ACCHDCSN - Autres accessoires pour appareil photo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie pour appareil photo Sony
Marque	Sony
Modèle	ACCHDCSN (ACC-CSBN)
Tension d'entrée	100 V - 240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique	4 VA - 7 VA (2 W)
Tension de sortie	4,2 V CC, 0,25 A
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Température de charge optimale	10 °C à 30 °C (50 °F à 86 °F)
Temps de charge normale	Environ 185 minutes (charge complète : + 1 heure)
Dimensions (L × H × P)	55 mm × 83 mm × 23,5 mm
Poids	Environ 15 g (batterie seule, chargeur non spécifié)
Capacité de la batterie incluse	2,2 Wh (600 mAh)
Type de batterie compatible	Batterie rechargeable Sony (ACC-CSBN)
Indicateurs	Témoin CHARGE (orange) : allumé en charge, éteint en fin de charge, clignotement lent (pause) ou rapide (anomalie)
Fonctions de sécurité	Arrêt automatique en cas de température hors plage, protection contre les surtensions, compatibilité mondiale (100-240 V)
Accessoires fournis	Chargeur de batterie (BC-CSN/BC-CSNB) (1)
Entretien et nettoyage	Débrancher après usage, ne pas utiliser de transformateur électronique de tension
Réparabilité	En cas de dysfonctionnement, contacter le revendeur Sony
Informations générales	Conçue pour charger les batteries Sony, ne pas utiliser d'adaptateurs non conformes

FOIRE AUX QUESTIONS - ACCHDCSN SONY

Comment charger la batterie avec ce chargeur Sony ACCHDCSN ?

Insérez la batterie en alignant le repère ▼ de la batterie avec celui du chargeur jusqu'à encliquetage. Relevez la fiche d'alimentation et branchez-la sur une prise murale. Le témoin CHARGE orange s'allume. La charge normale dure environ 185 minutes ; pour une charge complète, laissez la batterie une heure supplémentaire après l'extinction du témoin.

Quelle est la tension d'entrée et de sortie du chargeur ?

L'entrée accepte 100 V - 240 V CA (50/60 Hz). La sortie est de 4,2 V CC avec un courant de 0,25 A.

Que signifie le clignotement lent du témoin CHARGE ?

Un clignotement lent (toutes les 1,5 secondes) indique que la charge est en pause en raison d'une température ambiante inadaptée. Le chargeur reprend automatiquement lorsque la température revient dans la plage recommandée (10 °C à 30 °C).

Que faire si le témoin CHARGE clignote rapidement ?

Un clignotement rapide (toutes les 0,15 seconde) peut survenir si la batterie est restée inutilisée longtemps ou après achat. Retirez la batterie, réinsérez-la fermement et rechargez. Si le problème persiste, essayez une autre batterie ; si le clignotement continue, le chargeur est défectueux et doit être remplacé.

Puis-je utiliser la batterie avant la fin de la charge ?

Oui, vous pouvez retirer la batterie et l'utiliser même si la charge n'est pas terminée. Cependant, l'autonomie sera réduite si la charge n'est pas complète.

Quelle est la température de fonctionnement recommandée pour la charge ?

La charge est possible entre 0 °C et 40 °C, mais pour une efficacité maximale, il est conseillé de charger entre 10 °C et 30 °C.

Le chargeur est-il compatible avec les prises du monde entier ?

Oui, le chargeur accepte une tension d'entrée de 100 V à 240 V CA, ce qui le rend utilisable dans la plupart des pays. Ne pas utiliser de transformateur électronique de tension.

Quels sont les accessoires fournis avec le chargeur Sony ACCHDCSN ?

Le chargeur est livré avec le chargeur de batterie lui-même (modèle BC-CSN/BC-CSNB). Aucun autre accessoire n'est inclus.

Comment entretenir le chargeur ?

Débranchez toujours le chargeur de la prise murale après utilisation. Ne tirez pas sur le câble, saisissez le chargeur. N'utilisez pas de transformateur électronique.

Que faire en cas de dysfonctionnement persistant ?

Si le témoin CHARGE clignote toujours rapidement après avoir changé de batterie, le problème vient probablement du chargeur. Contactez le revendeur Sony le plus proche pour une réparation ou un remplacement.

MODE D'EMPLOI ACCHDCSN SONY

Merci pour l'achat de ce chargeur de batterie Sony.

Avant d'utiliser ce chargeur de batterie, veuillez lire

attentivement ce manuel et le conserver pour toute

référence future

L' ACC-CSBN est livré avec les accessoires suivants :

Chargeur de batterie (BC-CSN/BC-CSNB) (1)

A B Identification des éléments

1 Repère ▼ de la batterie 4 Repère ▼ du chargeur

2 Batterie rechargeable 5 Témoin CHARGE

3 Fiche d'alimentation 6 Prise murale

Pour charger la batterie

Pour charger la batterie rechargeable

rechargeable

1 Inserez la batterie rechargeable.

Alignez le repère ▼ de la batterie dans la direction du

repère ▼ du chargeur et insérez la batterie de sorte

qu'elle s'encliquette. (Voir l'illustration A)

2 Relevez la fiche d'alimentation, puis branchez-la sur une prise murale.

Raccordez toujours la fiche d'alimentation avec les

broches orientées vers le haut (Voir l'illustration B).

Ne raccordez pas la fiche d'alimentation avec les

broches orientées vers le bas (Voir l'illustration C).

Le témoin CHARGE (orange) s'allume et la recharge

commence.

Lorsque le témoin CHARGE s'éteint, la charge normale

est terminée (Charge normale)

Pour une charge complète, qui permet d'utiliser la

batterie rechargeable plus longtemps que la normal

laissez la batterie rechargeable en place pendant encore

une heure environ (Charge complète).

Pour retirer la batterie rechargeable

Retirez la batterie en la faisant glisser dans le sens opposé de l'insertion.

Temps de charge

Temps de charge normale (environ)

185 min

• Pour de plus amples informations sur l'autonomie d'une batterie, reportez-vous au mode d'emploi de votre appareil photo.
• Le temps de charge peut être différent selon l'état de la
  batterie rechargeable ou la température ambiante.
• Les temps indiqués correspondent à la charge d'une batterie rechargeable vide, usée sur une caméra, à une température ambiante de 25 °C (77 °F).

Température de charge

La température doit se situer entre 0 °C et 40 °C (32 °F à 104 °F) pour la charge. Pour une efficacité maximale de la batterie, la température conseillée pour la charge est de 10 °C à 30 °C (50 °F à 86 °F).

Pour utiliser rapidement la batterie

rechargeable

Vous pouvez retirer la batterie rechargeable de cet appareil et l'utiliser même si la charge n'est pas terminée. Cependant, le temps de charge a une influence sur l'autonomie de la batterie rechargeable.

Français

(Suite de la page avant)

Remargues

Si le témoin CHARGE ne s'allume pas, vérifiez si la •

batterie rechargeable est bien insérée dans cet appareil

Lorsqu'une batterie chargée est installée, le témoin •

CHARGE s'allume une fois puis s'êteint.

Une batterie rechargeable qui n'a pas été utilisée pendant •

longtemps peut être plus longue à charger que la

normale.

La batterie chargée se décharge graduellement même •

si elle n'est pas utilisée. Chargez la batterie rechargeable

pour éviter de manquer des occasions d'enregistrer

Débranchez cet appareil de la prise murale après •

utilisation. Saisissez cet appareil lorsque vous le

débranchez de la prise murale.

Cet appareil supporte les tensions du monde entier, de

100 V à 240 V

N'utilisez pas un transformateur électronique

de tension car ceci pourrait provoquer un

dysfonctionnement.

En cas de problème

Lorsque le témoin CHARGE clignote, vérifiez les points du tableau suivant.

Le témoin CHARGE clignote de deux façons.

Clignotement lent : S'allume et s'éteint toutes les

1,5 secondes de façon répétée.

Clignotement rapide : S'allume et s'éteint toutes les

0,15 secondes de façon répétée.

La mesure à prendre dépend de la façon dont le témoin

CHARGE clignote.

Lorsque le témoin CHARGE continue de clignoter lentement

La charge est en pause. Cet appareil est en attente.

Si la température de la pièce est hors de la plage

de températures appropriée, la charge s'arrête

automatiquement.

Lorsque la température de la pièce revient dans la plage

appropriée, le témoin CHARGE s'allume et la charge

redémarre.

Il est conseillé de charger la batterie rechargeable entre

10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F).

Lorsque le témoin CHARGE continue de clignoter rapidement

La première fois que vous chargez la batterie dans

une des situations suivantes, le témoin CHARGE peut

clignoter rapidement.

Dans ce cas, retirez la batterie de cet appareil puis

réinsérez-la et chargez-la de nouveau.

① Si la batterie est restée longtemps inutilisée

② Si la batterie est restée longtemps dans l'appareil

photo

③ Immédiatement après l'achat

Si le témoin CHARGE continue de clignoter rapidement.

vérifiez les points du tableau suivant.

Retirez la batterie rechargeable qui a été chargée et insérez-la de

nouveau fermement dans le chargeur.

Le témoin CHARGE clignote de

nouveau :

Installez une autre batterie.

Le témoin CHARGE s'allume et ne

clignote plus :

Si le témoin CHARGE s'éteint parce que le

temps de charge est dépassé, il n'y a aucun

problème.

Le témoin CHARGE clignote de

nouveau :

Le problème vient de cet appareil.

Le témoin CHARGE s'allume et ne

clignote plus :

Si le témoin CHARGE s'éteint parce que le

temps de charge est dépassé, le problème

vient de la première batterie installée.

Veuillez contacter le revendeur Sony le plus proche du produit

présentant éventuellement un problème.

Spécifications

Chargeur de batterie (BC-CSN/BC-CSNB) •

Puissance nominale 100 V - 240 V CA 50 Hz/60 Hz

d'entrée

4 VA - 7 VA 2 W

Puissance nominale de Borne de charge de la batterie :

sortie

4.2 V CC 0.25 A

Température de

0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

fonctionnement

[Non-Text]

Température

-20^ à +60^ (-4^ à

d'entreposage

+140 °F)

Dimensions (environ)

55 mm × 83 mm × 23.5 mm

(l/h/p)

(l/h/p)

Tension de sortie maximale: 4,2 V CC / Tension de sortie

moyenne: 3,6 V CC / Tension de charge maximale:

4,25 V CC / Courant de charge maximal: 0,9 A

Capacité: 2,2 Wh (600 mAh) / Température de

fonctionnement: 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) /

Dimensions (environ): 35,5 mm × 4,9 mm × 40,8 mm

(l/h/p) (1 7/16 po. × 7/32 po. × 1 5/8 po.) / Poids: environ

15 g (0,6 oz)

La conception et les spécifications peuvent être modifiées

sans préavis.

中文（简）

感谢您购买 Sony 充电器。

保留备用