TX32GW324 - Téléviseur PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type d'écran	LED
Taille de l'écran	32 pouces
Résolution	1366 x 768 pixels (HD Ready)
Format d'image	16:9
Connectivité	HDMI, USB, VGA, AV
Consommation énergétique	Classe A
Poids	8 kg
Dimensions (L x H x P)	73.7 x 43.4 x 8.5 cm
Utilisation	Idéal pour les petits espaces, compatible avec les supports muraux VESA
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable
Informations générales	Garantie de 2 ans, service client Panasonic disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - TX32GW324 PANASONIC

Comment allumer le téléviseur PANASONIC TX32GW324 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le téléviseur ou utilisez la télécommande pour l'allumer.

Comment régler le volume sur le PANASONIC TX32GW324 ?

Utilisez les boutons de volume sur la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume.

Comment effectuer une recherche des chaînes ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Installation' puis 'Recherche automatique des chaînes'.

Pourquoi l'image de mon téléviseur est-elle floue ?

Vérifiez la connexion du câble d'antenne ou essayez de régler la qualité d'image dans les paramètres.

Comment connecter mon téléviseur à Internet ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau', puis choisissez 'Configuration du réseau' pour connecter via Wi-Fi ou Ethernet.

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Configuration' puis 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'.

Que faire si le téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Essayez de remplacer les piles de la télécommande.

Comment utiliser les ports HDMI du téléviseur ?

Connectez votre appareil au port HDMI approprié, puis sélectionnez l'entrée HDMI correspondante à partir du menu d'entrée.

Mon téléviseur ne trouve pas de chaînes, que faire ?

Vérifiez les connexions de votre antenne et assurez-vous qu'elle est correctement orientée. Répétez ensuite la recherche des chaînes.

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions à l'écran.

MODE D'EMPLOI TX32GW324 PANASONIC

Téléviseur LED

Référence du modèle

TX-24GW324

TX-32GW324

Français

Deutsch

Italiano

Türkçe

(image: TX-32GW324)

Nous vous remercions d'avoir besoin de ce produit Panasonic.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit et conservez-les pour référence ultérieure.

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité de ce manuel avant utilisation.

Les images présentées dans ce manuel sont fournies à titre d'illustration uniquement.

Veuillez vous reporter à la Carte de garantie paneuropéenne si vous souhaitez contacter

revendeur Panasonic pour obtenir de l'aide.

Sommaire

Licence 2 Avertissement important 3 Consignes de sécurité 4 Accessoires 7 Installation du téléviseur 8 Installation du support mural 9 Connexions 10 Identification des commandes 12 Première configuration automatique. 14 Visionnage de la TV. 15 Utilisation des fonctions du menu 16 Présentation du menu 17 Modifier les paramètres Image et son 18 Réajustement à partir du menu de configuration. 20 Options des chaînes 21 Liste des chaines 22 Verrouillage parental. 23 Surveillance des entrées externes. 24 Affichage du téteinte 25 Utilisation du guide TV. 26 Utilisation du lecteur multimédia 27 Menu Configuration. 28 Logiciels 30 Questions/Reponses. 31 Entretien 32 Caractéristiques techniques 32

Même en l'absence de notation particulière, les marques commerciales suivantes relatives à des sociétés ou des produits ont été pleinement respectées.

DVB et les logos DVB sont des marques commerciales de DVB Project.

DiSEqC™ est une marque commerciale d'EUTELSAT.

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. Copyright © 1992-2015 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

Pour les brevets DTS, consultez http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, DTS et le symbole ensemble, Digital Surround et le logo DTS 2.0+Digital Out sont des marques commerciales et/ou déposées de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

2.0+Digital Out

Sauf indication contraire, les illustrations utilisées dans ce manuel correspondent au modèle TX-32GW324.

Les illustrations peuvent être différentes selon le modèle.

Avis pour DVB / diffusion de données

Ce téléviseur est donc conforme aux normes (en vigueur depuis août 2018) des services terrestres numériques DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC [H.264], HEVC[H.265]), des services de câble numériques DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC [H.264], HEVC[H.265]) et des services de satellite numériques DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC [H.264], HEVC[H.265]).

Consultez votre revendeur local pour connaître la disponibilité des services DVB-T / T2 ou DVB-S dans votre région.

Contactez votre fournisseur de services de câble pour connaître la disponibilité des services DVB-C pour ce téléviseur.

• Ce téléviseur peut ne pas fonctionner correctement avec un signal qui ne répond pas aux normes DVB-T / T2, DVB-C ou DVB-S.
• Toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles en fonction du pays, de la zone, de la chaîne émettrice, du fournisseur de service et de l'environnement satellite.
• Tous les modules CL ne fonctionnent pas correctement avec ce téléviseur. Contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations sur le module CL disponible.
• Il est possible que ce téléviseur ne fonctionne pas correctement avec un module Cl qui n'est pas approuvé par le fournisseur de services.
• Des frais supplémentaires peuvent être facturés en fonction du fournisseur de services.
• La compatibilité avec les futurs services n'est pas garantie.

Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et les performances des périphériques fabriqués par d'autres fabricants; nous déclinons toute responsabilité ou tout dommage résultant de l'utilisation et/ou des performances de ces périphériques.

Gestion des données client

Les données personnelles du client peuvent être enregistrées sur ce téléviseur par un organisme de diffusion. Avant de réparer, transférer ou jeter ce téléviseur, effacez toutes les informations stockées sur ce téléviseur en suivant la procédure ci-dessous.

Réinstaller le téléviseur dans Paramètres généraux

(p. 29)

Ce produit est exploité sous licence du portefeuille de brevets AVC pour l'utilisation personnelle et non commerciale du consommateur pour (i) encoder la vidéo conformément à la norme AVC (« Video AVC ») et/ou (ii) décoder la Video AVC encodée par un consommateur impliqué dans

une activités personnelle et non commerciale et/ou obtenue auprès d'un fournisseur de videohéabilité à fournir une Video AVC. Aucune licence n'est accordée ni n'existe de manière tacite pour toute autre utilisation.

Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, LLC.

Rendez-vous sur http://www.mpegla.com.

Ce symbole indique que le produit fonctionne sur une tension CA.

Ce symbole désigne un appareil électrique de classe II ou à double isolation où le produit ne nécessite pas de connexion de sécurité à la terre électrique (mise à la terre).

Transport uniquement en position verticale.

Consignes de sécurité

Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie, de dommage ou de blessure, veuillez suivre les avertissements et consignes ci-dessous:

Avertissement

Si vous détectez un élément inhabituel, débranchez immédiatement la fiche secteur.

• Ce téléviseur est conçu pour fonctionner sur CA 220-240 V, 50/60 Hz.
• Insérez complètement la fiche secteur dans la prise secteur. Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez débrancher la fiche secteur de la prise secteur. Par conséquent, la fiche secteur doit être facilement accessible à tout moment.
• Débranche la fiche secteur lors du nettoyage du télévisueur.
• Ne touchez pas la fiche secteur avec les mains mouillées.

N'endommagez pas le câble d'alimentation.

• Ne placez pas d'objet lourd sur le câble.

• Ne placez pas le câble à proximité d'un objet à haute température.

• Ne tirez pas sur le câble. Saisissez le câble par la fiche secteur lors du débranchement de la fiche.

• Ne déplacez pas le téléviseur lorsque le câble est branché sur une prise secteur.
• Ne tordez pas le câble, ne le pliez pas excessivement et ne le âble d'alimentation.
• N'utilisez pas de câble d'alimentation autre que celui fourni avec le téléviseur.

Avertissement

• Ne retirez pas les caches et ne modifiez jamais le téléviseur vous-même, car les pièces sous tension sont accessibles et présentent un risque d'électrocution lorsqu'elles sont retirées. Aucune pièce interne n'est réparable par l'utilisateur.

• N'exposez pas le téléviseur à la pluie ou à une humidité excessive. Ce téléviseur ne doit pas être exposé à des gouttes d'eau ou à des éclaboussures, et les objets remplis de liquide, tels que les vases, ne doivent pas être placés sur ou au-dessus du téléviseur.

• N'insérez pas de corps étrangers dans le téléviseur par les orifices d'aération.
• Si le téléviseur est utilisé dans une zone où les insectes peuvent facilement pénétrer dans le téléviseur : Il est possible que des insectes pénètrent dans le téléviseur, tels que des moucherons, des aigl
• Si le téléviseur est utilisé dans un environnement poussiéreux ou enfumé : Il est possible que des particules de poussière/ fumée PÉNÉTRENT dans le téléviseur par les orifices d'aération lors d'une utilisation normale et se coincent
• N'utilisez pas d'équipement de montage/socle non agréé. N'oubliez pas de demander à votre
• N'exercez pas de pression ou d'impact sur l'écran.

Assurez-vous que les enfants ne grimpent pas sur le téléviseur.

• Ne placez pas le téléviseur sur une surface inclinée ou instable et assurez-vous qu'il ne dépasse pas du bord de la base.

Avertissement

Un téléviseur peut tomber et provoquer des blessures graves, voire mortelles. Quelques précautions simples peuvent permettre d'éviter de nombreuses blessures, en particulier aux enfants. Par exemple :

TOUJOURS utiliser des meubles, des supports ou des méthodes de montage recommandées par le fabricant du téléviseur. - TOUJOURS utiliser un meuble pouvant supporter le téléviseur en toute sécurité. TOUJOURS s'assurer que le téléviseur ne dépasse pas du bord du meuble de support. - TOUJOURS avertir les enfants des dangers auxquels ils s'exposent en grimpant sur un meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. - TOUJOURS guider les câbles et cordons connectés à votre téléviseur de façon à éviter qu'on ne trébuche dessus, tire dessus ou les empoigne. - Ne JAMAIS placer un téléviseur à un endroit instable. - Ne JAMAIS installer le téléviseur sur un meuble haut (par ex. un placard ou une bibliothèque) sans fixer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support ajustat. - Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un tissu ou tout autre matériel pouvant se couvrir entre le téléviseur et le meuble de support. - Ne JAMAIS placer d'objets qui pourraient inciter les enfants à grimper, tels que des jouets et des télécommandes, sur le téléviseur ou le meuble sur lequel le téléviseur est installé.

Si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé, il convient d'appliquer les mêmes considérations que ci-dessus.

• Ce téléviseur est conçu pour une utilisation sur table ou meuble.
• N'exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ni à d'autres sources de chaleur.

Pour éviter la propagation du feu, tenez toujours les bougies et autres flammes nues à distance de ce produit.

Avertissement

• L'emballage de ce produit peut provoquer une suffocation. Certaines pièces sont petites et doivent un risque d'étouffement pour les jeunes enfants. Conservez ces pièces hors de portée des jeunes enfants.

Avertissement

• Ne démontez pas et ne modifiez pas le socle.

Attention

• N'utilisez pas de socle autre que celui fourni avec ce téléviseur. N'utilisez pas le socle s'il est déformé ou endommagé. Le cas échéant, contactez immédiatement votre revendeur Panasonic le plus proche.
• Pendant l'installation, assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées. Assurez-vous que le téléviseur ne subit aucun impact lors de l'installation du socle. Assurez-vous que les enfants ne montent pas sur le socle.
• Installez ou retirez le téléviseur du socle avec l'aide d'au moins deux personnes.
• Installez ou retirez le téléviseur en suivant la procédure indiquée.

Avertissement

• N'utilisez pas le téléviseur dans un établissement médical ou dans un établissement équipé de matériel médical. Les ondes radio peuvent interférer avec l'équipement médical et provoquer des accidents dus à un dysfonctionnement. N'utilisez pas le téléviseur à proximité d'un équipement automatique tel que des portes automatiques ou des alarmes incendie. Les ondes radio peuvent interférer avec l'équipement automatique et provoquer des accidents dus à un dysfonctionnement.
• Restez à distance d'au moins 15 cm du téléviseur si vous portez un stimulateur cardiaque. Les ondes radio peuvent interférer avec le fonctionnement du stimulateur cardiaque.
• Ne démantelez pas et ne modifiez pas le téléviseur de quelque manière que ce soit.

Attention

Laissez suffisamment d'espace (au moins 10 cm) autour du téléviseur pour éviter une chaleur excessive, qui pourrait entraîner une défaillance prématurée de certains composants électroniques.

N'entravez pas la ventilation en couvrant les orifices d'aération avec des objets tels que des journaux, nappes et rideaux.

• Que vous utilisiez un socle ou non, assurez-vous toujours que les orifices d'aération situés sur le bas du téléviseur ne sont pas obstrués et qu'il y a suffisamment d'espace pour permettre une ventilation adéquate.

Attention

Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles.

• Au moins deux personnes sont nécessaires pour déplacer le téléviseur.

Attention

Ce téléviseur consomme toujours de l'énergie même en mode Arrêt, tant que la fiche secteur est always branchée sur une prise secteur sous tension.

• Débranche le câble d'alimentation de la prise secteur lorsque le téléviseur n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Attention

Laissez suffisamment d'espace (au moins 10 cm) autour du téléviseur pour éviter une chaleur excessive, qui pourrait entraîner une défaillance prématurée de certains composants électroniques.

• N'exposez pas vos oreilles à un volume excessif avec un casque. Des dommages irréversibles peuvent être causés.

Si vous entendez un bourdonnement dans vos oreilles, baissez le volume ou cessez temporairement d'utiliser le casque.

Attention

• Une installation incorrecte peut provoquer des fuites de piles, de la corrosion et une explosion.
• Remplacez uniquement par une pile du même type.
• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées.
• Ne mélangez pas différents types de piles (piles alcalines ou au manganèse, par exemple).
• N'utilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cd, etc.). Veillez à ne pas brûler ou casser les piles.
• N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, telle que le soleil, le feu ou autre. Veillez à mettre les piles au rebut correctement.
• Retirez les piles de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée afin d'éviter toute fuite, corrosion ou explosion.

Déclaration de conformité TV LED (doc)

« Par la présente, Panasonic Marketing Europe GmbH déclare que ce téléviseur est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. »

Si vous souhaitez obtenir une copie de la déclaration de conformité d'origine de ce téléviseur, rendez-vous sur le site Web suivant :

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Représentant autorisé :

Cable d'alimentation

Piles (2) R6

Carte de garantie pan-européenne

• Les accessoires peuvent ne pas être placés tous ensemble. Veillez à ne pas les jeter accidentellement.

Montage/retrait du socle

A. Vis de montage

TP4 × 12 (3)

B Vis de montage

TP4 x 12 (2)

Support

Base

Préparation

Sortez le socle et le téléviseur de l'emballage et placez le téléviseur sur une table de travail, avec l'écran vers le bas, sur un linge propre et doux (couverture, etc.)

Utilisez une table plate et solide, plus grande que le téléviseur. - Ne tenez pas le téléviseur par l'écran. Veillez à ne pas rayer ou casser le téléviseur.

Montage du socle

N'assemblez pas le socle avec une autre méthode que celle indiquée ci-dessous.

Retrait du socle

Veillez à retirer le socle selon la procédure suivante lorsque vous utilisez le support mural ou rangez le téléviseur.

1. Placez le téléviseur sur une table de travail, avec l'écran vers le bas, sur un linge propre et doux.
2. Retirez les vis de montage du téléviseur.
3. Retirez le socle du téléviseur.
4. Retirez les vis de montage au support.

Veuillez contacter votre revendeur Panasonic local pour acheter le support mural recommandé.

• Orifices pour l'installation du support mural

Arrière du téléviseur

Modèle 24 pouces

a: 100mm b: 200mm

Modèle 32 pouces

a: 100mm b: 100mm

(Vue latérale)

		24 pouces	32 pouces
Profondeur de la vis (L)	min. (mm)	8	8
	max. (mm)	10 10
Diamètre M4 M6

Vissez pour fixer le téléviseur sur le support de fixation murale (non fourni avec le téléviseur)

Avertissement

L'utilisation d'autres supports muraux ou l'installation d'un support mural par vous-même présente un risque de blessures corporelles et d'endommagement du produit. Afin de garantir les performances et l'intégrité de l'appareil, veillez à demander à votre revendeur ou à un sous-traitant agréé de fixer les supports muraux. Tout dommage causé par l'installation sans l'aide d'un installateur qualifié annulera votre garantie. - Lisez attentivement les instructions fournies avec les accessoires en option et veillez à prendre les mesures nécessaires pour éviter que le téléviseur ne tombe. - Manipulez le téléviseur avec précaution lors de l'installation, car vous risqueriez de le blesser ou d'endommager le produit. - Soyez prudent lorsque vous fixez les supports muraux au mur. Vérifiez toujours qu'il n'y a pas de câbles électriques ou de tuyaux dans le mur avant de suspendre le support. Pour éviter tout risque de chute ou de blessure, retirez le téléviseur de sa position murale lorsqu'il n'est plus utilisé. - Nous vous conseillons d'utiliser un support certifié VESA pour la fixation murale (il est impossible d'accéder aux entrées HDMI verticales).

Connexions

L'équipement externe et les câbles indiqués ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise secteur avant de brancher ou de débrancher des câbles. - Vérifiez que le type de port et les fiches des câbles sont compatibles. Utilisez un câble compatible HDMI entièrement filaire. Tenez le téléviseur à l'écart de tout équipement électronique (équipement vidéo, etc.) ou équipement équipé d'un capteur infrarouge, sous peine de distorsion de l'image ou du son, ou de dysfonctionnement d'autres équipements. - Veuillez également lire le manuel de l'équipement connecté.

Terminaux

1 Emplacement CI (p. 12) 2 Port USB

Ce symbole indique un fonctionnement en CC

3 Prise casque (p. 11) 4 HDMI1-2 5 Sortie DIGITAL AUDIO OUT 6 SACRT (RGB / CVBS) (p. 11) 7 Terminal terrestre / de cable (p. 10)

• Pour visionner du contenu au format 4K, utilisez le terminal HDMI. (p. 15) 8 Terminal satellite (p. 10)

Insérez fermement la fiche secteur dans la prise.

Modèle 24 pouces Modèle 32 pouces

UCES

Lorsque vous débranchez le cable d'alimentation, veillez à débrancher la fiche d'alimentation de la prise secteur en premier.

Cable RF Antenne terrestre Pour DVB-C, DVB-T, analogue

Parabole satellite

DVB-S TV

Cable satellite 2 Parabole satellite Pour vous assurer que votre parabole satellite est correctement installée, veuillez consulter tout revendeur local. Consultez également les sociétés des chaînes par satellite reçues pour plus de détails.

Enregistreur de DVD, etc.

1 Cable HDMI 2 Cable RF 3 Enregistreur de DVD, etc. 4 Antenne terrestre

Décodeur

Cable HDMI Décodeur

Lecteur DVD

(RGB/CVBS)

Lecteur DVD

Amplificateur (écoute avec enceintes externes)

Utilisez HDMI 1 pour connecter le téléviseur à un amplificateur doté de la fonction ARC (Audio Return Channel).

Si vous connectez un amplificateur sans fonction ARC, utilisez DIGITAL AUDIO.

Pour profiter d'un son multicanal provenant d'un équipement externe (par ex. Dolby Digital 5.1 canaux), connectez l'appareil à l'amplificateur. Pour plus d'informations sur les connexions, consultez les manuels de l'équipement et de l'amplificateur.

Cable HDMI 2 Amplificateur avec système de haut-parleurs 3 Equipement externe (lecteur de DVD, etc.)

Interface commune (CI)

• Débranchez le cordon d'alimentation avant d'insérer ou de retirer le module CI. Si une carte à puce et un module CI sont fournis ensemble, commencez par insérer le module CI, puis insérez la carte à puce dans le module CI.
• Insérez ou retirez complètement le module CI dans le bon sens, comme sur l'illustration.
• Normalement, les chaînes cryptées s'affichent. (Les chaînes visibles et leurs fonctionnalités dépendent du module CI.)
• Il est possible que certains modules CI du marché soient équipés de versions de micrologiciel plus anciennes ou plus récentes, qui ne sont pas entièrement compatibles avec ce téléviseur. Le cas échéant, veuillez contacter votre fournisseur de contenu.
• Veillez à retirer la carte du module CI, etc. avant de procéder à toute réparation, tout transfert ou toute mise au rebut.

Identification des commandes

Telecommande

Lorsque le voyant est allumé, le téléviseur s'allume ou est en veille.

2 MEDIA PLAYER

• Affichez les fichiers d'une clé USB.

3 MENU

• Appuyez sur le bouton pour accéder aux chaînes, sources, utilisateurs et paramètres.

4 Touche téletexte

• Appuyez pour ouvrir ou fermer le texte/télétexte.

5 Informations

• Affiche les informations sur les chaînes et les programmes.

6 Ok

• Confirmez les sélections et les choix.
• Appuyez sur la touche après avoir sélectionné les positions des chaînes pour changer rapidement de chaîne.

7 OPTION

• Appuyez pour ouvrir ou fermer le menu Options.

8 Boutons de couleur

Utilisés pour la sélection, la navigation et le fonctionnement de diverses fonctions.

9 Augmentation ou réduction du volume

• Appuyez sur + ou - pour régler le niveau du volume.

10 Boutons numériques

• Permettent de changer de chaîne et de page télétexte.
• Définissent les caractères.
• En mode veille, permettent d'allumer le téléviseur.

Fige l'ecran.

12 Sélection du mode d'entrée

• TV : permet de basculer sur DVB-C / DVB-T / Analogue.
• AV: permet d'ouvrir ou de fermer le menu Sources (liste des périphériques connectés).

13 Guide TV

• Affiche le guide électronique des programmes.

14 Sous-titres

• Affiche les sous-titres.

15 Quitter

• Permet de revenir à l'écran d'affichage normal.

16 Boutons du curseur

Effectuent les sélections et les réglages.

17 Retour

• Permet de revenir au menu/à la page précédente.

18 Chaîne suivante/précédente

Permet de passer à la chaîne suivante ou précédente.

19 Format d'image

• Change le format d'image.

20 Son activé/désactivé

• Appuyez pour couper ou rétablir le son.

21 Dernière vue

• Permet de passer à la chaîne précédemment visualisée.

Installation/Retrait des piles

Voyants/panneau de commande

Avant

Rouge :

1 Voyant d'alimentation

Veille

En marche

Le voyant clignote lorsque le téléviseur reçoit une commande de la télécommande.

Les deux voyants sont éteints :

Hors tension

• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt située en bas du téléviseur pour l'allumer.

2 Récepteur de signal de la télécommande

• Ne placez aucun objet entre le récepteur de signal de la télécommande du téléviseur et la télécommande.

3 Touche marche/arrêt

Active ou désactive l'alimentation secteur. Les deux voyants sont éteints. Pour allumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur la touche.

Remarque

Pour éteindre complètement l'appareil, vous nevez debrancher la fiche secteur de la prise secteur.

Première configuration automatique

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, il recherche automatiquement les chaînes TV disponibles et propose des options pour configurer le téléviseur.

• Ces étapes ne sont pas nécessaires si la configuration a été effectuée par votre revendeur local.
• Veuillez effectuer les connexions (p. 11 - 13) et les réglages (si nécessaire) de l'équipement connecté avant de démarrer la configuration automatique. Pour plus d'informations sur les réglages de l'équipement connecté, lisez le manuel de l'équipement.

1 Branchez le téléviseur sur une prise secteur sous tension et allumez-le

L'affichage prend quelques secondes.

2 Sélectionnez les éléments suivants

Configurez chaque élément en suivant les instructions à l'écran.

Comment utiliser la télécommande

Déplacer le curseur

Accéder à l'élément / enregistrer le paramètre

BACK/RETURN

Revenir à l'élément précédent (si disponible)

Sélectionnez votre pays

• Selon le pays sélectionné, Sélectionnez votre région et/ou enregistrez le code PIN (« 0000 » ne peut pas être méorisé).

La configuration automatique est maintenant terminée et le téléviseur est prêt à être utilisé.

Si le réglage a échoué, vérifie le câble RF, puis suive les instructions à l'écran.

Remarque

Pour régler à nouveau toutes les chaînes [Réinstaller les chaînes] dans [Rechercher chaînes]

Pourmettre à jour ultérieurement le mode de signal TV disponible

• Permettra à jour ultérieurement le mode de signal TV disponible

[Mise à jour automatique des chaînes] dans [Installation satellite] / [Installation antenne/cable]

Pour initialiser tous les paramètres [Réglages d'usine] dans [Paramètres généraux]

Pour initialiser tous les paramètres [Réglages d'usine] dans [Paramètres généraux]

1 Allumez l'appareil

Le téléviseur peut être allumé en fonction de l'état de l'alimentation.

Voyant rouge : Utilisez la télécommande pour allumer le téléviseur.

(TV)

• Les deux voyagénts sont éteints : Appuyez sur la touche Marche/Arrêt située en bas du téléviseur pour l'allumer.

(Télécommande)

Pour plus de précision sur la signification des voyants, reportez-vous (p. 13)

3 Sélectionnez une chaîne

verslehaut

Pour sélectionner une chaîne avec des chiffres, par exemple 399

1 Affichez le menu

• Affiche les fonctions pouvant être réglées (varie en fonction du signal d'entrée).

3 Sélectionnez l'élément

Exemple : [MenuImage]

Guide d'utilisation

Pour quitter l'écran de menu

Pour revenir à l'écran précédent

BACK/ RETURN

Pour modifier les pages de menu

Faites votre choix parmi les alternatives proposées

Effectuez les réglages à l'aide du curseur de défilement

Accédez à l'écran suivant

Saisissez des caractères avec le menu de saisie libre

Vous pouvez saisir des noms ou des numéros librement pour certains éléments.

1 Définissez les caractères un par un

sélectionner

définir

2 Enregistrez

BACK/RETURN

• Vous pouvez définir des caractères à l'aide des touches numériques.

Pour réinitialiser les paramètres

• Paramètres d'image ou de son uniquement [Réglages d'usine] dans [Paramètres généraux] (Menu Paramètres) Pour initialiser tous les paramètres [ \text{[Réinstaller le téléviseur]} ] dans [Paramètres généraux] (Menu Paramètres)

1 Affichez le menu

|MENU|

• Affiche les fonctions pouvant être régées (varie en fonction du signal d'entrée).

2 Sélectionnez l'objet

• ① sélectionner

② acceder

Chaînes

Contient toutes les chaînes.

• Appuyez sur OK pour ouvrir la liste des chaînes.

Sources

Contient les sources disponibles.

Utilitaires

Contient les fonctions TV disponibles pour l'utilisateur.

Paramètres

Paramètres disponibles pour l'utilisateur.

Guide TV

Ouvrez le guide TV.

Pour plus de détails, reportez-vous à la page 26 « Utilisation du guide TV »

Parcourir USB

Ouvrez des fichiers depuis une clé USB.

Pour plus de détails, reportez-vous à la page 27 « Utilisation du lecteur multimédia »

Chaînes

Ouvrez la liste des chaînes.

1 Affichez le menu et sélectionnez [paramètres]

-1 sélectionner

② acceder

2 Sélectionnez [image]

-1 sélectionner

3 Sélectionnez l'élément à régler

• ① sélectionner

② acceder

Mode de visualisation

Vous pouvez sélectionner votre mode favori pour chaque entrée.

Permet de régler manuellement chaque option de menu d'image en fonction de la qualité d'image que vous préférez.

Améliore le contraste et la netteté pour une visualisation dans une pièce lumineuse.

Améliore la qualité d'image naturelle.

Utilisation générale pour la visualisation dans des conditions d'éclairage normales.

Améliore les performances de contraste et de restitution du noir et des couleurs pour visionner des films dans une pièce.

Améliore la qualité de l'image pour les yeux, etc.

[Couleur]/[contraste]/[définition]/[luminosité]:

Ajustez niveaux de ces options en fonction de vos préférences personnelles.

Paramètres d'image avancés

Permet de sélectionner les paramètres vidéo avancés.

Ordinateur:

Règle sur Ordinateur pour régler le téléviseur sur le paramètre d'image le mieux adapté à une utilisation comme écran d'ordinateur.

Amélioration des couleurs

Régle le niveau d'intensité des couleurs et de détail des couleurs vives.

Définit la tonalité globale des couleurs de l'image (plus bleu, plus rouge).

Température de couleur personnalisée

Permet de définir manuellement la tonalité globale des couleurs.

Modes contraste

Permet de régler automatiquement le contraste du téléviseur, pour une consommation électrique optimale ou une qualité d'image optimale.

Améliore automatiquement les détails dans les zones sombres, moyennes et claires de l'image.

Règle la balance détaillée des blancs des zones rouges / vertes / bleues.

Modifie la courbe gamma.

• Veuillez noter que les valeurs numériques sont des références pour le réglage.

Définition

Permet d'optimiser la netteté sur les bords et les détails.

Réduction du bruit

Réduit les bruits numériques indésirables.

Réduit le bruit de scintillation dans les parties contournées d'une image et bloque le bruit.

Réglage du format d'image et des bords de l'écran

Sélectionnez [Format écran] dans [Image].

Permet de sélectionner le format d'image prédéfini pour remplir l'écran.

Bords de l'écran

Agrandit légèrement l'image afin de masquer les bords déformés.

Le paramètre de déplacement de l'image est enregistré lorsqu'il est défini sur le mode Ordinateur.

• Pour rétablir les paramètres par défaut du [Mode de visualisation] actuel

⇒ [Réglages d'usine] dans [Paramètres généraux] (Menu Paramètres)

1 Affichez le menu et sélectionnez [paramètres]

sélectionner

② acceder

2 Sélectionnez [son]

① sélectionner

② acceder

3 Sélectionnez l'élément à régler

① sélectionner

② acceder

Mode son

Vous pouvez sélectionner votre mode favori pour chaque entrée.

[Utilisateur]:

Permet d'ajuster le son manuellement selon votre qualité sonore préférée.

[Standard]:

Offre une qualité de son adaptée à tous les types de scènes.

[ Cinéma ] :

Améliore la qualité du son pour regarder des films.

[Musique]:

Permet d'améliorer la qualité du son pour les clips vidéo, etc.

[Jeux]:

Améliore la qualité de son pour les yeux, etc.

[Voix]:

Améliorer la qualité du son pour les journaux télévisés, les fictions, etc.

Autres paramètres audio

[Graves]:

Permet de régler le niveau pour augmenter ou réduire la sortie des sons plus graves et plus profonds.

[Aigus]:

Permet de régler le niveau pour augmenter ou réduire la sortie des sons plus aigus.

[Mode Surround]:

Sélectionne le mode Surround.

Volume casque:

Permet de régler le volume du casque.

■ [Installation du téléviseur]:

Permet de sélectionner la position du téléviseur.

Paramètres audio avancés

Sélectionne les paramètres audio avancés.

[Égalisation automatique du volume]:

Règle automatiquement les grandes différences de niveau sonore entre les canaux et les entres.

[Delta volume]

Défini la valeur delta du volume du haut-parleur TV.

Delta volume est disponible lorsque la source d'entrée est réglée sur des sources HDMI ou analogiques et lorsque la sortie audio est réglée sur Haut-parleurs TV ou Système audio HDMI.

[Sortie audio]

Permet de sélectionner la sortie audio pour régler le volume.

[Clear Sound]:

Si le son des haut-parleurs du téléviseur n'est pas clair en raison de l'environnement d'installation, il est recommandé d'activer ce mode.

• Cette fonction n'est efficace que pour le son des haut-parleurs du téléviseur.

[Format de la sortie numérique]

Permet de sélectionner le réglage initial des pistes audio.

• Les options à sélectionner varient en fonction du pays choisi.

[Réglage de la sortie numérique]:

Ajuste le son du périphérique connecté à la sortie audio numérique (SPDIF) ou au port HDMI.

Retard de la sortie numérique:

Permet de régler le décalage de la sortie audio à partir des terminaux DIGITAL AUDIO et HDMI 1 (fonction ARC) si le son n'est pas synchronisé à l'image.

[Décalage de la sortie numérique]:

Si vous ne parvenez pas à définir un décalage sur le système Home Cinéma, vous pouvez régler le téléviseur pour qu'il synchronise le son.

Vous pouvez définir un décalage qui compense le temps nécessaire au système Home Cinéma pour traiter le son de l'image TV.

Vouspouvrezreglerle decalage par increment de 5ms. Leréglage maximum estde60ms.

• Disponible uniquement lorsque le retard de la sortie numérique est activé
• Pour rétablir les paramètres par défaut du [Mode son] actuel

⇒ [Réglages d'usine] dans [Paramètres généraux] (Menu Paramètres)

Réajustement à partir du menu de configuration

Réajuste automatiquement les chaînes reçues dans la zone.

• Cette fonction est disponible si le réglage des chaînes est déjà effectué.
• Seul le mode sélectionné est réajusté. Tous les paramètres précédents sont effacés.
• Le code PIN de verrouillage parental est requis pour le nouveau réglage des chaînes verrouillées.

2 Sélectionnez [installation satellite] / [installation antenne/câble]

sLECTIONNER

acceder

3 Sélectionnez l'élément et appuyez sur OK pour obtenir l'accès

sélectionner

acceder

Mise à jour chaînes

1 Sélectionnez [Mise à jour chaînes].

sélectionner

② acceder

Vous pouvez toujours lancer une mise à jour des chaînes manuellement. Les nouvelles chaînes seront ajoutées et les chaînes indisponibles seront supprimées.

Recherche automatique de chaînes

1 Sélectionnez [Mise à jour automatique des chaînes].

• Si vous recevez des chaînes numériques, vous pouvez configurer le téléviseur pour qu'il mette à jour automatiquement la liste avec de nouvelles chaînes.
• Les nouvelles chaînes sont enregistrées dans la liste des chaînes Tout et dans la liste Nouv. chaînes. Les chaînes vides sont supprimées.
• émarrage. Le téléviseur doit être en mode veille pour permettre à jour les chaînes automatiquement.

Message de mise à jour de chaînes

Si de nouvelles chaînes sont détectées ou si des chaînes sont mises à jour ou supprimées, un message s'affiche sur le téléviseur au démarrage.

Pour éviter que ce message s'affiche après chaque mise à jour des chaînes, vous pouvez le désactiver.

Satellite (si disponible)

• Vous pouvez installer jusqu'à 4 satellites sur ce téléviseur. Sélectionnez le nombre de satellites que vous souhaitez installer au début de l'installation. Cela permettra d'accélérer l'installation.
• Vous pouvez utiliser un système Unicable pour connecter l'antenne au téléviseur. Sélectionnez Unicable pour 1 ou pour 2 satellites au début de l'installation.

Réinstallation des chaînes

1 Sélectionnez [Installation satellite] > [Rechercher satellite]. 2 Sélectionnez [Réinstaller les chaînes]. 3 Sélectionnez [Paramètres] ou Sélectionnez [Démarrer] pour mettre les chaînes à jour.

Menu paramètres

• Type de connexion

Sélectionnez le nombre de satellites à installer. Le téléviseur configure automatiquement le type de connexion approprié.

Paramètres LNB

Dans certains pays, vous pouvez régler certains paramètres experts pour le transpondeur de radioguidage et pour chaque LNB. N'utilisez ou ne modifiez ces paramètres que si l'installation normale échoue.

Si vous possédez des équipements satellite non standard, vous pouvez utiliser ces paramètres pour passer outre les paramètres standard. Certains fournisseurs peuvent vous communiquer des valeurs de transpondeur ou LNB que vous pouvez saisir ici.

Installation manuelle

Installez manuellement les chaînes satellite si nécessaire.

1 Sélectionnez [Installation satellite] > [Installation manuelle].

Sélectionnez le LNB pour lequel vous voulez ajouter de nouvelles chaînes.

Polarisation

Sélectionnez la polarisation de votre choix.

Mode débit symbolique

Sélectionnez [Manuel] pour saisir le débit symbole.

Fréquence

Saisissez la fréquence du transpondeur.

Recherche

Recherche un transpondeur.

Réinstallation des chaînes

1 Sélectionnez [Installation antenne/câble] > [Rechercher chaînes]. 2 Sélectionnez [Réinstaller les chaînes]. 3 Sélectionnez le pays et appuyez sur OK. 4 Sélectionnez [Antenne (DVB-T)] ou [Câble (DVB-C)], puis désélectionnez un élément à réinstaller. 5 Sélectionnez [Chaînes numériques et analogiques], [Chaînes numériques uniquement] ou [Chaînes analogiques uniquement]. 6 Sélectionnez [Démarrer] et appuyez sur OK pour mettre à jour les chaînes. Cela peut prendre quelques minutes.

Test de réception

La fréquence numérique s'affiche pour la chaîne.

Si la réception est de mauvaise qualité, vérifie et déplacez votre ANTENNE. Vérifie la qualité du signal en sélectionnant [Recherche].

Si vous utilisez le système DVB-C pour recevoir des chaînes, l'option [Mode débit symbole] est disponible.

Pour le Mode débit symbole, sélectionnez [Automatique], à moins que votre opérateur de câble ne vous ait fourni une valeur de débit symbole spécifique. Pour saisir la valeur de débit symbole spécifique, sélectionnez [Débit symbole], puis saisissez la valeur.

Installation manuelle

Installez manuellement la chaîne TV analogue s'il est nécessaire.

1 Sélectionnez [Installation antenne/câble] > [Analogique : installation manuelle].

Système Configurez le système TV et sélectionnez le pays. Recherche chaîne

Saisissez une fréquence pour trouver une chaîne. La chaîne trouvée s'affiche à l'écran. Si la réception est mauvaise, appuyez à nouveau sur [Recherche]. Sélectionnez [Terminé] et appuyez sur OK pour enregistrer la chaîne.

Réglage fin

Sélectionnez [Réglage fin] pour régler une chaîne avec précision.

■ Mémoriser

Vous pouvez mémoriser la chaîne sur le numéro de chaîne en cours ou comme nouveau numéro de chaîne. Sélectionnez [Mémoriser] et appuyez sur OK. Le nouveau numéro de chaîne s'affiche brièvement.

Options des chaînes

Lorsque vous regardez un programme, vous pouvez définir certaines options.

2 Ouvrez les options

sélectionner

② acceder

Sous-titres

Pour activer l'option [Sous-titres activés] ou [Sous-titres désactivés]. Vous pouvez également sélectionner [Auto].

Si les informations de langue font partie de la radiodiffusion numérique et que le programme diffusé n'est pas dans votre langue (la langue sélectionnée sur le téléviseur), le téléviseur peut afficher les sous-titres automatiquement dans une de vos langues de sous-titrage préférées. Une de ces langues de sous-titrage doit également faire partie de l'émission.

Vous sélectionnez vos langues de sous-titrage préférées dans [Lang. sous-titres].

Sous-titres

Permet de définir la langue des sous-titres. Si aucune des langues de sous-titrage choisies n'est disponible, vous pouvez en sélectionner une autre, si elle est disponible.

Permet de définir le langage audio. Si aucune des langues audio choisies n'est disponible, vous pouvez en sélectionner une autre si elle est disponible.

Dual I-II

Cette option est disponible lorsqu'un signal audio contient deux langues audio, mais qu'une langue ou les deux ne comportent pas d'indication de langue.

Interface commune

Si du contenu prépayé premium est disponible depuis un CAM, vous pouvez définir les paramètres du fournisseur avec cette option.

Mono / stéréo

Pour permettre le son d'une chaîne en analogique sur mon ou stéréo.

Etat

Pour afficher les informations techniques de la chaîne.

Horloge

Pour afficher l'heure dans le coin de l'écran du téléviseur.

Liste des chaînes

Vous pouvez créer vos listes de chaînes favorites, ignorer les chaînes indésirables, etc.

2 Sélectionnez [chaines]

① sélectionner

② acceder

3 Ouvrez la [liste des chaînes]

sélectionner

② acceder

Option de la liste des chaînes

1 Affichez le menu d'options.

2 Sélectionnez l'une des options

-1 sélectionner

② acceder

Renommer une chaîne

1 Sélectionnez une chaîne à modifier 2 Affichez le menu d'options et sélectionnez [Renommer chaine]

3 Dans le champ de saisie, appuyez sur OK pour ouvrir le clavier sur l'écran

4 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner les caractères, puis appuyez sur OK

sélectionner définir

5 Sélectionnez [Terminé] une fois la modification terminée

Suivez les instructions à l'écran

Créer une liste de chaînes favorites

Créez votre liste de chaînes préférées de différents diffuseurs (jusqu'à 4 : [Favoris] 1 à 4).

1 Affichez le menu d'options

2 Sélectionnez [Créer une liste de favors]

① selektionner

② acceder

3 Sélectionnez une chaîne, puis appuyez sur OK pour l'ajouter à la liste des favoris.

4 Mémorisez votre sélection une fois les modifications terminées.

Modifier une liste de chaîns favorites

1 Affichez le menu d'options

2 Sélectionnez [Modif. favoris]

Sélectionner acceder

3 Sélectionnez une chaîne et appuyez sur OK pour l'ajouter ou la supprimer d'une liste de chaînes favorites.

sélectionner définir

Mémorisez votre sélection une fois les modifications terminées

(vert)

Sélectionner un groupe de chaînes

Sélectionnez un groupe de chaînes dans la liste des chaînes favorites. Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé.

Sélectionner une liste de chaînes

Sélectionnez la liste de chaînes que vous souhaitez regarder et appuyez sur OK.

Verrouiller/déverrouiller une chaîne

Afin d’empêcher les enfants de regarder une chaîne, vous pouvez la verrouiller. Pour regarder une chaîne verrouillée, vous devez saisir le code PIN de verrouillage à 4 chiffres. Vous ne pouvez pas verrouiller de programmes issus de périphériques connectés.

Le symbole s'affiche à côté du logo de la chaîne verrouillée.

Rechercher une chaîne

Recherchez une chaîne dans une longue liste de chaînes.

1 Affichez le menu d'options

2 Sélectionnez [Rechercher chaîne]

① sélectionner

② acceder

3 Dans le champ de saisie, appuyez sur OK pour ouvrir le clavier sur l'écran. 4 Sélectionnez un caractère à l'aide des touches de navigation.

sélectionner

② definir

5 Sélectionnez [Terminé] une fois la modification terminée.

Verrouillage parental

Vous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques pour limiter leur accès.

Lorsque la chaîne verrouillée est sélectionnée, un message s'affiche. Saisissez le code PIN pour regarder la chaîne.

1 Affichez le menu et sélectionnez [paramètres]

sélectionner

② acceder

2 Sélectionnez [verrouillage]

• sélectionner

② acceder

1. Saisissez le code PIN (4 chiffres)

• Saisissez le code PIN deux fois lors du premier réglage.
• Notez le code PIN en cas d'oubli.

2 Sélectionnez la chaîne à verrouiller

① sélectionner

② verrouiller/déverrouiller

: S'affiche lorsque la chaine / l'entrée est verrouillée

Code parental

Pour regarder un programme DVB disposant d'informations de classification relatives à l'âge sélectionné, saisissez le code PIN (en fonction de la chaîne émettrice).

1 Sélectionnez [Code parental]

① sélectionner

② acceder

2 Sélectionnez un âge pour la restriction des programmes

Sélectionnez

② acceder

La disponibilité de cette fonction dépend du pays sélectionné

Modifier le code

Vous pouvez modifier le code PIN.

1 Sélectionnez [Modifier le code].

sélectionner

② acceder

2 Saisissez deux fois un nouveau code PIN (4 chiffres) à l'aide des touches numériques.

Surveillance des entrées externes

Connectez le périphérique externe (VCR, lecteur de DVD, etc.) et regardez le contenu via l'entrée.

Pour plus de détails, reportez-vous à la page 10 « Connexions »

1 Affichez le menu de sélection des entrées

Sources

TV satellite

Antenne-TV

USB

HDMI1

HDMI2

Peritel

2 Sélectionnez le mode d'entrée connecté à l'équipement

selectionner

regarder

• Vous pouvez également sélectionner l'entrée en appuyant sur la touche AV. Appuyez plusieurs fois jusqu'à ce que l'entrée souhaitée soit sélectionnée.

Texte

Les services de télétexte sont les informations textuelles fournies par la chaîne émettrice.

Ces fonctions peuvent varier selon la chaîne émettrice.

1 Passez en mode téletexte

• Affiche la page d'index (le contenu varie en fonction de la chaîne émettrice).

2 Sélectionnez la page

Boutons de couleur (correspondent à la barre de couleurs)

Pour sélectionner une fonction

1 Affichez le menu d'options

2 Sélectionnez [Rechercher par genre]

selectionner

définir

Utilisation du guide TV

Guide TV - Le guide électronique des programmes (EPG) fournit une liste à l'écran des programmes actuellement diffusés et des programmes à voir au cours des sept prochains jours (selon la chaîne émettrice).

• Lorsque ce téléviseur est allumé pour la première fois ou éteint pendant plus d’une semaine, l’affichage du guide TV peut prendre un certain temps. Non valable en analogue

2 Affichez guide TV

Exemple :

Heure Programme 3 Position et nom de la chaîne Date

Pour regarder le programme

1 Sélectionnez le programme en cours

selectionner

regarder

Pour afficher les informations sur le programme

1 Sélectionnez le programme en cours

selectionner

2 Affichez les détails du programme

Pour définir un rappel

Avec le rappel, lorsque ce programme commencera, vous recevez un message.

Sélectionnez le programme à partir

selectionner

2 Définissez le rappel

(vert)

: S'affiche lorsqu'un rappel est défini.

Pour rechercher par genre

Si les informations sont disponibles (variable selon la chaîne émettrice), vous pouvez rechercher des programmes par genre, comme Actualités, Films, Sports, etc.

1 Affichez le menu d'options

2 Sélectionnez [Rechercher par genre]

① sélectionner

-② définir

Utilisation du lecteur multimédia

Le lecteur multimédia vous permet de profiter de photos, de vidéos ou de la musique stockées sur une clé USB ou sur le disque dur USB.

Les images fixes / images animées stockées avec des appareils photo numériques sont affichées.

Affichage Dossiers mixtes :

Tous les fichiers regroupés par dossier sont affichés.

Pour insérer ou retirer la clé USB

Assurez-vous que la clé est bien alignée dans l'axe lors de l'insertion ou du retrait.

Connectez la clé USB au port USB. - Vérifiez que le type de terminal et les périphériques sont compatibles pour la connexion.

1 Insérez la clé USB dans le téléviseur

• Pour diffuser du contenu sur le disque dur USB, assurez-vous que la connexion et le paramétrage sont terminés.

2 Affichez le lecteur multimédia

MEDIA

PLAYER

selectionner

acceder

3 Sélectionnez le contenu

sLECTIONNER

acceder

Remarque

• Sélectionnez le périphérique et le contenu appropriés pour lire chaque fichier.

Système de fichiers USB pris en charge

• USB (FAT/FAT32/NTFS) : connectez uniquement des périphériques USB consommant au maximum 500mA.

Formats de lecture

• Codec d'image : JPEG, GIF, PNG, BMP
• Codec audio: MP3, WAV, WMA (v2 à v9.2), AC3, AAC, HE-AAC, DTS 2.0
• Codec vidéo: AVI, MKV, H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1, MPEG2, MPEG4, WMV9/VC1 Sous-titre : SRT, SMI, SSA, SUB, ASS, TXT

2 Sélectionnez l'élément et appuyez sur OK pour y accéder

Pour revenir à l'écran précédent

BACK/ RETURN

Économie d'énergie

Réglez le niveau d'économie d'énergie.

Sélectionnez [Minimum], [Moyenne] ou [Maximum] pour sélectionner divers degrés d'économie d'énergie ou sélectionnez [Arrêt] pour désactiver le mode économique d'énergie.

[Désactivation de l'écran]

Désactivez l'écran pour réduire la consommation d'énergie.

Sélectionnez [Désact. de l'écran] pour éteindre l'écran. Pour allumer l'écran, appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande.

Lorsque l'écran du téléviseur est désactivé, le voyant s'allume en vert et clignote toutes les 2 secondes.

Temporisateur d'arrêt

Réglez le temporisateur d'arrêt du téléviseur.

Appuyez pour régler la valeur. La valeur 0 (Off) désactive l'arrêt automatique.

Sélectionnez Temporisateur d'arrêt pour que le téléviseur s’éteigne automatiquement afin d’économiser l’énergie.

• Le téléviseur s'éteint automatiquement s'il reçoit un signal TV mais que vous n'appuyez sur aucune touche de la télécommande pendant 4 heures. Le téléviseur s'éteint automatiquement s'il ne reçoit aucun signal TV et si aucune commande ne lui est envoyée depuis la télécommande pendant 10 minutes.
• Si vous utilisez le téléviseur comme un moniteur ou si vous utilisez un récepteur numérique pour regarder la télévision (décodeur) sans la télécommande du téléviseur, désactivez l'arrêt automatique en réglant la valeur sur 0.

Connexion HDMI CEC

Les périphériques compatibles HDMI CEC connectés à votre téléviseur peuvent être commandés à l'aide de la télécommande. L'option HDMI CEC doit être activée sur le téléviseur et le périphérique connecté.

Activez CEC Utilisez des périphériques compatibles HDMI CEC à l'aide de la télécommande

Remarque

• Il se peut que CEC ne fonctionne pas avec les périphériques d'autres marques.
• Le nom donné à la fonctionnalité HDMI CEC peut varier en fonction de la marque. Toutes les marques ne sont pas pleinement compatibles avec CEC. Les marques HDMI CEC données en exemple sont la propriété de leur détenteur respectif.

Profil de l'opérateur du CAM

Activez pour permettre à un profil opérateur d'installer et de mettre à jour facilement les chaînes.

Lorsque le profil de l'opérateur du CAM est activé, sélectionné pour afficher le nom de profil de la carte CAM connectée.

Réglages d'usine

Réinitialisez tous les paramètres du téléviseur aux valeurs par défaut.

Réinstaller le téléviseur

Réinitialisez complètement le téléviseur et rétablissez l'état initial à la première mise sous tension.

Paramètres région et langues

Changez la langue des menus et messages du téléviseur

Sélectionnez la langue audio de préférence.

Les chaînes TV numériques peuvent diffuser un programme dans différentes langues. Vous pouvez définir une langue audio principale et une langue audio secondaire selon votre choix. Si le programme est disponible dans l'une de ces langues, le téléviseur la diffusera.

Sélectionnez la langue de préférence pour les sous-titres.

Les chaînes numériques peuvent offrir plusieurs langues de sous-titres pour un programme. Vous pouvez définir une langue principale et une langue seconde pour les sous-titres selon vos préférences. Si des sous-titres sont disponibles dans l'une de ces langues, le téléviseur affiche les sous-titres que vous avez sélectionnés.

Sélectionnez la langue de préférence pour le télétexte.

Certaines chaînes numériques proposent plusieurs langues de télétexte.

Régler l'horloge automatiquement

Les informations concernant l'heure correspondant aux informations diffusées pour l'heure UTC (temps universel coordonné).

Le réglage standard de l'horloge du télévisueur est [Auto]. Si l'heure affichée est incorrecte, vous pouvez régler l'horloge sur [Selon le pays].

Sélectionnez le réglage approprié dans [Heure d'été] lorsque le mode horloge est réglé sur [Selon le pays].

Régler l'horloge manuellement

Réglez l'heure manuellement si aucun des paramètres automatiques n'affiche l'heure correctement.

Arrêtprogramme

Configurez le téléviseur pour passer automatiquement en mode veille après une heure prédéfinie. Si le minuteur est réglé sur 0, l'arrêtprogramme est désactivé.

Paramètres d'accès universel

Cette fonction peut aider les téléspectateurs malvoyants en leur fournissant une piste audio supplémentaire pour décrire les événements à l'écran.

1 Sélectionnez [Accès universel] > [Accès universel]

2 Sélectionnez [Marche] pour activer

Malentendants

Certains programmes de télévision numériques diffusent des bandes-son et des sous-titres adaptés aux sourds et malentendants.

Description audio

Réglez sur [Marche] pour activer un commentaire audio spécial décrivant ce qui se passe à l'écran.

Volume mixte

Mélangez le volume du son normal à celui du commentaire audio. Réglez la valeur du volume.

Effets audio

Réglez sur [Marche] pour activer les effets audio supplémentaires dans le commentaire audio.

Définissez le [Descriptif] ou les [Sous-titres] comme préférence vocale.

1 Affichez le menu et sélectionnez [paramètres]

sLECTIONNER

acceder

Téléviseur Panasonic

Chaines

Sources

Utilaires

Paramètres

Sélectionnez cette option pour afficher la liste des paramètres disponibles sur ce téléopérateur.

2 Sélectionnez [mise à jour du logiciel]

selectionner

acceder

Mises à jour locales

Cette option est destinée aux revendeurs et utilisateurs expérimentés.

[Rechercher les mises à jour OAD]

Effectuez un balayage pour rechercher une mise à jour OAD du logiciel.

• La disponibilité des mises à jour OAD dépend de votre pays.

Version du logiciel

Afficher l'année de la version actuelle du logiciel du téléviseur et toutes les informations.

Afficher l'histoire des mises à jour logicielles

Affichez l'historique des mises à jour logicielles.

• La disponibilité de l'affichage de l'historique des mises à jour logicielles dépend de votre pays avec OAD.

Logiciel open source

Ce téléviseur contient un logiciel open source. Sélectionnez [OSS] pour afficher l'open source.

Questions/réponses

Avant toute demande de service ou d'assistance, veuillez suivre ces guides simples pour résoudre le problème.

Le téléviseur ne s'allume pas

• Vérifiez que le câble d'alimentation est branché sur le téléviseur et sur la prise secteur. Vérifiez l'état du voyant LED. (p. 15)

Le téléviseur en mode veille

• La fonction de mise en veille automatique est activée.

La télécommande ne fonctionne pas ou par intermittence

Les piles sont-elles installées correctement? (p.13) - Le téléviseur est-il allumé? - Les piles sont peut-être faibles. Remplacez-les par des neuves. - Dirigez la télécommande directement vers le récepteur de signal de la télécommande sur le téléviseur (dans un rayon d'environ 7 m et à un angle de 30 degrés par rapport au récepteur de signal). - Placez le téléviseur à l'abri du soleil ou d'autres sources de lumière vive afin que le récepteur du signal de la télécommande situé sur le téléviseur ne soit pas exposé aux reflets. - Vérifiez l'état du voyant LED. Si les deux voyants sont éteints, utilisez la touche Marche/Arrêt située en bas du télévisieur pour l'allumer. (p. 15)

Aucune image ne s'affiche

• Vérifiez que le téléviseur est allumé.
• Vérifiez que le câble d'alimentation est branché sur le téléviseur et sur la prise secteur.
• Vérifiez que le bon mode d'entrée est sélectionné.
• Vérifiez le réglage dans [Sélection d'entrée] pour qu'il corresponde au signal émis par le périphérique externe.
• Les options [Contraste], [Luminosité] ou [Couleur] du menu Image sont-elles régées sur le minimum ?
• Vérifiez que tous les câbles et connexions nécessaires sont bien en place.

Une image inhabituelle s'affiche

• Éteignez le téléviseur à l'aide du bouton Marche/Arrêt, puis rallumez-le.
• Si le problème persiste, initialisez tous les paramètres.

[Réglages d'usine] dans [Paramètres généraux] (Menu Configuration)

Certaines parties du téléviseur deviennent chaudes

Certaines parties du téléviseur peuvent chauffer. Ces hausses de température ne posent aucun problème en termes de performances ou de qualité.

Lorsqu'on le touche avec le doigt, l'écran rouge légèrement et émet un bruit

• Il y a un petit espace autour de l'écran pour éviter de l'endommager. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil.

• Veuillez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l'aide.

Si vous faites une demande depuis un endroit où ne se trouve pas ce téléviseur, nous ne pourrons pas répondre si l'objet de la demande nécessite une confirmation visuelle de la connexion, du phénomène, etc.

Entretien

Tout d'abord, débranche le câble d'alimentation de la prise secteur.

Entretien régulier:

Essuyez délicatement la surface de l'écran, du meuble ou du socle à l'aide d'un chiffon doux pour enlever les salissures ou les traces de doigts.

Pour les saletés tenaces :

Retirez d'abord la poussière de la surface. Humidifiez un chiffon doux avec de l'eau propre ou un détergent neutre dilué (1 dose de détergent pour 100 doses d'eau). Essorez fermement le chiffon. (Veuillez noter que le liquide ne doit pas pénétrer à l'intérieur du téléviseur, car cela pourrait entraîner une défaillance du produit.) Nettoyez soigneusement les saletés tenaces. Enfin, essuyez toute l'humidité.

Attention

N'utilisez pas de chiffon rêche et ne frottez pas la surface trop fort, sous peine de rayer la surface. - N'utilisez pas de produits répulsifs, solvants, diluants ou autres substances volatiles. Cela peut dégrader la qualité de la surface ou provoquer l'écaillage de la peinture. - La surface de l'écran est spécialement traitée et peut être facilement endommagée. Veillez à ne pas taper ou gratter la surface avec votre ongle ou tout autre objet dur. - Ne laissez pas le meuble ni le socle entrer en contact avec une substance en caoutchouc ou en PVC pendant une période prolongée. Cela peut dégrader la qualité de la surface.

Fiche secteur

Essuyez régulièrement la fiche secteur à l'aide d'un chiffon sec. L'humidité et la poussière peuvent provoquer un incendie ou une électrocution.

Numéro de module

Modèle 24 pouces TX-24GW324

Modèle 32 pouces TX-32GW324

556 mm × 393 mm × 176 mm (avec socle)

556mm× 344mm× 68mm (televiseur uniquement)

Modèle 32 pouces

732mm× 487mm× 195mm (avec socle)

732mm× 438mm× 77mm (televiseur uniquement)

Poids

Modèle 24 pouces

3,36 kg net (avec socle) 3,09 kg net (téléviseur uniquement)

Modèle 32 pouces

4,91 kg net (avec socle) 4,41 kg net (téléviseur uniquement)

Source d'alimentation

CA 220-240 V, 50/60 Hz

Écran

Écran LCD à LED

Son

Sortie haut-parleur

Modèle 24 pouces

6 W (3 W + 3 W)

Modèle 32 pouces

10W(5W+5W)

Casque

Prise mini-jack stéréo 3,5\mathrm{mm}\times 1

SCART (rgb/cvbs)

Adaptateur péritel

Entrée HDMI 1/2

Connecteurs de type A

HDMI 1:

Type de contenu, canal de retour audio, Deep

Couleur, x. v. ColourTM

HDMI2

Type de contenu, Deep Colour, x.v.ColourTM

Emplacement de carte

Emplacement d'interface commune (conforme à

CI Plus) × 1

CC 5 V, max. 500 mA [USB haut débit (USB 2.0)]

Sortie audio numérique

PCM/Dolby Digital, fibre optique

Systèmes de réception / nom de bande

Services de câble numériques (MPEG2, MPEG4-

AVC (H.264) et MPEG HEVC

Services terrestres numériques (MPEG2, MPEG4-

AVC (H.264) et MPEG HEVC

PAL b, g, h, i

SECAM B, G

VHF E2-E12

VHF A-H (ITALIE)

CATV (S01 - S05)

CATV S11 - S20 (U1 - U10)

VHF H1-H2 (ITALIE)

UHF E21-E69

CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S21 - S41 (Hyperband)

SECAM D, K

VHF R1 - R2

VHF R3 - R5

VHF R6 - R12

UHF E21-E69

PAL 525/60

Lecture de cassettes NTSC à partir de certains enregistreurs vidéo (VCR) PAL

M. NTSC

Lecture à partir d'enregistreurs vidéo (VCR)

M. NTSC

Entrée parabole satellite

Femelle type F 75 Ω

Entrée antenne

VHF/UHF

Température

0°C - 35°C

Humidité

• Les caractéristiques et le design sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Le poids et les dimensions indiqués sont approximatifs.

Pour de plus amples informations sur les produits, veuillez consulter le site EPREL : https://eprel.ec.europa.eu.

Le numéro d'immatriculation de EPREL est disponible sur https://eprel. panasonic. eu/product.

Uniquement pour l'union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage

Ces symboles figurant sur les produits, l'emballage et/ou les documents d'accompagnement signifient que les produits électriques et électroniques et les piles usagées ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage corrects des anciens produits et piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte appropriés, conformément à la législation nationale en vigueur.

En les mettant au rebut correctement, vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et l'environnement.

Pour plus d'informations sur la collecte et le recyclage, veuillez contacter votre municipalité. Des sanctions peuvent s'appliquer en cas de mise au rebut incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale en vigueur.

Remarque concernant le symbole des piles (symbole sur le bas) :

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Le cas échéant, il est conforme aux exigences définies par la directive relative aux produits chimiques concernée.

Justificatif client

La référence du modèle et le numéro de série de ce produit se trouvent sur son panneau arrière. Vous devez noter ce numéro de série dans l'espace prévu à cet effet ci-dessous et conserver ce manuel, ainsi que votre reçu, comme preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification en cas de vol ou de perte, et à des fins de service de garantie.

Référence du modèle Numéro de série

Modell-Nr.

TX-24GW324

TX-32GW324

(Image: TX-32GW324)

CATV S11-S20 (U1-U10)

VHF H1-H2 (ITALIEN)

UHF E21-E69

CATV S1-S10 (M1-M10)

CATV S21-S41 (Hyperband)

SECAM D, K

VHF R1-R2

VHF R3-R5

VHF R6-R12

UHF E21-E69

PAL 525/60

CATV S11-S20 (U1-U10)

VHF H1-H2 (ITALYA)

UHF E21 - E69

CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S21 - S41 (Hyperband)

SECAM D, K

VHF R1 - R2

VHF R3 - R5

VHF R6 - R12

UHF E21 - E69