ARVP26 - Haut-parleur VOXX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte acoustique de bibliothèque 2 voies
Marque	VOXX
Modèle	ARVP26
Réponse en fréquence	45 Hz - 30 kHz
Impédance nominale	8 ohms
Sensibilité	89 dB
Puissance recommandée	10 - 100 watts
Haut-parleur de graves	Polypropylène 6,5 pouces
Haut-parleur d'aigus	Dôme souple 1 pouce
Finition	Frêne noir en vinyle
Dimensions (H x L x P)	33,7 cm x 20,0 cm x 32,7 cm (13,25 x 7,875 x 12,875 po)
Poids	Environ 5 kg (11 lb)
Blindage magnétique	Oui, compatible vidéo
Type de connexion	Bornes à vis, compatible bi-câblage et bi-amplification
Utilisation recommandée	Enceinte avant, arrière ou surround dans un système home cinéma
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Éviter une puissance d'amplification excessive pour prévenir les dommages.
Pièces détachées	Contacter le service client VOXX pour les réparations.

FOIRE AUX QUESTIONS - ARVP26 VOXX

Comment brancher les enceintes ARVP26 ?

Dénudez les extrémités des câbles, torsadez les brins et insérez-les dans les bornes à vis. Respectez la polarité : borne rouge (+) avec fil positif, borne noire (-) avec fil négatif. Les câbles ont généralement un repère (couleur ou nervure) pour distinguer les pôles.

Quelle est la puissance d'amplification recommandée ?

La puissance recommandée est de 10 à 100 watts RMS par canal. Utiliser un amplificateur de puissance inférieure à la capacité des enceintes peut entraîner une distorsion et endommager les haut-parleurs.

Comment positionner les enceintes pour un meilleur son ?

Placez-les à la pointe du triangle stéréophonique, avec les tweeters à hauteur d'oreille. Éloignez-les d'au moins 30 cm des murs latéraux et 20 cm du mur arrière pour éviter les basses grondantes. Évitez les obstacles absorbants entre les enceintes et la position d'écoute.

Puis-je utiliser le bi-câblage ou la bi-amplification ?

Oui, les enceintes ARVP26 sont dotées de quatre bornes. En usine, les cavaliers relient les bornes haut et bas pour une connexion standard. Pour le bi-câblage, retirez les cavaliers et utilisez deux câbles par enceinte. Pour la bi-amplification, utilisez deux amplificateurs séparés.

Ces enceintes sont-elles blindées magnétiquement ?

Oui, les enceintes ARVP26 sont entièrement blindées et peuvent être placées à côté d'un téléviseur sans affecter la qualité de l'image.

Comment entretenir les enceintes ?

Nettoyez la surface avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez l'exposition directe au soleil et à l'humidité.

Que faire si une enceinte ne fonctionne pas ?

Vérifiez les connexions des câbles et la polarité. Assurez-vous que l'amplificateur est allumé et que la source audio est correcte. Si le problème persiste, contactez le service client VOXX.

Puis-je utiliser ces enceintes en extérieur ?

Non, ces enceintes sont conçues pour une utilisation en intérieur uniquement. L'exposition à l'humidité ou aux intempéries peut les endommager.

Y a-t-il une garantie sur ces enceintes ?

Oui, les enceintes ARVP26 sont couvertes par une garantie limitée. Veuillez consulter la notice pour les conditions détaillées ou contacter le service client.

Comment éviter d'endommager les haut-parleurs ?

Ne dépassez pas la puissance recommandée. Évitez les réglages excessifs de tonalité (basses/aigus). Réduisez immédiatement le volume en cas de distorsion audible. Méfiez-vous des CD à graves rehaussés qui peuvent endommager les enceintes à fort volume.

MODE D'EMPLOI ARVP26 VOXX

Que est ou estpu la garantie, que comme autrement speculat d'essence, cette garantie couvait les objectifs des milliers de c. de fabrique existant dans ce producte. Que si t'aupertou ouabient des dormages provenant un espace, ou une matiere encoi, dont erme aoutue de la igoragine, du maftifochation et du installation inestiaee, une lierion de euclerin orecnale ou d'erangement non eutecuere ou d'un manement au autree le service durnes ou avec le producte, du beilquenque a proceur au nuns et l'opération les innovations donnant dire pretenues au transportaire, tout producte aieut et contribuer des Ries-Uns uo par Glandre, au suitique au

Achaeurs des Etsi-unis. Veilour ne contaute au IIOB 225-8047 ou ezeau a ARI (A l'enticipation du Deprement du Servi (Cien) ) TND Apport Dave Hoppeau , MA 01747 . Nous vins Inemertes en term et de l'etatne d'une stnainviroe subserluee effecuie in service du pracu on au vins censers d'energier le pucit au crimin cimes en sune
Achaeurs censions. Le croit dtd nre la coonommee ci t il aie e aee o ce coonommee aeele fie la viee o benn peiteles mesures pour
laire lesclues le service du croit. Si el'ecordation del creit est esque, de derier col le ene entelle corrementiel, L'ace de veine del doir noutare doit uorres quinls avec le
cnpit comr oue que daient ral sur la garonne.

Ce que nos paires pinaes. Nua paresis tles oules le depreses de maistie-eau et de malattie, regieeoue oureigre le procul, mair vao dvece porue la faide de man-cn-doe enourc pruienement et lioi. Iusatio nupr, oui s cipale est expriepe du service de garantie, vuo dvece payar d'exercice faissque, max Audioch Electronics comparaton parana c faide d'exposition do rotur ie a proacl est relomea a acroacz a hntikn des Rais-Uns du Canada. Limitation des garanties impise ou ultrasliy la laie et conditions.

Exclusio, I. Rs 100024350000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

relatives à l'installation

Notas Importantes

para la Instalación

Enceintes acoustiques de type tour

a 3 voles

[2] haul-parleurs de grave

propylene de 6.5 po

Haut-parleur d'aigus a dome soupie de 100

Réponse en fréquences : 35 Hz à 30 kHz

Imprecianccnominae:80bms

Sensibility: 90 dB

Capacité de puissance recommendée :

10 a 200 watts

Fici: frigne goir en vinyle.

Enceintes acoustiques d'etagere a 2 voies

Haut parleur de graves en polypropylene de 6,5 po

Haut-parlour d'aigus à dome soupie de 1 po

Réponse en fréquences : 45 Hz à 30 kHz

Capacité de puissance recommende :

10 a 100 warts

Fici: frane pour en vinyle

Dimensions: 13.25 pp H x 7.875 pp L x 12.875 pp

Bridging video

Espanteraia de 2 vias

Woofer de Polipropilino de 6.5

Tweeter de cugula suave de 1

Resquesta de frequencia: 45Hz 30kHz

Impedancia nominal: 5 obmips

Sersibihad 89 dB

Enceintes acoustiques d'etagere a 2 voles

Haut-parleur de graves en polypropylene

de 5.25 po

Haut-parleur d'aigus a dune souple de 1 po

Réponse en fréquences: 50 Hz à 30 kHz

Impedance nominale 80hrn

Sensibility:87 dB

Capacité de puissance recommendée : 15 à 75

watts

Efinfrenepoir envinyle

Dimensions: 12375 po H x 7.0 po L x 11.5 po

Bindege video

Satellites à 2 voies

Haut-parleur de graves en polypropylene 4.5 po

Hau-paer dainus a cme soune de 1 po

Response en fréquences : 55 Hz à 30 kHz

Impédance nominale 80hrs

Sensibility: 88 dB

Capacité de pulsance recommencée : 15

65 walls

Eni: fane noir en vinile

Dimensions: 11.375 po H x 5.675 po L x 10.5 po

Blindage video

Satélite on 2 vias

Wapfer de Pctlpropileno de 4.5"

Tweeler de curula suave de 1

Enceintes acoustiques du canal central a

2 voies

(2) haut-parleur de mediums en polypropoy

len de 4.0 po

Haut-parleur d'airus a dome touple de 1 po

Réponse en fréquences: 55 Hz à 30 kHz

Impedance nominale 8ohms

Sensibilité: 87 dB

Capacite de puissance recommende: 15 a 125 watts

Fin: frène noir en vinyle

Dimensions:5.75po Hx14.75po Lx11.0po

Bindege video

Félicitations! Notre nouveau système d'enceintes acoustiques de AR est un produit de haute fidélité pour la maison qui vous donnera de nombreuses années de performance exceptionnelle et ce, sans problèmes. La qualité remarquable des produits AR, reconnaue dans le monde entier, rencontre et dépasse même les normes les plus strictes de l'industrie audio.

Dans le seuil but d'éviter des erreurs ou des dommages couâteux, vaisillez prendre qu'elles instants pour étudier les renseignements importants qui suivant avant de proceder au déballage et à l'installation de vos nouvelles enceintes acoustiques.

Raccorder vos enceintes acoustiques de AR

Denudez la gaine isolante a chaque extremite des fils de raccord et tourmez les brins du fil ou solidifiez les en soudant. Ensuite, inserez les extremites dans les mecanismes à ressort ou les vis de fixation.

Mise en garde : Assurez-vous de respecter le sens des polarités lorsque vous branchez les cables pour haut-parleur!

Raccordez la borne de sortie négative (noire) de l'amplificateur à la borne de raccord négative du haut-parleur AR (également noire). Faibles la même chose avec les bornes positives, qui sont normalement de couleur rouge. Les cables de racord des haut-parleurs comportent une inscription sur la surface de la gaine qui sert à distinger le côte positif du côte négatif : il s'agit soit d'une couleur différente, soit d'une rainure sur le côte de la gaine isolante.

Choisir la position optimale pour vos haut-parleurs AR

Le meilleur endroit où placer vos haut-parleurs est à la pointe du fameux "triangle stéréophonique" (schéma 1 à la page 11). Cette position vous permettra d'obtenir un meilleur équilibre entre les canaux de gauche et de droite, qui pourrait en une reproduction sonore balancée et réaliste. Vos haut-parleurs AR donneront leur plein rendement dans les parties d'une pierce aux propriétés acoustiques "rugueuses"; par exemple, les endroits incluant des surfaces lissés et des matériaux rugieux tels que des murs et des meubles en bois. Le son des haut-parleurs devrait se réperçuter des zones rugueuses aux éléments plus "souples" dans la pierce, tels qu'un divan de tissu, un tapis, etc., qui absorbent le son.

Assurez-vous qu'il n'y ait aucun élément qui absorbe le son entre les haut-parleurs et votre position d'écoute, car cela assourdira le son et diminuera la qualité de votre écoute.

Vos enceintes acoustiques de la série Performance de AR sont entierement blindées et peuvent etre utilisées dans n'importe quelle installation de composants audio-video. Ceci vous permet de positionner les enceintes à coté de toute télévisueur sans en affecter la qualite d'image. Si vous utilisez d'autres types d'enceintes, assurez-vous de les placer au moins trois pieds du téléviseur afin d'éloyigner tout parasite magnetique pouvant nuir à la qualite de son image (schema 2 à la page 11).

D'autres modèles d'enceintes acoustiques de AR sont blindées magnétique - veuillez consulter le guide d'utilisation et les étiquettes à l'arrête des enceintes avant de les installerer. Vous doivent également prévoir un espace d'environ 12 pouces (30 cm) à partir des murs latéraux (scheme 2 à la page 11) et 8 pouces (20 cm) (scheme 2 à la page 11) du mur arrière. Ceci empêche de réproduire des fréquences basses qui "grondent" trop fort et aide à creer un son moyen équilibré et plus détaillé.

Si possible, installez les haut-parleurs d'étagere de façon à ce que les transducteurs d'augis (tweetsers) soient à la hauteur des oreilles de l'auditeur. Si vous installez les haut-parleurs dans une unité murale, assurez-vous que l'avant des haut-parleurs arrivè au même niveau que la devonture de l'unité murale.

Pour de nouveaux résultats, vous pouvez également utiliser des pieds acquistiques que l'on appelle aussi des "pics" qui isolent vos enceintes du plancher ou de l'etagere. Ceci contribuera à reproduir un son plus précis et naturel, sans résonances artificielles.

L'installation de vos haut-parleurs

Le support du bas du haut-parleur peut être utilisé pour placer lepton horizontal, ou pour fixer le haut-parleur sur des murs ou sur desplafonds. Un anneau de serrage et quatre vis de serrage fixent le support dubas au haut-parleur. Fixez le support du bas sur un mur ou sur un plafond en insérant des vis dans les deux tros du support du bas. Endetachant le support du bas du haut-parleur l'installation se fera certainement plus aisément. Àprous installation, orientez le haut-parleur sur la fixation ronde pivotante en dessrattant les vis de serrage, en ajustant le haut-parleur, eten resserrant les vis.

Assurez you que les attaches et que la surface d'installation peuvent supporter sans problème le poids du haut-parleur, tout particulièrement dans les régions sujettes aux tremblements de terre. Régler et installer les systèmes de cinema maison

Le dessin tridimensionnel figurant au schéma 2 de la page 10 illustrée une configuration typique de cinema maison dans un salon, en utilisant deux haut-parleurs de pleine grandeur et un haut-parleur central de conception spéciale qui serviront de haut-parleurs avant. Veuliez étudier attentivement le guide d'utilisation du fabricant avant de raccorder les composants.

Bi-câblage et bi-amplification

Dans les systèmes conventionnels, les câbles de raccord transportent toutes les fréquences. Par contre, les signaux des graves ont beaucoup plus de puissance et cela peut causeer des pertes dans la qualité sonore d'ensemble. Le "bi-câblage", qui permet de-divider le signal et d'utiliser un ensemble de cables pour les aiguis et un autre ensemble pour les graves, peut améliorer le son de façon perceptible. La "bi-amplification" va plus loin en utilisant non seulement des cables independants mais aussi des amplificateurs séparés pour les graves et les aiguis. En séparant les signaux des le début, cette méthode elimine les pertes de son causees par les grands écarts entre les niveaux sonores des gamas inférieures et supérieures. Certains modélles d'enceintes AR comptotent des bornes de raccord conçues aussi bien pour les connexions standard que pour le bi-câblage et la bi-amplification.

Ceci signifie que vous pouze utiliser des raccords séparés pour le transducteur des graves et l'ensemble des mediums/aigus. Chaque enceinte est dotée de quatre bornes à vis : les deux du dessus sont pour les mediums/aigus et celles du bas, pour les graves.

Lorsque les enceintes sont expediées de l'usine, les bornes du haut et du bas sont reliées par des cavaliers, ce qui vous permet de les raccorder par la méthode conventionnelle (schéma 1 à la page 14).

Si vous désirez n'utiliser qu'un seul cable, laissez simplement les cavaliers en place et raccordez le cable dans les bornes du haut ou du bas - cela ne fait aucune différence. Si vous désirez les raccarder

en utilisant la méthode du bi-câblage/bi-amplification, vous doivent enlever les deux cavaliers sur chacune des enceintes.

Pour le bi-câblage (scheme 2 à la page 14), vous avez besoin de deux cables pour chaque enceinte et chaque canal d'amplification ou d'un cable de bi-câblage spécial.

Raccordez les deux cables aux sorties de l'amplificateur en parallele - c'est-à-dire, en raccordant les deux fils positifs à la borne de sortie positive et les fils négatif, à la borne de sortie négative. Ensuite, raccordez les autres extrémités d'un cable aux bornes des méciuns/aigus et celles de l'autre cable, aux bornes du transducteur de graves.

Une installation bi-amplifiée utilise deux amplificateurs (scheme 3 à la page 14), dont le premier poussé les mediums et les aiguus et le deuxième, la gamme des basses.

Il est crucial de bien raccorder le système : Raccordez la sortie gauche du premier amplificateur aux bornes de sortie supérieures du premier haut-parle. Faites de même pour raccorder les sorties du deuxieme amplificateur aux paires de bornes inférieures.

N'utilise les commandes de tonalité que si cela est juste nécessaire

Vos haut-parleurs produit un son optimal si toutes les commandes de tonalité sont régées au milieu. Ces ajustements neutres permettent à vos haut-parleurs de reproduir un son naturel, sans distorsion. Les haut-parleurs AR ont été concus pour reproduce une fidèle de son exceptionnelle sans modifier les commandes de graves ni d'ailgus.

AVERTISSEMENT: Si vous ajustez les commandes de tonalité lorsque vous faites jouer les haut-parleurs, vous pourrez endommager les transducteurs d'ägus et de graves de façon permanente.

Utilisez la commande de volume avec prudence

Il est également possible d'endommager les haut-parleurs en utilisant un amplificateur dont la puissance excède de beaucoup la capacité assignée de ceux-ci. En réalité ce phénomène se produit rarement puisque les haut-parleurs sont généralement bien appariés aux amplificateurs. Il est suprument de constater que le branchement de haut-parleurs trés puissants sur un amplificateur de faible puissance peut constituer un risque encore plus grand. Dans ce type de configuration, il est très facile de surtaxer le signal audio, même à un niveau de volume moyen. Ceci produit un niveau de distorsion audible et mesureable qui impose une pression indue sur les pieces mécaniques des haut-parleurs, pouvant même les détruire. Gardez constamment à l'esprit que la capacité de puissance de vos haut-parleurs a été calculée en fonction d'un signal musical relativement pur et sans distorsion.

Il est donc très important d'apparier la puissance de sortie de votre amplificateur à la capacité de vos haut-parleurs. Ajustez toujours Your volume à un niveau qui n'affiche aucune distorsion audible. Si vous aimez la musique forte, assurez-vous que la puissance de Your amplicitateur soit au moins aussi élevée que la capacité de vos haut-parleurs.

Disques compacts dotés de féquences graves rehaussées (extended bass)

Si vous jouez un DC portant la mention "extended bass" (graves rehaussées) sur sa pochette, cela signifie qu'il peut produit des basses sous 30 Hz. À haut volume, ces signaux peuvent endommager sérieusement vos haut-parleurs. Portez a l'attention particulière lorsque vous augmentez le volume de tels disques et réduisez immidiatement le niveau si vous entendez de la distorsion.