ETX5520 - Moniteur Legamaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur interactif tactile 4K
Marque	Legamaster
Modèle	ETX5520
Taille de l'écran	55 pouces (54,64 pouces)
Résolution	3840 x 2160 pixels (Ultra HD 4K)
Technologie d'affichage	LCD TFT avec rétroéclairage Direct LED
Luminosité	350 cd/m²
Rapport de contraste	4000:1
Temps de réponse	9 ms
Angle de vision	178° horizontal / 178° vertical
Nombre de couleurs	1,07 milliard (10 bits)
Fréquence de rafraîchissement	60 Hz
Système tactile	Infrarouge avancé, 32 points de contact
Réponse tactile	≤ 10 ms
Système d'exploitation	Android 8.0
Processeur	ARM Cortex A73x2 + A53x2
Mémoire vive	4 Go
Stockage interne	32 Go
Connectivité	HDMI 2.0 ARC (x1), HDMI 2.0 (x2), DisplayPort (x1), VGA (x1), USB-A 3.0 (x3), USB-A 2.0 (x1), USB-C (x1), USB-B (x3 pour tactile), RJ45 LAN (x2), RS-232C (x1)
Sorties audio	SPDIF optique (x1), prise audio 3.5 mm (x1), haut-parleurs intégrés 15W x 2 + subwoofer 15W
Dimensions du produit (L x H x P)	1285,5 x 766,2 x 90 mm
Poids net	34,3 kg
Dimensions du carton (L x H x P)	1414 x 901 x 232 mm
Poids brut	45 kg
Alimentation électrique	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	125 W (typique), ≤ 0,5 W (veille)
Montage VESA	400 x 400 mm, vis M8
Accessoires fournis	Télécommande (piles incluses), câble HDMI 5m, câble USB 5m, pack de stylets haute précision (2 pièces), stylet 2-en-1, clips de câble EasyFix, lecteur USB avec manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - ETX5520 Legamaster

Comment allumer et éteindre l'écran Legamaster ETX5520 ?

Pour allumer, appuyez une fois sur le bouton de commande central ou sur le bouton d'alimentation de la télécommande. Pour éteindre, maintenez enfoncé le bouton de commande central pendant 2 secondes ou appuyez sur le bouton d'alimentation de la télécommande. L'écran passe en mode veille. Pour une coupure totale, utilisez l'interrupteur principal sur le côté.

Comment mettre à jour le firmware du moniteur ETX5520 ?

Vous pouvez mettre à jour via une clé USB ou en ligne (OTA). Pour une mise à jour locale, insérez une clé USB contenant le fichier update.zip dans le port USB 2.0. Allez dans Paramètres > Appareil > Mises à jour du système, entrez le code PIN (par défaut 0000), puis sélectionnez 'Mise à jour locale' et choisissez la clé USB. Pour OTA, assurez-vous d'une connexion Internet, puis sélectionnez 'Mise à jour en ligne'.

Comment nettoyer l'écran tactile en toute sécurité ?

Débranchez d'abord l'alimentation. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau. N'utilisez jamais d'alcool, de solvants ou de produits abrasifs, car ils pourraient endommager l'écran. Évitez tout liquide pénétrant à l'intérieur.

Quels câbles sont nécessaires pour utiliser la fonction tactile depuis un ordinateur ?

Connectez la source vidéo (HDMI, DisplayPort ou VGA) entre l'ordinateur et l'écran. Ensuite, reliez un port USB de l'ordinateur au port USB-B (Touch USB) correspondant sur l'écran à l'aide du câble USB fourni. La fonction tactile est active après environ 5 secondes.

Comment réinitialiser l'écran aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres via le bouton de commande central ou la télécommande. Allez dans 'Paramètres' > 'Appareil' > 'Réinitialisation' et confirmez l'opération. Notez que cela effacera toutes les données personnelles et restaurera les réglages d'origine.

Quelle est la garantie du Legamaster ETX5520 ?

La garantie couvre les défauts de fabrication dans des conditions normales d'utilisation. Elle ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, des catastrophes naturelles, des modifications non autorisées ou l'usure normale (comme la rémanence d'image). Pour plus de détails, consultez le manuel ou contactez le revendeur.

Comment éviter la rémanence d'image (brûlure d'écran) ?

N'affichez pas d'images statiques pendant de longues périodes. Utilisez l'écran avec des contenus changeants. Après 16 heures d'utilisation, éteignez l'écran pendant au moins 6 heures. Activez également l'économiseur d'écran si disponible. La rémanence d'image n'est pas couverte par la garantie.

Comment déplacer ou transporter l'écran en toute sécurité ?

L'écran est lourd (34,3 kg). Pour le déplacer, au moins quatre personnes sont nécessaires. Transportez-le toujours en position verticale. Utilisez les poignées blanches sur le carton si encore emballé. Évitez de le poser face vers le haut ou le bas. Débranchez tous les câbles avant le transport.

Quelles sont les températures de fonctionnement recommandées ?

L'écran fonctionne de -5°C à 45°C (23°F à 113°F) avec une humidité inférieure à 90% HR. Pour le stockage, la température admissible est de -20°C à 60°C avec une humidité de 10% à 90% HR.

Comment connecter des périphériques audio externes ?

Utilisez la sortie SPDIF optique pour un amplificateur ou des haut-parleurs numériques, ou la prise audio 3,5 mm pour des haut-parleurs analogiques. L'écran dispose également de haut-parleurs intégrés 15W x 2 et d'un subwoofer 15W. Pour une barre de son, vous pouvez utiliser le support optionnel EasyFix.

MODE D'EMPLOI ETX5520 Legamaster

1.1. Utilisation....59
1.2. Exonérations 59

1. Consignes de sécurité 60

2.1. Précautions de sécurité 60
2.2. Avis de déplacement et de transport 61
2.3.Installation....61
2.4. Avis de sécurité de montage....62
2.5. Utilisation recommandée 63
2.6. Nettoyage 64

1. Contenu du carton 65

3.1. Déballage 65
3.2. Accessoires inclus 65

1. Installation....65

4.1. Conditions ambiantes 65
4.2. vue générale de l'écran 66
4.3. Panneau de connexion d'entrée et de sortie 68
4.4. Télécommande 68

1. Utilisations....69

5.1. Allumer et éteindre l'écran....70
5.2. Menu de lancement rapide....70
5.3. Float menu....71
5.4. Settings menu....71
5.5. Mise à jour de l'écran 74
5.6. Activation / désactivation d'Android 74

1. Utilisation tactile 74

2. Caractéristiques techniques....75

3. Synchronisations prises en charge 77
4. Commandes série 77

9.1. Communications série....77
9.2. Connexion RS-232 et configuration du port 77
9.3.RS232 Interface 78

1. Dépannage 80
2. Conformité 80
3. Annexe 81

12.1. Dimensions 81

1. Accessoires 85

13.1.EasyFix Video Conferencing Unit 85
13.2. EasyFix Proximity Sensor 85

1. INFORMATIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT:

POUR EMPÊCHER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. PAR AILLEURS, NE PAS UTILISER LA FICHE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC LA PRISE FEMELLE D'UNE RALLONGE OU D'AUTRES PRISES DE COURANT SAUF SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE INSÉRÉES COMPLÈTEMENT. NE PAS OUVRIR LE COFFRET CAR DES COMPOSANTS SOUS HAUTE TENSION SE TROUVENT À L'INTÉRIEUR.

ATTENTION:

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, S'ASSURER QUE LE CORDON D'ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE. POUR METTRE L'APPAREIL ENTIÈREMENT HORS TENSION, DÉCONNECTER LE CORDON D'ALIMENTATION DE LA PRISE DE COURANT SECTEUR. NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS). PIÈCES NON RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONSULTER ENTRETIEN ET RÉVISION POUR UN SERVICE APRÈS-VENTE

1.1. UTILISATION 1.2. EXONÉRATIONS

• Transporter le produit droit avec son emballage approprié. Éviter de placer le produit avec la face orientée vers le haut ou le bas. Manipuler avec précaution.
• Ne pas envoyer une image statique (fixe) à l'e-Screen car cela risque de provoquer une incrustation de image ou un phénomène de rémanence d'image.
• L'incrustation de l'image et/ou la rémanence d'image n'est pas couverte par la garantie.

• Veiller à changer régulièrement l'image à l'e-Screen. Il est recommandé de éteindre l'e-Screen durant au moins 6 heures après 16 heures d'utilisation en 24 heures pour éviter la rémanence d'image.

• Ce produit n'est pas garanti pour tout dommage causé par la catastrophe naturelle (telle que les séismes, les orages, etc.), les incendies, les actes commis par les tiers, les accidents, le défaut d'utilisation et la mauvaise utilisation intentionnelle du propriétaire ou l'utilisation dans d'autres conditions inappropriées.

• Ce produit n'est pas garanti pour les dommages indirects (tels que la perte de bénéfices ou l'interruption des affaires, la modification ou l'effacement des données enregistrées, etc.) causés par l'utilisation ou l'incapacité à utiliser ce produit.
• Ce produit n'est pas garanti pour tout dommage causé par une utilisation inappropriée, ou par le non-respect des instructions du manuel de l'utilisateur.
• Ce produit n'est pas garanti pour tout dommage causé par une mauvaise utilisation ou un mauvais fonctionnement dû à l'utilisation simultanée de ce produit et de l'équipement connecté ou du logiciel.
• Ce produit n'est pas garanti pour tout dommage causé par la négligence des instructions d'installation décrites.
• Ce produit n'est pas garanti pour tout dommage causé par une installation incorrecte.
• Ce produit n'est pas garanti pour tout dommage causé par le démontage, la modification ou la réparation par des personnes non agréées ou un centre de service non-agréé.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser cet e-Screen, veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur afin d'assurer une protection contre les dommages matériels, votre sécurité personnelle et celle des autres personnes.

• Lisez et suivez toutes les instructions et les consignes de sécurité que contient ce manuel.
• Pour l'installation ou les réglages, suivez les instructions du présent manuel et confier toute révision ou tout entretien à du personnel qualifié de service après-vente.

2.1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Si l'e-Screen dégage de la fumée ou une odeur singulière, débranchez immédiatement la prise de courant.

Le non-respect de cette instruction risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Contactez votre revendeur pour faire inspecter l'écran.

Si l'e-Screen a été allumé mais aucune image n'apparaît, débranchez immédiatement sa fiche électrique de la prise de courant.

Le non-respect de cette instruction risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Contactez votre revendeur pour faire inspecter l'écran.

En cas de projections d'eau ou de pénétration d'objets à l'intérieur de l'e-Screen, débranchez immédiatement sa fiche électrique de la prise de courant.

Le non-respect de cette instruction risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Contactez votre revendeur pour faire inspecter l'écran.

Si l'e-Screen tombe ou le coffret est abîmé, débranchez immédiatement sa fiche électrique de la prise de courant.

Le non-respect de cette instruction risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Contactez votre revendeur pour faire inspecter l'écran.

Si le cordon d'alimentation ou la fiche est abîmé(e) ou s'échauffe, éteignez l'écran à l'aide de son interrupteur Marche-Arrêt principal, assurez-vous que la fiche électrique a refroidi et retirez-la.

Si l'e-Screen continue à être utilisé dans cet état, il risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Contactez votre revendeur pour un remplacement.

2.2. AVIS DE DÉPLACEMENT ET DE TRANSPORT

Déplacement de produit :

Le déplacement de l'produit nécessite au moins quatre personnes. Toute tentative de déplacement de l'produit par une seule personne risque d'entraîner la chute de l'écran et/ou de graves blessures. Lors du déplacement d'un écran dans son carton d'expédition, soulevez le carton à l'aide des poignées blanches.

Transport du produit :

Ce produit est lourd ; suivez les techniques de levage adéquates, conformément aux images ci-dessous. Le non-respect de cette instruction risque d'entraîner des blessures.

Ne pas installer l'écran dans un environnement très chaud.

Si l'e-Screen est utilisé à haute température ou dans la lumière directe du soleil, le boîtier ou d'autres pièces risquent de se déformer ou de s'abîmer, ce qui entraîne une surchauffe ou une électrocution.

Ne pas installer l'écran dans un environnement très humide.

Cela risque d'entraîner une surchauffe ou une électrocution.

Ne pas installer près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'air chaud, des poêles, ou d'autres appareils qui produisent de la chaleur.

Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne pas surcharger les prises de courant ou les câbles au-delà de leur capacité électrique.

Ne pas utiliser des rallonges car cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne pas brancher la fiche électrique sur une prise de courant autre que 100\~240 V AC.

Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

• Ne pas utiliser une fiche électrique endommagée ou une prise de courant usée.
• Ne pas brancher une fiche électrique inappropriée car cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne pas placer l'e-Screen sur une étagère ou une surface instable.

L'e-Screen risque de tomber et de provoquer des blessures. Installer l'écran sur une surface horizontale, stable, plane.

Ne pas placer des objets sur l'e-Screen.

• Si l'e-Screen est recouvert ou si les orifices de ventilation sont obturées, l'écran risque de surchauffer et de provoquer un incendie.
• La pénétration de pièces métalliques ou d'un liquide dans l'écran risque de provoquer un incendie ou une électrocution.
• Ne pas mettre des objets lourds sur l'e-Screen car ils risquent de tomber et de provoquer des blessures.
• Maintenir la distance minimale de 10 cm entre l'écran, le mur et/ou d'autres objets afin d'assurer une ventilation suffisante.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ne pas déplacer l'e-Screen lorsqu'il est raccordé au cordon d'alimentation et aux câbles AV.

- Lors du déplacement de l'e-Screen, veiller à débrancher la fiche électrique et les câbles de la prise de courant ou de la source.

- Lors du déballage ou du transport de l'e-Screen, au moins 4 personnes sont nécessaires. Veiller à transporter l'e-Screen en position droite.

- Transporter l'e-Screen en position droite. Éviter de placer l'e-Screen avec la face orientée vers le haut ou le bas.

- Manipuler doucement l'e-Screen. Ne pas le laisser tomber.

2.4. AVIS DE SÉCURITÉ DE MONTAGE

1. Assurez-vous que le support est fixé à un mur plein / pilier plein.

1. Après le montage, ne le tirez pas et ne le secouez pas.

1. N'installez pas dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil ou dans un endroit humide / chaud.

1. Il est recommandé d'installer le support à plus de 10 cm de chaque angle du mur, verticalement par rapport au sol.

Si vous rencontrez un problème durant une installation, contactez votre distributeur pour obtenir de l'aide. Ne réparez pas et n'ouvrez pas l'e-Screen par vous-même.

Le non-respect de cette instruction risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Contactez votre revendeur pour faire inspecter l'écran.

Protection et utilisation correcte du cordon d'alimentation et de la fiche électrique.

• Ne pas pincer le cordon d'alimentation/fiche électrique entre des surfaces dures.
• Ne pas marcher sur le cordon d'alimentation/fiche électrique.
• Avant de brancher la fiche électrique sur la prise de courant murale, il faut raccorder le cordon d'alimentation à l'écran.
• Le fait d'utiliser un e-Screen dont le câble d'alimentation est endommagé ou n'est pas d'origine peut endommager l'écran et provoquer un incendie ou une électrocution.

Utilisation de rallonges (pas recommandées)

Si une rallonge doit être utilisée, il convient de vérifier si la tension nominale est supérieure à la consommation maximale de courant de l'écran. Une tension nominale inférieure à celle de l'écran provoquera une surchauffe du cordon d'alimentation.

Ne pas faire fonctionner l'écran en cas d'orage ou de foudre.

Débrancher la fiche d'alimentation de la prise secteur.

Ne pas utiliser n'importe quel liquide sur l'e-Screen.

• En cas de projection de liquide sur l'e-Screen, débrancher et demander à un membre du personnel de service après-vente qualifié de vérifier le produit.
• En cas de projection de liquide sur la vitre de l'écran, il convient de le nettoyer immédiatement à l'aide d'un chiffon sec et doux.
• Ne pas utiliser un produit chimique abrasif sur l'e-Screen
• La pénétration de pièces métalliques ou d'un liquide dans l'e-Screen risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne pas installer ou débrancher la fiche électrique avec les mains mouillées.

Cela risque de provoquer une électrocution.

Si l'e-Screen ne sera pas utilisé pendant une longue période, débrancher l'écran.

Sinon, cela risque de provoquer l'usure prématurée des composants électriques ou un incendie.

Manipuler l'e-Screen avec précaution et prévenir les bris de verre.

• Si la vitre de l'e-Screen est cassée, il se peut qu'il y ait des fuites de liquide. Ne pas toucher le liquide.
• Si ce liquide entre en contact avec la peau ou les yeux, rincer immédiatement à l'eau claire et consulter un médecin.

Précautions à prendre avec les piles de la télécommande

• Utiliser uniquement des piles AAA approuvées.
- Veiller à introduire les piles en respectant la polarité (bornes + et -).
- Ne pas recharger, chauffer, démonter, court-circuiter ou jeter les piles dans un feu.
- Ne pas associer une pile neuve à une pile usagée.
- Ne pas mélanger les différents types de piles (utiliser uniquement le type spécifié).

2.6. NETTOYAGE

Débrancher la fiche électrique avant le nettoyage.

Le non-respect de cette instruction risque de provoquer une électrocution ou un dommage.

Nettoyage de la surface de l'écran

• Lorsque la surface de l'écran se salit, essuyer légèrement la surface à l'aide d'un chiffon doux et propre.

• Si la surface doit être davantage nettoyée, humidifier légèrement le chiffon.

• Ne pas laisser un liquide quelconque pénétrer dans l'e-Screen car cela risque de provoquer une électrocution ou un dommage.

• Ne pas nettoyer l'e-Screen avec de l'alcool, des solvants ou de l'ammoniac, car cela pourrait abîmer l'e-Screen.

3. CONTENU DU CARTON

3.1. DÉBALLAGE

• L'e-Screen est emballé avec des coussins destinés à assurer sa protection au cours de l'expédition.
• Avant de déballer l'écran, préparez une surface stable, plane et propre près d'une prise de courant murale.

• Placez le carton en position droite et ouvrez le haut du carton avant de retirer les coussins supérieurs.

• Étape 1: Retirez la poignée blanche et coupez les bandes

• Étape 2: Retirez le coussin supérieur et sortez le sac accessoire.

3.2. ACCESSOIRES INCLUS

Élément

Télécommande infrarouge (piles incluses)

Câble HDMI

Type USB Câble B à A

Cordon d'alimentation

2-in-1 stylus

2 stylets de haute précision

Easyfix Cable clips

Lecteur USB avec manuel d'utilisation, UP Apple) et dernière version de firmware

4. INSTALLATION

4.1. CONDITIONS AMBIANTES

Lors de l'utilisation de l'écran, les conditions ambiantes de la pièce ne doivent pas être supérieures à celles indiquées ci-après:

• Température de fonctionnement : De -5 °C à 45 °C (de 41 °F à 104 °F)
  • Humidité : inférieure à 90 % HR (max.)

4.2. VUE GÉNÉRALE DE L'ÉCRAN

ETX-5520 Optional: Video conferencing unit Optional: Modules capteurs Solutions réglables en hauteur FLEX avec bouton de commande en option Central Control Button: Bouton marche/ arrêt et menu Solutions réglables en hauteur FLEX avec bouton de commande en option Récepteur IR + voyant d'alimentation LED Emplacement Android module Emplacement OPS Module wifi VESA - 100x100 Interrupteur marche- arrêt principal Prise femelle d'entrée secteur "I" correspond à la mise sous tension "O" correspond à la mise hors tension Accessoire inclus Clips pour câble Easyfix Support de la barre de son Easyfix en option Patte de fixation de la camera Easyfix en option

ETX-6520/7520/8620 Optional: Video conferencing unit Solutions réglables en hauteur FLEX avec bouton de commande en option Central Control Button: Bouton marche/ arrêt et menu Solutions réglables en hauteur FLEX avec bouton de commande en option Récepteur IR + voyant d'alimentation LED Optional: Modules capteurs Emplacement Android module 2021 VESA - 100x100 Interrupteur marche- arrêt principal Prise femelle d'entrée secteur "I" correspond à la mise sous tension "O" correspond à la mise hors tension Accessoire inclus Clips pour câble Easyfix Emplacement OPS Module wifi Support de la barre de son Easyfix en option Patte de fixation de la caméra Easyfix en option

4.3. PANNEAU DE CONNEXION D'ENTRÉE ET DE SORTIE

8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 18 19 111213141520211617

1	Sortie HDMIPeut être utilisée pour raccorder l'e-Screen à un moniteur externe.
2	HDMI (ARC)Entrée vidéo numérique conforme à HDCP pour appareils compatibles ARC.
3	HDMI 2Entrées vidéo numérique conformes à HDCP permettant de connecter les sources HDMI
4	DisplayPortConforme à DisplayPort 1.2, 1.1a et DisplayPort-HDCP 1.1, entrée SD/HD permettant de connecter les sources vidéo des composants SDTV, EDTV ou HDTV.
5	USB 2.0Port USB-A 2.0 permettant de connecter des appareils à l'aide d'un câble USB. Egalement utilisé comme port de service.
6	Touch USB 1Port USB standard, de type B, pour la fonctionnalité tactile de l'écran. Permet une liaison automatique à HDMI 1.
7	Touch USB 2Port USB standard, de type B pour la fonctionnalité tactile de l'écran. Liaison à HDMI 2, DisplayPort et VGA.
8	USB-CUn port USB-C prenant en charge l'alimentation électrique, USB 3.0 et DisplayPort. Veuillez vous assurer que des câbles certifiés prenant en charge ces fonctionnalités sont utilisés.
9-10	USB-A 3.0Port USB-A 3.0 permettant de connecter des appareils à l'aide d'un câble USB.

11	Entrée VGA (D-Sub 15 broches)Permet de connecter des composants RVB ou des jacks de sortie d'un composant, tels qu'un ordinateur personnel
12	Entrée audio du PCPermet de connecter la sortie audio depuis un ordinateur personnel.
13	SPDIFPermet de connecter les haut-parleurs numériques alimentés externes ou un amplificateur/ récepteur audio
14	Sortie audioPermet de connecter les haut-parleurs alimentés externes ou un amplificateur/ récepteur audio externe.
15	Entrée RS232CUn connecteur D-sub 9 broches permettant son raccordement à un PC ou à un système de commande
16-17	Port du réseau local (LAN)Un connecteur RJ-45 permettant de raccorder un PC ou le système d'automatisation/commande d'un home cinéma via un câble Cat 5.
18	Touch USB 3Un port USB standard, de type B, pour la fonctionnalité tactile de l'écran.Lié à HDMI 3.
19	HDMI 3Entrées vidéo numériques compatibles HDCP pour la connexion de sources HDMI.
20	USB-A 3.0Port USB 3.0 pour la connexion de l'EasyFix Video Conferencing Unit.
21	PC Audio InEntrée audio pour la connexion de l'EasyFix Video Conferencing Unit.

4.4. TÉLÉCOMMANDE

Étiquette Désignation
	Allumer ou éteindre l’écran
	Retour
	Boutons de navigation
	Sélectionner / confirmer (dans le menu) ou Freeze (press and hold enfoncée toute source sauf Android)
	Menu
	Home
	Pour sélectionner chaque source, en séquence
	Pour réduire le volume sonore
	Pour désactiver le son
	Augmenter le volume sonore

4.4.1. Remplacement des piles de la télécommande

1. Enlevez le couvercle des piles

Faites glisser le couvercle des piles et retirez-le dans le sens de la flèche.

2. Insérez les piles

Alignez les deux piles AAA et insérez-les en respectant la polarité (bornes positive et négative indiquées dans la télécommande).

3. Fermez le couvercle des piles

Reposez le couvercle des piles dans le sens de la flèche et enclenchez-le en place.

1. L'élimination des piles usagées doit être conforme aux règlements locaux.
   II. Évitez de conserver d'anciennes piles usagées à l'intérieur de la télécommande, car cela provoque des fuites du liquide interne entraînant la rouille du métal ou l'endommagement irrémédiable de la télécommande.
   III. Piles à utiliser selon les instructions.

ATTENTION

À propos de la télécommande

• Ne la faites pas tomber, ne la secouez pas et ne la cognez pas.
• Ne pas exposer à l'humidité, aux liquides, aux températures élevées et / ou aux lumière directe du soleil.
• Ne la démontez pas.

5. UTILISATIONS

Avant d'utiliser l'écran pour la première fois, veuillez le mettre à jour avec la dernière version du micrologiciel. Les écrans électroniques ETX peuvent être mis à jour de deux manières : par voie hertzienne (connexion Internet requise) ou à l'aide d'une clé USB.

Pour mettre à jour la dernière version du micrologiciel, ouvrez le menu de lancement rapide en appuyant sur le bouton de commande central de l'écran électronique. Dans ce menu, cliquez sur le bouton „Paramètres“ pour ouvrir le menu des paramètres.

Dans le menu des paramètres, sélectionnez „Appareil“, puis „Mises à jour du système“. La section des mises à jour est protégée par un code pin (pin par défaut = 0000)

1. Mise à jour locale : insérez une clé USB contenant un fichier update.zip (fourni avec l'écran) dans le port USB 2.0 sur le côté de l'écran. Sélectionnez „mise à jour locale” et sélectionnez le lecteur USB. Le processus de mise à jour démarre.
2. Mise à jour Over-the-Air : Sélectionnez „Mise à jour en ligne“. Le système vérifiera si une nouvelle version du microprogramme est disponible. Si une version plus récente est disponible, le système demandera une mise à jour. Veuillez confirmer, après quoi le processus de mise à jour commencera

POUR LES QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES, VEUILLEZ CONSULTER LE SITE :

Veuillez vous assurer que l'écran est branché sur une prise de courant alternatif à l'aide du câble d'alimentation fourni. Réglez l'interrupteur CA sur „l“. L'écran sera en mode veille (indiqué par un voyant rouge)

Pour allumer l'écran, appuyez une fois sur le bouton de commande central ou sur le bouton d'alimentation de la télécommande.

Pour éteindre le moniteur, appuyez sur le bouton de commande central et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes, ou appuyez sur le bouton d'alimentation de la télécommande. L'écran passe alors en mode veille.

Pour couper complètement le courant, mettez l'interrupteur CA sur „O” ou débranchez le cordon d'alimentation CA de la prise de courant.

5.2. MENU DE LANCEMENT RAPIDE

En appuyant une fois sur le bouton de commande central, le menu de lancement rapide s'ouvre. Ce menu personnalisable permet d'accéder rapidement aux fonctions les plus courantes de l'écran.

11:41 2019/11/26, Tuesday Input Settings Annotation Home ScreenShot StopWatch Alone Calendar SpotLight Curtain Freeze + + + + 105 7 Choudness Sleep Mode GPS Power

• Entrée : Cliquez pour sélectionner l'entrée / la source souhaitée
• Réglages : Ouvre le menu des paramètres (voir 5.4)

• Outild'annotation
  • Home : Ouvre le lanceur Android

• Capture d'écran : effectue une capture d'écran instantanée et l'enregistre dans le système de fichiers, ou lorsqu'une clé USB est insérée (dans un port USB 3.0) dans le lecteur USB

• Chronomètre : Ouvre un écran d'horloge avec des fonctions de minuterie, de chronomètre et d'alarme
• Seul : Éteint l'écran, mais continue à jouer le son. Réveille l'écran en le touchant avec 2 doiqts.
  • Calendrier : ouvre un calendrier
• Pleins feux : Active un projecteur. Le projecteur peut être déplace, agrandi ou réduit.
  • Rideau : active la fonction rideau
• Ne bougez plus : Gèle l'écran. Pour le débloquer, appuyez à nouveau sur l'icône „geler”.

- Curseur de luminosité

•Volume-slider

Boutons d'action :

• < Retour / écran précédent
• O Home (écran d'accueil du lanceur Legamaster)
- □ vue d'ensemble : Montre toutes les applications ouvertes et permet aux utilisateurs de passer rapidement d'une application à l'autre ou de fermer toutes les applications ouvertes en même temps.

Boutons d'alimentation :

• Shutdown : éteint l'écran et, le cas échéant, l'ordinateur OPS.
• Mode veille : induit un mode dans lequel l'écran et l'audio sont éteints, mais dont l'écran peut se remettre en marche en un clin d'œil en touchant l'écran avec 2 doigts, ou en appuyant sur le bouton de contrôle central
• OPS-power : permet d'allumer ou d'éteindre l'ordinateur OPS.

5.3. FLOAT MENU

Un menu flottant s'affiche lorsque vous glissez vers le haut à partir du bord inférieur de l'écran.

Dans ce menu flottant, vous trouverez 3 boutons d'action dotés des fonctionnalités suivantes:

Retour : vous ramène à l'écran précédent
Home : vous ramène à l'écran d'accueil du lanceur Legamaster

Vue d'ensemble : Affiche toutes les applications ouvertes et permet aux utilisateurs de passer rapidement d'une application à l'autre ou de fermer toutes les applications ouvertes en même temps.

5.4. SETTINGS MENU

Ci-dessous, vous trouverez un aperçu complet du menu des paramètres de l'écran électronique de l'ETX-XX20, ainsi qu'une explication_x000D_ des paramètres._x000D_

Les e-Screens ETX-xx20 (PLUS) peuvent être mis à jour avec une nouvelle version de firmware. Les mises à jour peuvent être effectuées à l'aide d'un_x000D_Clé USB ou over-the-air"

5.5.1 Mise à jour de l'écran électronique à l'aide d'une clé USB

Chargez le fichier update.zip sur une clé USB, et insérez-le dans le port USB 2.0 sur le côté de l'écran ETX e-Screen. Allez à le menu des paramètres de l'écran électronique ETX. Dans la section Autres" du menu, sélectionnez „Appareil". Sélectionnez „Mises à jour du système" et choisissez „mise à jour locale". Entrez le code PIN du système, puis sélectionnez la clé USB avec le fichier update.zip Suivez les instructions jusqu'à ce que vous soyez prêt".

Après avoir terminé le processus de mise à jour, veuillez éteindre complètement le système (en utilisant l'interrupteur CA).

5.5.2 Mise à jour de l'écran électronique „en direct

Assurez-vous que l'ETX e-Screen dispose d'une connexion internet active. Allez dans le menu des paramètres de l'ETX e-Screen. disponible, cliquez sur le bouton „télécharger“ pour lancer le processus de mise à jour". Dans la section Autres" du menu, sélectionnez „Appareil". Sélectionnez „Mises à jour du système" et choisissez „Mise à jour en ligne". Saisissez le code pin du système. Le système vérifiera les mises à jour disponibles. Lorsqu'une version plus récente du firmware est disponible, cliquez sur le bouton „télécharger" pour lancer le processus de mise à jour".

NOTE : veuillez vérifier que l'URL du serveur est correcte http://68.66.241.101:8080/ota/upgrade

Après avoir terminé le processus de mise à jour, veuillez éteindre complètement le système (en utilisant l'interrupteur CA).

5.6. ACTIVATION / DÉSACTIVATION D'ANDROID

Les e-Screens ETX-XX20 (PLUS) offrent aux utilisateurs la possibilité de désactiver Android. Pour désactiver ou activer Android, utilisez la télécommande_x000D_ contrôle fourni avec l'écran.

(lentement) Appuyez sur : Source / Gauche / Droite / Plus / Moins

Un promt apparaîtra (Android enable) ; sélectionnez ON pour activer Android, appuyez sur OFF pour le désactiver

NOTE : la désactivation d'Android limite les fonctionnalités de l'écran. Certains paramètres ne sont pas accessibles ou modifiables_x000D_ après qu'Android ait été désactivé.

6. UTILISATION TACTILE

Pour pouvoir contrôler différentes sources (compatibles) en utilisant les fonctions tactiles de l'e-Screen, il faut une connexion dédiée entre l'e-Screen et la source via un câble USB (fourni):

1. Connectez la source à l'écran à l'aide d'un câble vidéo (VGA, HDMI, DisplayPort)
2. Utilisez le câble USB fourni pour connecter la source à l'écran en utilisant le connecteur USB-A pour la source et le connecteur USB-B sur l'écran.
3. Allumez l'écran et la source. Il peut falloir jusqu'à 5 secondes pour que la fonctionnalité tactile devienne active.

4. lorsqu'un câble USB-C à USB-C approprié est utilisé, la vidéo, l'alimentation électrique et la connectivité tactile sont_x000D_ manged over 1 cable.

5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

LOGISTIQUE DU PRODUIT		ETX-8620 ETX-7520 ETX-6520 ETX-5520
Dimensions du carton 2139x1363x231 1875x1186x231 1676x1097x231 1414x901x232
Poids gross 85 75,8 56 45
SAP / EAN (GTIN) / N° REF. (KEA)	868007000 / 8713797092500 / 7-803120-86	868006000 / 8713797092494 / 7-803120-75	868005000 / 8713797092487 / 7-803120-65	868004000 / 8713797092470 / 7-803120-55
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Diagonale 86° (85.6°) 75° (74.52°) 65° (64.53°) 55° (54.64°)
Technologie d'écran plat TFT LCD TFT LCD TFT LCD TFT LCD
Résolution de l'écran 3840 x 2160 3840 x 2160 3840 x 2160
Luminosite	350 cd / m2	350 cd / m2	350 cd / m2	350 cd / m2
Rapport de contraste	1200 : 1	4000:1	4000:1	4000:1
Temps de réponse	8 ms	8 ms	9 ms	9 ms
Fréquence d'images	60 Hz	60 Hz	60 Hz	60 Hz
Angle de vision (H / V)	178° / 178°	178° / 178°	178° / 178°	178° / 178°
Couleur supportees	1.07B (10-bit)	1.07B (10-bit)	1.07B (10-bit)	1.07B (10-bit)
Technologie d'écran plat	Direct LED	Direct LED	Direct LED	Direct LED
Durabilité	>40.000 Hours >40.000 Hours >40.000 Hours >40.000 Hours
Orientation de l'écran	Paysage	Paysage	Paysage et portrait	Paysage et portrait
CPU	ARM Cortex A73x2; Cortex A53x2	ARM Cortex A73x2; Cortex A53x2	ARM Cortex A73x2; Cortex A53x2	ARM Cortex A73x2; Cortex A53x2
GPU	G51MP4	G51MP4	G51MP4	G51MP4
Systeme d'exploitation	Android 8.0	Android 8.0	Android 8.0	Android 8.0
Mémoire	4 GB	4 GB	4 GB	4 GB
On-Board Storage	32GB	32GB	32GB	32GB
Système tactile de détection	Infrarouge avancé de haute précision	Infrarouge avancé de haute précision	Infrarouge avancé de haute précision	Infrarouge avancé de haute précision
Nombre de points tactiles	32 Point ∅5 point ∅3mm	32 Point ∅5 point ∅3mm	32 Point ∅5 point ∅3mm	32 Point ∅5 point ∅3mm
Temps de réponse	<= 10 ms	<= 10 ms	<= 10 ms	<= 10 ms
Precision tactile	>= ∅ 3 mm	>= ∅ 3 mm	>= ∅ 3 mm	>= ∅ 3 mm
Résolution tactile	32771 x 32768	32770 x 32768	32769 x 32768	32768 x 32768
Connecteurs d'entrée	HDMI 2.0 ARC x 1 / HDMI 2.0 x 2 / DisplayPort x 1 / USB-A 3.0 x 3 + 2.0 x 1 / USB-C x 1 / VGA + 3.5mm jack x 1 / RS-232C x 1 / LAN RJ45 x 2
Connecteurs de sortie	HDMI (4k@60Hz) x 1 / Optical (SPDIF) out x 1 / 3.5mm audio jack x 1 / Touch-out USB-B x 3
Emplacement pour le projecteur	Oui Oui	Oui Oui
Emplacement Android	Oui Oui	Oui Oui
Wifi (module enfichable / amovible)				802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth v. 5
Enceinte	15 W x 2 / 8 Ω	15 W x 2 / 8 Ω	15 W x 2 / 8 Ω	15 W x 2 / 8 Ω
Subwoofer	15 W	15 W	15 W	15 W
Dimensions du produit	1959.5x1140.2x89.3	1714.7x1002.8x89.3	1490.5x875.5x89.3	1285.5x766.2x90
Poids net	66 55,9		43 34,3
Interface de montage	600 x 800 (mm), M8 Screw.Avec un adaptateur 400x600		400 x 600 (mm), M8 Screw	400 x 400 mm, M8 Screw
Verre	4mm Tempered Anti-Glare	4mm Tempered Anti-Glare	4mm Tempered Anti-Glare	4mm Tempered Anti-Glare
Alimentation électrique	AC 100-240 V 50 / 60 Hz	AC 100-240 V 50 / 60 Hz	AC 100-240 V 50 / 60 Hz	AC 100-240 V 50 / 60 Hz
Consommation de courant	360	295	160	125
Consommation de courant (en veille)	<= 0.5 W	<= 0.5 W	<= 0.5 W	<= 0.5 W
ECO Sensor	Oui Oui	Oui Oui
Température de fonctionnement	0 - 40 °C	0 - 40 °C	0 - 40 °C	0 - 40 °C
Température de stockage	-20 - 60 °C	-20 - 60 °C	-20 - 60 °C	-20 - 60 °C
Humidité de fonctionnement	20 - 80 %RH (No Condensation)	20 - 80 %RH (No Condensation)	20 - 80 %RH (No Condensation)	20 - 80 %RH (No Condensation)
Humidité de stockage 10 - 90 %RH 10 - 90 %RH		10 - 90 %RH 10 - 90 %RH
Accessoires	telecommande, cable HDMI 5m, cable USB 5m, High Precision stylet pack (2pcs), Double side stylus, Easy-fix cable clips
LOGISTIQUE DU PRODUIT	ETX-8620 PLUS ETX-7520 PLUS ETX-6520 PLUS
Dimensions du carton 2139x1363x231 1875x1186x231 1676x1097x231
Poids gross tbd tbd tbd
SAP / EAN (GTIN) / N° REF. (KEA)	868034000 / 8713797092814 / 7-803120-86P	868033000 / 8713797092807 / 7-803120-75P	868032000 / 8713797092791 / 7-803120-65P
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Diagonale 86" (85.6") 75" (74.52") 65" (64.53")
Technologie d'écran plat TFT LCD TFT LCD TFT LCD
Résolution de l'écran 3840 x 2160 3840 x 2160 3840 x 2160
Luminosité 350 cd / m	2	350 cd / m2	350 cd / m2
Rapport de contraste 1200 : 1	4000:1	4000:1
Temps de réponse	8 ms	8 ms	9 ms
Fréquence d'images 60 Hz	60 Hz	60 Hz
Angle de vision (H / V)	178° / 178° 178° / 178° 178° / 178°
Couleur supportées	1.07B (10-bit)	1.07B (10-bit)	1.07B (10-bit)
Technologie d'écran plat	Direct LED	Direct LED	Direct LED
Durabilité	>40.000 Hours	>40.000 Hours	>40.000 Hours
Orientation de l'écran	Paysage	Paysage	Paysage et portrait
CPU	ARM Cortex A73x2; Cortex A53x2	ARM Cortex A73x2; Cortex A53x2	ARM Cortex A73x2; Cortex A53x2
GPU	G51MP4 G51MP4 G51MP4
Systeme d'exploitation Android 8.0	Android 8.0	Android 8.0
Mémoire	4 GB	4 GB	4 GB
On-Board Storage	32GB	32GB	32GB
Système tactile de détection	Infrarouge avancé de haute précision	Infrarouge avancé de haute précision	Infrarouge avancé de haute précision
Nombre de points tactiles	32 Point ∅5 point ∅3mm	32 Point ∅5 point ∅3mm	32 Point ∅5 point ∅3mm
Temps de réponse	<= 10 ms	<= 10 ms	<= 10 ms
Precision tactile	>= ∅ 3 mm	>= ∅ 3 mm	>= ∅ 3 mm
Résolution tactile	32771 x 32768	32770 x 32768	32769 x 32768
Connecteurs d'entrée	HDMI 2.0 ARC x 1 / HDMI 2.0 x 2 / DisplayPort x 1 / USB-A 3.0 x 3 + 2.0 x 1 / USB-C x 1 / VGA + 3.5mm jack x 1 / RS-232C x 1 / LAN RJ45 x 2
Connecteurs de sortie	HDMI (4k@60Hz) x 1 / Optical (SPDIF) out x 1 / 3.5mm audio jack x 1 / Touch-out USB-B x 3
Emplacement pour le projecteur	Oui	Oui	Oui
Emplacement Android	Oui	Oui	Oui
Wifi (module enfichable / amovible)			802.11a/b/g/n/ac, Bluetooth v. 5
Enceinte 15 W x 2 / 8 Ω	15 W x 2 / 8 Ω	15 W x 2 / 8 Ω
Subwoofer	15 W	15 W	15 W
Dimensions du produit	1959.5x1140.2x89.3	1714.7x1002.8x89.3	1490.5x875.5x89.3
Poids net	tbd tbd tbd
Interface de montage	600 x 800 (mm), M8 Screw. Supplied with mounted 400x600 adapter	600 x 800 (mm), M8 Screw. Supplied with mounted 400x600 adapter	400 x 600 (mm), M8 Screw
Verre	2mm Optical Bonded Tempered Anti-Glare	2mm Optical Bonded Tempered Anti-Glare	2mm Optical Bonded Tempered Anti-Glare
Alimentation électrique	AC 100-240 V 50 / 60 Hz	AC 100-240 V 50 / 60 Hz	AC 100-240 V 50 / 60 Hz
Consommation de courant	360	295	160
Consommation de courant (en veille)	<= 0.5 W	<= 0.5 W	<= 0.5 W
ECO Sensor	Oui	Oui	Oui
Température de fonctionnement	0 - 40 °C	0 - 40 °C	0 - 40 °C
Température de stockage	-20 - 60 °C	-20 - 60 °C	-20 - 60 °C
Humidité de fonctionnement	20 - 80 %RH (No Condensation)	20 - 80 %RH (No Condensation)	20 - 80 %RH (No Condensation)
Humidité de stockage 10 - 90 %RH 10 - 90 %RH	10 - 90 %RH
Accessoires	telecommande, cable HDMI 5m, cable USB 5m, High Precision stylet pack (2pcs), Double side stylus, Easy-fix cable clips

8. SYNCHRONISATIONS PRISES EN CHARGE

L'écran utilise un simple protocole de contrôle textuel pour recevoir les requêtes des dispositifs de contrôle et pour fournir des réponses à ces dispositifs. Cette section décrit comment envoyer des messages de contrôle par une liaison série entre l'écran et un système de contrôle/automatisation ou un PC exécutant un programme d'émulation de terminal tel que Windows® HyperTerminal ou Tera Term.

9.2. CONNEXION RS-232 ET CONFIGURATION DU PORT

Raccordez votre système de contrôle ou votre PC à l'entrée RS-232 de l'écran.

Configurez le contrôleur RS-232 ou le port série d'un PC comme suit: 115200, 8 bits, sans parité, 1 bit de stop.

9.3. RS232 INTERFACE

FCC CFR Titre 47 Partie 15 Sous-partie B

CB:

IEC62368-1

CE:

EN55032

EN55035

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN62368

12. ANNEXE

12.1. DIMENSIONS

L'illustration suivante indique les dimensions globales de l'écran :

ETX-5520

ETX-6520

4452 6000 4452 2228 4000 2428

ETX-7520

ETX-8620

13. ACCESSOIRES

CONFERENCING UNIT

Transforme instantanément l'écran ETX e-Screen en un écran de vidéoconférence complet.

13.1.1 Spécifications

• Résolution de la caméra : 1920x1080 / 1280x720 @ 30 hz
• Pixels : 2 millions
• Angle (diagonale) : 85
• Réseau de 4 microphones, distance de captage de la voix jusqu'à 8 mètres
  • Annulation automatique de l'écho
  • Le pouvoir : DC 5V±0,2V, 60 Hz // 370 mA
• Systèmes d'exploitation pris en charge : Windows / Android

13.1.2 Installation

• Utilisez les 2 vis et fixez l'appareil sur le cadre supérieur de l'écran électronique ETX-XX20 (PLUS)
• Branchez le câble USB dans la fente USB supérieure (n° 20)
• Branchez le câble audio dans le port d'entrée audio supérieur (n° 21)

13.1.3 Fonctionnement

- L'appareil est plug-and-play, ouvrez n'importe quelle application sur Android, OPS ou tout PC connecté.

13.2. EASYFIX PROXIMITY SENSOR13.1. EA

Permettre à l'ETX e-Screen de passer du sommeil au réveil en fonction de la présence dans la chambre

13.2.1 Spécifications

• Méthode de détection : Infrarouge
  • Angle de détection : 100
  • Portée de détection : 5-7 m
• DC5V±0,5V
• Connexion : USB-A

13.2.2 Installation

• Branchez l'appareil sur le port USB-A situé sur le cadre inférieur de l'écran, ou (ETX-5520 uniquement) sur le côté gauche de l'écran.
• Fixez l'appareil sur l'écran à l'aide des 2 vis fournies

13.1.3 Fonctionnement

L'appareil est prêt à l'emploi. L'unité est contrôlée par les réglages ci-dessous, qui se trouvent dans le menu des réglages de l'écran électronique ETX-XX20. Accédez au menu des paramètres. Dans la partie „système“ du menu des paramètres, appuyez sur la touche „Power“ :

• Activez le paramètre „motion wake-up“ pour permettre au capteur de proximité de faire passer l'ETX e-Screen du mode veille au mode travail
• Utilisez le paramètre „détection de mouvement“ pour permettre à l'ETX e-Screen de se mettre en mode veille lorsqu'aucune présence n'est détectée dans le champ de vision du capteur de proximité pendant un certain temps.

Pour allumer l'écran, appuyez une fois sur le bouton de commande central ou sur le bouton d'alimentation de la télécommande.