CCV900 - Balai électrique BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Black & Decker
Modèle	CCV900
Type de produit	Balai électrique / Aspirateur portatif
Alimentation	Secteur (fiche polarisée)
Usage prévu	Domestique uniquement
Accessoires inclus	Brosse, suceur plat, adaptateur cylindrique, brosse de battage (selon modèle)
Système de filtration	Filtre principal et filtre d'évacuation (lavables)
Capacité du réservoir	Enceinte ronde à saleté (vidage manuel)
Protection moteur	Thermostat de surchauffe (arrêt automatique)
Longueur du cordon	Enroulé autour de l'appareil – longueur non précisée
Niveau sonore	Port d'une protection auditive recommandé
Garantie	2 ans (usage domestique)
Service client	1-800-54-HOW-TO (544-6986)
Pays d'origine	Importé par Black & Decker Canada Inc.
Brevets	6,231,645 et 6,874,197
Entretien courant	Vidage du réservoir, nettoyage des filtres à l'eau, nettoyage de la brosse de battage
Sécurité	Ne pas utiliser sur surfaces mouillées, débrancher avant entretien, tenir éloigné des enfants
Poids	Non précisé dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - CCV900 BLACK & DECKER

Comment vider le réservoir de l'aspirateur CCV900 ?

Pour vider l'enceinte ronde à saleté, reculez le bouton de blocage situé sur le dessus de l'appareil. Le volet s'ouvre complètement pour éliminer les déchets. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant toute opération.

Comment nettoyer les filtres du Black & Decker CCV900 ?

L'aspirateur possède un filtre principal et un filtre d'évacuation. Pour le filtre principal, déverrouillez le volet d'accès sous l'appareil, sortez le filtre et tapotez-le ou rincez-le à l'eau claire. Séchez-le complètement avant de le remettre. Pour le filtre d'évacuation, retirez-le de son logement, rincez-le à l'eau et séchez-le soigneusement.

Puis-je utiliser le CCV900 pour aspirer des liquides ?

Non, cet aspirateur est conçu pour le sec uniquement. N'aspirez jamais de liquides, de substances toxiques, inflammables ou combustibles. Cela pourrait endommager l'appareil et présenter un risque de choc électrique.

Comment installer la brosse de battage sur le CCV900 ?

Fixez d'abord l'adaptateur d'accessoire dans le suceur, puis emboîtez la brosse de battage dans l'adaptateur. Assurez-vous que les accessoires sont bien fixés avant utilisation. La brosse de battage est offerte sur certains modèles seulement.

Que faire si l'aspirateur s'arrête soudainement ?

L'aspirateur est équipé d'un thermostat de protection du moteur. S'il surchauffe, l'appareil s'éteint automatiquement. Mettez l'interrupteur sur Arrêt, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Vérifiez et nettoyez les filtres avant de le redémarrer.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Le cordon s'enroule autour de l'appareil. Soulevez le loquet de retenue du cordon, enroulez le cordon, puis replacez le loquet pour le maintenir en place. Rangez l'appareil dans un endroit sec.

Où puis-je acheter des filtres de rechange pour le CCV900 ?

Les filtres de rechange sont disponibles auprès des centres de réparation Black & Decker ou chez les détaillants agréés. Utilisez uniquement des pièces authentiques Black & Decker. Pour trouver le centre le plus proche, appelez le 1-800-54-HOW-TO.

Le CCV900 est-il adapté aux sols durs et aux tapis ?

Oui, grâce à la brosse de battage (en option) et aux différents accessoires, l'aspirateur peut nettoyer sols durs, tapis et moquettes. Utilisez la brosse pour les surfaces délicates et le suceur plat pour les coins et plinthes.

Comment nettoyer la brosse de battage ?

Déposez la brosse de battage en appuyant sur le bouton avant et en soulevant la partie supérieure. Enlevez les cheveux, la poussière et les peluches accumulés sur la roue de turbine et la brosse. Remettez la partie supérieure en place en l'encastrant.

Quelle est la garantie du Black & Decker CCV900 ?

Black & Decker offre une garantie complète de deux ans pour une utilisation domestique. En cas de défaut de matériel ou de fabrication, l'appareil sera réparé ou remplacé gratuitement. Contactez un centre de service agréé ou le magasin où vous l'avez acheté.

MODE D'EMPLOI CCV900 BLACK & DECKER

Utilisation de l'aspirateur portatif

Interrupteur Marche/Arret

Enceinte à poussière

Cármara para polvo

per

à saleté et enceinte à poussière

Loquet de retenue du

cordon

Aspirateur portatif avec fil

N^ de catalogue CCV900, CCV1000

GUIDE D'UTILISATION

AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE

RAISON QUI SOIT, VEUILLEZ APPELER AU

1-800-54-HOW-TO (544-6986)

CONSERVER LE PRESENT GUIDE À TITRE DE RÉFERENCE.

IMPORTANTES MESURES DE SECURITÉ

Lorsqu'on utilise un apparéil électrique, il faut toujours respecter les mesures de sécurité de base, notamment les suivantes :
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
AVERSSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie, de chocs électriques ou de blessures:
- Ne pas laisser l'appareil branché sans surveillance. Le débrancher lorsqu'il n'est pas utilisé et avant d'effectuer des réparations.
- Utiliser l'appareil à l'intérieur seulement. Ne pas utiliser l'appareil sur une surface mouillée
- Ne pas ranger l'apparéil à l'extérieur ou sur une surface mouillée. Pour évier de trèbucher sur l'appréil, le ranger après chaque utilisation.
Exercer une étroite surveillance pour l'utilisation de toutapanéil àproximé d'enfants.
Interdire l'utilisation de I'appareil comme jouet.
Utiliser l'apparéil uniquement selon les indications données dans le present manuel. Utiliser uniquement les accessoires recommançés par le fabricant.
- Ne pas utiliser un apparéil représentant une fiche ou un cordon endommagé ou en cas de mauvais fonctionnement après avoir été lâtérieur, être tombe à l'eau ou avoir été endommagé de chaque façon que ce soit. Retourner l' apparéil à tout centre de réparation autorisé.
- Ne pas tirer sur le cordon de l'appareil ni le transporter par son cordon; ne pas utiliser le cordon comme poignée; ne pas fermer de porte sur le cordon ni tirer un cordon contre un bord coupant ou un coin; ne pas faire fonctionner l'appareil sur son cordon. Ténir le cordon éloigné des surfaces chauffées.
- Ne pas débrancher l'appareil en trant sur son cordon. Pour le débrancher, saisir la fiche et non le cordon.
- Ne pas manipuler la fiche ni l'appareil si vous avez les mains mouillées.
- Ne pas insérer d'objet dans les ouvertures de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil si ses ouvertures sont bouchées; les tenir exemplés de poussière, de peluche, de cheveux et de toute chose pouvant réduire la circulation d'air.
- Tenir les cheveux, les vétements amples, les doigts et toute autre partie du corps élogiénés des pieces mobiles et de la brosse tournante.
- Tenir l'embout du tuyau, le tube et toute autre ouverture loin du visage de du corps.
- Etre tres prudent pour nettoyer les escaliers.
- Tenir la zone de travail bien éclairée.
- Ne pas passer l'aspirateur sur tout apparéil électricne branche.
- Ne pas utiliser ce produit pour ramasser des objets tranchants, des débris métalliques ou de gros objets pleins comme des roches ou des cailloux, car le produit risquè d'être endommage.
- Ne pas utiliser cet apparéil pour ramasser des liquides, des substances toxiques,
inflammables ou combustibles comme de l'essence et ne pas l'utiliser dans les endroits ou des substances sont prsentes.
- Ne pasmettre le produit dans l'eau et ne pas layer tomber; si cela arrive, débrancher immeditatélement le produit. Ne toucher ni au produit ni à l'eau.
- Ne pas utiliser ce produit si vous étés dans l'eau ou sur une surface mouillée.

• Ne pas passer l'aspirateur sur des matières qui brûlent ou fument comme des métGs de cigarette, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Ne pas utiliser l'apparéil sur les surfaces chaudes ni pres de celles-ci. Ténir le cordon élogné des surfaces chauffées.

• Utiliser uniquement l'apparil si l'enceinte ronde a saleté et les filtres sont en place.

• Éteindre l'apparil avant de la débrancher.

• Utiliser uniquement des rallonges classées UL ou cUL à 15 ampères. Les rallonges classées à une intensité inférieure risquènt de surchauffer. Faire attention de désposer le cordon de manière à ce qu'il ne puissance soit tiré ou faire trébucher.

• L'utilisation d'une tension inappropriée risque d'endommager le moteur et de blesser l'utilisateur. La tension appropriée est indiquée sur l'étiquette des caractéristiques électriques.

• Toulouse portes des chaussures et des vétements appropriés pour utiliser ce produit.

• Observer les étiquettes et suivre les directives inscrites sur l'aspirateur portatif.

A VERTISSEMENT: Tou亰s debrancher le produit avant d'assembler, d'ouvr ou de vider le contenant ou de raccorder ou d'enlever les accessieres.

MISE EN GARDE: Tenir l'ouverture d'aspiration exemple de toute obstruction en tout temps; sinon le moteur risque de surchauffer et le produit peut être endomagne.

A MISE EN GARDE: L'aspirateur portafit est un apparéil très puissant. Avant de brancher l'apparéil, s assurer que l'interrupteur est à la position Arrét. S'assurer de tener fermement l' apparéil au moment de le démarrer et durant sont utilisations.

A. AVERTISSEMENT: Ce produit renferme des produits chimiques, notamment le plomb, reconns par I'Etat de la Californie comme pouvant causeer le cancer, des anomalies congenitales et d'autres dangers pour la reproduction. Se laver les mains après avoir manipulé l'appareil.

AVERTISSEMENT: certaines poussieres produits par ce produit contiennent des produits chimiques reconnus par I'Etat de la Californie comme pouvant causeur le cancer, les anomalies congenitales et d'autres dangers pour la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :

• composants prêsent dans les engrais

composants presentes dans les insecticides, herbicides et pesticidescarcicne et chrome prsentes dans le bois d'ouvre traite chimique

d'archipel d'une presente générale de la société de couverture technique pour réduire toute exposition à ces produits chimiques, porter un équipement de sécurité approuvée comme un masque antipoussière conçu spécialément pour filter les particules microscopiques.

A MISE EN GARDE : Porter une protection auditive appropriée pour utiliser cet apparéil. Dans certaines conditions et selon la durée d'utilisation, le bruit émis par ce produit peut contributor à une perte auditive.

IMPORTANT: Le moteur est pourvu d'un thermostat de protection du moteur. En cas de surchauffe de l'aspirateur, le thermostat provoque automatique et rarré de l'appareil. Si cela se produit, régler l'interrupteur à Arrêt, puis de branchier l'aspirateur. Laisser refroidir l'appareil. Verifier le système de filtres et le nettoyer. Pour redémarrer l'appareil, le branchier de nouveau, et régler l'interrupteur à Marche.
IMPORTANT: Le nettoyage des filtres permet d'accroître la performance de l'aspirateur. S'assurer que tous les filtres sont complètement secs avant de les remette dans l'aspirateur portatif.

Cet'article est concu pour une utilisation domestique seulement et non industrielle ou commerciale.

Déballage de votre aspirateur portatif (Fig. 1)

Avant d'utiliser l'aspirateur, s'assurer d'avoir toutes les pièces nécessaires. Se reporter à la figure 1 et consulter la liste de pièces suivante. Remarque : Avant de jeter l'emballage, s'assurer d'avoir soit toutes les pièces. En cas de problème, composer le 1-800-54-HOW-TO (1-800-544-6986).

1. (1) aspirateur portatif

2.(1)brosse
3. (1) suceur plat
4. (1) adaptateur cylindrique (offert sur certains modeles choisis - vérifier l'emballage pour connaître les pieces comprises)
5. (1) Brosse de battage (offerte sur certains modèles choisis - vérifier l'emballage pour connaître les pieces comprises)

Utilisation de votre aspirateur portatif

Pour allumer l'aspirateur, enforcer l'interruuteur Marche/Arret (se reporter à la fig. 2). Pour l'étiende, enforcer de nouveau l'interruuteur.

MISE EN GARDE: L'aspirateur portafit est un apparéel très puissant. Avant de brancher l'apparéil, s'assurer que l'intérrupteur est à la position Arrêt (se reporter à la fig. 2).

S'assurer de tener fermement l'appareil au moment de le demarrer et durant son utilisation.

Utilisation des accessoires

ACCESSORIES DE L'ASPIRATEUR ACCESSORIES

Deux des accessoires de l'aspirateur portafit sont rangiés sur l'appareil, soit la Brosse et le suceur plat (se reporter à la fig. 3a). Se reporter à la fig. 3b pour l'insertion de ces outils dans le suceur. Les autres accessoires sont expédiés avec l'appareil dans sa boite piante (se reporter à la fig.1). Remarque : S'assurer que les accessoires sont bien fixés avant d'utiliser l'appareil.
BROSSE DE BATTAGE ACCESSIOIRE (offerte sur certains modèles choisis - vérifier l'embaillage pour voir si elle est incluse)
MISE EN GARDE: Tenir les cheveux, vétements et toutes les parties du corps à distance de la brosse tournante.
Votte aspirateur portafil comprend une brose de battage entraineé par air. Pour réduirel'aspiration durant l'utilisation de la brosse de battage entraineé par air :
- Vider l'enceinte ronde de salete fréquement (consulter la section Nettoyage de l'aspirateur portatif/vidage de l'enceinte ronde de salete).
- Tenir le filtrre propre (consulter la section Nettoyage de l'aspirateur portatif/dépose du filtrre).
- Tenir la Brosse de battage exempde de cheveux et de saleté (consulter la section Nettoyage de l'aspirateur portafit/nettoyage de la Brosse de battage).
Pour fixer l'adaptateur d'accessoire de la brose de battage dans le suceur et la brosse de battage dans l'adaptateur (se reporter à la fig. 4).
Remarque : S'assurer que les accessoires sont bien fixés avant d'utiliser l'appareil.

Nettoyage de l'aspirateur portatif

Δ MISE EN GARDE : DEBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT D'FFECTUER TOUT ENTRETNI.

VIDAGE DE L'ENCEINTE RONDE DE SALETE

Reculer le bouton de blocage de l'enceinte ronde (se reporter à la fig. 5). Le volet s'ouvré complètement permettant ainsi l'élimination des déchets.

DEPOSER ET NETTOYAGE DES FILtres

AVERAGEMENT: Ne pas faire fonctionner l'aspirateur si le filtrate n'est pas en place. Voiture aspirateur portafit est doté d'un filtre principal et d'un filtre d'évacuation. Pour déposer le filtrte principal, saisir l'appareil (se reporter à la fig. 6a). Le volet d'accès au filtre se trouve sous l'appareil (se reporter à la fig. 2). Pour déposer le filtrate principal, déverrouiller le volet d'accès au filtre se trouvant sous l'appareil. Saissir le filtre et le sortir de l'appareil (se reporter à la fig. 6a). Le filtre peut être nettoyé en le tapotant ou en le secouant pour enlever la poussière. Les filtres peuvent être nettoyés en les rçinant à l'eau courante. Les sécher complètement avant de les remettre dans l'apparile. Pour remplaçer le filtre, inverser simplement la procédure.

Pour nettoyer le filtré d'évacuation, sortir le filtré de son logement. Le lèver en le riçinant à l'eau, puis bien le sécher vers à la remèttre en place. (se reporter à la fig. 6b)

NETTOYAGE DE LA BROSSE DE BATTAGE

Déposer d'abord la brosse de battage de l'appareil. Enforcer le bouton situé à l'avant de la brosse, puis soulever sa partie supérieure. Il est possible que la roue de turbine ou la brosse présente des cheveux, de la poussière, de la peluche. Enlever autant de saleté que possible. Une fois la brosse nettoyée, remèrtte sa partie supérieure en l'encastrant en place (se reporter à la fig. 7).

Rangement

Le cordon d'alimentation est enroule autour de l'appareil, ce qui permet de le ranger (se reporter à la fig. 8). Soulever le loquet de retenue du cordon et enrouler le cordon. À noter : enforcer le loquet de retenue au ras de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pour retenir le cordon.

Fiche polarisée

DIRECTIVES DE SECURITE : FICHES POLARISEES

Pour réduire le risque de chocs électriques, ce équipement compte une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Les connexions polarisées ne peuvent être utilisées que dans un sens. Si la fiche du cordon d'alimentationrette mal dans la prise, inverser la fiche. Si cela ne fonctionne pas, communiquer avec un électricien professionnel pour qu'il installe une prise appropriée. Ne modifier en aucune façon le cordon d'alimentation de l'aspirateur.

Piaces de rechange et entretien

EILTRE DE BECHANGE

Les filtres de rechange peuvent être achetés auprès de la centre de réparation Black & Decker ou d'un détaillant. Utiliser uniquement des pieces de rechange authentiques Black & Decker pour toute aspirateur.

ENTRETIEN

IMPORTANT: DEBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT D'EAFFECTUER TOUT ENTRETIEN.

Utiliser uniquement un savon doux et un chiffon humecte pour nettoyer l'aspirteur. Ne jamais laisser de liquide pénétrée dans l'aspirateur et n'immerger aucune de ses parties dans un liquide.

Remarque : S 'assurer que l'aspirateur est complètement sec avant de I 'utiliser.

IMPORTANT

Pour garantir la sécurité et la fiabilité du produit, les réparations, l'entretien et les réglages (autres que ceux indiqués dans ce manuel) doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé ou tout autre centre de réparation professionnel, et les des pièces de rechange identiques doivent être utilisées.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Black & Decker dispose d'un réseau complet de centres de réparation et de centres autorisés situés partout en Amérique du Nord. Tous les centres de service Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d'oultillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur cliente un service efficace et fiable. Que vous ayez besoin d'un avis technique, d'une réparation ou de pieces de rechange authentiques installées en usine, communique avec l'établissement Black & Decker le plus pris de chez vous. Pour coulever le centre de réparation de votre région, consultez le repertoire des pages jaunes à la rubrique « Outils electriques » ou composez le nombre suivant :

1-800-54-HOW-TO (1-800-544-6986).

GARANTIE COMPLÉTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE

Black & Decker (E.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériel ou de fabrication. Le produit défectueaux sera remplace ou répèare sans frais d'une des deux façon suivantes :

La première façon consiste en un échange chez le détaillant ou le produit a été acheté (à la condition que le magasin soit un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d'échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après l'achat). Une preuve d'achat peut être requise. Verifier auprès des détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges. La deuxieme option est d'apporter ou d'envoyer le produit (transport payé d'avance) à un centre de réparation autorisé ou à un centre de service de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d'achat peut être requise. Les centres de réparation autorisés ou appartenant à Black & Decker sont répertoriés dans les Pages jaunes sous la rubrique « Outilis électriques » du bottin téléphonique. Cette garantie ne s'applique aux passosaires. Cette garantie vous accorde des droits liégaux spécifiques et vous poursriez avoir d'autres droits qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. Si vous avez des questions, communiquez avec le directeur du centre de réparation Black & Decker le plus pres de chez vous. Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial. Replacement gratuite des étiquettes d'avertissement : Si vos étiquettes d'rapidissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composeze le 1 [phone] pour faire remplaçer gratuitemment vos étiquettes.

NUMÉROS DE BREVET: 6,231,645 et 6,874,197

Importe par Black & Decker Canada Inc. 100 Central Ave. Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique "Outils electriques" des Pages Jaunes pour le service et les ventes.