FPE2706 - Téléviseur VOXX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Téléviseur VOXX FPE2706, écran LED, résolution Full HD (1920 x 1080 pixels)
Dimensions	Dimensions (L x H x P) : 61,5 x 39,5 x 8,5 cm
Poids	Poids : 6,5 kg
Connectivité	2 ports HDMI, 1 port USB, entrée VGA, entrée audio, sortie casque
Fonctionnalités supplémentaires	Compatible avec les télécommandes universelles, mode économie d'énergie
Utilisation	Installation murale possible, réglages d'image personnalisables, guide utilisateur inclus
Maintenance	Nettoyage de l'écran avec un chiffon doux, mise à jour du firmware via USB
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité CE, protection contre les surcharges électriques
Informations Générales	Garantie de 2 ans, service client disponible pour assistance technique

FOIRE AUX QUESTIONS - FPE2706 VOXX

Comment puis-je configurer mon téléviseur VOXX FPE2706 pour la première fois ?

Pour configurer votre téléviseur VOXX FPE2706, branchez-le à une source d'alimentation, allumez-le, puis suivez les instructions à l'écran pour sélectionner votre langue, connecter à votre réseau Wi-Fi et rechercher des chaînes.

Que faire si mon téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que la télécommande fonctionne et que les piles ne sont pas déchargées. Essayez également de débrancher le téléviseur pendant 10 secondes, puis rebranchez-le.

Comment régler l'image et le son de mon VOXX FPE2706 ?

Utilisez le menu des paramètres pour accéder aux options d'image et de son. Vous pouvez ajuster la luminosité, le contraste, la saturation, ainsi que les paramètres audio selon vos préférences.

Mon téléviseur VOXX FPE2706 ne capte pas les chaînes, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne ou le câble est correctement connecté. Accédez au menu des paramètres et lancez une recherche de chaînes. Si le problème persiste, vérifiez la qualité de votre antenne ou de votre connexion câble.

Comment connecter mon téléviseur VOXX FPE2706 à Internet ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau', puis 'Configuration réseau'. Choisissez votre réseau Wi-Fi, entrez le mot de passe si nécessaire et suivez les instructions à l'écran pour vous connecter.

Que faire si l'image de mon téléviseur est floue ?

Vérifiez que votre source vidéo est correctement connectée. Ajustez les paramètres d'image dans le menu pour améliorer la clarté. Si vous utilisez une antenne, assurez-vous qu'elle est correctement orientée.

Comment réinitialiser mon téléviseur VOXX FPE2706 aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Système' puis 'Réinitialisation'. Suivez les instructions pour réinitialiser votre téléviseur aux paramètres d'usine. Notez que cela supprimera toutes vos configurations personnalisées.

Mon téléviseur a un problème de son, que faire ?

Vérifiez le volume et assurez-vous qu'il n'est pas coupé. Accédez aux paramètres audio pour vous assurer que les réglages sont corrects. Si le problème persiste, essayez de débrancher et de rebrancher le téléviseur.

Comment mettre à jour le logiciel de mon VOXX FPE2706 ?

Allez dans les paramètres, sélectionnez 'Système', puis 'Mise à jour du logiciel'. Assurez-vous que votre téléviseur est connecté à Internet pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du VOXX FPE2706 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de VOXX en recherchant le modèle FPE2706.

MODE D'EMPLOI FPE2706 VOXX

Téléviseur LCD couleur

avec syntoniseur ATSC

Mode d'emploi

FPE2706

Veuillez lire entièrement ce mode d'emploi avant de brancher, utiliser ou régler ce produit. Veuillez conserver le mode d'emploi pour consultation ultérieure.
Les illustrations et les copies d'écran présentées dans ce mode d'emploi ne sont données qu'à titre explicatif et elles peuvent différer légèrement des opérations réelles.
Les commandes de menu non sélectionnables sont marquées en gris.
POUR ASSISTANCE, VEUILLEZ NOUS TÉLÉPHONER À 1-800-619-3848 OU NOUS VISITER À WWW AUDIOVOX.COM.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'expose? jamais l'appareil à la pluie ou à une humidité excessive. 2)

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION-Pour réduire le risque de choc électrique, n'effectuez aucune réparation que celles contenues dans le mode d'emploi et que si vous êtes expressément qualifié.

Ce symbole averti l'utilisateur sur la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit, qui pourrait être assez élevée pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Ce symbole averti l'utilisateur sur la présence des instructions (réparations) de fonctionnement et d'entretien dans la documentation qui accompagne l'appareil.

Ce produit utilise de la soudure étain-plomb et le tube fluorescent contient une petite quantité de mercure. L'élimination de ces matériels peut être réglementée pour des raisons de protection de l'environnement. Pour des informations concernant l'élimination et le recyclage, veuillez contacter votre autorité locale ou l'Electronic Industries Alliance : www.eia.org

DÉCLARATION DE LA FCC

Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites pour un appareil de classe B, conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les directives de ce mode d'emploi, il peut causer des interférences nuisibles aux radiocommunications. L'utilisation de cet équipement dans un quartier résidentiel est susceptible de causer des interférences nuisibles ; dans ce cas, l'utilisateur sera obligé de corriger les interférences lui-même.

AVERTISSEMENT DE LA FCC:

Conformément à la réglementation de la FCC, partie 15.21, 47CFR, toute modification apportée à cet écran qui n'est pas expressément autorisée par le fabricant pourrait causer des interférences nuisibles, ce qui annulera l'autorité de l'utilisateur pour utiliser cet appareil.

AVERTISSEMENT:

Ce téléviseur est un produit de classe B. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interférences nuisibles; dans ce cas, l'utilisateur peut être obligé de prendre des mesures de protection contre les interférences nuisibles.

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

e) Veuillez lire ce mode d'emploi.

2) Conservez ce mode d'emploi.
3) Lisez tous les avertissements.
4) Suivez toutes les instructions.
5) N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux liquides d'aucune sorte et ne posez jamais de récipient rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.

6) Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'appareil.

7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Respectez les indications du fabricant lors de l'installation du produit.

8) Ne placez pas le téléviseur à proximité de toute source de chaleur, telle qu'un radiateur, une bouche de chauffage, un poêle ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) qui dégage de la chaleur.

9) Ne supprimez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux broches, dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche la plus large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie n'est pas adaptée à votre prise de courant, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10) Évitez de marcher sur le câble d'alimentation ou de le pincer, particulièrement au niveau des fiches, des socles de prises d'alimentation et du point de sortie de l'appareil.

11) N'utilisez que des accessoires spécifiés par le fabricant.

12) N'utilisez que le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiée par le fabricant ou vendue avec l'appareil.

Si vous utilisez un chariot, déplacez l'ensemble chariot / téléviseur avec prudence, pour éviter toute blessure si l'appareil bascule.

13) Débranchez l'appareil pendant des orages ou s'il doit rester inutilisé longtemps.

14) Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque, par exemple si le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés, si du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.

Avant d'utiliser votre téléviseur, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention et conservez-le pour consultation ultérieure.

Respectez attentivement tous les avertissements, les précautions et les indications marquées sur l'appareil ou décrites dans le mode d'emploi ou le manuel d'entretien.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures, veuillez respecter les mesures de sécurité de base ci-dessous, pendant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

Sources d'alimentation

Cet appareil ne doit être raccordé qu'au type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette informative.

En cas de doute concernant le type d'alimentation électrique de votre maison, consultez le détaillant ou la société locale d'électricité.

Mise à la terre ou polarisation

Cet appareil est équipé d'un câble d'alimentation CA avec fiche polarisée (fiche ayant une broche plus large que l'autre), ou avec une fiche de mise à la terre (fiche équipée d'une broche de mise à la terre). Veuillez respecter les instructions ci-dessous :

Pour l'appareil équipé d'un câble d'alimentation CA avec fiche trifilaire de mise à la terre (appareil de classe 1

Cet appareil doit être connecté à une prise d'alimentation CA prévue d'un branchement de mise à la terre.

Pour l'appareil équipé d'un câble d'alimentation CA avec fiche polarisée

Cette fiche ne peut être insérée dans la prise que dans un seul sens.

Il s'agit d'une mesure de sécurité. Si la fiche ne peut pas être insérée complètement dans la prise, essayez de l'introduire inversement.

Si la fiche ne peut toujours pas être insérée complètement, faites appel à un électricien pour installer une prise appropriée. Ne supprimez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée en forçant.

Prise de courant murale

N'utilisez pas une prise de courant dans laquelle il est difficile d'insérer la fiche.

Insérez la fiche complètement dans la prise. Un branchement lâche peut entraîner un arc électrique et un incendie. Contactez votre électricien pour faire remplacer la prise.

Câblage

Pour votre sécurité, débranchez le câble d'alimentation CA avant de brancher les câbles.

Choc électrique

Ne touchez jamais le câble d'alimentation CA ou l'appareil avec les mains humides. Si vous branchez / débranchez le câble d'alimentation CA de l'appareil avec les mains humides, vous risquez d'être électrocuté.

N'essayez jamais de bouger l'appareil que si le câble d'alimentation CA est débranché.

Nettoyage

- Nettoyez régulièrement le câble d'alimentation CA.

- Si la fiche est couverte de poussière et qu'elle devient humide, son isolation peut se détériorer et provoquer un incendie. Débranchez la fiche d'alimentation CA et nettoyez-la régulièrement.

- Débranchez le câble d'alimentation CA avant de nettoyer l'appareil. Sinon, vous pourriez vous électrocuter.

- Nettoyez le boîtier du téléviseur avec un chiffon sec et doux. Pour retirer la poussière de l'écran, essuyez-la soigneusement à l'aide d'un tissu doux.

• Les taches tenaces peuvent être enlevées à l'aide d'un chiffon légèrement imbibé d'une solution de savon doux et d'eau tiède. N'utilisez jamais de solvants corrosifs tels qu'un diluant ou du benzène pour nettoyer l'appareil.
• Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un produit chimique, suivez bien les directives indiquées sur l'emballage.

Surcharge

Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises multiples au-delà de leur capacité, car cela pourrait poser des risques d'incendie ou d'électrocution.

Alimentation

Éteignez toujours le téléviseur lorsque vous ne l'utilisez pas. Si l'appareil n'est pas surveillé ou qu'il ne soit pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale afin de prévenir tout risque d'incendie causé par un disfonctionnement interne.

Son

Si un claquement ou craquement continu ou fréquent provenant du téléviseur se fait entendre pendant le fonctionnement, débranchez-le et consultez le détaillant ou un technicien. Ces bruits occasionnels sont normaux dans les téléviseurs, particulièrement lors de la mise sous tension ou hors tension.

Câble d'alimentation CA

Si le câble d'alimentation CA est endommagé, cela peut provoquer un incendie ou l'électrocution.

• Ne pincez pas, ne pliez pas et ne tordez pas le câble de manière excessive. Le noyau peut être dénudé et coupé et provoquer un court circuit, ce qui peut provoquer un incendie ou l'électrocution.
• Ne modifiez pas et n'endommagez pas le câble d'alimentation CA.
• Ne posez pas d'objet lourd sur le câble d'alimentation CA. Ne tirer jamais le câble d'alimentation CA.
• Conservez le câble d'alimentation CA à l'abri des sources de chaleur.
• Débranchez toujours le cordon d'alimentation CA en tirant sur la fiche. Si le cordon d'alimentation CA est endommagé, cessez de l'utiliser et faites-le remplacer.

Ventilation

Les orifices du téléviseur sont essentiels à la ventilation de l'appareil. Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil et le protéger de la surchauffe, ces orifices de ventilation ne doivent jamais être bouchées ni couvertes. A moins qu'une ventilation correcte ne soit installée, de la poussière peut s'accumuler dans l'appareil. Pour assurer une ventilation correcte, suivez les indications suivantes:

• N'installez pas l'appareil de côté ou avec l'avant tourné vers le mur.
• N'installez pas l'appareil en position renversée ou couchée.
• Ne couvrez jamais les fentes ni les ouvertures avec du tissu ou tout autre matériel.
• Ne bloquez jamais les fentes ni les ouvertures en plaçant le téléviseur sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.
• Ne placez jamais l'appareil dans un espace confiné, tel qu'une bibliothèque ou un armoire encastré, que si une ventilation adéquate est assurée.
• Laissez un peu d'espace libre autour de l'appareil. Sinon, la circulation adéquate de l'air peut être obstruée, ce qui peut provoquer la surchauffe, un incendie ou l'endommagement de l'appareil.

Sources de chaleur

Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, une bouche de chauffage, un poêle ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) qui produit de la chaleur.

N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

Par exemple, à proximité d'une baignoire, un lavabo ou un évier, dans un sous-sol humide ou à proximité d'une piscine etc. N'utilisez pas l'appareil immédiatement après le déplacement de celui-ci d'un lieu froid à un local chauffé, car cela peut créer de la condensation, qui peut provoquer un risque d'incendie, d'électrocution ou d'autres dangers.

N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux liquides d'aucune sorte et ne posez jamais de récipient rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.

Pénétration d'objet ou de liquide

N'enfoncez jamais d'objets dans les ouvertures du boîtier de l'appareil. Ils pourraient entrer en contact avec des zones de tension élevée ou provoquer un court-circuit et / ou l'électrocution. Pour la même raison, ne renversez jamais de liquide d'aucune sorte sur l'appareil.

Orages

Débranchez l'appareil pendant des orages ou s'il doit rester inutilisé longtemps.

Pour protéger le téléviseur pendant les orages ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne. Cela évitera l'éventuel endommagement de l'appareil à cause des foudres ou d'un surtension transitoire.

Réparations

Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque, par exemple si le câble d'alimentation ou la fiche est endommagée, si du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.

Pièces de rechange

Lors du remplacement de pièces, assurez-vous que le technicien utilise les pièces de rechange indiquées par le fabricant ou des pièces dont les caractéristiques correspondent à celles des pièces d'origine. Toute substitution non autorisée pourrait causer un incendie, l'électrocution et / ou d'autres accidents.

Accessoires

N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant. N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant. L'utilisation des accessoires incorrects peut provoquer des accidents.

Dommages exigeant des réparations

Débranchez le téléviseur de la prise murale et confiez sa réparation à un technicien qualifié dans les situations suivantes :

a. Lorsque le câble d'alimentation ou la fiche est endommagé.
b. Si du liquide ou un objet a pénétré dans l'appareil.
c. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement comme il est décrit dans le mode d'emploi

Ne procédez qu'aux réglages mentionnés dans le mode d'emploi. Tout autre réglage non conforme peut occasionner des dommages pouvant exiger d'importantes réparations de la part d'un technicien qualifié afin de remettre l'appareil en état de fonctionnement.

e. Si le produit a subi un choc violent suite à une chute ou si le boîtier a été endommagé.
f. Lorsque vous remarquez une condition anormale de l'appareil ou un changement flagrant de performance. Toute anormalité observable du produit indique la nécessité d'une réparation.

Vérifications de sécurité

Après la réparation ou l'entretien de l'appareil, demandez au technicien d'effectuer une vérification de routine, pour vous assurer que l'appareil fonctionne normalement et en toute sécurité.

Montage au mur / plafond

Lorsque vous montez le produit au mur ou au plafond, assurez-vous de l'installer selon la méthode recommandée par le fabricant. Il s'agit d'une mesure de sécurité.

Protection de l'écran

L'écran du produit est fabriqué en verre. Par conséquent, il peut se briser si le produit tombe ou suite à l'impact avec d'autres objets. Au cas où l'écran se brise, veillez à ne pas vous blesser à cause des morceaux de verre.

Défauts de pixels

Cet écran est un produit de haute technologie, qui offre des images détaillées, de haute qualité. Occasionnellement, quelques pixels morts peuvent apparaître à l'écran comme un point fixe bleu, vert ou rouge. Veuillez remarquer que cela n'affecte pas la performance de votre produit.

Antenne

Mise à la terre de l'antenne extérieure

Si une antenne extérieure est montée, suivez les précautions ci-dessous. Une antenne extérieure ne doit pas être installée à proximité des lignes aériennes ou d'autres circuits électriques ou d'éclairage, ou dans des endroits où elle peut venir en contact avec de telles lignes aériennes ou circuits.

LORSUQE VOUS INSTALLEZ UNE ANTENNE ÉXTÉRIEURE, SOYEZ EXTRÊMEMENT PRUDENT À NE PAS PERMETTRE LE CONTACT AVEC DE TELLES LIGNES AÉRIENNES OU CIRCUITS, CAR LE CONTACT EST FATAL DANS PRESQUE TOUS LES CAS.

Assurez-vous que le dispositif d'antenne est mis à la terre, afin d'assurer un certain degré de protection contre la surtension et les charges électrostatiques accumulées.

La section 810 du code national électrique américain (NEC) et la section 54 du code national électrique canadien offrent des informations concernant la mise à la terre correcte du mât et de la charpente support, la mise à la terre du câble de descente (fil d'entrée) à une unité de décharge d'antenne, la section du conducteur de mise à la terre, la position de l'unité de décharge d'antenne, le branchement des conducteurs de mise à la terre et les exigences pour le conducteur de mise à la terre.

Mise à la terre de l'antenne en accord avec le code National électrique, ANSI/NFPA 70

Fil d'entrée Colliers de mise à la terre Unité de décharge d'antenne (NEC Section 810-20) Équipement d'entretien Conducteurs de mise à la terre (NEC Section 810-21) Colliers de mise à la terre Système de mise à la terre par électrice de l'alimentation électrique

NEC : code national électrique
— Colliers de mise à la terre Système de mise à la terre par électrode de l'alimentation électrique (NEC Art 250 Part H)

Informations importantes ....1

Consignes de sécurité importantes....2

Table des matières....4

Présentation du téléviseur....6

Enlèvement du téléviseur de l'emballage....6

Installation du téléviseur....6

Déplacement du téléviseur 6

Branchement des haut-parleurs sur le téléviseur ....7

Enlèvement du socle ....7

Commandes et connecteurs du téléviseur ....8

Panneau Commandes....8

Connecteurs 9

Installation du téléviseur....10

Branchements de base 10

Vue d'ensemble....10

Branchement du dispositif d'antenne....10

Branchement des câbles....10

Branchement du décodeur ....11

Branchement du décodeur numérique ....11

Branchement du récepteur satellite....12

Branchement du récepteur satellite numérique....12

Utilisation des équipements périphériques ....13

Introduction....13

Équipement avec connexion HDMI 13

Équipement avec connexion DVI 14

Équipement avec audio coaxial numérique....14

Branchement d'un magnétoscope pour le contrôle d'enregistrement ....15

Branchement d'un magnétoscope pour l'enregistrement ....15

Branchement d'un lecteur DVD avec connecteurs vidéo composants....16

Branchement d'un lecteur DVD avec connecteurs S-vidéo et audio....16

Branchement d'un PC....17

Branchement d'un caméscope ou d'une console « PlayStation »......17

Branchement d'un téléviseur supplémentaire ou d'un moniteur....18

Branchement des casques d'écoute....18

Présentation de la télécommande 19

Insertion de piles dans la télécommande 19

Utilisation de la télécommande....19

Description des touches 20

Démarrage....22

Démarrage de l'installation 22

Configuration du numéro secret 23

Navigation intramenu....23

Regarder la télévision ....24

Mise en marche / arrêt....24

Introduction du numéro de la chaîne 24

Sélection des chaînes 24

Réglage du volume....25

Utilisation de la touche FREEZE (ARRÊT SUR IMAGE)....25

Utilisation de la touche ZOOM....25

Réglage des commandes de MENU....27

Contrôle de l'image ....27

Accès au menu d'image....27

Sélection des options d'image....27

Réglage des options d'image 28

Réglage des options d'écran 28

Contrôle audio ....29

Accès au menu audio 29

Sélection des options audio....29

Réglage des chaînes ....30

Accès au menu des chaînes....30

Sélection des options des chaînes 30

Configuration de la liste des chaînes....30

Configuration des chaînes préférées....31

Utilisation de la touche FAVORITE (PRÉFÉRÉE)....31

Modification du nom de la chaîne....31

Utilisation du guide de programmes ....32

Accès au guide de programmes....32

Utilisation du guide de programmes 32

Réglage du système....33

Accès au menu de réglages ....33

Réglage de la date & de l'heure 33

Réglage de la minuterie....33

Sélecteur d'entrée....34

Réglage de l'affichage des sous-titres....34

Utilisation de la touche CCD....34

Réglage du menu & de l'écran 34

Modification des étiquettes d'entrée ....35

Réglage de l'écran de veille....35

Réinitialisation du système 35

Verrouillage parental 36

Accès au menu de verrouillage 36

Sélection des options de verrouillage....36

Visualisation des programmes verrouillés ou bloqués....37

Autres informations....38

Dépannage 38

Entretien et maintenance....40

Données techniques....41

Programmation de la télécommande....42

Codes du fabricant 44

Enlèvement du téléviseur de l'emballage

STOP ! Pour enlevez votre téléviseur de son emballage en toute sécurité

Pour assurer la stabilité, il est recommandé que 2 personnes enlèvent le téléviseur de son emballage.

1. Enlevez les supports de carton de l'emballage.
   2.Enlevez le carton ; cependant, n'enlevez pas la feuille de protection du téléviseur.
2. Placez le téléviseur sur la surface où il sera installé, comme il est illustré dans le diagramme ci-contre.

Installation du téléviseur

Posez le téléviseur sur une surface stable et bien ventilée.

● Laissez un espace libre suffisant autour de l'appareil.
- Installez le téléviseur à proximité d'une prise facilement accessible.
- Ne bloquez pas les orifices d'aération du téléviseur, pour éviter l'accumulation de chaleur à l'intérieur de celui-ci.
- N'installez pas le téléviseur dans un endroit humide ou chaud, ni dans un endroit où il serait soumis à des vibrations mécaniques ou exposé à une quantité excessive de poussière.

6 pouces (15 cm) ou plus ou

• Veuillez prendre des mesures pour éviter le basculement du téléviseur, afin de prévenir les blessures.
• Pour obtenir la meilleure qualité d'image possible, n'exposez pas l'écran à la lumière directe d'une lampe ou du soleil. Il est recommandé d'utiliser un éclairage local provenant du plafond ou de placer un rideau opaque aux fenêtres faisant face à l'écran. Il est souhaitable d'installer le téléviseur dans une pièce dont le sol et les murs sont d'un matériau non réfléchissant.

Précautions:

• N'installez pas le téléviseur dans des surfaces en saillie.
• N'installez pas ce téléviseur dans des restaurants, où il y a des vapeurs d'huile. L'huile absorbe les particules de poussière et il peut pénétrer dans l'appareil et peut l'endommager.
• N'installez pas l'appareil à l'extérieur. Si l'appareil est exposé à la pluie, cela pourrait causer un incendie un l'électrocution. Si l'appareil est exposé à la lumière directe du soleil, il pourrait se surchauffer et s'endommager.
• N'installez pas l'appareil dans un véhicule et ne l'accrochez pas du plafond. Pendant le déplacement du véhicule, le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures.
• N'installez pas l'appareil dans un bateau ou un vaisseau. Si l'appareil est exposé à l'eau de mer, cela pourrait causer un incendie ou endommager le produit.
• Si vous installez l'appareil sur une surface non plane, il pourrait tomber et causer des blessures ou des dommages.
• Si vous installez l'appareil sur une surface instable, il pourrait tomber et causer des blessures ou des dommages.
• N'accrochez pas d'objet de l'appareil. Si vous accrochez des objets de l'appareil, il pourrait tomber du socle ou du support murale et causer des blessures graves.

Lorsque vous déplacez votre téléviseur, faites appel à une autre personne de vous aider.

• Lors du déplacement du téléviseur, saisissez les cadres supérieur et inférieur de celui-ci et non pas le haut-parleur.
• Éviter de toucher la surface de verre du téléviseur, car elle est couverte d'une couche spéciale.
• Lorsque vous transportez le téléviseur, éviter les chocs ou les vibrations, ou de le forcer excessivement.

Déplacement du téléviseur

Branchement du haut-parleur sur le téléviseur

L'aspect de l'appareil peut différer de l'aspect réel.
Pour détacher le haut-parleur, suivez les étapes dans l'ordre inverse.

Précautions:

1. Manipulez l'appareil avec attention lors de l'installation et consultez un technicien qualifié pour assurer l'installation correcte.
2. Avant de commencer l'installation, posez la base du téléviseur sur un tissu de rembourrage. Cela préviendra l'endommagement de l'appareil.
3. Débranchez le câble d'alimentation CA.

Vissez le haut-parleur est la carte fixe sur l'appareil avec le tournevis fourni et serrez fermement, puis installez les deux couvercles de raccordement, comme il est illustré dans le diagramme.

Raccordez le câble audio du haut-parleur aux bornes situées sur l'appareil et sur le haut-parleur, en respectant la polarité indiquée par la couleur des bornes.

Carte fixe Vis Carte fixe Vis couvercle de raccordement Couvercle de raccordement

Enlèvement du socle

Précautions:

1. Manipulez l'appareil avec attention lors de l'installation et consultez un technicien qualifié pour assurer l'installation correcte.
2. Avant de commencer l'installation, posez la base du téléviseur sur un tissu de rembourrage. Cela préviendra l'endommagement de l'appareil.
3. Débranchez le câble d'alimentation CA.

1 Couvercle arrière

Enlevez le couvercle arrière.

2 Vis Socle

Desserrez les vis situées sur le socle pour enlevez le socle.

N'enlevez pas le socle du téléviseur que si vous l'installez sur un support optionnel.
L'aspect de l'appareil peut différer de l'aspect réel.
Pour attacher le haut-parleur, suivez les étapes dans l'ordre inverse.

Remplacez le couvercle arrière

Commandes et connecteurs du téléviseur

Panneau Commandes

1 2 CH- CH+ VOL- VOL+ MENU INPUT 3 4 5 6 7

Élément Description

1 Voyant d'alimentation
2 Capteur infrarouge Reçoit des signaux infrarouges de la télécommande.
3 CH-/CH+ Appuyez sur les boutons pour naviguer entre les chaînes. Dans les opérations du menu, ces boutons ont le fonction de déplacement vers le bas / haut.
4 VOL-/VOL+ Appuyez ces boutons pour régler le volume. Dans les opérations du menu, ces boutons ont la fonction de déplacement vers la gauche / droite
5 MENU Pour accéder la page principale du menu.
6 Alimentation ⏻ Allume ou éteint le téléviseur.
7 INPUT Pour afficher la liste des sources d'entrée ou pour sélectionner rapidement la source d'entrée.

* Dans la vue normale, appuyer la bouton de MENU la première fois pour accéder à la page principale du menu. Dans la page MENU, le bouton de MENU est utilisé pour confirmer ou changer les définitions de l'article du menu choisi. Ceci signifie qu'il a la fonction pareille comme le OK (bien) bouton sur l'unité de télécommande.

Commandes et connecteurs du téléviseur

Connecteurs

Panneau droit du téléviseur 1 2 3 4 5 RS-232 RF COMPONENT V Y E P5 R P1 R R L 2 1 S-VIDEO AV VIDEO VIDEO L L R R 2 1 6 7 8 Panneau gauche du téléviseur 9 10 11 12 VCR[OUTPUT] VIDEO RGB USB(LPORTAGE PORT)

Élément Description

1	HDMI IN	HDMI (interface multimédia haute définition) fournit une interface audio-vidéo pleinement numérique non compressée entre ce téléviseur et tout composant audio-vidéo compatible HDMI, tel qu'un décodeur numérique ou un lecteur DVD. La fonction "HDMI" prend en charge les formats vidéo améliorés ou haute définition, en plus du son numérique à deux canaux.
2	Prise AUDIO IN pour DVI ou D-Sub	Utilisez cette prise audio lorsque vous utilisez un connexion DVI ou un branchement D-Sub. Un adaptateur HDMI/DVI est nécessaire lorsque vous connectez un dispositif avec interface DVI à ce téléviscur.
3	D-Sub IN	Peut être raccordé à un PC ou à d'autres appareils RVB analogiques comme des boîtiers de vidéo conférence ou de décodeur numérique.
4	Borne RS-232	Entretien uniquement. L'utilisateur ne doit pas utiliser cette borne.
5	RF IN	Connecteur RF INPUT qui raccorde au système de câblage ou à l'antenne extérieure.
6	Entrée IN 1⁄2 / Audio IN pour vidéo en composantes	Raccorde à des prises vidéo en composantes (YPbPr) et audio (L/R) de votre boîtier décodeur numérique ou lecteur DVD.Le signal vidéo en composantes offre une meilleure qualité de l'image que le S-Veréo ou la vidéo composite.
7	Entrée S-VIDEO	Raccorde à la prise de sortie S-VIDÉO de votre magnétoscope ou autre appareil prévu de S-VIDÉO.Le signal S-vidéo offre une meilleure qualité de l'image que la vidéo composite.
8	Entrée IN 1⁄2 /Audio IN pour vidéo composite	Raccorde aux prises de sortie vidéo composite et audio de votre magnétoscope ou autre appareil vidéo.
9	Prise pour casque d'écoute	Raccorde aux casques d'écoute. Si les casques d'écoute sont inadaptés à la prise, utilisez une fiche d'adaptation convenable (non fournic).
10	Video/Audio OUT	Raccordé à votre magnétoscope pour enregistrer des programmes ou brancher un téléviseur supplémentaire ou un monitcur.Uniquement des programmes de télévision analogiques, des sources d'entrée AV1 et AV2 peuvent sortir par les prises de sortie AV.
11	COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT	Raccorde à l'entrée audio numérique d'un appareil audio numérique.
12	Port USB	Entretien uniquement. L'utilisateur ne doit pas utiliser ce port.

Branchements de base

Vue d'ensemble

Pour assurer la clarté de l'image, vous devez connecter votre téléviseur correctement et choisir le format d'affichage correct. Pour obtenir une image de qualité optimale, il est recommandé d'utiliser un câble coaxial de 75 ohms pour connecter l'antenne sur le téléviseur. Un câble à deux conducteurs de 300 ohms peut être affecté facilement des brouillages, ce qui conduit à la détérioration du signal. Si vous utilisez un câble à deux conducteurs de 300 ohms, installez-le aussi loin que possible du téléviseur.

La manière dont vous connectez votre téléviseur peut varier en fonction du mode de réception du signal (antenne et satellite ; câble et décodeur).

N'utilisez pas d'antenne intérieure, qui est particulièrement susceptible de bruit radioélectrique.

Débranchez toutes les sources d'alimentation avant de procéder aux raccordements.

Branchement du dispositif d'antenne

Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez ce type de branchement si vous avez un dispositif d'antenne.

Panneau droit du téléviseur RS-232 RF COMPONENT Y Y R1 R2 R1 R2 Câble d'antenne

Veillez à choisir [Antenne] avant de démarrer la programmation automatique. Consultez le chapitre [Démarrage] pour des détails.

Branchement des câbles

Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez ce type de branchement si vous avez un système de câblage.

Panneau droit du téléviseur RS-232 RF COMPONENT Y Y P1 P2 R1 R2 Câble CATV

Veillez à choisir [Câble] avant de démarrer la programmation automatique. Consultez le chapitre [Démarrage] pour des détails.

Branchements de base

Branchement du décodeur

Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez ce type de branchement si vous avez un système de câblage et que votre société de câble embrouille certaines chaînes, telles que les chaînes premium ou toutes les chaînes (ce qui fait nécessaire l'utilisation d'un décodeur).

Connectez le câble CATV à la prise d'entrée du décodeur. Puis utilisez un câble coaxial pour connecter la prise de sortie du décodeur à la prise d'entrée RF du téléviseur.

Panneau droit du téléviseur RS-212 RF COMPONENT Y Y F1 F2 F3 F4 Câble CATV Câble coaxial SORTIE ENTRÉE Décodeur

Veillez à choisir [Câble] avant de démarrer La programmation automatique. Consultez le chapitre [Démarrage] pour des détails.

Branchement du décodeur numérique

Connectez le câble coaxial RF du CATV à l'entrée du décodeur numérique.

Utilisez un câble vidéo en composantes pour raccorder les prises YPbPr de votre décodeur numérique aux prises composantes du téléviseur.

Le branchement du câble vidéo en composantes est nécessaire pour visionner la diffusion numérique 1080i, 720p, 480i et 480p. Ce téléviseur affiche la majorité des formats d'image.

Les prises composantes ne fournissent pas de son, donc les câbles audio doivent être raccordés pour écouter le son.

Panneau droit du téléviseur Câble vidéo en composantes R3-232 RF COMPONENT Y Y R F1 R F2 R R L L 2 1 S-VIDEO AV AVEO O VIEK D L L R H 2 1 Câble audio Câble coaxial RF Décdeur numérique Les câbles et les connecteurs sont souvent chromocodés. Raccordez le rouge à rouge, blanc à blanc etc.

Branchements de base

Branchement du récepteur satellite

Raccordez le câble d'antenne satellite à la prise d'entrée SATELLITE IN du récepteur satellite.

Utilisez des câbles AV pour connecter les prises de sortie AUDIO et VIDÉO OUT du récepteur satellite aux prises d'entrée AUDIO et VIDÉO IN du téléviseur.

Panneau droit du téléviseur Câble S-VIDÉO VHF/UHF AUDIO R AUDIO L VIDEO SATELLITE IN OUT IN LINE OUT S VIDEO Récepteur satellite Câble d'antenne satellite

Les câbles et les connecteurs sont souvent chromocodés. Raccordez le rouge à rouge, blanc à blanc etc.

Si votre récepteur satellite n'est pas prévu de S-VIDÉO, utilisez un câble VIDÉO (jaune) au lieu d'un câble S-VIDÉO.

Branchement du récepteur satellite numérique

Connectez le câble coaxial RF de l'antenne parabolique à l'entrée du récepteur satellite numérique.

Utilisez un câble vidéo en composantes pour raccorder les prises YPbPr du récepteur satellite numérique aux prises composantes du téléviseur.

Le branchement du câble vidéo en composantes est nécessaire pour visionner la diffusion numérique 1080i, 720p, 480i et 480p. Ce téléviseur affiche la majorité des formats d'image.

Les prises composantes ne fournissent pas du son, donc les câbles audio doivent être raccordés pour écouter le son.

Panneau droit du téléviseur R3-232 RF COMPONENT Y Y R E R F R R L L 2 1 S-VIDEO AV AVIDEO VIVE-01 L L R R 2 1 Câble video en composantes Récepteur satellite numérique Câble audio Câble coaxial RF Les câbles et les connecteurs sont souvent chromocodés. Raccordez le rouge à rouge, blanc à blanc etc.

Utilisation des équipements périphériques

Introduction

Vous pouvez connectez beaucoup de types d'équipement périphérique à votre téléviseur, tels qu'un lecteur DVD, un magnétoscope, un symtoniseur numérique, un appareil HDMI, une console de jeux et un caméscope. Pour visionner des images de la source extérieure, sélectionnez la source d'entrée de INPUT sur la télécommande ou sur l'écran.

Remarques et précautions:

• Débranchez toutes les sources d'alimentation avant de procéder aux raccordements.
• Vérifiez avec attention la position et le type des bornes avant de procéder aux raccordements.
• Il est possible que les câbles et les adaptateurs mentionnés dans ce chapitre ne soient fournis avec le téléviseur.
• Consultez attentivement le mode d'emploi des équipements périphériques avant de procéder aux raccordements.
• Les connecteurs lâches peuvent déterminer la baisse de la qualité de l'image ou des couleurs. Assurez-vous que tous les connecteurs sont insérés complètement dans les bornes correspondantes.
• Consultez le mode d'emploi des équipements périphériques pour le type de signal
• L'illustration des équipements périphériques peut varier en fonction du modèle.

Équipement avec connexion HDMI

Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez ce type de branchement si votre équipement comporte une interface multimédia haute définition (HDMI). Utilisez un câble HDMI, raccordez la prise de sortie HDMI OUT de l'appareil périphérique à la prise d'entrée HDMI IN du téléviseur.

Panneau droit du téléviseur Câble HDMI Équipement avec sortie HDMI

Il n'est pas nécessaire de connecter le câble audio, car la prise HDMI assure des signaux vidéo et audio.

Utilisation des équipements périphériques

Équipement avec connexion DVI

Si vous raccordez un appareil avec connecteur DVI à ce téléviseur, vous devez utiliser un adaptateur. Vous pouvez utiliser un câble HDMI/DVI commercial ou un adaptateur HDMI. Le câble, de même que l'adaptateur, est disponible au magasin local de produits électroniques. Lorsque vous utilisez l'adaptateur, il sera nécessaire d'utiliser des câbles audio individuels, parce que le connecteur DVI ne génère que des signaux vidéo.

Panneau droit du téléviseur RS-232 RF COMPONENT Y Y A1 F P R R L L 2 1 S-VIDEO AV VIDEO VIDEO L L R R 2 1 Câble audio Câble ou adaptateur HDMI/DVI Équipement avec sortie DVI

Équipement avec audio coaxial numérique

Vous pouvez utiliser la prise de sortie audio numérique coaxiale du téléviseur pour brancher un dispositif audio numérique, tel qu'un amplificateur audio. Utilisez un câble numérique coaxial pour connecter la prise de sortie audio numérique coaxiale du téléviseur à la prise d'entrée du dispositif audio numérique.

Câble audio coaxial Amplificateur audio COAXIAL AUDIO IN VORI OUTPUT VINCH R TOMATO L USB/IO PORTAGE PORT 1 Panneau gauche du téléviseur

La prise de sortie audio numérique n'est disponible que lors de la réception d'une chaîne numérique.

Utilisation des équipements périphériques

Branchement d'un magnétoscope pour le contrôle d'enregistrement

Utilisez des câbles AV pour connecter les prises de sortie AV du magnétoscope aux prises d'entrée AV du téléviseur.

Si votre magnétoscope est prévu de prises S-VIDÉO, pour obtenir une image de qualité optimale, utilisez un branchement S-VIDÉO au lieu du câble vidéo (jaune) de votre câble A/V.

Utilisez un câble S-VIDÉO pour raccordez la prise de sortie S-VIDÉO OUT du magnétoscope à la prise d'entrée S-VIDÉO IN du téléviseur. S-VIDÉO ne fournit pas de son, donc les câbles audio doivent être raccordés pour écouter le son.

Panneau droit du téléviseur Les câbles et les connecteurs sont souvent chromocodés. Raccordez le rouge à rouge, blanc à blanc etc. RS-232 RF COMPONENT Y Y R F L C R R L I 2 1 S-VIDEO AV VIDEO VIDEO L L R R 2 1 S-VIDEO S-Magnétoscope Câble AV

La borne S-vidéo partage les mêmes prises audio que VIDÉO2 et elle est prioritaire.

Branchement d'un magnétoscope pour l'enregistrement

Utilisez des câbles AV pour raccorder les prises d'entrée AV du magnétoscope aux prises de sortie AV du téléviseur.

Magnétoscope pour l'enregistrement AUDIO R AUDIO L VIDEO S-VIDEO LINE OUT LINE IN OUT IN Câble AV VCR(OUTPUT) VIDEO R DCACAL USB(UPGRADE PORT) Panneau gauche du téléviseur

Les câbles et les connecteurs sont souvent chromocodés. Raccordez le rouge à rouge, blanc à blanc etc.

Uniquement des programmes de télévision analogiques, des sources d'entrée AV1 et AV2 peuvent sortir par les prises de sortie AV.

Utilisation des équipements périphériques

Branchement d'un lecteur DVD avec connecteurs vidéo composants

Utilisez un câble vidéo en composantes pour raccorder les prises YPbPr de votre lecteur DVD aux prises YPbPr du téléviseur. Utilisez un câble AV pour raccorder les prises de sortie AUDIO OUT du lecteur DVD aux prises d'entrée AUDIO IN du téléviseur. Veillez à utiliser la même rangée d'entrées que vous avez utilisée pour le branchement vidéo.

Panneau droit du téléviseur KAM VCC VCC OUT CCL-3-MNT RACCOVIN RS-232 RF COMPONENT Y Y R' E P F R R L L 2 1 S-VIDEO AV VIDEO VIDEO L L R R 2 1 Câble vidéo en composantes Câble audio LINE OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT S-LINK RÉDUAL OUT LECTEUR DVD Les câbles et les connecteurs sont souvent chromocodés. Raccordez le rouge à rouge, blanc à blanc etc.

Les câbles et les connecteurs sont souvent chromocodés. Raccordez le rouge à rouge, blanc à blanc etc.

Les prises YPbPr de votre DVD sont parfois mentionnées comme YCbCr, ou Y, B-Y et R-Y sur l'étiquette. Si c'est le cas, raccordez les câbles aux prises de la même couleur.

Branchement d'un lecteur DVD avec connecteurs S-vidéo et audio

Utilisez un câble AV pour raccorder les prises de sortie AUDIO OUT du lecteur DVD aux prises d'entrée AUDIO IN du téléviseur. Utilisez un câble S-VIDÉO pour raccordez la prise de sortie S-VIDÉO OUT du lecteur DVD à la prise d'entrée S-VIDÉO IN du téléviseur.

Panneau droit du téléviseur Câble S-VIDÉO Lecteur DVD Les câbles et les connecteurs sont souvent chromocodés. Raccordez le rouge à rouge, blanc à blanc etc.

Les câbles et les connecteurs sont souvent chromocodés. Raccordez le rouge à rouge, blanc à blanc etc.

Si votre lecteur DVD n'est pas muni de S-VIDÉO, utilisez un câble VIDÉO (jaune) au lieu du câble S-VIDÉO.

Utilisation des équipements périphériques

Branchement d'un PC

Si vous raccordez votre PC au téléviseur, vous pouvez visionner l'écran du PC sur le téléviseur. Lorsque votre PC est raccordé au téléviseur par le câble D-Sub et le câble audio, vous pouvez visionner et écouter le contenu du PC sur le téléviseur.

Panneau droit du téléviseur R8-232 RF COMPONENT Y Y R E R F R R L L 2 1 B-VICED AV VIDEO VIDEO L L R R 2 1 Câble audio (mini-fiche stéréo) Câble D-Sub (RGB analogique) Vers le port du moniteur (D-Sub 15-pin) Vers la prise de sortie audio

Branchement d'un caméscope ou d'une console « PlayStation »

Utilisez un câble AV pour connecter les prises de sortie AV du caméscope ou de la « PlayStation » aux prises d'entrée AV du téléviseur.

Panneau droit du téléviseur Caméscope « PlayStation » ou S-VIDEO AV VIDEO VIDEO L L R R 2 1 Câble AV

Les câbles et les connecteurs sont souvent chromocodés. Raccordez le rouge à rouge, blanc à blanc etc.

Utilisation des équipements périphériques

Branchement d'un téléviseur supplémentaire ou d'un moniteur

Le téléviseur comporte une capacité spéciale de sortie du signal, qui vous permet de raccorder un téléviseur supplémentaire ou un moniteur.

Connectez le téléviseur supplémentaire ou le moniteur aux prises de sortie du magnétoscope ou du téléviseur.

Veuillez consulter le mode d'emploi du téléviseur supplémentaire ou du moniteur pour des détails concernant les options d'entrée de l'appareil.

téléviseur supplémentaire ou d'un moniteur AUDIO R AUDIO L VIDEO AV IN Câble audio VCR(OUTPUT) VIDEO: R CONTROL L USB UPGRADE PORT Panneau gauche du téléviseur

Les câbles et les connecteurs sont souvent chromocodés. Raccordez le rouge à rouge, blanc à blanc etc.

Branchement du casque d'écoute

Insérez la fiche du casque dans la prise correspondante du téléviseur.

Lorsque vous utilisez des casques d'écoute, veuillez régler le volume de celles-ci afin d'éviter le volume excessif, qui pourrait provoquer la diminution de l'acuité auditive.

Casque d'écoute VCR(OUTPUT) VILLI.C. USB UPGRADE POINT

Panneau gauche du téléviseur

Si les casques et la prise ne sont pas compatibles, utilisez un adaptateur approprié.

Insertion de piles dans la télécommande

Insérez deux piles de type AA, en suivant les indications(●) situées à l'intérieur du compartiment.

Précautions concernant l'utilisation des piles

L'utilisation incorrecte des piles peut provoquer la fuite des substances chimiques et / ou une explosion. Veillez à suivre les instructions ci-dessous.

• Suivez les indications (+) et (-) lorsque vous insérez les piles.
• Des piles de types différents présentent des caractéristiques différentes. Ne mélangez pas de piles de types différents.
• Ne mélangez pas de piles neuves et déjà utilisées. Si vous mélangez des piles neuves et déjà utilisées, cela pourrait raccourcir la vie des piles neuves et / ou causer la fuite des substances chimiques renfermés dans les piles utilisées.
• Retirez les piles de la télécommande si elles sont épuisées. Les substances chimiques fuites des piles peuvent provoquer des éruptions cutanées. Si vous observez une fuite des substances chimiques, essuyez avec un chiffon.
• La durée de vie des piles fournies avec le produit peut être raccourcie à cause des conditions de stockage.
• Retirez les piles de la télécommande si celle-ci reste inutilisée longtemps.

Utilisation de la télécommande

Pointez la télécommande sur le capteur infrarouge du téléviseur. Le fonctionnement correct pourrait être empêché en cas de présence d'objets entre la télécommande et le capteur.

Précautions concernant l'utilisation de la télécommande

• N'exposez pas la télécommande aux chocs. N'exposez la télécommande aux liquides ou à une humidité excessiv
• N'installez pas et n'exposez pas la télécommande à la lumière directe du soleil. La télécommande pourrait être déformée à cause de la chaleur.
• Il est possible que la télécommande ne fonctionne pas correctement si le capteur infrarouge du téléviseur est exposé à une lumière forte ou à la lumière directe du soleil. Dans ce cas, changez la direction de la lumière ou la position du téléviseur, ou utilisez la télécommande à proximité du capteur infrarouge.

las 30° 30° la pas t

L'illustration ci-dessus n'est fournie qu'à titre indicatif. La position du capteur infrarouge peut varier selon les différents modèles.

Description des touches

1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 - 5 6 7 CH MUTE VOL - 8 9 10 MENU INFO 11 12 13 GUIDE EXIT 14 MTS/SAP ZOOM CCD SLEEP LIST FAVORITE AUDIO PICTURE PIP P POSITION SWAP FREEZE

Touche Description

1	Alimentation	Allume ou éteint le téléviseur.
2	AUX, DVD, CBL, TV	Utilisées pour sélectionner des produits supplémentaires à être contrôlés par la télécommande.Cette télécommande est une télécommande universelle. Si votre télécommande ne fonctionne pas correctement lorsque vous l'utilisez, appuyez sur la touche TV.
3	Touches numériques 0-9	Utilisez les touches numériques pour sélectionner la chaîne ou le mot de passe.
4	INPUT	Pour afficher la liste des sources d'entrée ou pour sélectionner rapidement la source d'entrée.
5	Tiret (-)	Pour introduire un numéro de programme pour des chaînes multiples, tel que 2-1, 2-2, etc.
6	Retour en arrière	Pour commuter entre la chaîne courante et la chaîne précédente.
7	CH+, CH-	Pour déplacement vers le haut ou vers le bas.
8	VOL+, VOL-	Pour régler le volume sonore.
9	MUTE	Pour interrompre / relancer la reproduction du son.
10	MENU	Pour accéder à la page principale du menu.
11	INFO	Pour accéder au guide de programmes.
12	▲,▼,	Pour déplacement vers le haut ou vers le bas à l'intérieur du menu;
	◀, ▶,	Pour déplacement vers la gauche ou vers la droite à l'intérieur du menu;Pour régler la commande sélectionnée du menu;
	OK	Pour confirmer ou modifier les options de la commande de menu sélectionnée.
13	GUIDE	Pour accéder au guide de programmes.
14	EXIT	Pour quitter le menu.

Description des touches

SET AUX DVD CBL TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 - + CH MUTE + VOL - MENU INFO OK GUIDE EXIT MTS/SAP ZOOM CCD SLEEP LIST FAVORITE AUDIO PICTURE PIP POSITION SWAP FREEZE 15 16 17 18 19 22 23

Touche Description

15	ZOOM	Pour sélectionner le format de l'image.
16	CCD	Pour sélectionner le mode d'affichage des sous-titres.
17	MTS/SAP	Pour sélectionner un mode audio stéréo, mono ou SAP pour les chaînes analogiques ; utilisé également pour sélectionner la piste audio pour les chaînes numériques.
18	VEILLE	Pour régler la minuterie de mise en veille.
19	LISTE	Pour accéder à la liste principale des chaînes.
20	IMAGE	Pour sélectionner un mode image préréglé.
21	ARRÊT SUR IMAGE	Pour figer l'image courante.
22	PRÉFÉRÉE	Pour accéder à la liste préférée des chaînes et sélectionner entre 3 listes préférées différentes.
23	AUDIO	Pour sélectionner un mode sonore préréglé.

Démarrage de l'installation

Suivez les étapes ci-dessous avant d'appuyer sur la touche POWER ⏻ sur la télécommande pour allumer le téléviseur.

1. Insérez les piles dans la télécommande.
2. Raccordez le câble d'antenne au téléviseur.
3. Branchez le câble d'alimentation CA à la prise secteur CA.

Après avoir fini le raccordement du téléviseur, vous pouvez démarrer l'installation pour créer une liste des chaînes analogiques et numériques. L'écran d'installation sera affiché lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois. Nous vous recommandons de suivre les étapes ci-dessous lors du démarrage de l'installation.

Configuration de la langue

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la langue désirée affichée à l'écran, puis appuyez sur OK pour confirmer et continuer.

Réglage du fuseau horaire

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le fuseau horaire selon le pays dans lequel vous vous trouvez, puis appuyez sur OK pour confirmer et continuer. Si vous voulez retourner à l'écran précédent, veuillez mettre en évidence le bouton [RETOUR] et appuyez sur OK pour confirmer.

Réglage de l'heure d'été

Appuyez sur ▲/▼ pour mettre en évidence l'option [Oui] si vous voulez tenir compte de l'heure d'été, ou sélectionnez [Non] pour ne pas tenir compte de l'heure d'été et appuyez sur OK pour confirmer et continuer.

Si vous voulez retourner à l'écran précédent, veuillez mettre en évidence le bouton [RETOUR] et appuyez sur OK pour confirmer.

Sélection de la source d'entrée RF

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner [Antenne] ou [Câble] en fonction du type de branchement sur votre téléviseur, puis appuyez sur OK pour confirmer et continuer. Si vous choisissez [Antenne], la programmation automatique démarrera automatiquement.

Si vous choisissez [Câble], 3 types de systèmes CATV seront affichés l'écran, y compris STD, HRC et IRC. Sélectionnez celui qui correspond à votre téléviseur. Sélectionnez Automatiquement si vous ne savez pas lequel choisié. Lorsque vous sélectionnez [Automatique], l'unité détecte automatiquement le type de votre système de câbles. Si l'unité ne détecte pas le type de votre système de câbles, veuillez demander à votre société de télévision quel est le type de votre système de câbles et choisissez le type correcte avant la programmation automatique.

Si vous voulez retourner à l'écran précédent, veuillez mettre en évidence le bouton [RETOUR] et appuyez sur OK pour confirmer.

Démarrage de la programmation automatique...

Une fois sélectionnée la source d'entrée, l'appareil démarre la programmation automatique.

La programmation automatique peut durer quelques minutes. Une barre d'état est affichée pendant le balayage des chaînes. Si vous sélectionnez [Arrêter le balayage] pour annuler la programmation automatique avant que tout les chaînes recevables soient balayées, vous devez redémarrer la programmation automatique ultérieurement.

La programmation automatique créera une liste de chaînes recevables pour l'entrée courante. Il sera nécessaire de démarrer la programmation automatique pour l'entrée RF pour créer une liste de chaînes disponibles.

Configuration du numéro secret

Pour vous assurer que les options du téléviseur ne sont pas modifiées accidentellement, nous vous recommandons de configurer un numéro secret de la manière décrite ci-dessous.

Utilisez la touche

Vous pouvez configurer un numéro secret lorsque vous accéder au menu [Verrouillage] pour la première fois. Vous pouvez utiliser les taches numériques 0-9 pour introduire un nouveau numéro secret composé de quatre chiffres, et puis le réintroduire pour confirmer.

Une fois configuré, le numéro secret sera nécessaire lorsque vous voulez:

• Accéder au menu [Verrouillage].
• Balayer les chaînes automatiquement.
• Trouver les chaînes manuellement.
• Visionner un programme bloqué.
• Réinitialiser toutes les options en utilisant la commande [RÉINITIALISATION COMPLÈTE] dans le menu [Options].

Le numéro secret est très important ; veuillez le conserver. Comme mesure de précaution, notez le numéro secret et conservez-le dans un endroit familier.

Navigation intramenu

1. MENU Appuyez pour afficher le menu principal.

Appuyez pour mettre en évidence les commandes de menu.

Appuyez pour accéder au sous-menu.

1. menu.

Picture Audio Settings Channels Locks Guide Picture Settings Screen Settings Aspect Ratio Color Temperature Cinemotion ON 3D Comb Filter Temporal NR HDMI Conversion OFF RESET PICTURE

Appuyez pour sélectionner des commandes de sous-menu.

Appuyez pour régler les commandes sélectionnées ou pour déplacer le curseur dans le sous-menu.

Appuyez pour confirmer votre opération ou pour modifier les options pour de telles commandes que [Cinemotion].

1. MENU Appuyez pour retourner à l'écran précédent.
2. EXIT Appuyez pour retourner à l'image normale.

Mise en marche / arrêt

Mise en marche

Premièrement, branchez le câble d'alimentation CA à la prise secteur CA. Appuyez sur la touche POWER ⊙ sur la télécommande ou le bouton POWER ⊙ sur le téléviseur.

ou

N'essayez jamais de déplacer le téléviseur que si le câble d'alimentation CA est débranché.

L'écran d'installation sera affiché lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois. Si ce n'est pas la première fois que vous allumez le téléviseur, le signal d'entrée courant sera affiché directement.

Mise en arrêt

Appuyez sur la touche POWER ⏻ sur la télécommande ou le bouton POWER ⏻ sur le téléviseur.

Le téléviseur passe dans le mode de veille et l'écran s'éteint.

Le téléviseur consommera d'énergie lorsque le câble CA est inséré dans la prise murale.
Si vous n'utilisez pas le téléviseur pendant une longue période, débranchez le câble CA de la prise murale.

Introduction du numéro de la chaîne

Ce téléviseur est capable de recevoir toute la gamme de chaînes de télévision disponibles aujourd'hui, des chaînes numériques et HDTV aux chaînes analogiques traditionnelles.

Due à la transition vers la télévision numérique complète, certains systèmes de câble de télévision aux Etats-Unis comportent un mélange de chaînes analogiques et numériques. Par conséquent, dans la plupart des situations, le numéro de chaîne ATSC PSIP est composé d'un numéro principal et un numéro secondaire. Le numéro principal est le même pour les chaînes analogiques et les chaînes numériques (il est égal au numéro NTSC pour les radiotélévisions actuelles). Le numéro secondaire est d'habitude zéro dans le cas des chaînes analogiques et 1, 2 ou plus dans le cas des chaînes numériques.

Sélection des chaînes

Vous pouvez sélectionner les chaînes analogiques de plusieurs manières.

Méthode 1 - En utilisant CH+ ou CH- sur la télécommande ou sur le téléviseur

Appuyez sur CH+ ou CH- pour naviguer entre les chaînes. Uniquement les chaînes cochées peuvent être sélectionnées en appuyant sur la touche CH+ ou CH-.

Méthode 2 - En utilisant la touche ⬤ de retour en arrière sur la télécommande

Appuyez la touche de RETOUR EN ARRIERE pour retourner à la chaîne précédente.

Appuyez de nouveau sur la touche de RETOUR EN ARRIERE pour retourner à la chaîne courante.

Méthode 3 - En utilisant les touches numériques 0-9 et la touche OK sur la télécommande

• Pour les chaînes analogiques

Appuyez sur les touches numériques 0-9 pour introduire le numéro d'une chaîne et confirmer en appuyant sur OK pour sélectionner au maximum 125 chaînes pour VHF/UHF/CATV.

Sélection des chaînes

• Pour les chaînes numériques

Appuyez sur les touches numériques 0-9 et sur le tiret (-) pour introduire le numéro d'une chaîne numérique ; la chaîne sélectionnée sera affichée directement.

(par exemple, pour sélectionner la chaîne 8-3, appuyez consécutivement sur 8, - et 3)

Si vous introduisez le numéro de la chaîne en appuyant sur les touches numériques 0-9 (sans appuyant également sur OK), la nouvelle chaîne sera affichée si aucune opération n'est réalisée pendant quelques secondes.

Méthode 4 - En utilisant la liste principale des chaînes

Appuyez sur la touche LIST (liste) pour afficher la liste principale des chaînes et sélectionnez une chaîne en appuyant sur les touches ▲▼ et OK.

FAVORITE

Méthode 5 - En utilisant la liste préférée des chaînes

Appuyez sur la touche FAVORITE (PRÉFÉRÉE) pour afficher une liste préférée des chaînes et sélectionnez une chaîne en appuyant sur les touches ▲▼ et OK.

Réglage du volume

Utilisation des touches VOL+ ou VOL- sur la télécommande ou sur le téléviseur

Appuyez sur la touche VOL+ ou VOL- pour augmenter ou diminuer le volume sonore.

Utilisation de la touche MUTE sur la télécommande

Appuyez sur la touche MUTE pour interrompre la reproduction du son. Appuyez de nouveau sur la touche pour relancer la reproduction du son.

Utilisation de la touche FREEZE (ARRÊT SUR IMAGE)

Appuyez sur la touche FREEZE pour figer une image ou un programme temporairement. Vous pouvez utiliser cette caractéristique si vous voulez noter de diverses informations, telles qu'un numéro de téléphone, une recette etc. Pour annuler la fonction d'arrêt sur image et retourner au mode de visualisation normal, appuyez sur n'importe quelle touche.

La fonction d'arrêt sur image sera annulée automatiquement et le téléviseur retourne au mode de visualisation normal en environ une minute.

Utilisation de la touche ZOOM

Appuyez sur la touche ZOOM plusieurs fois pour choisir un rapport de format approprié. Le mode suivant peut être disponible selon votre choix.

Normal

Sélectionnez pour faire correspondre à l'image source (4:3 à 4:3, 16:9 à 16:9)

Les options du mode zoom peuvent varier selon les différents formats du signal d'entrée.

Example:

Lorsque vous choisissez NORMAL pour visionner un programme 4:3, deux barres noires seront affichées des deux cotés de l'écran. Pour protéger l'écran, veuillez NE PAS utiliser la caractéristique NORMAL pendant une longue durée lorsque vous visionner un programme 4:3.

Utilisation de la touche ZOOM

Direct

Sélectionnez pour détecter la résolution du signal et afficher l'image sur l'écran avec le même nombre de pixels.

Sélectionnez pour élargir l'image 4:3 uniquement horizontalement, pour remplir l'écran.

Exemple: Source Plein écran Final

Panoramique

Sélectionnez pour élargir l'image 4:3 pour remplir l'écran 16:9, en conservant l'image originale le plus que possible.

Example: Source Panoramique Final

ZOOM 1

Sélectionnez pour augmenter la dimension de l'image horizontalement et verticalement à un rapport de l'image égal pour réaliser le format

panoramique. Exemple: Source ZOOM 1 Final

ZOOM 2

Sélectionnez pour visionner des DVD en format écran large en plein écran.

Example: Source ZOOM 2 Final

En fonction du signal, plusieurs options de MENU peuvent être disponibles sur l'écran. Par exemple, les options de menu ci-dessous seront affichées en mode TV.

Contrôle de l'image

Accès au menu d'image

1. Appuyez sur MENU......

1. Mettez en évidence [Picture]...

Utilisez la touche ▲ ou ▼ .

1. Appuyez sur OK......

Picture Audio Settings Channels Locks Guide Picture Settings Screen Settings Aspect Ratio Color Temperature Cinemotion ON 3D Comb Filter Temporal NR HDMI Conversion OFF RESET PICTURE

Pour mettre en évidence une option et modifier les configurations, appuyez sur ▲▼◀▶. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection ou modifier les configurations. Appuyez sur EXIT pour sortir.

Sélection des options d'image

Option Description

Pour changer rapidement le rapport de l'image, appuyez sur la touche ZOOM plusieurs fois.

Options image	Sélectionnez pour accéder à la fenêtre de réglage de l'image ;voir [Réglage des options d'image] à la page suivante.
Options écran	Sélectionnez pour accéder à une fenêtre de réglage de l'écranpour l'entrée VGA ou composante ; voir [Réglage des optionsd'écran] à la page suivante.
Rapport de l'image	Sélectionnez pour ouvrir une fenêtre dans laquelle vouspouvez choisir un rapport de l'image pour le programme 4:3ou 16:9 ; veuillez lire l'explication sur l'écran lorsque vousfaîtes le choix. Sélectionnez entre [Normal], [Direct], [Pleinécran], [Panoramique], [ZOOM 1] et [ZOOM 2].
Température de couleur	Choisissez entre les températures de couleur ci-dessous :
	Froid Sélectionnez pour donner aux couleurs blanches une teinte bleue.
	Neutre Sélectionnez pour donner aux couleurs blanches une teinte neutre.
	Chaud Sélectionnez pour donner aux couleurs blanches une teinte rouge.
Cinemotion	Sélectionnez [ACTIVÉ] pour optimiser l'écranautomatiquement lors de la détection du film et appliquer lecircuit d'ajustement 24 images. Les images animées aurontun aspect plus clair et plus naturel. Sélectionnez[DÉSACTIVÉ] pour désactiver la détection.
Filtre peigne 3D	Sélectionnez pour obtenir des images de très bonne qualité avecminimum de débordement des pixels et battement couleur.Sélectionnez entre [Désactivé], [Bas], [Moyen] et [Haut].
Réduction du bruit tempore(Analogique)	Sélectionnez pour réduire le niveau de bruit des équipementspériphériques. Ceci réduit également le bruit du signal de laprise RF. Sélectionnez entre [Désactivé], [Bas], [Moyen] et[Haut].
HDMI Conversion	Sélectionnez pour modifier la couleur pour de certainssignaux HDMI irréguliers.Sélectionnez [ON] lorsque lacouleur vous semble anormale lorsque vous visionnez desprogrammes HDMI. Sélectionnez [OFF] pour le signalHDMI normal.
RÉINITIALISATION IMAGE	Sélectionnez pour réinitialiser les options et les réglages del'image.

Contrôle de l'image

Réglage des options d'image

Prédéfini	Sélectionnez un mode image qui corresponde parfaitement à l'environnement TV, qui peut varier à cause de divers facteurs, tels que la luminosité de la pièce, le type de programme visionné ou le type d'image fournie par un appareil périphérique.
	Normal Sélectionnez pour une image haute définition dans une pièce de luminosité normale.
	Lumineux Sélectionnez pour augmenter le contraste et la définition de l'image.
	Film Sélectionner pour un film.
	Pro Sélectionnez pour une image normale.
	Personnalisés Sélectionnez pour personnaliser l'image de la manière désirée.

Pour changer rapidement le mode d'image, appuyez sur la touche IMAGE plusieurs fois.

Luminosité	Sélectionnez pour régler la luminosité.
Contraste	Sélectionnez pour régler le contraste.
Saturation	Sélectionnez pour régler la saturation des couleurs.
Tonalité	Sélectionnez pour régler le ton chair.
Définition	Sélectionnez pour régler la clarté du détail des contours.

Réglage des options d'écran

Horizontal	Sélectionnez pour régler la position horizontale de l'image.
Vertical	Sélectionnez pour régler la position verticale de l'image.
Phase	Réglez lorsque le contraste des caractères est bas ou l'image tremble.
Auto Sync	Sélectionnez pour régler l'image PC automatiquement.

La fenêtre [Screen Settings] ne peut être accédée que si le téléviseur fonctionne en mode D-Sub ou composante.
En mode Composante, la commande [Auto Sync] n'est pas disponible.
En mode Composante, lorsque l'unité reçoit un signal 480i, la commande [Vertical] n'est efficace que si sa valeur est supérieure à 0. Veuillez ne pas régler la commande [Vertical] sur une valeur négative.

Contrôle audio

Accès au menu Audio

1. Appuyez sur MENU......

1. Mettez en évidence [Audio]....

Utilisez la touche ▲ ou ▼ .

1. Appuyez sur OK......

Pour mettre en évidence une option et modifier les configurations, appuyez sur ▲▼◀▶. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection ou modifier les configurations. Appuyez sur EXIT pour sortir.

Sélection des options audio

Option Description

Graves, Aigus & Balance Sélectionnez pour accéder à une fenêtre de réglage audio.

		Bass	Réglez pour augmenter ou baisser les sons graves.
		Treble	Réglez pour augmenter ou baisser les sons aigus.
		Balance	Réglez pour mettre en évidence la balance gauche ou droite du haut-parleur.
		Réglage des casques d'écoute	Sélectionnez pour ouvrir la fenêtre de réglage du casque d'écoute.Tous les réglages de cette fenêtre n'ont effet que sur le casque d'écoute.
			Volume Réglez pour augmenter ou baisser le volume sonore du casque d'écoute.
			Graves Réglez pour augmenter ou baisser les sons graves.
			Aigus Réglez pour augmenter ou baisser les sons aigus.
			Balance Réglez pour mettre en évidence la balance gauche ou droite du haut-parleur.
		Effets	Aucun Sélectionnez pour désactiver les effets sonores.
			Hall Sélectionnez pour un programme de concert.
			Théâtre Sélectionnez pour un programme de films.
			Musique Sélectionnez pour un programme musical.
			Discours Sélectionnez pour un programme de dialogue oral.
		Contrôle du volume automatique	ON Sélectionnez pour égaliser le niveau du volume sonore pour toutes les chaînes.
			OFF Sélectionnez pour désactiver le contrôle automatique du volume sonore.
		COAX Out (SPDIF)	AUTO Sélectionnez pour diffuser le signal audio dans son format original.
			PCM Sélectionnez pour diffuser le signal audio sous forme PCM.
		Préférence analogique	Utilisez cette commande pour sélectionner une langue en tant que langue prédéfinie lorsque vous commuter votre téléviseur sur un programme analogique.
			Mono Sélectionnez pour une réception mono. Utilisez cette option pour réduire le bruit pendant des diffusions stéréo de qualité médiocre.
			Stéréo Sélectionnez pour réception stéréo lorsque vous visionnez un programme diffusé en mode stéréo.
			SAP Sélectionnez pour commuter le téléviseur automatiquement sur le deuxième programme audio lorsqu'un signal est rcçu. Si aucun signal SAP n'est présent, le téléviseur reste en mode stéréo.
		Préférence numérique	Utilisez cette commande pour sélectionner une langue en tant que langue prédéfinie lorsque vous commuter votre téléviseur sur un programme analogique.
		Haut-parleur TV	Sélectionnez pour mettre en MARCHE ou en ARRÊT le haut-parleur du téléviseur.
		RESET AUDIO	Sélectionnez pour réinitialiser les options audio.

Réglage des chaînes

Accès au menu des chaînes

1. Appuyez sur MENU......

1. Mettez en évidence [Channels]..

Utilisez la touche ▲ ou ▼ .

1. Appuyez sur OK......

Pour mettre en évidence une option et modifier les configurations, appuyez sur ▲▼◀▶. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection ou modifier les configurations. Appuyez sur EXIT pour sortir.

Sélection des options des chaînes

Option Description

Liste principale	Sélectionnez pour afficher toutes les chaînes disponibles balayées lors du démarrage initial. Voir [Configuration de la liste des chaînes] sur cette page.
Favorites	Vous pouvez régler les chaînes préférées en 3 catégories différentes Voir [Réglage des chaînes préférées] sur la page suivante.
Balayage des chaînes	Cette option vous permet de démarrer le programme automatique manuellement. Il peut être nécessaire de démarrer le programme automatique manuellement si vous interrompez le processus de programmation automatique lors du démarrage initial. Voir [Démarrage initial] pour les étapes détaillées. Vous devez introduire un numéro secret correct avant d'accéder à l'écran [Balayage des chaînes].
Trouver la chaîne	Cette option vous permet de trouver une chaîne manuellement, en introduisant le numéro de la chaîne RF. Veuillez contacter votre opérateur ou la société de câble de votre localité de domicile pour plus de détails sur le numéro de chaîne RF. Vous devez introduire un numéro secret correct avant d'accéder à l'écran [Trouver la chaîne].
Modification du nom de la chaîne	Cette option vous permet d'attribuer des étiquettes (telles que l'indicatif de station) à une chaîne sélectionnée. Voir [Modification du nom de la chaîne] à la page suivante.

Configuration de la liste des chaînes

Dans la fenêtre [Liste principale des chaînes], vous pouvez cocher ou décocher les chaînes désirées. Uniquement les chaînes cochées peuvent être sélectionnées en appuyant sur la touche CH+ ou CH-. Les chaînes décochées ne peuvent être sélectionnées qu'en appuyant sur les touches numériques 0-9.

Cocher tout : sélectionnez pour cocher toutes les chaînes.

Décocher tout : sélectionnez pour décocher toutes les chaînes.

Uniquement numérique : sélectionnez pour cocher uniquement les chaînes numériques. Appuyez sur [Fini] lorsque vous terminez de configurer la liste des chaînes.

Vous pouvez également accéder à la liste principale des chaînes en appuyant sur la touche LIST (LISTE) sur la télécommande.

Réglage des chaînes

Configuration des chaînes préférées

L'unité vous permet d'établir 3 groupes (FAV 1, FAV 2 et FAV 3) de chaînes préférées. Vous pouvez établir au maximum 16 chaînes pour chaque liste préférée des chaînes.

Utilisez cette commande pour choisir FAV 1, FAV 2 ou FAV 3 Utilisez cette commande pour décocher toutes les chaînes Utilisez cette commande pour renommer la liste préférée des chaînes courante

Sélectionnez cette commande lorsque vous terminez d'établir la liste préférée des chaînes

Renommer la liste préférée des chaînes

L'unité a attribué un nom à chaque liste préférée. Par exemple, le nom prédéfini de FAV 2 est Sports. L'unité vous permet également de renommer chaque liste.

Appuyez sur ▲▼◀▶ pour vous déplacer entre les caractères (A-Z, 0-9 etc.). Appuyez sur OK pour sélectionner le caractère mis en évidence. Répétez l'opération pour ajouter des caractères à l'étiquette.

Retour : sélectionnez pour déplacer le curseur un caractère en arrière.

Majuscule : sélectionnez pour produire la majuscule ou la minuscule correspondante aux caractères A-Z.

Supprimer : sélectionnez pour supprimer les entrées courantes.

Sélectionnez [Fini] lorsque vous terminez d'établir les étiquettes pour la liste courante.

Utilisation de la touche FAVORITE (PRÉFÉRÉE)

Appuyez sur la touche FAVORITE (PRÉFÉRÉE) plusieurs fois pour sélectionner rapidement [FAV 1], [FAV 2] ou [FAV 3]. Sur l'écran sera affiché le nom actuel de la liste préférée et les chaînes préférées dans la liste respective, afin que vous puissiez y accéder facilement en appuyant sur les touches ▲ ou ▼.

Si la chaîne actuelle a été attribuée à la liste actuelle, vous pouvez supprimer la chaîne de la liste en utilisant la commande [Supprimer]. Par contre, si la chaîne actuelle n'est pas incluse dans la liste actuelle, vous pouvez l'ajouter en utilisant la commande [Ajouter].

Modification du nom de la chaîne

En utilisant cette caractéristique, vous pouvez attribuer une étiquette à toutes les chaînes disponibles. Dans la fenêtre [Modification du nom de la chaîne], sélectionnez une chaîne que vous voulez renommer. Utilisez les touches ▲▼◀▶ et OK pour insérer le nom de l'étiquette. Appuyez sur [Fini] lorsque vous terminez l'insertion du nom.

Utilisation du guide de programmes

Accès au guide de programmes

1. Appuyez sur MENU......

1. Mettez en évidence [Guide].....

Utilisez la touche ▲ ou ▼ .

1. Appuyez sur OK......

Utilisation du guide de programmes

Ce téléviseur peut afficher les informations sur le programme si elles sont disponibles. Le guide de programmes offre des informations sur le programme courant et le programme suivant, si de telles informations sont disponibles. Les informations peuvent inclure le numéro de la chaîne, le nom de la chaîne, le titre du programme, l'heure de diffusion, une courte présentation etc. En général, vous pouvez accéder au guide de programmes en utilisant :

• Le menu [Guide].
• La touche GUIDE.
• La touche INFO.

Appuyez sur la touche GUIDE lorsque vous visionnez un programme pour afficher une fenêtre d'informations simplifiées sur le numéro et le nom de la chaîne, le titre du programme etc.

Si vous voulez voir des informations plus détaillées, telles que la présentation du programme, appuyez sur la touche ▲ ou GUIDE.

S'il y a des informations disponibles concernant le programme suivant, un triangle sera affiché dans la partie inférieure droite de l'écran ; appuyez sur la touche ▶ pour y accéder.

Accès au menu de réglages

1. Appuyez sur MENU......

1. Mettez en évidence [Settings].

Utilisez la touche ▲ ou ▼ .

1. Appuyez sur OK......

Picture Audio Settings Channels Locks Guide Date & Time Timer Input Select Closed Captions Menu & Displays RESET ALL

Pour mettre en évidence une option et modifier les configurations, appuyez sur ▲▼◀▶. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection ou modifier les configurations. Appuyez sur EXIT pour sortir.

Réglage de la date & de l'heure

Date & Time Timer Input Select Closed Captions Menu & Displays RESET ALL

Appuyez sur OK sur ▶.

Une fois l'alimentation est complètement coupée, les articles de [la Date d'Aujourd'hui] et [le Temps Actuel] besoin être encore réglé quand vous allumez l'unité à prochaine fois.

Lorsque l'option [Mise à jour automatique de l'heure] est ACTIVÉE, les commandes [Date d'aujourd'hui] et [Heure actuelle ne sont pas disponibles.

Option Description

Date d'aujourd'hui	Sélectionnez pour régler la date.
Heure actuelle	Sélectionnez pour régler l'heure actuelle.
Fuseau horaire	Sélectionner le fuscau horaire selon le pays dans lequel vous vous trouvez.
Réglage pour l'heure d'été	Sélectionnez pour respecter l'heure d'été.
Mise à jour automatique de l'heure	Sélectionnez pour la mise à jour automatique de l'heure depuis le fournisseur de services, si cette information est diffusée avec le programme.

Réglage de la minuterie

Date & Time Timer Input Select Closed Captions Menu & Displays RESET ALL

En utilisant la touche VEILLE, vous pouvez régler la durée (15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 60 minutes ou 90 minutes) pendant laquelle vous voulez que le téléviseur reste allumé avant de s'éteindre automatiquement. Si vous sélectionnez [Laisser les téléviseur allumé], le réglage de la minuterie de mise en veille sera ignoré.

Option Description

Timer is on	Sélectionnez pour activer la minuterie actuelle.
Start Time ^a	Sélectionnez pour régler une heure à laquelle le téléviseur s'allume automatiquement.
Duration	Sélectionnez pour régler la durée après laquelle le téléviseur s'étcint automatiquement.

Lorsque le téléviseur s'allume automatiquement à l'heure sélectionnée, si l'utilisateur appuie sur n'importe quel bouton, la durée de fonctionnement établie s'annule automatiquement et le téléviseur reste allumé jusqu'à ce que l'utilisateur l'éteint. Une fois la minuterie activée et exécutée, l'option minuterie sera annulée automatiquement. Si vous voulez utiliser cette fonction la fois prochaine, vous devez réglez de nouveau la minuterie.

Réglage du système

Sélecteur d'entrée

Appuyez sur OK sur

— Sélectionnez pour visionner les programmes de télévision — Sélectionnez pour visionner les programmes des entrées Av1. — Sélectionnez pour visionner les programmes des entrées AV2 ou S-vidéo. — Sélectionnez pour visionner les programmes des entrées Component1. — Sélectionnez pour visionner les programmes des entrées Component2. — Sélectionnez pour visionner les programmes de l'entrée HDMI. — Sélectionnez pour visionner les programmes de l'entrée D-Sub.

Pour changer rapidement le type d'entrée, appuyez sur la touche INPUT plusieurs fois.

Réglage de l'affichage des sous-titres

Option Description

Sélection de base	Cette commande vous permet de sélectionner des options de base de sous-titres codés.
	CC1, CC2, Affiche une version imprimée du dialogue ou des effets cc3, CC4 sonores d'un programme. (Devrait être réglé sur CC1 pour la majorité des programmes)
	Text1, Text2, Affiche les informations concernant le réseau / la station, présentées Text3, Text4 sur une moitié de l'écran ou sur l'écran entier (si disponible).
Sélection avancée	Cette commande vous permet de sélectionner des options avancées numérique de sous-titres codés. Sélectionnez entre toutes les options disponibles.
Présentation avancée	Permet des réglages supplémentaires pour les options numériques de sous-titrage. Vous pouvez régler les commandes suivantes :Style du texte, Couleur du texte, Opacité du texte, Dimension des caractères, Alignement du texteCouleur du contour, Style du contour, Couleur d'arrière-plan, Opacité d'arrière-plan, Couleur du cadre et Opacité du cadre.
Préférence de sous-titre	Cette commande vous permet de régler le mode d'affichage des sous-titres de Base (numérique, EIA-608) ou Avancé (numérique, EIA-708). Sélectionnez entre [Toujours de base], [Toujours avancé] et [Automatique].
RÉINITIALISATION	Sélectionnez pour réinitialiser la commande Sous-titres codés.

Utilisation de la touche CCD

Appuyez sur la touche CCD plusieurs fois pour sélectionner [Activé], [Désactivé] ou [Activé en mode silencieux].

Option Description

Activé	Sélectionnez pour activer l'option Sous-titres codés.
Désactivé	Sélectionnez pour désactiver l'option Sous-titres codés.
Activé en mode silencieux	Sélectionnez pour activer l'option Sous-titres codés lorsque le téléviseur se trouve en mode silencieux.

Réglage du menu & de l'écran

Option Description

Langue du menu	Cette option vous permet de sélectionner la langue d'affichage du menu à l'écran. Sélectionnez [Anglais], [Français] ou [Espagnol].
Modification des étiquettes d'entrée	Sélectionnez pour modifier les étiquettes d'entrée de la manière souhaitée ou selon le dispositif connecté. Voir [Modification des étiquettes d'entrée] à la page suivante.
Écran de veille	Sélectionnez un écran de veille. Voir [Réglage de l'écran de veille] sur la page suivante.

RÉINITIALISATION DE L'ÉCRAN Sélectionnez pour réinitialiser les options de l'écran.

Réglage du système

Modification des étiquettes d'entrée

1. Mettez en évidence la commande [Menu & Écran] du menu [Réglages].

Appuyez sur la touche OK ou + pour ouvrir le sous-menu.

1. Mettez en évidence la commande [Modification des étiquettes d'entrée].

Appuyez sur OK sur▶ pour entrer.

1. Mettez en évidence une étiquette d'entrée que vous voulez modifier. Par exemple, mettez en évidence [TV].

Appuyez sur OK sur▶ pour entrer.

1. Mettez en évidence la commande [Étiquett personnalisée].

Appuyez sur OK sur▶ pour entrer.

1. La fenêtre de modification de l'étiquette sera affichée.

Veuillez utiliser ▲▼◀▶ et

OK pour insérer le nom de l'étiquette que vous

souhaitez. Appuyez sur [Fini]

lorsque vous terminez

l'insertion du nom.

Date & Time Timer Input Select Closed Captions Menu & Displays RESET ALL Menu Language Input Labels Edit Screen Saver RESET DISPLAY

Menu Language Input Labels Edit Screen Saver RESET DISPLAY TV AV1 SV/AV2 Component1 Component2

graph TD
    A["TV"] --> B["AV1"]
    A --> C["SV/AV2"]
    A --> D["Component1"]
    A --> E["Component2"]
    A --> F["HDMI"]
    A --> G["D-Sub"]
    H["Antenna"] --> I["Cable"]
    H --> J["DTV"]
    H --> K["DVD"]
    H --> L["Game"]
    H --> M["HI Def"]
    H --> N["PC"]
    H --> O["Sat"]
    H --> P["STB"]
    H --> Q["VCR"]
    R["Custom Label:TV"] --> S["Input Source"]
    S --> T["TV_"]
    S --> U["A B C D E F G"]
    S --> V["H I J K L M N"]
    S --> W["O P Q R S T U"]
    S --> X["V W X Y Z I"]
    S --> Y["0 1 2 3 4 5 6"]
    S --> Z["7 8 9 Back"]
    S --> AA["ClearShift"]
    AA --> AB["Done"]
    AA --> AC["Press OK to finish"]

Réglage de l'écran de veille

Option	Description
Temps d'attente	Sélectionnez pour établir un temps d'attente avant d'activer l'écran de veille s'il n'y a pas de signal d'entrée.
Couleur d'arrière-plan	Sélectionnez pour établir une couleur d'arrière-plan lorsque l'écran de veille est actif.
Test	Sélectionnez pour prévisualiser l'écran de veille.
RÉINITIALISATION DE L'ÉCRAN DE VEILLE	Sélectionnez pour réinitialiser les options de l'écran de veille.

Réinitialisation du système

AVERTISSEMENT : La commande [RÉINITIALISATION COMPLÈTE] supprimera toutes vos options personnalisées.

Avant de procéder à cette opération, vous devez être sûr que vous voulez réinitialiser tous les réglages à ceux prédéfinis. Vous devez introduire le numéro secret correct lorsque vous sélectionner la commande [RÉINITIALISATION COMPLÈTE] du menu [RÉGLAGES].

Après la réinitialisation du système, tous les réglages personnalisés seront supprimés et l'assistant d'installation démarrera.

Accès au menu de verrouillage

1. Appuyez sur MENU......

2. Mettez en évidence [Locks]....

Utilisez la touche

1. Appuyez sur OK......

2. Insérer un PIN correct.

Utilisez les touches numériques 0-9.

Lorsque vous accédez au menu [Verrouillage] pour la première fois, vous pouvez configurer un numéro secret de votre choix ; voir [Configuration du numéro secret] dans la section [Démarrage].

Une fois le PIN correct inséré, le menu [Verrouillage] sera affiché de la manière illustrée ci-dessous.

Pour mettre en évidence une option et modifier les configurations, appuyez sur ▲▼◀▶. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection ou modifier les configurations. Appuyez sur EXIT pour sortir.

Sélection des options de verrouillage

Verrouillage parental	Grâce à cette commande, les parents ont un grand contrôle sur les types d'émissions visionnées par leurs enfants. La commande permet aux parents de sélectionner les programmes considérés comme sûrs pour être visionnés par les enfants, tout en bloquant ceux qui sont considérés non approprié pour les enfants. Une fois la caractéristique activée sur le téléviseur, elle devient automatique. Voir [Sélection des options de verrouillage] à la page suivante.
Verrouillage des chaînes	Sélectionnez pour ouvrir la fenêtre [Verrouillage des chaînes], dans laquelle vous pouvez verrouiller les chaînes comme vous souhaitez. Dans cette fenêtre, vous pouvez sélectionnez la commande [Verrouiller toutes] pour verrouiller toutes les chaînes disponibles, ou [Déverrouiller toutes] pour déverrouiller toutes les chaînes. En plus, vous pouvez utiliser les touches +/- et OK pour verrouiller les chaînes de manière individuelle. Les chaînes verrouillées seront marquées du symbole Appuyez sur [Fini] lorsque vous terminez les configurations.
Verrouillage de l'écran	ON Sélectionnez pour activer les boutons du panneau avant.
	OFF Sélectionnez pour désactiver les boutons du panneau avant.
Changement du PIN	Sélectionnez pour changer le PIN comme souhaité. Le PIN ancien est nécessaire si vous voulez le changer.
RÉINITIALISATION	Sélectionnez pour réinitialiser les options de verrouillage. Les options de verrouillage personnalisées seront supprimées si vous sélectionnez la commande [RÉINITIALISATION].

Verrouillage parental

Sélection des options de verrouillage

Pour assurer une capacité de blocage optimale, veuillez utiliser les qualifications en fonction de l'age.

Options concernant la qualification aux États-Unis

Option Description
USA-TélévisionBloque les programmes selon la qualification, le contenu ou les deux.	Options selon l'age
	TV-Y Convient à tous les enfants.
	TV-Y7 Destiné aux enfants de 7 ans ou plus.
	TV-G Grand public.
	TV-PG Guidance parentale recommandée.
	TV-14 Avertissement parental sérieux.
	TV-MA Réservé au public mûr.
	Options selon le contenu
	FV Violence fantaisie.
	D Dialogue suggestif.
	L Langage dur.
	S Contenu sexuel.
	V Violence.
USA-Film	G Tous les enfants et le grand public.
	PG Guidance parentale recommandée.
	PG-13 Guidance parentale pour les enfants de moins de 13 ans.
	R Visionnement restreint, guidance parentale recommandée pour les enfants de moins de 17 ans.
	NC-17 Visionnement interdit aux personnes de 17 ans ou moins.
	X X est une qualification qui a été unifiée avec NC-17, mais qui peut être encodée dans les films anciens.

Options concernant la qualification au Canada

Option Description
CAN-Français	G	Grand public.
	8 ans+	Non recommandés pour les enfants de moins de 8 ans.
	13 ans+	Non recommandés pour les enfants de moins de 13 ans.
	16 ans+	Non recommandés pour les enfants de moins de 16 ans.
	18 ans+	Programmes destinés uniquement aux adultes.
CAN-English	C	Tous les enfants.
	C8+	Enfants de 8 ans ou plus.
	G	Grand public.
	PG	Guidance parentale.
	14+	14 ans ou plus.
	18+	Réservé aux adultes.

Lorsqu'une qualification est activée, toutes les qualifications des catégories supérieures s'activent automatiquement. Par exemple, un programme ayant une qualification TV-PG V (violence) peut contenir un niveau modéré de violence, tandis qu'un programme ayant une qualification TV-14 V (violence) peut contenir un degré plus élevé de violence.

Visualisation des programmes verrouillés ou bloqués

Vous pouvez visionner un programme verrouillé ou bloqué en introduisant le numéro secret.

1. Accédez à un programme verrouillé ou bloqué.
2. Insérez le numéro secret à l'aide des touches numériques 0-9.
   Le verrouillage parental sera annulé de manière temporaire, jusqu'à ce que vous éteigniez le téléviseur. 37

Dépannage

Au cas où, après avoir lu ce mode d'emploi, vous avez des questions supplémentaires concernant l'utilisation de votre téléviseur, veuillez contacter le centre de services de votre localité de domicile.

Avant de téléphoner au centre de services, veuillez vérifiez les symptômes et suivez les solutions recommandées.

Télécommande

Problème Solution possible

La télécommande ne fonctionne pas	Les piles sont peut-être faibles. Remplacez les piles.Vérifiez le sens d'insertion des piles.Assurez-vous que le câble d'alimentation est branché à la prise.
La télécommande ne fonctionne pas avec un appareil de marque différente	Si vous avez remplacez récemment les piles de la télécommande, il pourrait être nécessaire de réinitialiser les numéros de code pour l'équipement vidéo.Plusieurs numéros de code pourraient être disponibles pour l'appareil que vous voulez utiliser.Il est possible que l'appareil ne puisse être utilisé qu'avec sa télécommande d'origine.

Vidéo et Audio

Problème Solutions possibles
Aucune image (écran éteint), Aucun son	Assurcz-vous que le câble d'alimentation est branché à la prise.Appuyez sur la touche POWER sur la télécommande ou le bouton POWER sur le téléviseur.Appuyez la touche de sélection de la source d'entrée pour naviguer entre les sources vidéo raccordées.Essayez une autre chaîne ; la source du problème pourrait être la station.
Image sombre, de mauvaise qualité ou aucune image (écran allumé), bon son	Sélectionnez un mode image approprié.Réglez la luminosité dans le menu de réglage vidéo.Vérifiez les raccords d'antenne/de câbles.
Aucune couleur/image sombre /mauvaise couleur	Réglez la saturation des couleurs dans le menu de réglage vidéo.
Seuls de la neige et des parasites s'affichent à l'écran	Vérifiez les raccords d'antenne/de câbles.Essayez une autre chaîne ; la source du problème pourrait être la station.
Des lignes pointillées ou des barres	Ajustez l'antenne.Placez le téléviseur à l'abri des sources de bruit, telles que des voitures, des lampes néon, ou des sèches-cheveux.
Des images doubles	Le problème pourrait être résolu si vous utilisez un câble ou une antenne directionnelle extérieure.
"Boîte noire " est affichée à l'écran	Vous avez sélectionné une option dans le menu Réglages et aucun texte n'est disponible. Essayez de désactiver la caractéristique Sous-titres codés ou sélectionnez CC1 au lieu de Text1-4.
Image correcte, aucun son	Le mode silencieux pourrait être activé. Appuyez de nouveau sur MUTE pour relancer la reproduction du son.Assurez-vous que l'option haut-parleur est activée dans le menu de réglage Audio.Assurez-vous que le mode stéréo est réglé sur stéréo ou mono.
Parasites sonores	Des problèmes de communication peuvent apparaître si un équipement de communication (par exemple, un casque d'écoute infrarouge sans fil) est utilisé à proximité du téléviseur. Éloignez l'équipement de communication infrarouge du téléviseur jusqu'à ce que les perturbations disparaissent.

Dépannage

Informations générales

Problème Solutions possibles
Une ou plusieurs chaînes ne sont pas affichées	Ces chaînes pourraient être verrouillées. Veuillez les déverrouiller (voir la section Verrouillage).Ces chaînes pourraient être définies comme invisibles dans la liste principale des chaînes. Vous pouvez cocher les chaînes ou les sélectionner en utilisant les touches numériques 0-9 pour annuler l'option et les rendre visibles.
Mot de passe oublié	Sur l'écran de configuration du mot de passe, saisissez le passe-partout suivant : 1397. Le passe-partout vous permet de saisir un nouveau mot de passe. Veuillez retenir votre mot de passe pour utilisation ultérieure.
Certaines commandes sont inaccessibles	Si une option est affichée en gris, cela indique que l'option respective n'est pas disponible dans le mode d'entrée courant.
Craquement provenant du téléviseur	Lorsque le téléviseur est allumé, il se chauffe, ce qui cause l'expansion ou la contraction de son boîtier, qui peut être accompagnée par de faibles craquements. Ces bruits sont normaux.
Les boutons de commande ne fonctionnent pas	Débranchez le câble d'alimentation et attendez quelques minutes. Puis rebranchez le câble et rallumer le téléviseur.

Remarques:

Si le problème persiste, éteignez et rallumez le téléviseur.

Précautions:

Ne tentez jamais de réparer l'appareil vous-même.

Entretien et maintenance

À propos de la température

N'utilisez pas le téléviseur dans un endroit chaud ou froid

• Lorsque le téléviseur est utilisé à des températures basses, on pourrait observer des rayures ou une image différée. Cela n'est pas un dommage et l'image récupérera lorsque la température revient à la normale.
• Ne laissez pas le téléviscur dans un endroit chaud ou froid. N'exposez pas l'apparcil à la lumière directe du soleil et ne le placez pas à proximité des sources de chaleur, car cela pourrait provoquer la déformation du boîtier et l'endommagement de l'écran.
• Température de stockage : 0°C à +50°C
• Température de fonctionnement 5°C à +40°C

À propos de la rémanence à l'extinction

L'affichage de longue durée d'une image fixe peut provoquer la rémanence permanente.

Cette image d'arrière-plan est aperçue dans les programmes normaux comme une image fixe. Ce type de dommage irréversible de l'écran peut être limité en respectant les étapes suivantes :

A. Réduisez l'option de luminosité/contraste à un niveau minimum.
B. N'affichez pas l'image fixe à l'écran pendant de longues durées.
C. Éteignez le téléviseur lorsque vous ne l'utilisez pas.

Renseignements importants concernant l'utilisation des jeux vidéo, des ordinateurs, du sous-titrage ou d'autres types d'affichage d'images fixes

• N'affichez pas une image fixe pendant une longue durée, car cela pourrait déterminer une rémanence permanente.
• Exemples d'images fixes sont les logos, les jeux vidéo, les images d'ordinateur, le télétexte et les images affichées en mode 4:3.

PRÉCAUTIONS :

• La rémanence permanente qui résulte de l'affichage d'une image fixe pendant une longue durée n'est pas un défaut de fonctionnement et, par conséquent, elle n'est pas couverte par la garantie.
• Ce produit n'est pas conçu pour l'affichage des images fixes pendant de longues durées.

Nettoyage et entretien

Nettoyez le boîtier du téléviseur avec un chiffon sec et doux.

Les taches tenaces peuvent être enlevées à l'aide d'un chiffon légèrement imbibé d'une solution de savon doux et d'eau tiède.

• Nettoyez l'écran à l'aide d'un produit pour vitres.
• N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ou de benzène pour nettoyer l'appareil.
• Si vous utilisez un chiffon prétraité avec un produit chimique, suivez bien les directives indiquées sur l'emballage.

Données techniques

Type: TÉLÉVISEUR LCD
Écran: LCD TFT 27"
Système téléviseur: Système ATSC/NTSC (American TV standard)
Canal de réception:
CAT	VHF/UHF: VHF 2-13ch, UHF 14-69ch
	V: 1-125ch
	Diffusion numérique terrestre: 2-69ch
	Câble numérique: 1-135ch
Multiplexage audio: Système BTSC
Sortie audio: 8W × 2
Type d'alimentation: CA 110-240 V, 50/60 Hz
Consommation d'énergie: 140 W
Dimensions (W X H X D en pouces): 27.6 × 22.9 × 9.1
Poids:		41.9 lbs/19 kg
Bornes:
ENTRÉE	Audio/vidéo composite(L/R):	2
	S-vidéo:	1
	Audio/vidéo composante(L/R):	2
	Interface HDMI :	1
	D-Sub/Audio:	1
	Antenne:	1
SORTIE	Audio/vidéo composite(L/R):	1
	Sortie audio numérique coaxiale:	1
	Prise de casque d'écoute:	1
Contrôle	RS-232:	1
	Port USB:	1

- Selon la politique d'amélioration continue, le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications de la conception et des données techniques du produit sans préavis. Les chiffres indiqués représentent les valeurs nominales des unités de production. Au cas des unités individuelles, ces valeurs peuvent comporter des déviations.

Programmation de la télécommande

Introduction

Grâce à la télécommande, vous pouvez commander quatre appareils avec une unité compacte, facile à utiliser. Après l'insertion des piles, vous pouvez programmer la télécommande pour utilisation avec le, le magnétoscope ou le lecteur DVD, les récepteurs câble ou satellite, l'amplificateur ou le syntoniseur et les dispositifs auxiliaires. Pour cela, suivez les instructions de la section « Programmation d'un dispositif ». Pour les meilleurs résultats, veuillez lire et respecter les instructions ci-dessous. Conservez ce mode d'emploi pour consultation ultérieure.

La télécommande universelle ne peut pas être programmée afin de contrôler un téléviseur de marque différente. Elle a été préréglée pour contrôler ce téléviseur-ci et ce préréglage ne peut pas être modifié.

Coup d'oeil rapide sur la programmation d'un dispositif

Suivez ces étapes pour commander le magnétoscope ou le lecteur DVD, les récepteurs câble ou satellite, l'amplificateur ou le symtoniseur et les dispositifs auxiliaires. Avant de procéder, trouvez les codes des dispositifs que vous voulez programmer dans la section [Codes du fabricant] et notez-les ou mettez-les en évidence.

Utilisez la clé DVD pour programmer un lecteur DVD ou un lecteur DVD portable.

1. Mettez l'appareil en marche (par exemple, un lecteur DVD) et, si nécessaire, insérez le dispositif multimédia (par exemple, un DVD).

2. Appuyez sur une touche (VCR/DVD, CBL/SAT, ou AUX).

3. Appuyez sur la touche SET et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que le VOYANT rouge clignote deux fois. Relâchez.

4. Saisissez le code composé de cinq chiffres pour votre dispositif. Le VOYANT clignote à chaque insertion d'un chiffre. Si le code est correct, le VOYANT clignote deux fois.

Si le VO YANT ne clignote pas deux fois, répétez les étapes 2 à 4 et saisissez de nouveau le code.

1. Pointez la télécommande vers l'appareil et appuyez sur la touche Power. L'appareil devrait s'éteindre. Sinon, répétez les étapes 3 à 5 et saisissez chaque code pour la marque jusqu'à ce que le code soit correct. Si vous ne trouvez pas le code correct, consultez la section « Chercher le code ».

2. Répétez les étapes 1 à 5 pour les autres appareils que vous voulez commander. Pour consultation ultérieure, veuillez noter le code de chaque appareil ci-dessous :

Code AUX :

Code CBL :

Code CD :

Code DVD :

Code SAT :

Code TNR :

Code VCR :

Chercher le code

1. Appuyez sur SET pour sauver et sortir

Si vous ne pouvez pas contrôler l'appareil par la télécommande après avoir saisi tous les codes spécifiés pour votre marque, ou que la marque ne soit pas spécifiée, essayez de chercher votre code :

1. Appuyez une fois sur une touche.
2. Appuyez sur la touche SET et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que le VOYANT rouge clignote deux fois. Relâchez.
3. Saisissez 9-9-1, puis le numéro du dispositif (0= Câble, 1= téléviseur, 2= magnétoscope, 3= Audio). Le voyant clignotera deux fois.
4. Pointez la télécommande vers l'appareil et appuyez sur la touche Power. La télécommande envoi les codes IR vers le dispositif sélectionné, en commençant par le code le plus populaire. Si le dispositif répond, passez à l'étape 7.
5. Si le dispositif ne répond pas, appuyez sur CH+. La télécommande enverra le code suivant. Continuez jusqu'à ce que le dispositif réponde.
   Appuyez sur CH- pour essayer le code précédent.
6. Pour chercher d'autres codes, répétez les étapes 1 à 5.
7. Appuyez sur SET pour sauver et sortir.

Programmation de la télécommande

Vérification des codes

Si vous avez configuré la télécommande en suivant la procédure décrite dans la section « Chercher le code », il serait bon de trouver quel code composé de quatre chiffres à été correct pour l'équipement. Par exemple, pour trouver le code qui a été attribué au DVD :

1. Appuyez une fois sur DVD.
2. Appuyez sur la touche SET et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que le VOYANT rouge clignote deux fois. Relâchez.
3. Saisissez 9-9-0. Le voyant clignotera deux fois.
4. Afin de voir le code pour le premier chiffre, appuyez sur 1. Comptez le nombre des clignotements du voyant (par exemple, trois clignotement = 3) et notez le numéro dans la liste des codes à l'étape 6 de la section « Programmation d'un dispositif ».

Si un chiffre du code est 0, le voyant ne clignote pas.

1. Répétez l'étape 4 pour vérifiez les autres chiffres, en utilisant 2 pour le deuxième chiffre, 3 pour le troisième, 4 pour le quatrième et 5 pour le cinquième chiffre.

2. Pour vérifiez les autres codes, répétez les étapes 1 à 5, en appuyant sur la touche correspondante à chaque dispositif.

Changement du verrouillage du volume

La télécommande est préréglée pour permettre le contrôle indépendant du volume de chaque appareil sélectionné (Verrouillage du volume global). Cependant, vous pouvez changez l'option Verrouillage du volume sonore pour Verrouillage du volume global, afin que le volume sonore d'un appareil contrôle le volume de tous les autres. Ultérieurement, vous pouvez déverrouiller le volume individuel d'un appareil sélectionné, pour régler son volume indépendamment, ou vous pouvez déverrouiller le volume global pour désactiver l'option de verrouillage du volume sonore.

Verrouillage du volume global (Global Volume Lock)

1. Appuyez sur la touche SET et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que le VOYANT rouge clignote deux fois. Relâchez.
2. Saisissez 9-9-3 et appuyez sur la touche « mode » de l'appareil que vous voulez contrôler (par exemple, DVD). Le voyant clignotera deux fois. Lorsque vous appuyez sur VOL+, VOL-, ou Mute, l'appareil sélectionné (par exemple, le DVD) contrôlera le volume, n'importe quel serait le mode courant.

Déverrouillage du volume global (Restoring Global Unlock)

1. Appuyez sur la touche SET et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que le VOYANT rouge clignote deux fois. Relâchez.
2. Saisissez 9-9-3 et appuyez sur la touche VOL+. Le voyant clignotera quatre fois. Le volume est contrôlé de manière indépendante pour tous les appareils programmés.

Déverrouillage du volume d'un seul dispositif

1. Appuyez sur une touche correspondant à un dispositif (VCR/DVD, CBL/ SAT, ou AUX).
2. Appuyez sur la touche SET et tenez-la enfoncée jusqu'à ce que le VOYANT rouge clignote deux fois. Relâchez.
3. Saisissez 9-9-3 et appuyez sur la touche VOL-. Le voyant clignotera quatre fois. Le volume est contrôlé de manière indépendante pour les appareils sélectionnés.

Dépannage

Problème Solution

Le voyant ne clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche.	Remplacez les piles.
Le voyant clignote lorsque vous appuyez sur une touche, mais l'appareil ne répond pas.	Assurez-vous que la télécommande est pointée vers l'apparcil depuis une distance de moins de 450 cm.
Le voyant clignote longuement une fois.	Une erreur d'entrée s'est produite (par exemple, vous avez appuyé sur la mauvaise tache). Ressaisissez la séquence.
La télécommande ne contrôle pas les appareils ou les commandes ne fonctionnent pas correctement.	Essayez tous les codes spécifiés pour l'appareil. Assurez-vous que l'appareil fonctionne avec une télécommande infrarouge.

ENTRETIEN

• N'exposez pas la télécommande à l'eau. En cas de contact avec de l'eau, essuyez immédiatement la télécommande.
• Utilisez et conservez la télécommande seulement à des températures normales.
  ● Manipuler la télécommande avec attention. Ne la laissez pas tomber.
• Nettoyez la télécommande avec un chiffon humide pour la conserver en bon état.

Codes du fabricant

Amplificateurs audio

Manufacturer Codes

Bose 30674
GE 30078
JVC 30331
Marantz 30321
Nakamichi 30321
NEC 30264
Optimus 30395
Realistic 30395
Sansui 30321
Shure 30264
Sony 30689
Soundesign 30078
Victor	30331
Wards	30078
Yamaha	30354, 30133

Câblosélecteurs
Manufacturer Codes

Pace 01877, 00237
Panasonic 00000, 00008, 00107
Panther 00637
Paragon 00000
Philips 00317, 01305
Pioneer 01877, 00877, 00144, 00533
Pulsar 00000
Quasar 00000
RadioShack 00883
Regal 00279, 00273
Runco 00000
Samsung 00000, 00144
Scientific Atlanta 01877, 00877, 00477, 00008
Sony	01006
Starcom	00003, 00014
Supercable	00276
Supermax	00883
Tocom	00012
Torx	00003
Toshiba 00000
Trans PX	00276
Tristar 00883
TS	00003
V2	00883
Viewmaster	00883
Vision	00883
Vortex View	00883
Zenith	00000, 00525, 00899

Lecteurs CD

Manufacturer	Codes
Aiwa	30157
Burmester	30420
California Audio Labs	30029
Carver	30157, 30179
Denon	30873
DKK	30000
DMX Electronics	30157
Dynamic Bass	30179
Fisher	30179
Garrard 30420
Genexxa	30032

Codes du fabricant

Lecteurs CD
Manufacturer Codes

Harman/Kardon 30157, 30173
Hitachi 30032
Integra 30101
JVC 30072
Kenwood 30826, 30626, 30028, 30037, 30036, 30190
Krell 30157
Linn 30157
Magnavox 30157
Marantz 30626, 30029, 30157
MCS 30029
Miro 30000
Mission 30157
MTC 30420
NSM 30157
Onkyo 30868, 30101
Optimus 31063, 30000, 30032, 30037, 30420, 30179, 31075, 30145
Panasonic	30029
Parasound	30420
Philips	30626, 30157
Pioneer	31063, 31062, 30032
Polk Audio	30157
Proton	30157
QED 30157
Quad	30157
Quasar	30029
RadioShack	31075
RCA	31062, 30032, 30420, 30179, 30053
Realistic	30420, 30179
Rotel	30157, 30420
SAE 30157
Sansui 30157
Sanyo	30179
SAST	30157
Sharp	30861, 30037
Silsonic	30888, 30036
Sonic Frontiers	30157
Sony 30490, 30000, 30100
Soundesign	30145
TAG McLaren	30157
Tascam	30420
Teac	30420
Technics	30029

Codes du fabricant

Lecteurs CD

Manufacturer Codes

Victor	30072
Wards	30157, 30053
Yamaha	30888, 30036
Zonda	30157

Lecteurs DVD

Manufacturer Codes

Aiwa 20641, 21912
Akai 20770
Allegro 20869
Apex Digital 20672, 20717, 20797, 21061, 20796, 21056, 21937, 20794, 21020, 21915
Blaupunkt 20717
Blue Parade 20571
Broksonic 20695
Changhong 20627, 21061
CineVision 20869
Coby 21086
Curtis Mathes 21087
CyberHome 21024, 21023, 21129, 20816, 21117
Daewoo	20833, 21172, 20869
Denon	20490
DVD2000	20521
Emerson	20591, 20675
Enterprise	20591
Fisher	21919
Funai	20675
Gateway	21158, 21073
GE	20522, 20717
Go Video	20744, 20833, 21099, 20783, 21075, 20869, 21730
Greenhill	20717
Harman/Kardon	20582, 20702
Hitachi	20573, 20664, 21919
Hiteker	20672
Initial	20717
Integra 20627, 21924
JBL	20702
JVC	20558, 20623, 20867
Kenwood	20490, 20534
KLH 20717, 21020, 21149
Koss	20651, 21980

Codes du fabricant

Lecteurs DVD
Manufacturer Codes

Lasonic 20798
LG 20591, 20869, 20801
Liquid Video 21980
Lite-On 21158, 21058
Loewe 20511
Magnavox 20503, 20539, 21976, 21914, 20675
Marantz 20539
Memorex 20695
Microsoft 20522
Mintek 20717
Mitsubishi 21521, 20521
Nesa 20717
Norcent 21003
Onkyo 20503, 20627, 21924, 20792
Oritron	20651, 21980
Panasonic	20490, 21762, 21990
Philips 20503, 20539, 20646, 21914
Pioneer 20525, 20571
Polaroid	21086, 21061
Polk Audio	20539
Portland	20770
Proscan	20522
Qwestar	20651
RCA	20522, 20571, 20717, 20822
Rio	20869
Rotel 20623
Sampo	20752, 20698
Samsung	20490, 20573, 21932, 21075, 20820
Sansui	20695
Sanyo	20695
Sharp	20630, 20752
Sharper Image	21117
Sherwood	20770
Shinco	20717
Shinsonic	20533
Sonic Blue	20869, 21099
Sony	20533, 20864, 21033, 21904, 21903
SVA	20717
Sylvania	20675
Symphonic	20675

Codes du fabricant

Lecteurs DVD

Manufacturer Codes

Teac	20717, 21984, 20809

Technics

20490

Theta Digital 20571

Toshiba

20503, 20695

Urban Concepts

20503

Xbox 20522

Yamaha 20490, 20539, 20545

Zenith

20503, 20591, 20869

Récepteurs satellite

Manufacturer Codes

AlphaStar 00772
Chaparral 00216
Crossdigital 01109
DirecTV	00392, 00566, 00639, 01142, 00247, 00749, 01749, 00724, 00819, 01856, 01076, 01109, 00099, 01392, 01640, 01442, 01414, 01108

Dish Network System

01005, 00775, 01505

Dishpro

01005, 00775, 01505

Echostar

01005, 00775, 01505

Expressvu

00775

GE

00566

General Instrument

00869

GOI

00775

Goodmans

01246

Hisense

01535

Hitachi

00819, 00222, 01250

HTS

00775

Hughes Network

01142, 00749, 01749, 01442

Systems

I-Lo

01535

JVC

00775

LG	01414, 01226

Magnavox

00724, 00722

Memorex

00724

Mitsubishi

00749

Motorola

00869

NEC 01270

Next Level

00869

Panasonic

00247, 00701

Paysat

00724

Philips

01142, 00749, 01749, 00724, 01076, 00722, 00099, 01442

Proscan 00392, 00566

Proton

01535

Codes du fabricant

Récepteurs satellite
Manufacturer Codes

RadioShack 00869
RCA 00392, 00566, 00855, 00143, 01392
Samsung 01276, 01109, 01108
Sanyo 01219
SKY 00856
Sony 00639, 01640
Star Choice 00869
Tivo 01142, 01442
Toshiba 00749, 01749, 00790, 01285
UltimateTV 01640, 01392
Uniden 00724, 00722
US Digital 01535
USDTV	01535
Voom	00869
Zenith 00856, 01856

Magnétoscopes
Manufacturer Codes

ABS	21972
Admiral	20048, 20209
Aiko 20278
Aiwa	20037, 20479
Alienware 21972
America Action	20278
American High	20035
Amoisonic	20479
Anam	20162, 20037, 20240, 20278
Anam National	20162
Asha	20240
Audiovox	20037, 20278
Beaumark	20240
Bell & Howell	20104
Broksonic 20184, 20121, 20209, 20002, 20479
Calix 20037
Canon	20035
Carver	20081
CCE 20072, 20278
Changhong	20048, 20081
Citizen	20037, 20278
Colt	20072
Craig	20037, 20047, 20240, 20072
Curtis Mathes	20060, 20035, 20162
Cybernex	20240
CyberPower	21972

Codes du fabricant

Magnétoscopes

Manufacturer	Codes
Daewoo	20045, 20104, 20278
Dell	21972
Denon 20042
DirecTV	20739
Durabrand	20039, 20038
Electrohome	20037
Electrophonic	20037
Emerex 20032
Emerson 20035, 20037, 20184, 20240, 20045, 20121, 20043, 20209, 20002, 20278, 20479
Fisher 20047, 20104
Fuji 20035, 20033
Fujitsu 20045
Gateway 21972
GE 20060, 20035, 20240
General 20045
Go Video 20432
GoldStar 20037, 20209, 20038, 20225
Haojie 20240
Harman/Kardon 20081, 20038
Harwood 20072
Hewlett Packard 21972
HI-Q	20047
Hitachi	20037, 20042, 20055
Howard Computers	21972
HP	21972
Hughes Network Systems	20042, 20739
iBUYPOWER	21972
JVC	20045, 20067
KEC	20037, 20278
Kenwood 20067, 20038
KLH	20072
Kodak 20035, 20037
Kolin	20043
LG	20037, 20045, 20042, 20209, 20038
Logik	20072
LXI	20037
Magnavox	20035, 20039, 20081
Magnin	20240
Marantz	20035, 20081
Marta	20037

Codes du fabricant

Magnétoscopes

Manufacturer	Codes
Matsushita	20035, 20162
Media Center PC	21972
MEI	20035
Memorex	20035, 20162, 20037, 20048, 20039, 20047, 20240, 20104, 20209, 20479
MGA	20240, 20043
MGN Technology	20240
Microsoft	21972
Mind 21972
Minolta	20042
Mitsubishi 20067, 20043
Motorola 20035, 20048
MTC 20240
Multitech 20072
NEC 20035, 20037, 20048, 20104, 20067, 20038
Newave 20037
Nikko 20037
Noblex 20240
Northgate 21972
Olympus 20035
Optimus 21062, 20162, 20037, 20048, 20104, 20432
Orion 20184, 20209, 20002, 20479
Panasonic 21062, 20035, 20162, 20616, 20225
Penney 20035, 20037, 20240, 20042, 20038
Pentax 20042
Philco 20035, 20479
Philips	20035, 20081, 20739, 20618
Pilot	20037
Pioneer	20042, 20067
Polk Audio	20081
Profitronic	20240
Proscan	20060
Protec	20072
Pulsar	20039
Qisheng 20060
Quasar	20035, 20162
Radix 20037
Randex	20037
RCA 20060, 20035, 20240, 20042, 20880
Realistic	20035, 20037, 20048, 20047, 20104
ReplayTV 20616
Runco	20039
Sampo	20037, 20048

Codes du fabricant

Magnétoscopes

Manufacturer	Codes
Samsung	20240, 20045, 20432
Sanky	20048, 20039
Sansui 20067, 20209, 20479
Sanyo	20047, 20240, 20104
Scott	20184, 20045, 20121, 20043
Sears	20035, 20037, 20047, 20042, 20104
Sharp 20048, 20209
Shintom	20072
Shogun 20240
Singer	20072
Sonic Blue	20616
Sony	20035, 20032, 20033, 20636, 21972
STS	20042
Sylvania 20035, 20081, 20043
Systemax 21972
Tagar Systems 21972
Tashiko 20037
Tatung 20045, 20067
Technics 20035, 20162
Teco 20035, 20037, 20048, 20038
Teknika 20035, 20037
Tivo 20636, 20618, 21503, 20739
TMK 20240
Toshiba 20045, 20042, 20067, 20043, 21503, 21008, 21972
Totevision 20037, 20240
Touch 21972
Unitech 20240
Vector	20045
Vector Research	20038
Victor	20067
Video Concepts	20045
Videomagic	20037
Videosonic	20240
Viewsonic 21972
Wards	20060, 20035, 20048, 20047, 20081, 20240, 20042, 20072
White Westinghouse	20209, 20072
XR-1000	20035, 20072
Yamaha	20038
Zenith	20039, 20033, 20209, 20479
ZT Group	21972