Gaemm - Siège de voiture Joie - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Gaemm Joie

vous souhaite la bienvenue Félicitations pour votre arrivée dans la famille Joie ! Nous sommes très heu- reux de pouvoir faire partie de votre voyage avec votre petit. En voyageant avec un siège de bébé Joie GEMM™ vous utilisez un siège haute qualité de groupe 0+, à sécurité entièrement certifiée. Ce produit est adapté aux en

fants pesant moins de 13 kg (environ 1,5 an ou moins). Veuillez lire ce manuel attentivement et suivre chaque étape pour assurer un trajet confortable et la meilleure protection possible pour votre enfant. Points à confirmer Vérifiez que votre véhicule est équipé de ceintures de sécurité ré- tractables à 3 points. Les ceintures peuvent être différentes en concep- tion et longueur en fonction du fabricant, de la date de fabrication et du type de véhicule. Ce siège de bébé convient uniquement pour les véhicules répertoriés disposant de ceintures de sécurité rétractables à 3 points et approuvés par la réglementation européenne no. 16 ou autres normes équivalentes. Base Ces instructions présentent l’utilisation du siège bébé et de la base. Veuillez noter que la base n’est pas toujours incluse lors de l’achat du produit. La base peut être vendue séparément. ! IMPORTANT: À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT. Conservez toujours le présent manuel d’instructions avec le siège de bébé. SI vous possédez une base, veuillez conserver le manuel d’instructions dans le compartiment de stockage en bas de la base. Ce dispositif de retenue pour enfants est approuvé par la série d’amendements 44, 04 de la réglementation européenne. Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d’installer et d’utiliser le produit.Visitez notre site joiebaby.com pour télécharger des manuels, découvrir encore plus de superbes produits Joie et enregistrez votre siège de bébé. Pour plus d’informations sur le service de garantie, veuillez consulter notre site Web à l’adresse suivante : www.joiebaby.com

Fig. 1.1 Fig. 1.2 Fig. 1.3 Fig. 1.4 Fig. 1.5 Fig. 1.6 Fig. 1.7 Fig. 1.8 Fig. 1.9 Fig. 1.10 Fig. 1.11 Fig. 1.12 Liste des pièces Le support varie d'un modèle à l'autre, un modèle ne comprend qu'un seul support. Assurez-vous qu'aucune pièce ne manque, et contactez le distributeur le cas échéant. Coussin du siège Bouton A de déverrouillage de fixation de la poussette Guide latéral Support A Toile d'ajustement Bouton d'ajustement du harnais Harnais pour épaules Support de capote Capote Connecteurs du harnais Connecteurs du harnais Support A Fig. 1.13 Fig. 1.14 Fig. 1.15 Fig. 1.16 Fig. 1.17 Fig. 1.18 Fig. 1.19 Fig. 1.20 Fig. 1.21 Fig. 1.22 Support B Poignée Bouton de la poignée Guide latéral Bouton B de déverrouillage de fixation de la poussette Pince d'arrêt Indicateur de protection Indicateur de piètement de charge Bouton d'ajustement de piètement de charge Bouton de déverrouillage du siège de bébé29 30 ! AUCUN siège de bébé ne peut garantir une protection complète contre les blessures en cas d’accident. Cependant, une bonne utili- sation de ce siège bébé réduira les risques de blessures sérieuses ou de mort pour votre enfant. ! Ce siège bébé est conçu UNIQUEMENT pour les enfants pesant moins de 13 kg. ! N’installez PAS ce dispositif de retenue pour enfants avant d’avoir lu et compris les instructions de ce manuel et du manuel du proprié- taire de votre véhicule. ! Ne faites AUCUNE modification sur ce siège de bébé et ne l’utilisez pas avec des pièces d’autres fabricants. ! N’utilisez PAS ce siège de bébé si des pièces sont endommagées ou manquantes. ! Ne laissez PAS votre enfant porter des vêtements trop amples car cela pourrait l’empêcher de bien être attaché par le harnais pour les épaules et le harnais entre les cuisses. ! Ne laissez pas votre siège bébé ou votre base non attaché(e) dans la voiture. Votre siège bébé et votre base doivent toujours être attachés dans la voiture. ! Ne laissez JAMAIS votre enfant sans surveillance dans ce siège de bébé. ! Une fois votre enfant placé dans le siège bébé, la ceinture de sé- curité doit être utilisée correctement et vous devez vous assurer du recouvrement des sangles juste au-dessus du bassin de l’enfant. ! Ne placez pas le siège bébé à des endroits où un airbag frontal actif est installé. ! Utilisez uniquement ce siège bébé sur les places du véhicule munies de dossiers qui se verrouillent en place. Les sièges de véhicules sans verrouillage, qui se replient vers l’avant ou pivotent librement sont à proscrire. ! N’utilisez JAMAIS un siège de bébé/enfant d’occasion ou dont vous ne connaissez pas le passé, car de tels sièges pourraient présenter des dommages structurels mettant la sécurité de votre enfant en péril. ! N’utilisez JAMAIS de cordes ou autres substituts au lieu des cein- tures de voiture au risque de provoquer des blessures lors de la retenue. ! Veuillez conserver ce siège de bébé à l’écart de la lumière du soleil car il pourrait devenir trop chaud pour la peau de l’enfant. ! N’utilisez PAS ce siège de bébé sans les pièces souples. ! Les pièces souples ne doivent pas être remplacées par d’autres que celles recommandées par le fabricant car les pièces souples font entièrement partie des performances du siège de bébé. ! Ne faites AUCUN ajout ni modification à une partie quelconque du siège bébé ou de la base. N’utilisez PAS de pièces ou accessoires fournis par d’autres fabricants. La fonction de l’ensemble du siège bébé pourrait être altérée, entraînant des blessures graves ou la mort. ! N’utilisez PAS de support ni de base d’un autre fabricant avec ce siège bébé. Consultez votre revendeur pour obtenir des pièces de rechange de Joie UNIQUEMENT. ! Ne placez PAS d’objets non attachés dans le véhicule, car ils pourraient basculer et blesser les passagers lors de virages serrés, d’arrêts soudains ou de collisions. ! Ne mettez RIEN sous votre siège bébé. En cas d’accident, le contenu pourrait être éjecté, causer le relâchement de la sangle et représenter ainsi un danger pour les autres passagers. ! Utilisez uniquement ce siège bébé sur des sièges de véhicules qui sont entièrement rembourrés et exempts d’objets pointus. ! Attention aux parties qui peuvent se coincer dans les portes. ! Ne continuez PAS à utiliser ce siège de bébé après un quelconque crash violent. Remplacez-le immédiatement car des dommages structurels invisibles pourraient avoir été causés par le crash. ! Retirez ce siège de bébé du siège du véhicule si vous ne prévoyez pas de l’utiliser pendant une longue période. ! Consultez le distributeur pour tous problèmes concernant la mainte- nance, la réparation et le remplacement de pièces. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT31 32 ! Pour éviter le risque de chute de l’enfant, attachez l’enfant dans le siège bébé également lors du transport du siège bébé à la main. ! Avant de transporter le siège de bébé à la main, vérifiez que l’enfant est attaché avec le harnais de sécurité, et que la poignée est bien verrouillée en position verticale. ! N’utilisez PAS le siège bébé sur les tables, les chaises ni autres surfaces en hauteur. ! N’utilisez PAS de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et indiqués sur le dispositif de retenue pour enfants. ! Merci de ne pas utiliser ce siège auto si ce dernier a chuté d’une hauteur importante, a heurté le sol à une vitesse considérable, ou présente des signes visibles de dommages. Nous ne sommes pas responsable du remplacement si le siège auto a été endommagé dans de telles conditions. Un nouveau siège de voiture devra être acheté lorsque l’une des conditions mentionnées ci-dessus se produit. ! Vérifiez qu’aucune partie du siège auto ne soit coincée par une des banquettes de la voiture ou dans la porte. AVERTISSEMENT Urgence En cas d'urgence ou d'accident, il est très important d'avoir votre enfant pris en charge par les premiers secours et des soins médicaux immédiatement. Informations sur le produit

i. pour le siège uniquement

1. N’utilisez PAS de charge sur les points de contact autres que ceux décrits dans les instructions et indiqués sur le siège de bébé. Il est approuvé par la série d’amedements de la réglementation europée-nne n° 44, 04 pour utilisation dans un véhicule et il sera adapté à la plupart des sièges de voiture.2. Le siège sera probablement adapté si le fabricant du véhicule a indi-qué dans le manuel du véhicule que celui-ci peut accepter un siège de bébé « universel » pour ce groupe d’âge.3. Ce siège de bébé a été classé comme universel d’après des condi-tions plus strictes que celles appliquées à de précédents modèles ne portant pas cette indication.4. En cas de doute, veuillez consulter le fabricant ou revendeur du siège de bébé.33 34

ii. pour le siège équipé de la base

1. En cas de doute, veuillez consulter le fabricant ou revendeur du siège de bébé. ii. pour le siège équipé de la base Ils sont approuvés par la série d'amendements de la réglementation européenne n° 44, 04, pour utilisation dans un véhicule et ils sont adaptés à la plupart des sièges de voiture.2. Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser le produit. Pour toutes questions supplémentaires, consultez directement le distributeur.3. En cas de doute, veuillez consulter le fabricant ou revendeur du siège de bébé.Produit Convient aux Groupe de masse Matériaux No.brevet Siège de bébéEnfant pesant moins de 13 kgGroup 0+Plastique, métal, tissu Brevets en attente voir les images

N'installez PAS ce siège de bébé sur des sièges de véhicule avec ceinture abdominale.

Ce siège bébé convient uniquement aux sièges de véhicules équipés d'une ceinture de sécurité 3 points à enrouleur.

Remarques au sujet de l'installation

N'installez PAS ce siège bébé sur des sièges de véhicule tournés sur le côté en fonction de la direction de déplacement du véhicule.

N'installez PAS ce siège bébé sur un siège de véhicule avant équipé d'airbag, pour le cas où des blessures surviendraient à l'enfant lors d'un accident

Ce siège bébé doit être installé en mode orienté vers l'arrière.

N'installez PAS ce siège bébé sur des sièges de véhicule instables lors de l'installation.

Veuillez noter que la sécurité de l’enfant n’est pas garantie si le manuel d’installation et d’instruction n’est pas respecté. ! Veuillez noter que l’installation du siège bébé sur un siège d’avion est différente de l’installation sur un siège de voiture. ! Veuillez noter que la fixation avec une “ceinture ventrale” 2 points n’est autorisée que dans les avions. ! Veuillez noter que le siège bébé doit rester attaché sur le siège d’avion avec la ceinture même lorsqu’il est inoccupé. ! Veuillez noter que le siège bébé doit uniquement être utilisé sur un siège passager autorisé par la compagnie aérienne.! Avertissement: ne pas utiliser le siège bébé dans la zone de déploiement de l’airbag.! Veuillez noter que les sièges bébé orientés dos à la route doivent uniquement être installés sur les sièges passagers orientés face à la route.

Comment installer le siège bébé avec la ceinture de sécurité du siège de l’avion:1. Placez le siège bébé sur le siège passager, dans la direction opposée à celle du vol.2. Assurez-vous que la poignée de transport est dans la position la plus relevée.37 38Pour ajuster la poignée, appuyez sur les boutons de la poignée des deux côtés pour la déverrouiller

-1, puis tournez la poignée jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans l'une des 3 positions.

Vérifiez que les sangles du harnais pour épaules sont à la bonne hauteur. Choisissez la bonne paire d'emplacements de harnais pour épaules, conformément à la taille de l'enfant. Les harnais pour épaules doivent être placés dans les emplacements les plus proches des épaules de l'enfant

Si le harnais pour épaules n'est pas à la bonne hauteur, l'enfant pourrait être éjecté du siège en cas d'accident.

Position du harnais d'épaule

La poignée du siège bébé peut être réglée sur 3 Inclinaison

Position 1 Position pour transport en voiture, à la main ou en poussette.Position 2 Position culbuteur.Position 3 Position chaise de bébé. Ajustement de la poignée

3. Placez la ceinture de sécurité dans les deux guides de ceinture bleu clair.4. Fermez la ceinture de sécurité (consultez les consignes de sécurité de la compagnie aérienne).5. Serrez la ceinture de sécurité en tirant l'extrémité de la ceinture. ! La boucle de la ceinture de sécurité ne doit en aucun cas se trouver dans les guides de ceinture bleu clair. Retrait:Ouvrez la ceinture de sécurité du siège passager (consultez les consignes de sécurité de la compag-nie aérienne).Vous pouvez à présent retirer le siège bébé du siège passager.

639 40voir les images

1. Ajustement de la hauteur des sangles du harnais d'épaule Appuyez sur le bouton de réglage à l'avant du siège et tirez les sangles du harnais pour épaules pour les desserrer

2. À l'arrière du siège, retirez les extrémités du harnais de la plaque de jonction métallique.

3. Tirez les sangles du harnais au travers des fentes dans le siège

-1,insérez-les dans le bon jeu de fentes.

a. Enfilez la sangle pour épaule au travers du harnais pour épaule. b. Enfilez l'ancrage de harnais pour épaules au travers de la fente du harnais. c. Enfilez la sangle du harnais pour épaule au travers de la fente du harnais. Ajustement de la hauteur des sangles du harnais d'épaule

Remontez les extrémités du harnais sur la plaque de jonction.

Enfilez la sangle pour épaule dans la fente d'ancrage du harnais.

Le harnais pour épaules doit être placé à l'arrière des deux tubes de fer. Pendant le réglage, assurez-vous que les sangles du harnais d'épaule ne sont pas tordues.

Faites très attention à enfiler les sangles du harnais d'épaule selon la figure. Si les sangles du harnais d'épaule ne sont pas bien fixées, elles ne protègent pas votre bébé correctement.

1. Le support pour bébé sert à la protection des enfants. Pour un enfant pesant moins de 10 kg, utilisez l'insert A ou B.2. Avant d'utiliser le support A, veuillez assembler la mousse.

3. Une fois l'enfant placé dans le siège, vérifiez si le harnais pour les épaules est à la bonne hauteur.

Note Bien installer votre enfant dans le siège bébé

1. Tout en appuyant sur le bouton

d'ajustement du harnais, tirez complètement les deux harnais d'épaules du siège bébé.

2. Déverrouillez la boucle du

harnais en appuyant sur le bouton rouge.

3. Il y a 2 positions de harnais

d'entrejambe selon les différents besoins. Les bébés plus petits utilisent cette position

Les bébés plus grands utilisent cette position

d'entrejambe et placez-le de sorte qu'il soit horizontal.

ii. Faites tourner l'ancrage du

harnais d'entrejambe pour passer le côté court vers l'avant, puis enfilez-le dans la fente pour le harnais d'entrejambe.

iii. Enfilez-le dans la fente la

plus proche de l'entrejambe de l'enfant depuis l'avant du harnais d'entrejambe.

4. Placez l'enfant dans le siège

bébé et verrouillez la boucle.

5. Serrez les harnais pour les

épaules en tirant sur le filet d'ajustement.

Assurez-vous que l’espace entre l’enfant et les harnais pour les épaules est d’environ l’épaisseur d’une paume. voir les images

Les instructions d'installation varient selon que vous utilisiez la base ou non. Veuillez vous reporter à la bonne section.

Ne placez pas le siège de bébé sur un siège avant avec airbag. Cela créerait des risques de blessures ou de mort.

Lorsque vous utilisez le siège de bébé dans un siège de véhicule, veuillez ajuster la poignée en position 1.

Orientez le siège de bébé ou la base vers l'arrière du véhicule.

Assurez-vous que la ceinture de sécurité du véhicule n'est ni desserrée ni entortillée.

Siège de bébé Installation

Après avoir installé le harnais pour votre enfant et déterminé le meilleur siège arrière de votre véhicule, vous êtes prêt à installer le harnais de votre bébé.

1. Placez le siège de bébé sur le

siège du véhicule où vous souhaitez le mettre. Tirez la ceinture de sécurité du véhicule et verrouillez-la dans la boucle du véhicule, en faisant glisser la sangle ventrale du véhicule dans les guides latéraux du siège de bébé.

Le siège de bébé ne peut pas être utilisé si la boucle de ceinture de sécurité du véhicule (extrémité femelle de la boucle) est trop longue pour retenir le siège de façon sûre.

dans le guide arrière.

3. Tirez la ceinture d'épaule pour

fixer le siège de bébé fermement et en toute sécurité.

Tendez la ceinture de sécurité du véhicule autant que possible en vérifiant qu'elle n'est pas desserrée ou entortillée.

La ceinture de sécurité du véhicule ne doit pas provoquer de pression sur une partie quelconque de l'enfant.

La ceinture de sécurité du véhicule correctement assemblée est illustrée en

La ceinture abdominale doit passer à travers les deux guides latéraux, comme en

La boucle du véhicule est bien attachée, comme en

La ceinture abdominale doit passer à travers les deux guides latéraux, comme en

1. Dépliez le piètement du

2. Après avoir placé la base sur le

siège du véhicule, poussez le bouton d'ajustement de piètement de charge pour étendre le piètement jusqu'au sol

-1, l'indicateur de piètement passe alors au vert, ce qui signifie qu'il est bien installé. L'indicateur est rouge en cas d'installation incorrecte.

Le piètement de charge propose 8 positions. Lorsque l'indicateur de piètement de charge est rouge, cela signifie que le piètement de charge est dans une mauvaise position.

Assurez-vous que le piètement de charge est bien fixé en appuyant sur l'avant de la base.

3. Ouvrez la pince d'arrêt, faites cheminer la ceinture de

sécurité du véhicule dans le chemin de ceinture

-1, et verrouillez-la dans la boucle

4. Serrez la ceinture de sécurité du véhicule autant que possible

en vérifiant qu'elle n'est pas desserrée ou entortillée. Fermez la pince d'arrêt.

Vérifiez que la ceinture de sécurité ne bouge pas en tirant et en poussant fort sur la base. Si la ceinture devient lâche ou s'allonge, répétez la procédure.

La base installée est illustrée en

Veuillez vous assurer qu'il n'y a pas d'espace entre le siège du véhicule et le bas de la base.

La ceinture de sécurité doit passer en dessous de la pince d'arrêt

5. Poussez le siège de bébé sur la

, Si le siège est bien fixé, l'indicateur du siège est vert. Si ce n'est pas le cas, l'indicateur de verrouillage du siège est rouge.

Tirez sur le siège de bébé pour vous assurer qu'il est bien verrouillé sur la base.

Le siège de bébé ne peut pas être utilisé si la boucle de ceinture de sécurité du véhicule (extrémité femelle de la boucle) est trop longue pour retenir la base de façon sûre.

6. Pour déverrouiller le siège de

bébé, tirez sur la retenue vers le haut tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage de la retenue.

Votre siège bébé est conçu pour se fixer sur certains modèles de poussettes Joie comportant un plateau spécial, une barre de sécurité ou un repose-mollet.

Veuillez vous assurer que votre poussette peut s'adapter à votre siège bébé avant de l'acheter.

N'autorisez jamais plus d'un bébé dans le système de voyage à un moment donné.

Veuillez mettre le frein sur votre poussette avant d'assembler le siège bébé.

Vérifiez que les pièces utilisées pour fixer le siège bébé sont solidement serrées sur la poussette.

Inclinez la poussette sur la position la plus basse. Utilisation avec les poussettes Joie Pour assembler le siège bébé sur les poussettes Joie, veuillez suivre ces étapes:

1. Placez le siège bébé dans la poussette pour que les crans

s'ajustent sur le bord de la barre de retenue, du plateau ou du repose-mollet. Le siège bébé est alors automatiquement en place.

! Si la barre de retenue est recouverte de tissu, veuillez d'abord détacher le Velcro du tissu qui recouvre la barre.

! Pour la poussette avec un repose-mollet spécial, veuillez ajuster le repose-mollet à la position verticale, détacher le Velcro, puis soulever le tissu qui recouvre.

Utilisation avec des poussettes49 502. Utilisez les sangles des deux côtés de la poussette pour fixer le siège bébé.

! Essayez de tirer le siège bébé vers le haut pour vérifier qu'il est correctement installé.Pour retirer le siège bébé, relâchez les sangles du siège, tirez vers le haut la poignée de la poussette pour débloquer le siège du plateau, de la barre de retenue ou du repose-mollet, puis soulevez le siège bébé de la poussette. Veuillez vous référer à

Pour détacher la capote, retirez l'arche de la capote tout en appuyant sur le bouton du support de la capote.

Pour détacher le coussin du siège, vous devez vous reporter aux étapes suivantes :

1. Vous devez d'abord retirer le

support. Pour ce faire, déverrouillez simplement la boucle, puis détachez les attaches des deux côtés du support et retirez-le du siège.

2. Pour enlever le coussin pour

l'entrejambe, localisez d'abord l'élastique sur l'intérieur du coussin pour l'entrejambe. Retirez l'élastique et le coussin pour l'entrejambe de la boucle pour les enlever.

3. Vous devez enlever le harnais de

sécurité et les coussins d'épaules. Pour ce faire, veuillez vous référer à la section « Ajustement de la hauteur des sangles du harnais d'épaule ».

4. Retirez les pièces de fixation

sous le bord du siège.

Détacher la capote et le coussin du siège

6. Détachez le coussin du siège

autour du bouton d'ajustement comme illustré en

Pour remonter le coussin du siège, inversez tout simplement les étapes ci-dessus, mais assurez-vous que le harnais de sécurité n'est pas desserré ou entortillé.

5. Détachez le crochet métallique

du bord du siège, puis soulevez-le pour séparer le coussin du siège de la poussette avec le bouton de déverrouillage A.