est eteint.
2 Insérez la petite fiche dans la prise de l'appareil (1) et branchez l'adaptateur sur la prise secteur (2).

Charge du système SmartClean

1 Insérez la petite fiche dans le système SmartClean.
2 Branchez l'adaptateur sur la prise secteur.
3 Maintenez le rasoir à l'envers au-dessus du support avec l'avant du rasoir orienté vers le système SmartClean.
4 Placez le rasoir dans le support (1), penchez le rasoir en arriere (2) et appuyez sur le capuchon supérieur pour connecter le rasoir (clic) (3).

Remarque: Le symbole de la batterie s'allume pour indiquer que l'appareil est en cours de charge.

Utilisation du rasoir

Rasage

Période d'adaptation de la peau

Il est possible que vos premières séances de rasage n'apportent pas les résultats escomptés et que votre peau soit même légarement irritée. Ce phénomène est normal. Notre peu et votre barbe ont besoin de temps pour s'adapter au nouveau système de rasage.

Nous vous conseillons de vous raser régulièrement (au moins 3 fois par这段时间) avec ce rasoir pendant 3 semaines pour habituer votre peu à ce nouveau rasoir.

Conseil : Pour garantir le meilleur résultat possible, nous vous conseillons un prérasage si votre barde est longue de 3 jours ou plus.

Remarque : Cet apparéil est uniquement prévu pour uneutilisation sans fil.

1 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
L'afficheur s'allume pendant quelques secondes.
2 Faites glisser les têtes de rasoir sur votre peu en effectuant des mouvements circulaires.
- Ne faites pas de mouvements rectilignes.
3 Arrétez le rasoir en appuyant sur le bouton marche/ arrêt.
DL'afficheur s'allume pendant quelques secondes, puis affiche le niveau de charge de la batterie.

Rasage sur peau humide

Vous pouvez également utiliser ce rasoir sur un visage humide avec de la mousse à raser ou du gel de rasage. Pour vous raser avec de la mousse à raser ou du gel de rasage suivez les étapes ci-dessous :

FRANÇAIS70

1 Mouillez votre peau.

2 Appliquez de la mousse à raser ou du gel de rasage sur votre peu.

3 Rincez la tete de rasoir sous le robinet afin que le rasoir puisse continuer à glisser en douceur sur votre peu.

4 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

5 Faites glisser les têtes de rasoir sur votre peu en effectuant des mouvements circulaires.

Remarque : Rincez le rasoir sous le robinet régulierement afin que le rasoir puisse continuer à glisser en douceur sur votre peu.

6 Sèchéz votre visage et nettoyez soigneusement le rasoir aprèsutilisation (voir le chapitre «Nettoyage et entretien »).

Remarque : Rincez le rasoir pour eliminer complètement la mousse.

Utilisation des accessoires clipsables

Utilisation de la tondeuse

Vous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler vos+favoris et leur moustache.

1 Detachez la tete de rasoir de l'appareil.

Remarque: Ne tournez pas la tête de rasoir pendant que vous la retirez de l'appareil.

2 Insérez la languette de la tondeuse dans la fente située sur la partie supérieure du rasoir. Fixez ensuite la tondeuse sur l'appareil en la poussant vers le bas (clic).
3 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

L'afficheur s'allume pendant quelques secondes.

4 Vous pouvez commencer à vous tailler les favors et la moustache.
5 Éteignez l'appareil en appuyant une fois sur le bouton marche/arrêt.

L'afficheur s'allume pendant quelques secondes, puis affiche le niveau de charge de la batterie.

6 Detachez la tondeuse de l'appareil.

Remarque: Ne tournez pas la tondeuse tandis que vous la retirez de l'appareil.

7 Insérez la languette de la tête de rasoir dans la fente située sur la partie supérieure de l'appareil. Fixez ensuite la tête de rasoir sur l'appareil en la faisant glisser vers le bas (clic).

FRANÇAIS72

Utilisation de l'accessoire barbe

1 Assurez-vous que l'appareil est eteint.
2 Detachez la tete de rasoir de l'appareil.

Remarque: Ne tournez pas la tête de rasoir pendant que vous la retirez de l'appareil.

3 Insérez la languette de l'accessoire barbe dans la fente située sur la partie supérieure de l'appareil. Fixez ensuite l'accessoire barbe sur l'appareil en le faisant glisser vers le bas (clic).

Utilisation de l'accessoire barbe avec sabot

Vous pouvez utiliser l'accessoire barbe avec le sabot pour tailler votre barbe avec un réglage définii, mais également à différentes hauteurs de coupe. Les réglages de la hauteur de coupe sur l'accessoire barbe correspondent à la hauteur restante de votre barbe après la coupe. Vous pouvez désirir un réglage entre 1 et 5mm

1 Faites glisser le sabot dans les rainures situées des deux côtés de l'accessoire barbe, jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
2 Appuyez sur le sélecteur de hauteur de coupe, puis poussez-le vers la gauche ou la droite pour selectionner le réglage de la hauteur de coupe souhaité.
3 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
4 Vous pouvez maintainantmettre en forme votre barbe.

Utilisation de l'accessoire barbe sans sabot

Vous pouvez utiliser l'accessoire barbe sans sabot pour tailler les contours de votre barbe, de votre moustache, de vos pattes ou de votre nuque.

1 Retirez le sabot de l'accessoire barbe.
Remarque: Saisissez le sabot par son centre pour le prisoner de l'accessoire barbe. Ne tirez pas sur les côtes du sabot.
2 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
3 Vous pouvez alors commencer à tailler les contours de la barbe, de votre moustache, de vos favoris ou de votre nuque.

Nettoyage et entretien

Nettoyage du rasoir dans le système SmartClean

Deux modèles de système SmartClean sont disponibles :

• Le système SmartClean Basic présente une seule phase : la phase de rinceage.
• Le système SmartClean Plus présente deux phases : la phase de rinçage et la phase de séchage.

FRANÇAIS74

Préparation du système SmartClean pourutilisation

N'inclinez pas le système SmartClean pour éviter les fuites.

Remarque : Tenez le système SmartClean tandis que vous le préparez pour utilise.

1 Branchez la petite fiche au dos du système SmartClean.
2 Branchez l'adaptateur sur la prise secteur.
3 Appuyez sur le bouton l'etal du systeme SmartClean (1) et soulevez le haut du systeme SmartClean (2).
4 Enlevez la protection hermétique de la cartouche de nettoyage.
5 Placez la cartouche de nettoyage dans le système SmartClean.
6 Remettez en place le haut du système SmartClean en appuyant dessus (clic).

Utilisation du système SmartClean

Veillez toujours à evacuer l'excès d'eau du rasoir avant de l'instructor dans le système SmartClean.

1 Maintenez le rasoir à l'envers au-dessus du support avec l'avant du rasoir orienté vers le système SmartClean.

2 Placez le rasoir dans le support (1), penchez le rasoir en arrête (2) et appuyez sur le capuchon supérieur pour connecter le rasoir (clinic) (3).

Le symbole de la batterie et le bouton Marche/Arrêt commence à clignoter, ce qui indique que le rasoir est en cours de charge.

3 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du système de nettoyage SmartClean pour démarrer le programme de nettoyage.

Le bouton Marche/Arrêt et le symbole de rinceagesallument l'un et l'autre en continu.

Remarque: La phase de rinceage dure environ 10 minutes.

Systèmes SmartClean Plus uniquement : Pendant la phase de sechage, le symbole de sechage s'allume en continu.

FRANÇAIS76

Remarque: La phase de séchage dure environ 4 heures.

Au terme du programme de nettoyage, le symbole « Prêt à l'emploi » s'allume en continu.
Le symbole de la batterie s'allume également en continu pour indiquer que le rasoir est complètement charge.

Remarque: La charge dure environ 1 heures.

Remarque: Si vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du système SmartClean pendant le programme de nettoyage, le programme s'annule. Dans un tel cas, le symbole de sechage ou de rincege arrêt de clignoter.

Remarque: Si vous retirez l'adaptateur de la prise secteurpendant le programme de nettoyage, le programme s'annule.

Remarque: 30 minutes après la fin du programme de nettoyage et la charge complète de l'appareil, le système SmartClean s'éteint automatiquement.

Remplacement de la cartouche du système SmartClean

• Remplacez la cartouche de nettoyage lorsque le symbole de remplacement clignote en orange ou lorsque vous n'étés plus satisfait par le résultat.

1 Appuyez sur le bouton l'etal du système SmartClean (1) et soulevez le haut du système SmartClean (2).
2 Videz le liquide de nettoyage qui reste encore dans la cartouche de nettoyage avant de la jeter.

Vous pouvez simplement verser le liquide de nettoyage dans le lavabo.

3 Jetez la cartouche vide de nettoyage.
4 Déballez la nouvelle cartouche de nettoyage, puis retirez la protection hermétique de la cartouche.

5 Placez la nouvelle cartouche de nettoyage dans le système SmartClean.

6 Remettez en place le haut du système SmartClean en appuyant dessus (clic).

Nettoyage du rasoir à l'eau

Pour garantir des performances de rasage optimes, nettoyez le rasoir après chaque utilisation.

Veillez à ce que l'eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler.

Ne séchez jamais la tête de rasoir à l'aide d'une serviette au risque d'endommager les têtes de rasoir.

1 Eteignez le rasoir.
2 Rincez la tete du rasoir à l'eau chaude pendant un certain temps.
3 Retirez le support de la tete de rasage de la partie inférieure de cette-ci.
4 Rincez rapidement le support de la tete de rasoir, sous l'eau chaude.

FRANÇAIS78

5 Secouez la tete de rasoir pour éliminer l'excess d'eau et laissez-la sécher.
6 Remettez le support de la tete de rasoir dans la partie inférieure de la tete de rasoir (clic).

Méthode de nettoyage en profondeur

Assurez-vous que l'appareil est eteint.

1 Retirez le support de la tete de rasage de la partie inférieure de la tete de rasoir.
2 Placez le support de l'anneau de fixation sur l'anneau (1), faites-le pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (2), puis enlevez la tete de rasage (3).

Retirez l'anneau de fixation de son support, puis repézez cette opération pour chacun des anneaux de fixation.

3 Retirez les têtes de rasage à l'aide de leur support.
Chaque tête se compose d'une lame et d'une grille.

Remarque: Nettoyez uniquement une lame et une grille à la fois, car elles sont assemblées par paire. Si par erreur vous ne placez pas une lame dans la bonne grille, plusieurs semaines risquent d'être nécessaires avant que vous ne puissiez obtenir à nouveau un rasage optimal.

4 Nettoyez la lame et la grille en les passant sous l'eau du robinet.

5Aprés nettoyage, replacez la lame dans la grille.

6 Replacez les têtes de rasage sur leur support.

Remarque: Veillez à ce que les têtes de rasoir s'encastrent parfaitement dans les encoches.

7 Placez le support de l'anneau de fixation sur l'anneau (1), puis sur la tete de rasage (2). Faites-le ensuite pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre (3) pour fixer à nouveau l'anneau de fixation. Repétez cette opération pour les autres anneaux de fixation.
8 Remettez le support de la tete de rasoir dans la partie inférieure de la tete de rasoir.

Nettoyage des accessoires clipsables

Nettoyage de la tondeuse

Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation.

1Après installation de la tondeuse sur le rasoir, allumez l'appareil.
2 Rincez la tondeuse à l'eau chaude pendant un certain temps.
3 Secouez la tete de rasoir pour éliminer l'excess d'eau, puis laissez-la secher.
4Après le nettoyage, eteignez l'appareil.

Conseil : Pour garantir des performances de rasage optimes, appliquez une goutte d'huile pour machine à coudre sur la tondeuse sous les six mois.

Nettoyage de l'accessoire barbe

Nettoyez l'accessoire barbe après chaque utilisation.

1 Retirez le sabot de l'accessoire barbe.
2 Rincez l'accessoire barbe et le sabot séparément sous un robinet d'eau chaude pendant un certain temps.
3 Egouttez soigneusement l'excedent d'eau, puis laissez l'accessoire barbe et le sabot sécher.
4 Tous les six mois, lubrifiez les dents de la tondeuse en utilisant une petite quantité d'huile pour machine à coudre.

Rangement

1 Rangez le rasoir dans la housse fournie.

Remarque : Nous vous conseillons de laisser secher le rasoir avant de le ranger dans sa housse.

Remplacement

Remplacement des têtes de rasage

Pour garantir des performances de rasage optimales, nous vous recommendons de replacer les têtes de rasage tous les deux ans.

Rappel de remplacement

Levoyant des têtes de rasoir s'allume pour indiquer que les têtes de rasage doivent être remplacées. Remplacez immédiatement les têtes de rasoir endommagées.

Remplacez uniquement les têtes de rasoir par des têtes de rasoir Philips SH90 d'origine.

1 Le symbole des têtes de rasoir s'allume en continu, les flèches clignotent en blanc et vous entendez un signal sonore lorsque vous éteignez le rasoir.

2 Retirez le support de la tete de rasage de la partie inférieure de la tete de rasoir.

3 Placez le support de l'anneau de fixation sur l'anneau (1), faites-le pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (2), puis enlevez la tete de rasage (3).

Retirez l'anneau de fixation de son support, puis repétez cette opération pour chacun des anneaux de fixation.

4 Retirez les têtes de rasage de leur support, puis mettez-les au rebut.

5 Installez de nouvelles têtes de rasage dans le support.

Remarque: Veillez à ce que les têtes de rasoir s'encastrent parfaitement dans les encoches.

6 Placez le support de l'anneau de fixation sur l'anneau (1), puis sur la tete de rasage (2). Faites-le ensuite pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre (3) pour fixer à nouveau l'anneau de fixation.

Répétez cette opération pour les autres anneaux de fixation.

7 Remettez le support de tete de rasage dans la partie inférieure de la tete de rasoir.

Pour réinitialiser le rasoir, maintenez le bouton Marché/ Arrêt,enforcépendant environ 7 secondes. Patientez jusqu'à ce que l'appareil émette deux signaux sonores.

Pour acheter des accessoires ou des pieces de rechange, visitez le site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouze également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées).

Les pieces suivantes sont disponibles :

• Adaptateur HQ8505
• Têtes de rasage Philips SH90
• Spray Philips Shaving Head Cleaner HQ110
• Accessoire barbe Philips RQ111
• Brosse nettoyante RQ585 Philips
• Têtes de brosse de nettoyage Philips RQ560/RQ563
• Cartouche de nettoyage JC301/JC302/JC303/JC304/ JC305

Têtes de rasoir

• Nous vous conseillons de remplacer vos têtes de rasage tous les deux ans. Remplacez toujours les têtes de rasage par des têtes de rasage SH90 Philips.

Environnement

• Lorsqu'ils ne fonctionneront plus, ne jetez pas le rasoir et le système SmartClean avec les ordures menagères, mais déposez-les à un endroit prévu à cet effet, où ils pourront être recyclés. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.

• La batterie intégrée contient des substances qui peuvent nuire à l'environnement. Veillez à toujours-retirer la batterie avant demettre le rasoir au rebut ou de le déposer à un endroit assigné à cet effet. Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à cet effet. Si vous n'arrivez pas à retarder la batterie, vous pouvez apporter l'appareil dans un Centre Service Agréé Philips qui se chargerà de l'opération en veillant à le faire dans le respect de l'environnement.

Retrait de la batterie rechargeable du rasoir

Retirez la batterie rechargeable uniquement lorsque vous mettez le rasoir au rebut. Assurez-vous que la batterie est complètement déchargée lorsque vous la retirez.

Soyez prudent car les languettes des batteries sont coupantes.

1 Insérez le tournevis dans la fente située entre l'avant et l'arrière du panneau figurant au bas de l'appareil. Enlevez le panneau arrière.
2 Retirez le panneau avant.
3 Dévissez les deux vis en haut du panneau interieur et retirez le panneau interieur.
4 Retirez la batterie rechargeable à l'aide d'un tournévis.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sépare sur la garantie internationale.

Limites de la garantie

Étant susceptibles de s'user, les têtes de rasoir (lames et grilles) ne sont pas couvertes par la garantie internationale.

Dépannage

Cette rubrique presente les problèmes les plus courants que vous pouze rencontres avec votre apparéil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions féquement posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Problème Cause possible Solution
Le rasoir ne fonctionne pas lorsque j'accue sur le bouton marche/arrêt.	Le rasoir est encore branché sur le secteur. Pour les raisons de sécurité, le rasoir est uniquement prévu pour une utilisation sans fil.	Débranchez le rasoir, puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer le rasoir.
	La batterie rechargeable est vide.	Rechargez la batterie (voir le chapitre « Charge »).
	Le verrouillage est activé.	Appuyez sur le bouton marche/ arrêt pendant 3 secondes pour désactiver le verrouillage.
Les résultats de rasage ne sont pas aussi satisfaisants que d'habitude.	Les têtes de rasoir sont endommagées ou usées.	Remplacez les têtes de rasoir (voir le chapitre « Remplacement »).
	Des cheveux ou de la saleté obstruent les têtes de rasage.	Nettoyez les têtes de rasage (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).
		Nettoyez entièrement l'appareil avant de recommencer à vous raser. (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).
J'ai remplaçé les têtes de rasage, mais le rappel de remplacement continue de s'afficher.	You n'avez pas réinitialisé le rasoir.	Réinitialisez le rasoir en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant environ 7 secondes (voir le chapitre « Remplacement »).

Problème Cause possible Solution

Un symbole de tete de rasage est apparu soudainement sur l'afficheur.

Ce symbole est un rappel de remplacement.

Remplacez les têtes de rasoir (voir le chapitre « Remplacement »).

Un point d'exclamation est soudainement apparu sur l'afficheur alors que le rasoir etait en charge.

Le rasoir a surchauffé. Déconnectez le rasoir de l'alimentation pendant environ 10 minutes.

Un point d'exclamation, un rappel de remplacement et l'alarme de nettoyage sont soudainement apparus sur I'afficheur.

Les têtes de rasage sont sales ou endommagées.

Remplacez (voir le chapitre « Remplacement ») ou nettoyez les têtes de rasage (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

De I'eau s'échappe du bas du rasoir.

Pendant le nettoyage, de l'eau peut s'accumuler entre la partie interne et la coque externe durasoir.

Ceci est normal et n'est pas dangereux, car tous les composantslectroniques, logés à l'intérieur du bloc d'alimentation du rasoir, sont protégés par une protection hermétique.

Le système de nettoyage SmartClean ne fonctionne pas lorsque j'appuie sur le bouton Marche/Arrêt.

Le système SmartClean n'est pas branché sur le secteur.

Enforcez la petite fiche dans le système SmartClean, puis l'adaptateur dans la prise secteur.

Problème Cause possible Solution
Le rasoir n'est pas tout à fait propre après son nettoyage à l'aide du système SmartClean.	Vous n'avez pas installé correctement le rasoir sur le système de nettoyage SmartClean, aucune connexion électrique entre le système SmartClean et le rasoir ne peut donc être établie.	Appuyez sur le capuchon supérieur (clic) pour garantir une connexion adéquate entre le rasoir et le système SmartClean.
	La cartouche de nettoyage doit être remplacée.	Remplacez la cartouche de nettoyage (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).
	La cartouche de nettoyage est vide. Le symbole de remplacement clignote pour indiquer que vous doivent remplanter la cartouche de nettoyage.	Installez une nouvelle cartouche de nettoyage dans le système SmartClean (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).
	You've used un liquide de nettoyage autre que le liquide de la cartouche de nettoyage Philips.	Utilisez uniquement une cartouche de nettoyage Philips.
	L'évacuation de la cartouche de nettoyage est peut-être bloquée.	Poussez les poils en bas de l'évacuation à l'aide d'un Cure-dents.
Le rasoir n'est pas entièrementCharge depuis avoir été charge à l'aide du système SmartClean.	Vous n'avez pas installé le rasoir correctement dans le système de nettoyage SmartClean.	Appuyez sur le capuchon supérieur (clic) pour garantir une connexion adéquate entre le rasoir et le système SmartClean.

Introductie

jui 1 jui i jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jiu

aaii i 1gj w pww gdu cllb bao l oaiw uai: agi

1

s 1

Jl 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

sla 1

1

1g uabol yj j 1sol g r
Jy w y Jw Cws sJy
Jd dWn nn Wgs/wn gds

jgla 1y

.

Jg jyj g (1) oj l dss

( r) = 12

SmartClean

SmartClean

.

1

juii jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jiu

.15 C 1 V 0 0 0 0 0 0 0

0s jguloo 2ol s4

Sij yjycoe cokc,dy oosgmo xol slw

sglc.

saiy

g j gjgog 1

1 15

aJai j 1sla sI aI Joc Jd

jui jie

cosc 1 j j

Saa

Sulogil 2004 15

sle c 1d 100

algsjleTJoo juiuui

#

Jolj Jgbl 1 g j

.15 50g L jj

.5 1

ds 10000000000000000000000000000000000000000000

J 1

yjbl ailo jb

ds jjui jilui sgljy y jy dilo y

d g: d jai jg 0 n gj

J5

1 1

.

jai yg jy jilui, u5 gols J ju ju 5 gol

y j yj yj yj yj yj yj yj yj

.15jai

jLoo

Jg 1000000000000000000000000000000000000000000000000

JgJ

Jn Jn

1

Jae cosle uis Jiej jyoloo Jaa vol

Jg 10000

jJlJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJzJz

uSc lglg (1)jx>xl aal >jc jx>xl aal >jol > g o R .(r) aalll wj, jc no lqjlg (r) acull ujac oljil aell d jg jx>xl aal >jol >jc no jx>xl aal >ejl

SmartClean piaa

J 1

(1)SmartClean pbi jjgogalljjbc

.(r)SmartClean pIj jJg

SmartClean pIi j

aill aagbys jll aaiill

.

aill 1

Lg 10 pI g a b

SmartClean

Eaw)SmartClean p2j no gall jg

(“ab”

gaialllo cai aalil iislo abii

.

.

Julio g aiaio pluuiy adslal agg jx y