KitchenSmith - Four BELLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Four électrique
Capacité	Variable selon le modèle
Puissance	Variable selon le modèle
Fonctions de cuisson	Gril, convection, cuisson traditionnelle
Température maximale	Variable selon le modèle
Utilisation	Idéal pour la cuisson de plats variés, pâtisseries, etc.
Entretien	Nettoyage intérieur avec un chiffon humide, utilisation de produits non abrasifs recommandée
Sécurité	Protection contre la surchauffe, poignées isolantes
Accessoires inclus	Grille, plaque de cuisson (selon le modèle)
Garantie	Variable selon le modèle

FOIRE AUX QUESTIONS - KitchenSmith BELLA

Comment préchauffer le four BELLA KitchenSmith ?

Pour préchauffer le four, tournez le bouton de température à la température souhaitée et attendez que le témoin lumineux indique que le four a atteint la température.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que le four est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de réglage de la température est en position correcte.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un chiffon humide avec un nettoyant doux. Évitez les nettoyants abrasifs qui pourraient rayer les surfaces.

Le four émet des bruits étranges, que faire ?

Il peut s'agir d'un bruit normal du ventilateur ou des éléments chauffants. Si le bruit persiste ou s'intensifie, débranchez le four et contactez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction de minuterie ?

Réglez la minuterie en tournant le bouton de minuterie jusqu'à la durée souhaitée. Le four émettra un signal lorsque le temps est écoulé.

Le four ne s'allume pas, que dois-je vérifier ?

Vérifiez que le four est correctement branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si tout est en ordre et qu'il ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Est-ce que je peux utiliser des plats en métal dans le four ?

Oui, vous pouvez utiliser des plats en métal, mais évitez d'utiliser des plats en aluminium qui ne sont pas conçus pour le four.

Comment régler la température pour la cuisson ?

Tournez le bouton de température à la valeur souhaitée, en vous référant aux recommandations de votre recette pour une cuisson optimale.

Y a-t-il une fonction de cuisson à convection ?

Oui, le four BELLA KitchenSmith est équipé d'une fonction de cuisson à convection. Activez-la en utilisant le commutateur approprié sur le panneau de contrôle.

Comment savoir si mon plat est cuit ?

Utilisez un thermomètre de cuisine pour vérifier la température interne, ou effectuez un test de cuisson en piquant votre plat avec un couteau.

Que faire si la porte du four ne ferme pas correctement ?

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'aliments ou d'ustensiles obstruant la porte. Si le problème persiste, vérifiez les charnières ou contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI KitchenSmith BELLA

Manuel d'instructions

Pour vous inscrire et obtenir l'aide de votre produit:

Importantes consignes de sécurité....12

Importantes consignes de sécurité supplémentaires....13

Remarques sur la fiche électrique....14

Remarques sur le cordon 14

Avertissement de migration de plastifiants....14

Alimentation électrique 14

Caractéristiques du four grille-pain à quatre tranches 15

Grille 16

Contenants à cuisson....16

Avant la première utilisation....16

Mode d'emploi....16

Griller....17

Cuire 17

Conseils de cuisson....17

Pizza congelée....18

Tableau des temps de cuisson....18

Directives de cuisson de l'USDA....19

Réchauffer un plat cuisiné....19

Décongeler 19

Instructions d'entretien pour l'utilisateur....19

Instructions d'entretien et de nettoyage....20

Rangement 20

Garantie....21

Índice

Toujours respecter les consignes de sécurité de base au moment d'utiliser des appareils électriques, y compris celles-ci :

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

1. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Ne se servir que des poignées ou des boutons de l'appareil.
2. Pour éviter les décharges électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche électrique ou l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides.
3. Une supervision étroite est de rigueur quand l'appareil est utilisé par des enfants ou près d'eux. Surveiller les enfants pour éviter qu'ils jouent avec l'appareil.
4. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui ne possèdent ni l'expérience, ni les compétences nécessaires pour utiliser l'appareil, à moins qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient reçu des directives d'utilisation adéquates de l'appareil par la personne responsable de leur sécurité.
5. Débrancher l'appareil de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laisser refroidir l'appareil avant de poser ou d'enlever des pièces.
6. Ne pas utiliser l'appareil lorsque le cordon ou la fiche électrique est endommagé, après une défectuosité ou lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit. Confier plutôt son examen, sa réparation ou son réglage électrique ou mécanique à un technicien qualifié.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut causer des blessures.
8. Ne pas utiliser à l'extérieur.
9. Ne pas laisser le cordon pendre à côté d'une table ou d'un comptoir ni toucher des surfaces chaudes.
10. Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur électrique ou à gaz ni dans un four chaud.
11. Être très prudent au moment de déplacer un appareil contenant de l'huile ou d'autres liquides chauds.
12. Pour débrancher l'appareil, tourner le bouton de la minuterie à OFF, puis retirer la fiche de la prise de courant.
13. Ne pas utiliser l'appareil à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
14. La nourriture surdimensionnée ou les ustensiles en métal ne doivent pas être placés dans le four grille-pain; cela peut créer un risque de feu ou de décharge électrique.
15. Un incendie peut survenir si, pendant son fonctionnement, le four grille-pain est recouvert ou en contact avec des matériaux inflammables, y compris des rideaux, des draperies, des murs et d'autres objets similaires. Ne rien poser sur le dessus de l'appareil pendant le fonctionnement.
16. Ne pas nettoyer avec des tampons de récurage métalliques. Des éléments peuvent se détacher du tampon et créer un court-circuit avec des pièces électriques et cela risque de provoquer une décharge électrique.
17. Être très prudent lors de l'utilisation de contenants qui ne sont pas en métal ou en verre.

18. Ne rien poser sur le dessus du four grille-pain pendant le fonctionnement.

19. Ne pas ranger d'autres accessoires que ceux recommandés par le fabricant dans le four grille-pain lorsqu'il ne fonctionne pas.

20. Ne placer aucun des éléments suivants dans le four grille-pain : papier, carton, plastique ou autres matériaux similaires.
21. Ne pas recouvrir le ramasse-miettes ou toute autre partie du four grille-pain avec du papier d'aluminium. Cela entraînera une surchauffe du four grille-pain.
22. Demeurer très prudent lors du retrait du ramasse-miettes ou de la manipulation de la graisse chaude.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

MISE EN GARDE, SURFACES CHAUDES : L'appareil dégage de la chaleur et de la vapeur pendant son fonctionnement. Prendre les précautions nécessaires pour prévenir les risques de brûlures, d'incendie, de blessures et de dommages matériels.

1. Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions portant sur le fonctionnement et la sécurité n'est pas apte à faire fonctionner cet appareil. Lire et comprendre le mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer l'appareil.
2. Débrancher immédiatement l'appareil s'il tombe ou s'il est immergé accidentellement dans l'eau ou dans un autre liquide. Ne pas plonger la main dans l'eau!
3. Pendant l'utilisation, veiller à ce qu'il y ait suffisamment d'espace au-dessus et autour de l'appareil pour que l'air circule adéquatement. Ne pas utiliser l'appareil s'il touche ou s'il est près de rideaux, d'un revêtement mural, de vêtements, de linges à vaisselle ou de toute autre matière inflammable.
4. Afin de réduire le risque d'incendie, ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
5. Si cet appareil se met à mal fonctionner lors de l'utilisation, tourner immédiatement les boutons de minuterie et de température à OFF, puis débrancher la fiche de la prise de courant. Ne pas utiliser ni tenter de réparer l'appareil s'il est défectueux.
6. Le cordon de l'appareil doit être branché uniquement dans une prise de 120 V c.a.
7. Ne jamais utiliser l'appareil sur une surface instable.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

REMARQUES SUR LA FICHE ÉLECTRIQUE

Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de décharge électrique, la fiche s'insère d'une seule manière dans une prise polarisée. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, la tourner pour l'insérer de l'autre côté. S'il est toujours impossible de l'insérer complètement dans la prise, communiquer avec un électricien qualifié. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit.

REMARQUES SUR LE CORDON

Utiliser le cordon d'alimentation court (ou cordon d'alimentation amovible) fourni avec l'appareil afin de réduire le risque d'emmêlement ou de trébuchement que présente un cordon long. L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée avec cet appareil.

AVERTISSEMENT DE MIGRATION DE PLASTIFIANTS

MISE EN GARDE : Pour éviter la migration de plastifiants du fini de comptoirs, de tables ou de tout autre meuble, placer des sous-plats ou des napperons faits de matière NON PLASTIQUE entre l'appareil et le dessus du comptoir ou de la table. Si cette consigne n'est pas respectée, le fini de la surface pourrait noircir et des ternissures permanentes ou des taches indélébiles pourraient se former.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Si le circuit électrique est surchargé parce qu'il doit également alimenter d'autres appareils, cet appareil pourrait ne pas fonctionner correctement. Il doit être alimenté par un circuit électrique distinct de tout autre appareil.

Caractéristiques du four grille-pain

L'appareil peut différer légèrement de l'illustration.

Figure 1

Évents du four Porte vitrée Poignée de la porte Élément chauffant supérieur Élément chauffant inférieur Cordon d'alimentation à fiche polarisée Ramasse-miettes (Non représenté) Accessories Moule de cuisson/lèchefrite Grille

Panneau de commande TEMP °F 150 200 250 OFF 300 MAX 350 450 TOAST Bouton de réglage de la température TIME (MIN) 10 15 OFF 20 30 25 POWER Bouton de minuterie avec fonction OFF Témoin de mise en marche ON

Grille

La grille doit être utilisée pour tous les modes de cuisson. Elle peut être installée à la position supérieure ou inférieure, en fonction de l'épaisseur des aliments. (Se reporter à la figure 1.) Mettre la grille à la position supérieure pour gratiner et griller. Mettre la grille à la position inférieure pour cuire dans des plats de cuisson plus profonds.

Contenants à cuisson

• Le moule de cuisson/lèchefrite inclus avec le four grille-pain convient pour les aliments comme les biscuits, les rouleaux, les galettes, les nachos et la viande.
• Toute une gamme de contenants à cuisson de grandeur standard, comme les moules à gâteau ronds ou carrés de 8 po (20 cm), les moules à 6 muffins et les plats à cuisson de 1 pinte (0,94 l) ronds, carrés ou rectangulaires peuvent être utilisés pour les autres aliments.
• Choisir des plats à cuisson sans couvercle faits de métal, de verre ou de céramique.
• Les contenants de cuissons foncés ou sombres absorbent plus rapidement la chaleur; les aliments cuiront plus vite et la croûte dorera plus facilement que dans des contenants clairs.
• Vérifier les indications de l'emballage du contenant, ou communiquer avec le fabricant du four pour savoir si un plat à cuisson convient au four grille-pain.
• Ne pas utiliser de sacs à cuisson dans ce four grille-pain, car ils pourraient entrer en contact avec les éléments chauffants.

MISE EN GARDE : Laisser un espace de 1 po (2,5 cm) entre le haut du contenant de cuisson et les éléments chauffants supérieurs. Ne jamais employer de couvercles en verre sur les plats à cuisson en verre ou en métal. Si un couvercle est nécessaire, recouvrir le contenant au moyen de papier d'aluminium robuste bien ajusté.

Avant la première utilisation

MISE EN GARDE : Pour éviter les décharges électriques, ne pas immerger le four grille-pain ni laisser le cordon d'alimentation entrer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.

1. Déballer avec soin le four grille-pain et ses accessoires de l'emballage et retirer tous les matériaux d'emballage. Retirer toutes les étiquettes des surfaces extérieures.
2. À l'aide d'un chiffon humide propre, essuyer l'intérieur et l'extérieur du four grille-pain. Laver la grille ainsi que le moule à cuisson/lèchefrite dans de l'eau chaude savonneuse puis rincer et sécher soigneusement. Ne pas employer de nettoyants abrasifs.
3. Pour s'assurer que le four grille est exempt de toute huile utilisée lors de sa fabrication, mettre le bouton de réglage de la température à 400 °F (204 °C).
4. Régler la minuterie à 15 minutes. Le voyant d'alimentation ON s'allumera.
5. À la fin des 15 minutes, un signal sonore se fera entendre et le four grille-pain s'éteindra (OFF) automatiquement. Le four grille-pain peut maintenant être utilisé.
   REMARQUE : La première fois que le four grille-pain est chauffé, il peut émettre une légère fumée ou odeur. Ces émissions sont normales et devraient cesser après une ou deux utilisations. Cela n'a aucune incidence sur la sécurité de l'appareil.

Mode d'emploi

1. Placer le four grille-pain sur une surface au niveau et plate.
2. Retirer tous les emballages protecteurs de la nourriture avant de la placer dans le four grille-pain.
3. Insérer complètement le ramasse-miettes sous l'élément chauffant inférieur au bas du four grille-pain.
4. Brancher le cordon de l'appareil dans une prise de 120 V c.a.
5. La minuterie est également le bouton ON et OFF du four grille-pain. Tourner le bouton de la minuterie dans le sens horaire pour choisir le temps de cuisson désiré (jusqu'à 30 minutes). Le voyant d'alimentation ON s'allumera.
   REMARQUE : Lorsque le temps de cuisson est inférieur à 5 minutes, tourner d'abord le bouton de la minuterie à 10 minutes, puis revenir au temps de cuisson désiré.
   MISE EN GARDE : NE PAS LAISSER LE FOUR GRILLE-PAIN SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL EST EN MARCHE.
6. Lorsque le temps de cuisson sera écoulé, un signal sonore se fera entendre et le four grille-pain s'éteindra (OFF) automatiquement.
7. Débrancher le four grille-pain et le laisser refroidir avant de la nettoyer.

Griller

1. Insérer la grille à la position supérieure du four grille-pain.
2. Ce four grille-pain peut contenir jusqu'à 4 tranches de pain. Placer le pain ou l'aliment à griller au centre de la grille.

3. Tourner le bouton de réglage de la température à 450 °F/TOAST (232 °C).

4. Placer à minuterie au brunissage désiré Light, Medium ou Dark (soit clair, moyen ou foncé). Le voyant d'alimentation ON s'allumera.

NOTE: Pour griller du pain, tourner d'abord le bouton de la minuterie à 10 minutes, puis revenir au brunissage désiré.

1. Lorsque le temps de cuisson sera écoulé, un signal sonore se fera entendre et le four grille-pain s'éteindra (OFF) automatiquement. Le témoin lumineux s'éteindra également.

REMARQUE : Surveiller le pain jusqu'à ce que le brunissage désiré est obtenu. Éteindre l'appareil manuellement en tournant le bouton de réglage de la minuterie à la position OFF. Le témoin lumineux s'éteindra également.

1. Tourner le bouton de réglage de la température à OFF.

REMARQUE : Suivre les indications de cuisson de l'emballage de l'aliment.

IMPORTANT : Le pain gelé ou plus dense comme les bagels ou les muffins anglais nécessitent un temps de grillage plus long. Vérifier souvent les aliments en cours de grillage pour éviter de les brûler.

Cuire

1. Insérer complètement le ramasse-miettes sous l'élément chauffant inférieur au bas du four grille-pain.
2. Retirer tous les emballages protecteurs de la nourriture avant de la placer dans le four grille-pain.
3. Pour de meilleurs résultats, toujours préchauffer le four grille-pain. Tourner le bouton de réglage à la température désirée pour la cuisson de la recette. Régler la minuterie de 10 à 15 minutes. Le voyant d'alimentation ON s'allumera. À la fin du temps de préchauffage, un signal sonore se fera entendre et le four grille-pain s'éteindra (OFF) automatiquement.
4. Insérer la grille à la position inférieure du four grille-pain.

5. Placer les aliments au centre du moule à cuisson/lèchefrite ou du contenant à cuisson, ou encore directement sur la grille en son centre.

6. Fermer la porte.

REMARQUE : Ne pas couvrir complètement la grille; une circulation d'air est nécessaire pour un bon fonctionnement du four grille-pain.

1. Tourner le bouton de réglage à la température désirée.

2. Placer la minuterie selon le temps de cuisson indiqué sur l'emballage ou nécessaire pour la recette. Le voyant d'alimentation ON s'allumera.

REMARQUE : Si le temps de cuisson est inférieur à 5 minutes, tourner d'abord le bouton de la minuterie à 10 minutes, puis revenir au temps de cuisson désiré.

1. Lorsque le temps de cuisson sera écoulé, un signal sonore se fera entendre et le four grille-pain s'éteindra (OFF) automatiquement. Le témoin lumineux s'éteindra également.

2. REMARQUE : Surveiller les aliments jusqu'à ce que la cuisson désirée est obtenue. Éteindre l'appareil manuellement en tournant le bouton de réglage de la minuterie à la position OFF. Le témoin lumineux s'éteindra également.

AVERTISSEMENT : Ne pas employer de couvercle en verre avec les moules à cuisson. En cas d'utilisation d'un plat de cuisson en verre ou en céramique, s'assurer de laisser un espace de 1 1/2 po (4 cm) entre le contenant et l'élément chauffant supérieur.

Conseils de cuisson

• Pour prévenir la perte de chaleur, éviter d'ouvrir la porte de l'appareil trop souvent.
• Du papier d'aluminium peut être employé pour couvrir les contenants de cuisson et réduire les risques de brunissage excessif. Serrer les bords du papier d'aluminium fermement contre les côtés du contenant.
• Placer l'aliment au centre du four pour une meilleure cuisson.
• Les aliments peuvent cuire plus rapidement que le temps de la recette ou celui indiqué sur l'emballage. C'est pourquoi il faut vérifier la cuisson avant la fin de la minuterie.
• À la moitié de la minuterie, faire pivoter le contenant de cuisson et retourner l'aliment (si requis) pour une cuisson plus uniforme.

Pizza congelée

1. Ce four grille-pain peut contenir une pizza congelée de 9 po (22 cm). Toujours suivre les températures et les temps de cuisson indiqués sur l'emballage de la pizza congelée.
2. Insérer complètement le ramasse-miettes sous l'élément chauffant inférieur au bas du four grille-pain.
3. Retirer tous les emballages protecteurs de la pizza congelée avant de la placer dans le four grille-pain.
4. Pour de meilleurs résultats, toujours préchauffer le four grille-pain. Tourner le bouton de réglage de la température à 400 °F. Régler la minuterie de 10 à 15 minutes. Le voyant d'alimentation ON s'allumera. À la fin du temps de préchauffage, un signal sonore se fera entendre et le four grille-pain s'éteindra (OFF) automatiquement.
5. Insérer la grille à la position supérieure du four grille-pain.
6. Tourner le bouton de la minuterie au temps de cuisson minimum suggéré (jusqu'à 30 minutes). Le voyant d'alimentation ON s'allumera. REMARQUE : Si une pierre à pizza est employée, ajouter 4 minutes au temps de cuisson suggéré.
7. Lorsque le temps de cuisson sera écoulé, un signal sonore se fera entendre et le four grille-pain s'éteindra (OFF) automatiquement. Le témoin lumineux s'éteindra également.
8. Vérifier si la croûte est bien dorée et si le fromage au centre est fondu. Si la cuisson de la pizza n'est pas satisfaisante, remettre de 4 à 5 minutes à la minuterie jusqu'à ce que la pizza soit bien cuite.
9. Porter des gants de cuisine pour retirer la pizza à l'aide d'une spatule et la placer sur son carton de forme ronde ou une planche à découper. Découper des pointes et servir.
10. Tourner le bouton de réglage de la température à OFF.

Tableau des temps de cuisson

Ce TABLEAU DES TEMPS DE CUISSON est fourni à titre indicatif uniquement.

Les températures peuvent varier selon la taille et la consistance des aliments préparés.

FOOD	TEMP. SETTING	APPROX. AMOUNT	TIME (MINS.)	COMMENTS
Bacon	450 °F (232 °C)	2 à 3 tranches	5-10	Retourner fréquemment.
Saucisse	450 °F (232 °C)	5 à 6	20-25	Retourner à la moitié de la cuisson.
Biftecks 1/2 po (1,3 cm) à 1 po (2,5 cm)	450 °F (232 °C)	1-2 15-30 Retourner à la moitié de la cuisson.
Hamburgers	450 °F (232 °C)	1-2	10-25	Retourner à la moitié de la cuisson.
Hot-dogs	450 °F (232 °C)	3-4 10-25		Retourner fréquemment. Cuire jusqu'à cuisson complète.
Côtelettes d'agneau	450 °F (232 °C)	1-4	15-33	Retourner à la moitié de la cuisson.
Côtelettes de porc	450 °F (232 °C)	1-4	20-25	Retourner à la moitié de la cuisson.
Poulet :
Entier	350 °F (177 °C)	3 lb (1,4 kg)	1 à 2 heures	Cuire jusqu'à cuisson complète.
Sur os	350 °F (177 °C)	3 lb (1,4 kg) à 4 lb (1,8 kg)	40-55 Cuire jusqu'à cuisson complète.
Désossé	350 °F (177 °C)	3 lb (1,4 kg)	30-40	Cuire jusqu'à cuisson complète.
Galettes/rouleaux	400 °F (204 °C)	2-8	12-20	Suivre les indications sur l'emballage.
Pain français/à l'ail	200 °F (204 °C)	8 po (20 cm) de diamètre	20-25 Suivre les indications sur l'emballage.
Repas congelé	400 °F (204 °C)	1-2	25-35	Suivre les indications sur l'emballage.
Pizza (congelée) 400	°F (204 °C)	9 po (22 cm) diamètre	15-20 Suivre les indications sur l'emballage.
Pommes de terre au four	400 °F (204 °C)	1-5 60-80 Cuire jusqu'à cuisson complète.
Frites (congelées)	400 °F (204 °C)	1 à 1 1/2 tasse	15-25	Suivre les indications sur l'emballage.
Biscuits	400 °F (204 °C)	5-8	15-20	Suivre la recette.
Pâtisseries	Feu doux	2-3	23-30	Suivre les indications sur l'emballage.

Directives de cuisson de l'USDA

REMARQUE : L'United States Department of Agriculture (USDA) recommande que la viande et la volaille soient cuites selon des températures internes, afin de s'assurer que toutes les bactéries nuisibles soient détruites. La dinde et le poulet hachés doivent être cuits jusqu'à une température interne de 165 °F/74 °C et le bœuf, le veau, l'agneau et le porc hachés doivent être cuits jusqu'à une température interne de 160 °F/71 °C. Le poulet et la dinde entiers devraient être cuits jusqu'à une température interne de 180 °F/82 °C pour les cuisses, et de 170 °F/77 °C pour la poitrine. L'oie et le canard devraient être cuits jusqu'à une température interne de 180 °F/82 °C. Les pièces de bœuf, de veau et d'agneau fraîches devraient être cuites jusqu'à une température interne d'au moins 145 °F/63 °C. Le porc frais devrait être cuit jusqu'à une température interne d'au moins 160 °F/71 °C. Si de la viande ou de la volaille est réchauffée, elles devraient aussi atteindre une température interne de 165 °F/74 °C.

Réchauffer un plat cuisiné

1. Les éléments chauffants au quartz de ce four grille-pain assurent une chaleur égale et douce, parfaite pour réchauffer des aliments cuisinés.
2. Pour éviter que les aliments réchauffés ne sèchent, les couvrir de papier d'aluminium.
3. Tourner le bouton de réglage de la température à 350 °F (177 °C) et vérifier les aliments à toutes les 5 à 10 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient entièrement chauds.
4. Pizza. Placer la pizza à réchauffer dans le moule à cuisson/lèchefrite ou directement sur la grille pour une texture plus croustillante. Vérifier fréquemment la cuisson de la pizza.
5. Sandwiches grillés. Réchauffer rapidement et facilement les paninis ou les sandwiches au fromage grillés. Les sandwiches seront croustillants à l'extérieur et chauds à l'intérieur.
6. Pain croûté. Réchauffer du pain à l'ail ou au fromage pour un résultat délicieux. Vérifier la cuisson toutes les 5 minutes.
7. Aliments frits ou panés. Redonner leur croustillant aux aliments en les plaçant au four à une température de 350 °F à 400 °F (177 °C à 204 °C) et vérifier toutes les 5 minutes.
8. Produits de boulangerie. Tartes, muffins, tartelettes, et même biscuits secs. Redonner une vie aux pâtisseries en les réchauffant à une température de 350 °F à 400 °F (177 °C à 204 °C) pendant 2 à 3 minutes.
9. Viandes cuites. Réchauffer du poulet BBQ ou tout autre reste de viande dans le four grille-pain. Bien recouvrir le moule à cuisson/lèchefrite avec du papier d'aluminium. Vérifier toutes les 10 minutes, jusqu'à ce que la viande soit complètement chaude.

Décongeler

1. Insérer complètement le ramasse-miettes sous l'élément chauffant inférieur au bas du four grille-pain.
2. Retirer tous les emballages protecteurs de la nourriture avant de la placer dans le four grille-pain.
3. Tourner le bouton de réglage de la température à 150 °F (66 °C).
   MISE EN GARDE : Ne pas décongeler à des températures plus élevées que celles recommandées. Décongeler à des températures plus chaudes pourrait entraîner une décongélation incomplète.
4. Placer la minuterie selon le temps de cuisson indiqué sur l'emballage ou pour plus de 30 minutes. Le voyant d'alimentation ON s'allumera.
5. Lorsque le temps de décongélation sera écoulé, un signal sonore se fera entendre et le four grille-pain s'éteindra (OFF) automatiquement. Le témoin lumineux s'éteindra également.
   REMARQUE : Vérifier soigneusement que l'aliment est décongelé. Éteindre l'appareil manuellement en tournant le bouton de réglage de la minuterie à la position OFF. Le témoin lumineux s'éteindra également.
6. Tourner le bouton de réglage de la température à OFF.
   IMPORTANT : Afin d'éviter toute contamination, l'aliment décongelé doit être entièrement cuit ou réfrigéré.

Instructions d'entretien pour l'utilisateur

L'appareil exige peu d'entretien. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée ou remplacée par l'utilisateur. Il ne faut donc pas tenter de le réparer soi-même. Toute opération d'entretien qui exige le démontage de l'appareil, autre que le nettoyage, doit être exécutée par un technicien en réparation d'appareils ménagers qualifié.

Instructions d'entretien et de nettoyage

1. S'assurer que les boutons de réglage de la température et de la minuterie sont à OFF.
2. Toujours débrancher l'appareil et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le déplacer.
3. Retirer le ramasse-miettes situé sous l'élément chauffant inférieur au bas du four grille-pain en le tirant vers le haut puis vers l'extérieur.
4. Nettoyer la grille, le moule de cuisson/lèchefrite ainsi que le ramasse-miettes après chaque utilisation. Les nettoyer à l'aide d'un produit non abrasif et sécher complètement, ou les placer dans le lave-vaisselle.

IMPORTANT : Pour de meilleurs résultats, nettoyer fréquemment le ramasse-miettes.

1. Nettoyer l'intérieur du four grille-pain à l'aide d'un produit doux non abrasif et d'un tampon en plastique après chaque utilisation. Rincer et sécher soigneusement. Ne pas frotter trop fort, car cela risquerait d'égratigner la surface intérieure du four grille-pain. Laisser sécher avant de refermer la porte vitrée.

2. Nettoyer la porte vitrée ainsi que l'extérieur du four grille-pain à l'aide d'un produit nettoyant à vitres ou d'un détergent doux, ainsi que d'un chiffon humide ou d'un tampon en plastique. Ne pas employer de nettoyant ni de tampon abrasif, car ils risqueraient d'égratigner le fini de l'appareil.

Rangement

1. Débrancher l'appareil, laisser refroidir et nettoyer avant de ranger.
2. S'assurer que le ramasse-miettes est bien inséré sous l'élément chauffant inférieur au bas du four grille-pain.
3. Placer le four grille-pain dans sa boîte et la ranger dans un endroit propre et sec.
4. Ne jamais ranger l'appareil lorsqu'il est chaud ou encore branché.
5. Ne jamais enrouler le cordon de façon serrée autour de l'appareil. Ne pas enrouler ou tendre le cordon au point de raccordement avec la machine au risque d'effiler et de briser le cordon.

KITCHENSMITH

by BELLA

Garantie limitée de DEUX ANS

SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de DEUX ANS à compter de la date d'achat et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. À son entière discrétion, SENSIO Inc. réparera ou remplacera un produit défectueux, ou accordera un remboursement pour ce produit, pendant la période de la garantie.

Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial du produit, à compter de la date initiale de l'achat, et est incessible. Pour que la garantie soit valide, l'acheteur doit conserver le reçu de caisse original. Les magasins de détail qui vendent ce produit n'ont pas le droit de l'altérer ou de le modifier, ni de modifier de quelque façon les modalités de la garantie.

EXCLUSIONS :

La garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces ou les dommages causés par une utilisation négligente du produit, le branchement sur un circuit de tension ou de courant inapproprié, un entretien de routine inadéquat, une utilisation contraire aux instructions de fonctionnement, de démontage et de réparation, ou par la modification du produit par une personne autre qu'un technicien qualifié de SENSIO Inc. De plus, la garantie ne couvre pas les cas de force majeure comme les incendies, les inondations, les ouragans et les tornades.

SENSIO Inc. ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect ou accessoire causé par la violation de toute garantie explicite ou implicite. Sauf dans la mesure où cela est interdit par la loi, toute garantie implicite concernant la valeur commerciale ou l'adéquation à la fin visée se limite à la durée de la garantie. Certains États et certaines provinces ou compétences administratives ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, ou les limitations quant à la durée des garanties implicites; par conséquent, les exclusions ou limitations mentionnées précédemment peuvent ne pas s'appliquer à vous. La garantie couvre les droits légaux spécifiques qui peuvent varier selon l'état, la province ou la compétence administrative.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE :

Communiquez avec le service à la clientèle en composant notre numéro sans frais : 1 866 832-4843. Un représentant du service à la clientèle tentera de résoudre par téléphone les questions relatives à la garantie. Si le représentant du service à la clientèle est incapable de résoudre le problème, il vous fournira un numéro de demande et vous informera que vous devez retourner le produit à SENSIO Inc. Apposez sur le produit une étiquette indiquant votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone (de jour), le numéro de demande ainsi qu'une description du problème. Incluez également une copie du reçu de caisse original. Emballez soigneusement le produit avec son reçu de caisse et faites-le parvenir (port et assurance payés) à l'adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n'assume aucune responsabilité quant au produit retourné pendant son transport jusqu'au centre de service à la clientèle de SENSIO Inc.

Pour le service à la clientèle, question ou commentaires

BELLA est une marque déposée de Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9. Tous droits réservés.

KitchenSmith est une marque détenue par 8479950 Canada Inc. Tous droits réservés.