CM450RVS - Four ETNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four encastrable, capacité de 65 litres, classe énergétique A, 8 modes de cuisson, température maximale de 250°C
Utilisation	Commandes électroniques, affichage numérique, minuterie intégrée, éclairage intérieur
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à la fonction pyrolyse, grilles et plaques amovibles, pièces de rechange disponibles
Sécurité	Verrouillage de sécurité, porte froide, protection contre la surchauffe
Informations générales	Dimensions : 59,5 x 59,5 x 56,7 cm, poids : 30 kg, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CM450RVS ETNA

Comment régler la température du four ETNA CM450RVS ?

Pour régler la température, tournez le bouton de thermostat situé sur le panneau de contrôle jusqu'à la température souhaitée. Les températures sont indiquées en degrés Celsius.

Le four ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le four est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer l'intérieur du four ETNA CM450RVS ?

Utilisez un chiffon humide avec un détergent doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les éponges abrasives qui pourraient rayer les surfaces.

Quelles sont les dimensions du four ETNA CM450RVS ?

Les dimensions du four sont de 45 cm de largeur, 38 cm de profondeur et 33 cm de hauteur.

Comment utiliser la fonction de minuterie ?

Pour utiliser la minuterie, tournez le bouton de minuterie jusqu'à la durée souhaitée. Le four émettra un signal sonore une fois le temps écoulé.

Le four émet une odeur étrange lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, il est normal que le four émette une légère odeur lors de la première utilisation. Cela est dû à la combustion des résidus de fabrication. Aérez la pièce pendant l'utilisation.

Puis-je utiliser des plats en métal dans le four ETNA CM450RVS ?

Oui, vous pouvez utiliser des plats en métal. Assurez-vous simplement qu'ils sont adaptés à la cuisson au four.

Comment préchauffer le four ETNA CM450RVS ?

Pour préchauffer le four, réglez la température souhaitée et attendez que le témoin lumineux s'éteigne, indiquant que le four a atteint la température.

Que faire si la porte du four ne se ferme pas correctement ?

Vérifiez si des objets obstruent la porte et assurez-vous que le joint de la porte est propre et en bon état. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Le four affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si le problème ne peut pas être résolu, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Est-il possible de cuire plusieurs plats en même temps ?

Oui, vous pouvez cuire plusieurs plats en même temps, mais veillez à ce qu'ils soient disposés de manière à permettre une circulation d'air adéquate.

MODE D'EMPLOI CM450RVS ETNA

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 5 Niveau 4

SOMMAIRE Votre four à micro-ondes combiné Introduction 4 Panneau de commande 5 Description de l'appareil 6 Rails de guidage 6 Ventilateur de refroidissement 6 Accessoires 7 Avant l'utilisation Avant la première mise en marche 8 Réglage de l’horloge 8 Utilisation du four micro-ondes 9 Fonctionnement Généralités 11 Fonctionnalité des boutons et des touches 12 Description des fonctions principales 13 Description des sous-fonctions 14 Fonctions Micro-ondes 17 Fonctions du four 18 Fonctions Micro-ondes combinées 19 Programmes de cuisson prédéfinis 20 Programmes de décongélation 20 Préchauffage 22 Sécurité enfant 23 Pause 23 Conseils de cuisson Conseils de cuisson 24 Entretien Maintien de votre appareil propre 27 Dépannage Que faire si... 28 Spécifications techniques Spécifications du produit 29 Votre four et l'environnement Élimination de l’appareil et de l’emballage 30FR 4 Introduction Avec votre nouveau four à micro-ondes, la cuisine devient une activité sûre et reposante. Vous préparerez vos recettes les plus délicieuses en un rien de temps. Cet appareil est extrêmement facile à utiliser, en partie grâce aux programmes de cuisson et de décongélation automatiques. Dans ce mode d’emploi, vous trouverez des informations sur l'installation, la sécurité, le fonctionnement et la maintenance de votre four. N'oubliez pas de lire également les instructions de sécurité fournies séparément avant toute utilisation de l’appareil ! Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre en marche votre four et rangez-le en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement. Les instructions d’installation sont fournies séparément.

1. Bouton de fonction

2. Touche Marche/Arrêt

3. Touche Puissance/poids

6. Touche Température/menu automatique

7. Sécurité enfant (pressez 06 + 08 en même temps)

8. Touche Démarrage/pause

9. Bouton de sélection

Description de l'appareil

1. Panneau de commande

3. Niveaux de la grille¤

• En fonction du modèle, le four est équipé de quatre ou cinq rails de guidage (niveau 1 à 4/5). Le niveau 1 est utilisé principalement en combinaison avec la chaleur de sole. Les deux niveaux supérieurs sont principalement utilisés pour la fonction gril.

• Placez la grille du four ou la lèchefrite dans l'espace entre les glissières des rails. Ventilateur de refroidissement

• L'appareil est équipé d'un ventilateur de refroidissement qui refroidit le boîtier, la porte et le panneau de commande de l'appareil.

• Après l'arrêt du four, ce ventilateur continue de fonctionner pendant un court instant afin de refroidir le four.

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 5 Niveau 4

Accessoires En fonction du modèle, votre appareil est assorti d'une gamme d'accessoires. Utilisez uniquement les accessoires d'origine ; ceux-ci sont spécialement adaptés à votre appareil. Les accessoires ne sont pas tous adaptés/disponibles pour chaque appareil (cela peut aussi varier selon les pays). Tous les accessoires utilisés doivent pouvoir résister à la température la plus élevée de l'appareil. Lors de l'achat, veuillez toujours communiquer le numéro d'identification exact de votre appareil. Consultez les brochures commerciales ou notre site pour en savoir plus sur les accessoires en option. Accessoires qui peuvent être fournis avec votre appareil (selon le modèle) Lèchefrite en émail; utilisé pour les pâtisseries et les gâteaux. Grille de four; principalement utilisée pour les grillades. La grille de four peut également recevoir un plat pour cuisson vapeur ou une casserole. La grille de four est équipée d'un dispositif de sécurité. Soulevez légèrement la grille à l'avant pour la faire glisser hors du four. Lèchefrite en verre; utilisée avec les fonctions Micro-ondes et Four.

• Ne convient PAS pour le nettoyage par pyrolyse. Consultez les directives de cuisson de ce mode d’emploi pour choisir l'accessoire adapté à vos plats. La forme de ces accessoires peut se modifier avec la chaleur. Cela n’affecte en rien leur fonctionnalité et ils retrouveront leur forme originale en refroidissant.

• La grille ou le plateau doit toujours être inséré dans la rainure se trouvant entre les deux profilés en inox.

• Insérez la grille de façon à ce que le petit garde-corps se trouve à l'intérieur du four (vers l'arrière du four).FR 8 Avant la première mise en marche

• Ouvrez la porte et retirez l'emballage.

• N'utilisez pas le four à micro-ondes s'il est endommagé, mais contactez le fabricant.

• Enlevez le film de protection qui recouvre l'extérieur du four à micro-ondes.

• Nettoyez l'intérieur du four et les accessoires avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou de détergents à forte odeur. Réglage de l’horloge Lorsque vous branchez le four à micro-ondes pour la première fois, vous devez régler l'horloge. « 00:00 » clignote sur l'affichage. L'horloge fonctionne tant que le four à micro-ondes est branché au secteur.

1. Tournez le bouton de sélection pour régler l'heure exacte (entre 00:00 et 23:59).

2. Appuyez sur la touche Horloge.

▷ L’heure est désormais réglée. Remarques

• Si vous souhaitez changer l'heure plus tard, vous devez appuyer sur la touche Horloge et la maintenir enfoncée. ▷ L'heure actuelle clignotera sur l'affichage.

• Tournez le bouton de sélection pour régler la nouvelle heure et appuyez à nouveau sur la touche Horloge pour confirmer le réglage. AVANT L'UTILISATIONFR 9 AVANT L'UTILISATION Utilisation du four micro-ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence ; l’énergie qu’elles libèrent permet de cuire ou de réchauffer des aliments sans qu’ils ne changent de forme ou de couleur. Les micro-ondes sont utilisées pour :

• Les fonctions combinées Principe de cuisson

1. Les micro-ondes générées par le four à micro-ondes sont réparties uniformément à l'aide

d'un système de distribution rotatif afin d’assurer une cuisson uniforme des aliments. Les aliments sont ainsi cuits de manière homogène.

2. Les micro-ondes sont absorbées par les aliments jusqu’à une profondeur d’environ 2,5 cm.

La cuisson se poursuit tandis que la chaleur est diffusée à l’intérieur des aliments.

3. Les durées de cuisson varient en fonction du récipient utilisé et des propriétés des

aliments : ▷ Quantité et densité ▷ Teneur en eau ▷ Température initiale (réfrigéré ou non) Important Comme le cœur des aliments cuit par dissipation de chaleur, la cuisson se poursuit même lorsque vous avez sorti les aliments du four. Il est donc essentiel de respecter les temps de repos indiqués dans les recettes et ce manuel pour garantir : ▷ Une cuisson homogène des aliments jusque dans leur cœur. ▷ Une température uniforme dans tout l'aliment. Guide des ustensiles adaptés au micro-ondes Les ustensiles utilisés en « Mode micro-ondes » doivent permettre aux micro-ondes de les traverser et de pénétrer dans les aliments. Les métaux comme l’acier inoxydable, l’aluminium et le cuivre réfléchissent les micro-ondes. C'est pourquoi il est interdit d'utiliser des ustensiles de cuisine en matériaux métalliques. Les ustensiles indiqués comme « adaptés aux micro-ondes » peuvent toujours être utilisés en toute sécurité. Consultez le guide suivant pour obtenir des informations supplémentaires sur les ustensiles appropriés et utilisez toujours, en mode Micro- ondes, la plaque en verre insérée au niveau 1.FR 10 AVANT L'UTILISATION Ustensile Adapté aux micro-ondes Commentaires Papier aluminium 37 Peut être utilisé en petite quantité pour empêcher un plat de trop cuire. Un arc électrique peut se former si le papier d'aluminium est trop près des parois du four ou s’il est utilisé en trop grande quantité. Porcelaine et faïence

La porcelaine, la poterie, la faïence et la porcelaine tendre sont adaptées, à moins de comporter un ornement métallique. Plats en carton/ polyester jetable

Certains aliments surgelés sont conditionnés dans ces matériaux. Emballage de restauration rapide

Sacs en papier ou journaux

Papier recyclé ou ornements métalliques

Peuvent être utilisés pour chauffer des aliments. Le polystyrène risque de fondre en cas de surchauffe. Peuvent prendre feu. Risque d’arcs électriques. Vaisselle en verre

Plats allant au four et directement sur la table

Peuvent être utilisés, à moins de comporter des ornements métalliques. Peuvent être utilisés pour chauffer des aliments ou des liquides. La verrerie fine peut se casser ou se fendre si la température augmente subitement. Enlever le couvercle. Conviennent pour réchauffer seulement. Métal

Risque d’arcs électriques ou d’incendie. Papier

Pour les durées de cuisson brèves et le réchauffage. Absorbe également l’excédent d’humidité. Risque d’arcs électriques. Plastique

Surtout en cas de thermoplastique résistant à la chaleur. Certains plastiques peuvent se déformer ou se décolorer à températures élevées. N’utilisez pas de mélamine. Permet d’éviter le dessèchement des aliments. Ne doit pas toucher les aliments. Soyez prudent en retirant le film, car de la vapeur brûlante peut se dégager. Seulement si résistant à l’ébullition et au four. Ne doit pas être hermétique. Si nécessaire, percez avec une fourchette. 3 : Recommandé 7 : Dangereux 37 : Utiliser avec prudenceFR 11 FONCTIONNEMENT Généralités Niveaux de puissance des micro-ondes Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez les cinq niveaux de puissance que vous pouvez choisir et les aliments pour lesquels ces niveaux de puissance sont appropriés. Pendant l'utilisation, il est possible de changer la puissance en appuyant sur la touche Puissance/poids. Niveau de puissance Aliment 900 W - Bouillir de l’eau, réchauffer - Cuire du poulet, du poisson, des légumes 700 W - Réchauffer - Cuire des champignons et des fruits de mer - Cuire des plats à base d'œufs et de fromage 500 W - Cuisson du riz, de la soupe 300 W - Décongélation - Faire fondre du chocolat et du beurre 100 W - Décongélation d'aliments sensibles/délicats - Décongélation d'aliments de forme irrégulière - Ramollissement de crème glacée - Aide pour la levée de la pâte Modification de la température Il est possible de modifier la température pendant l'utilisation. L'état de la température est indiqué dans la barre d'état à LED. La température réglée est atteinte lorsque toutes les LED de la barre d'état sont allumées. Modification du temps de cuisson Vous pouvez modifier le temps de cuisson pendant l'utilisation. Les pas quantitatifs pour le réglage du temps sont les suivants (le temps de cuisson maximum qui peut être réglé dépend du mode choisi) : Réglage 0 - 1 min 1 - 5 min 5 - 15 min 15 - 60 min 60 min+ Pas 1 s 10 s 30 s 1 min 5 minFR 12 FONCTIONNEMENT Remarque ! Attention !

• Un retard à l'ébullition peut se produire dans les liquides chauffés au four à micro-ondes. Ceci signifie que le liquide peut commencer à bouillir dangereusement après avoir été retiré du four à micro-ondes et risque de provoquer des brûlures. Pour éliminer ce retard à l'ébullition, placez une cuillère en plastique ou en verre dans le liquide avant de le réchauffer dans le four à micro-ondes.

• La prudence s'impose avec les aliments pour bébé : ▷ Secouez ou remuez bien le contenu des biberons ou petits pots pour bébé après le passage au micro-ondes. ▷ Vérifiez soigneusement la température des aliments avant la consommation pour éviter les brûlures.

• Les couverts et la vaisselle risquent d'être brûlants après leur passage au four à micro- ondes. Fonctionnalité des boutons et des touches Bouton de fonction Sélectionner une fonction Tournez ce bouton pour sélectionner la fonction souhaitée. Bouton de sélection Sélectionner une sous-fonction du four Tournez ce bouton pour sélectionner une sous-fonction du four. Modifier les réglages Tournez ce bouton pour modifier les réglages qui apparaissent dans la zone active. Touche Marche/arrêt et touche Arrêt Allumer ou éteindre l'appareil Appuyez sur cette touche et maintenez la pression pendant quelques secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.FR 13 FONCTIONNEMENT Touche Puissance/poids des micro-ondes Puissance des micro-ondes Régler la puissance des micro-ondes : 100 W, 300 W, 500 W, 700 W et 900 W Régler la puissance du four à micro-ondes combiné : 100 W, 300 W et 500 W Poids Réglage du poids de la cuisson. Touche de préchauffage Touchez pour sélectionner la fonction de préchauffage. Grâce à celle-ci, votre four atteint la température de consigne très rapidement. La fonction de préchauffage est disponible pour les fonctions Air chaud, Chaleur de voûte et de sole et Chaleur de voûte et de sole + Chaleur tournante. Touche Horloge et durée de cuisson Touche Horloge Appuyez sur cette touche pour sélectionner les réglages de l'horloge. Touche de temps de cuisson Appuyez sur cette touche pour sélectionner le temps de cuisson Touche Température et programmes prédéfinis Touche de température Appuyez sur cette touche pour régler la température de cuisson. La température par défaut est de 180 °C. Touche de programmes Appuyez sur cette touche pour sélectionner un programme prédéfini. Il y a 13 programmes disponibles. Le type de chauffage et le temps de cuisson sont réglés en fonction du poids. Touche Démarrage/arrêt Appuyer sur cette touche pour démarrer ou arrêter le programme de cuisson sélectionné. Description des fonctions principales Consultez les tableaux pour sélectionner la fonction préférée. Consultez également les instructions figurant sur l'emballage du plat que vous souhaitez préparer. Certaines fonctions principales ont des sous-fonctions. Avec la « fonction Micro-ondes », n'utilisez pas de plats ou d'ustensiles en métal et ne préchauffez pas le four. Assurez-vous que tous les accessoires utilisés résistent aux températures définies pour la fonction de four choisie.FR 14 FONCTIONNEMENT Fonctions principales (à sélectionner avec le bouton de fonction) Fonction Description Fonctions du four

• Utilisez l'une des fonctions disponibles pour les modes grillade, cuisson ou rôtissage.

• Des sous-fonctions sont disponibles (consultez le tableau des fonctions Four). Fonctions Micro-ondes combinées

• Utilisez l'une des fonctions pour la cuisson (rapide) de plats.

• Des sous-fonctions sont disponibles (consultez le tableau des fonctions micro-ondes combinées). Programmes prédéfinis

• Les programmes prédéfinis vous permettent de cuisiner très facilement.

• Sélectionnez le programme et le poids de l'aliment que vous voulez cuire. Vous avez le choix entre 13 programmes. Programmes de décongélation

• Vous pouvez utiliser les 4 programmes de décongélation pour décongeler la viande, la volaille et le pain. Description des sous-fonctions Fonctions Four (à sélectionner avec le bouton de sélection) Fonction Description Air chaud

• Le plat est cuit par de l’air chaud provenant de l’arrière du four. Ce mode fournit une chaleur uniforme et convient parfaitement à la cuisson.

• Placez la lèchefrite ou la grille de four au milieu du four.

• Température recommandée : 180 °C .Préchauffage recommandé. Grand gril + Chaleur tournante

• Chaleur générée par les éléments chauffants supérieurs. La chaleur est répartie par le ventilateur. Ce mode est utilisé pour griller la viande, le poisson et les légumes.

• Placez la grille dans la partie supérieure du four et la lèchefrite au milieu du four.

• Température recommandée : 170 °C

• Surveillez continuellement le processus de cuisson. La température est très élevée et le plat risque de brûler rapidement. Préchauffage recommandé.FR 15 FONCTIONNEMENT Air chaud + Chaleur de sole

• Le plat est cuit par de l'air chaud provenant de l'arrière du four et par l'élément chauffant inférieur.

• Ce mode de cuisson est utilisé pour la pizza, les pâtisseries moelleuses, les gâteaux aux fruits, la pâte levée et la pâte brisée.

• Placez la lèchefrite ou la grille de four au milieu du four.

• Température recommandée : 200 °C

• Préchauffage recommandé. Grand gril

• Chaleur générée par l'élément supérieur et par l'élément du gril.

• Ce mode est utilisé pour les plats et les pâtisseries nécessitant une croûte consistante en dessous ou pour les faire dorer. S’utilise juste avant la fin de la cuisson ou du rôtissage. Placez la grille dans la partie supérieure du four et la lèchefrite au milieu du four. Surveillez continuellement le processus de cuisson. La température est très élevée et le plat risque de brûler rapidement.

• Température maximale autorisée : 235 °C Chaleur de voûte + Chaleur de sole

• Chaleur générée par les éléments chauffants supérieur et inférieur.

• Ce mode peut être utilisé pour la cuisson et le rôtissage traditionnels.

• Placez la lèchefrite ou la grille de four au milieu du four.

• Température recommandée : 200 °C

• Préchauffage recommandé. Chaleur de voûte + Chaleur de sole + Chaleur tournante

• Chaleur générée par les éléments chauffants supérieur et inférieur. La chaleur est répartie par le ventilateur.

• Ce mode convient à la cuisson des gâteaux contenant peu de levain et au séchage des fruits et légumes à des fins de conservation.

• Placez une lèchefrite peu profonde dans la partie inférieure du four de façon à ce que l'air chaud puisse également circuler au-dessus de la surface supérieure des aliments.

• Température recommandée : 180 °C Chaleur de voûte

• Chaleur générée uniquement par l'élément chauffant supérieur.

• Vous pouvez utiliser ce mode pour cuire/rôtir la partie supérieure de votre plat.

• Placez la lèchefrite ou la grille de four au milieu du four.

• Température recommandée : 150 °CFR 16 FONCTIONNEMENT Chaleur de sole

• Chaleur générée uniquement par l'élément chauffant inférieur.

• Ce mode est utilisé pour les plats et les pâtisseries nécessitant une croûte consistante en dessous ou pour les faire dorer.

• Placez la lèchefrite ou la grille de four dans la partie inférieure du four.

• S’utilise juste avant la fin de la cuisson ou du rôtissage.

• Température recommandée : 160 °C Fonctions Micro-ondes combinées (à sélectionner avec le bouton de sélection) Fonction Description Air chaud + micro-ondes

• Ce système recourt à une combinaison de micro-ondes et d'air chaud ; par conséquent, la durée de cuisson est plus courte.

• Utilisez ce mode pour toute sorte de viandes, ragoûts, légumes, tartes, gâteaux, pains et plats au gratin (c’est-à-dire, les aliments nécessitant une durée de cuisson plus longue).

• Posez le plat en verre au niveau 1.

• Température recommandée : 160 °C

• Puissance suggérée : 500 W Gril + chaleur tournante + micro-ondes

• Les aliments sont cuits grâce à une combinaison de micro-ondes et de gril avec chaleur tournante.

• Utilisez cette combinaison pour des portions de viande, poisson et légumes plus petites.

• Elle active le processus de cuisson et permet de gratiner et de dorer les aliments.

• Posez le plat en verre au niveau 1.

• Température recommandée : 200 °C

• Puissance suggérée : 500 W Air chaud + Chaleur de sole + Micro-ondes

• Cette fonction convient aux plats où un brunissement rapide est nécessaire.

• Elle cuira les ingrédients jusqu'au cœur.FR 17 FONCTIONNEMENT Fonctions Micro-ondes Attention ! Le chauffage par micro-ondes de liquides (comme l'eau) peut retarder l'ébullition avec projections. Cela signifie que le liquide commence à bouillir sans que vous ne voyiez aucun mouvement. Une fois retiré du four, le liquide peut commencer à bouillir rapidement et se projeter hors de la tasse avec le risque de blessure. L'effet d'ébullition avec projection peut être éliminé en plaçant une cuillère en verre ou en plastique dans le liquide avant de le chauffer dans le four à micro-ondes. Attention ! La prudence s'impose avec les aliments pour bébé et les bocaux : ▷ Attention ! Mélangez ou secouez le contenu des biberons et des bocaux d'aliments pour bébés après le réchauffage. ▷ Attention ! Vérifiez soigneusement la température du contenu avant de le consommer, afin d'éviter les brûlures. Attention ! Les ustensiles peuvent être brûlants après leur passage au four à micro- ondes !

1. Appuyez sur la touche Marche/arrêt pour activer la fonction Micro-ondes.

▷ « 01:00 » clignote et l'icône micro-ondes s'affiche à l'écran.

2. Tournez le bouton de sélection pour régler la durée souhaitée. Le temps de cuisson

maximum dépend de la puissance réglée.

3. Appuyez sur la touche Puissance/poids pour régler la puissance du four à micro-ondes.

▷ « 900 » clignote à l'écran.

4. Tournez le bouton de sélection pour régler la puissance micro-ondes (entre 100 W et

900 W). Appuyez de nouveau sur la touche Puissance/poids pour confirmer le réglage ou attendez que la puissance cesse de clignoter à l'écran. ▷ Un signal sonore retentit.

5. Appuyez sur la touche Démarrage/pause pour lancer le processus de cuisson.

▷ Lorsque le processus de cuisson est prêt, vous entendrez 5 bips. Le ventilateur continue de fonctionner pendant un certain temps, puis s'arrête automatiquement. Si vous n'appuyez pas sur la touche Démarrage/pause, le four à micro-ondes combiné s'éteint automatiquement après 15 minutes.FR 18 FONCTIONNEMENT Fonctions du four

1. Appuyez sur la touche Marche/arrêt pour activer la fonction Micro-ondes.

▷ « 01:00 » clignote et l'icône micro-ondes s'affiche à l'écran.

2. Tournez le bouton de fonction d'une position vers la droite.

▷ L'icône d'air chaud clignote. L'heure, la température et l'icône du four s'affichent à l'écran.

3. Tournez le bouton de sélection vers la droite pour choisir un mode (reportez-vous au

« Tableau des fonctions du four »). Si les pictogrammes cessent de clignoter, c'est que le mode choisi a été activé. Vous pouvez revenir en arrière d'un pas en tournant le bouton de fonction d'une position vers la gauche.

4. Vous pouvez régler l'heure et/ou la température dans tous les modes (mode gril,

réglage 1, 2 ou 3 : 3 est le plus élevé). Appuyez sur la touche Horloge ou sur la touche Température/programme. La durée ou la température (réglage 1, 2 ou 3 du gril) clignote. Tournez le bouton de sélection pour régler la durée et/ou la température souhaitée (réglage du gril).

5. Pour confirmer le réglage, appuyez à nouveau sur la touche Horloge ou sur la touche

Température/programme. La durée et la température que vous pouvez régler dépendent du mode que vous avez choisi.

6. Appuyez sur la touche Démarrage/pause pour lancer le processus de cuisson.

▷ Lorsque le processus de cuisson est prêt, vous entendrez 5 bips. Le ventilateur continue de fonctionner pendant un certain temps, puis s'arrête automatiquement. Si vous n'appuyez pas sur la touche Démarrage/pause, le four à micro-ondes combiné s'éteint automatiquement après 15 minutes.FR 19 Fonctions Micro-ondes combinées

1. Appuyez sur la touche Marche/arrêt pour activer la fonction Micro-ondes.

▷ « 01:00 » clignote et l'icône micro-ondes s'affiche à l'écran.

2. Tournez le bouton de fonction de deux positions vers la droite.

▷ L'icône d'air chaud clignote. L'heure, la température, l'icône du four à micro-ondes et l'icône du four s'affichent à l'écran.

3. Tournez le bouton de sélection vers la droite pour choisir un mode (voir le tableau des

fonctions du four). ▷ Si les pictogrammes cessent de clignoter, c'est que le mode choisi a été activé. Vous pouvez revenir en arrière d'un pas en tournant le bouton de fonction d'une position vers la gauche. ▷ Dans chaque mode, vous pouvez régler la puissance, l'heure et/ou la température.

4. Appuyez sur la touche Puissance/poids, la touche Horloge ou la touche Température/

programme. ▷ La puissance, l'heure ou la température clignote. ▷ Tournez le bouton de sélection pour régler la puissance (100, 300 ou 500 W), la durée et/ou la température souhaitées. ▷ Pour confirmer le réglage, appuyez à nouveau sur la touche Puissance/poids, la touche Horloge ou la touche Température/programme La puissance, la durée et la température qui peuvent être réglées dépendent du mode que vous avez choisi.

5. Appuyez sur la touche Démarrage/pause pour lancer le processus de cuisson.

▷ Lorsque le processus de cuisson est prêt, vous entendrez 5 bips. Le ventilateur continue de fonctionner pendant un certain temps, puis s'arrête automatiquement. Si vous n'appuyez pas sur la touche Démarrage/pause, le four à micro-ondes combiné s'éteint automatiquement après 15 minutes. FONCTIONNEMENTFR 20 Programmes de cuisson prédéfinis Il existe 13 programmes de cuisson prédéfinis Il vous suffit de choisir le programme et de régler le poids. La puissance, l'heure et la température sont déjà réglées. Programme Catégorie Plats P 01** Légumes Légumes frais P 02** Accompagnements Pommes de terre - pelées/cuites P 03 Accompagnements Pommes de terre rôties P 04 Volaille/poisson Morceaux de poulet P 05* Pâtisserie Gâteau P 06* Pâtisserie Tarte aux pommes P 07* Pâtisserie Quiche P 08** Réchauffage Boisson/soupe P 09** Réchauffage Plat sur assiette P 10** Réchauffage Sauce/ragoût/plat P 11 Aliments minute Pizza surgelée P 12* Aliments minute Frites au four surgelées P 13 Aliments minute Lasagnes surgelées

• Programmes préchauffés Pendant le préchauffage, le temps de cuisson s'arrête et le symbole de préchauffage est allumé. Après le préchauffage, vous entendrez une alarme et le symbole de préchauffage clignotera. ** Utilise uniquement la fonction micro-ondes. Programmes de décongélation Vous pouvez utiliser les 4 programmes de décongélation pour décongeler la viande, la volaille et le pain. Programme Décongélation Plage de poids en kg d01 Viande 0,10 - 1,50 d02 Volaille 0,10 - 1,50 d03 Poisson 0,10 - 0,80 d04 Pain, gâteau et fruits 0,10 - 0,50 Pendant la décongélation, placez les aliments sur le plateau en verre. Si vous entendez 3 bips, tournez les aliments. Appuyez ensuite sur la touche de démarrage pour continuer la décongélation. FONCTIONNEMENTFR 21 FONCTIONNEMENT Attention !

• Pendant les programmes de cuisson prédéfinis, la fonction micro-ondes est activée. N'utilisez donc pas d'ustensiles métalliques (reportez-vous à la section « Utilisation du four à micro-ondes »).

• Posez le plat sur la plaque en verre et mettez-le au four au niveau 1. Appuyez sur la touche Démarrage/pause.

1. Appuyez sur la touche Marche/arrêt pour activer la fonction Micro-ondes.

▷ « 01:00 » clignote et l'icône micro-ondes s'affiche à l'écran.

2. Tournez le bouton de fonction de trois positions (P01) ou de quatre positions (d01) vers

la droite. ▷ La durée, le poids, le premier numéro du programme et l'icône de décongélation/ programme de cuisson automatique s'affichent à l'écran.

3. Tournez le bouton de sélection vers la droite pour choisir un programme de cuisson

prédéfini. Si les icônes cessent de clignoter, c'est que le programme choisi a été activé. Vous pouvez revenir en arrière d'un pas en tournant le bouton de fonction d'une position vers la gauche.

4. Appuyez sur la touche Puissance/poids pour régler le poids.

▷ Le poids clignote à l'écran.

5. Avec le bouton de sélection, réglez le poids correct. Appuyez de nouveau sur la touche

Puissance/poids pour confirmer le réglage. ▷ Le poids que vous pouvez régler dépend du programme que vous avez choisi.

6. Appuyez sur la touche Démarrage/pause pour lancer le programme de cuisson

automatique. Lorsque le programme de cuisson est prêt, vous entendez 5 bips. Le ventilateur continue de fonctionner pendant un certain temps, puis s'arrête automatiquement. Si vous n'appuyez pas sur la touche Démarrage/pause, le four à micro-ondes combiné s'éteint automatiquement après 15 minutes.FR 22 Préchauffage La fonction de préchauffage peut être activée après avoir sélectionné l'une des fonctions suivantes : Mode Préchauffage Fonctions Micro-ondes Micro-ondes

Fonctions du four Air chaud

Grand gril et chaleur tournante

Air chaud + chaleur de sole

Chaleur de voûte + Chaleur de sole

Chaleur de voûte + Chaleur de sole + Chaleur tournante

Fonctions Micro-ondes combinées Micro-ondes + Air chaud

Micro-ondes + Gril et chaleur tournante

• La fonction de préchauffage fonctionne uniquement si vous avez déjà choisi l'un des modes ci-dessus. Pendant le préchauffage, la fonction micro-ondes est désactivée.

• Vous pouvez régler les autres paramètres avant ou après avoir choisi la fonction de préchauffage.

1. Appuyez sur la touche Préchauffage rapide.

▷ L'icône du préchauffage s'affiche à l'écran.

2. Appuyez sur la touche Démarrage/pause pour démarrer le préchauffage.

▷ Quand la température correcte est atteinte, vous entendez trois bips. FONCTIONNEMENTFR 23 FONCTIONNEMENT

• Pour arrêter le préchauffage, ouvrez la porte du four ou appuyez sur la touche Marche/ arrêt.

3. Appuyez sur la touche Démarrage/pause pour lancer la cuisson programmée

précédemment. Si vous n'appuyez pas sur la touche Démarrage/pause, le four à micro-ondes combiné s'éteint automatiquement après 15 minutes. Sécurité enfant Vous pouvez « verrouiller » votre four à micro-ondes combiné pour éviter le démarrage d'un processus de cuisson. Attention :

• Vous pouvez activer la sécurité enfant uniquement si le four à micro-ondes combiné est éteint. ▷ L’heure (actuelle) s'affiche à l’écran. Activation de la sécurité enfant :

1. Appuyez en même temps sur les touches Température/programme et Démarrage/

pause, et maintenez ces touches activées jusqu’à ce que vous entendiez un bip. ▷ Une icône de clé s'affiche à l'écran. Vous ne pouvez plus utiliser le four à micro-ondes combiné. Désactivation de la sécurité enfant :

1. Appuyez en même temps sur les touches Température/programme et Démarrage/

pause, et maintenez ces touches activées jusqu’à ce que vous entendiez un bip. ▷ L'icône de la clé disparaît de l'écran. Vous pouvez de nouveau utiliser le four à micro- ondes combiné. Pause Vous pouvez mettre votre four à micro-ondes combiné en pause pendant qu'il fonctionne.

1. Appuyez sur la touche Démarrage/pause.

▷ Le symbole du mode réglé clignote.

2. Appuyez de nouveau sur la touche Démarrage/pause pour redémarrer le processus.

▷ Le symbole du mode réglé cesse de clignoter.FR 24

Chauffage et cuisson

• Le micro-ondes chauffe toujours à la même intensité. Plus vous placez d'aliments dans le micro-ondes four, plus la durée de cuisson sera longue.

• Les plats larges et plats deviennent chauds plus rapidement que les plats étroits et hauts.

• Recouvrez les plats d'un film alimentaire ou d'un couvercle approprié pour éviter les éclaboussures, réduire le temps de cuisson et aider à maintenir l'humidité du plat.

• Attention ! Retirez ensuite avec précaution le film alimentaire ou le couvercle. La vapeur qui s'échappe peut être brûlante !

• Si nécessaire, humidifiez les aliments qui se déshydratent rapidement. Trempez d'abord les pommes de terre et les légumes dans de l'eau froide pendant un moment avant de les placer dans le four à micro-ondes. Vous éviterez ainsi la formation d'une peau.

• Remuez les aliments ou retournez-les plusieurs fois pour obtenir une cuisson uniforme.

• Lorsque vous réchauffez des aliments qui ont déjà été cuits auparavant, sélectionnez toujours le niveau de puissance micro-ondes le plus élevé.

• Lors de la cuisson au four à micro-ondes, seules de petites quantités d'eau, de sel et d'assaisonnement sont nécessaires. Il est préférable d'ajouter du sel après la cuisson. Cela permet d'éviter le dessèchement des aliments.

• Les aliments continuent à cuire pendant un certain temps après l'arrêt du four à micro- ondes. Gardez cette caractéristique à l'esprit, ne faites pas trop cuire vos repas.

• Attention ! Quand vous réchauffez des petites quantités de produits en poudre (par exemple, lors du séchage des herbes), placez toujours un verre d'eau dans le micro-ondes. Sinon, en raison de la petite quantité, il y a un risque de combustion spontanée. Décongélation

• Décongelez toujours les aliments volumineux et denses à l'aide du programme de décongélation. Les aliments décongèleront progressivement et uniformément, vous ne risquez pas de les faire sécher à l'extérieur tandis que le cœur est encore congelé.

• Pour accélérer le processus de décongélation, il est recommandé de diviser les aliments en petits morceaux après un certain temps.

• Pour les gros morceaux de viande et les aliments denses, prévoyez quelques pauses dans le processus de décongélation.

• Lors de la décongélation d'aliments de forme irrégulière, vous pouvez recouvrir ou envelopper les parties minces d'une feuille d'aluminium au milieu du temps de décongélation.

• Utilisez de préférence la grille du four lors de la préparation de plats. Ne placez jamais de plats froids (congelés) directement sur le plateau tournant en verre. La différence de température risque de briser le verre !FR 25 Facteurs qui influencent le processus de cuisson

• La température des ingrédients influe sur le temps de cuisson. Un plat froid nécessitera un temps de cuisson plus long qu'un plat déjà à température ambiante.

• Les aliments légers et délicats cuisent plus rapidement que les aliments lourds et solides, comme les ragoûts et les viandes farcies. Exercez la plus grande prudence lorsque vous cuisinez des aliments légers et délicats. Les bords peuvent sécher et durcir facilement.

• Les aliments en petits morceaux seront chauffés plus uniformément si vous les placez au micro-ondes en les séparant sur un plat, de préférence en cercle.

• Lorsque vous utilisez les fonctions micro-ondes/micro-ondes combiné, placez d'abord la grille ronde sur le plateau tournant, puis le plat sur la grille. De cette façon, la chaleur peut circuler correctement et votre plat sera prêt en un rien de temps.

• Les os et la graisse conduisent mieux la chaleur que la viande. Recouvrez les cuisses et les ailes de poulet d'une feuille d'aluminium pour éviter de brûler ces parties.

• Les micro-ondes pénètrent les aliments jusqu'à une profondeur d'environ 3 cm. Le cœur des aliments épais est chauffé par la chaleur de la partie chauffée (l'extérieur) qui se propage vers l'intérieur.

• La viande et la volaille cuites au micro-ondes pendant plus de 15 minutes deviennent légèrement dorées. Tout aliment devant cuire moins longtemps peut être frotté au préalable avec une sauce colorante, comme de la sauce Worcestershire, de l'huile de soja ou de la sauce barbecue.

• Le papier sulfurisé empêche les éclaboussures. De plus, il retient mieux la chaleur. Techniques de base

• Disposition des aliments ▷ Placez les morceaux plus épais sur les bords du plateau tournant. Les aliments placés à cet endroit reçoivent le plus de micro-ondes.

• Mélange ▷ En mélangeant régulièrement vos plats, vous répartissez la chaleur qu’ils emmagasinent. Mélangez toujours de l'extérieur vers l'intérieur, car l'extérieur du plat devient toujours chaud en premier.

• Retournement ▷ Retournez fréquemment les aliments gros et épais. Ainsi, leur cuisson est plus rapide et plus uniforme

• Piquer ▷ Les aliments ayant une peau ou une coquille, comme les jaunes d'œuf, les coquillages et les fruits, éclatent dans le micro-ondes. Vous pouvez éviter ce problème en les piquant plusieurs fois avec une fourchette ou une brochette au préalable.

• Vérification ▷ Les aliments cuisent rapidement. Vous devez donc les vérifier fréquemment. Sortez-les du micro-ondes juste avant qu'ils ne soient cuits.

CONSEILS DE CUISSONFR 26

• Temps de repos ▷ Une fois que vous les avez sortis du four à micro-ondes, laissez reposer les aliments couverts pendant en général de 3 à 10 minutes. Les aliments continuent de cuire. Ne couvrez pas les aliments qui ont une croûte sèche, comme les gâteaux. Cuisson des légumes

• Utilisez des légumes frais si possible. Si les légumes sont devenus mous parce qu'ils ont été conservés trop longtemps, vous pouvez les rafraîchir en les trempant dans l'eau froide pendant un petit moment.

• Utilisez un grand plat pour cuire les légumes, de sorte que le fond du plat ne soit pas recouvert d'une couche trop épaisse.

• Faites cuire de préférence les légumes en les faisant tremper dans un peu d’eau.

• Recouvrez toujours le plat d'un couvercle ou d'un film alimentaire pour micro-ondes.

• N’ajoutez pas de sel. Les sels naturellement présents dans les légumes leur donnent assez de goût. Si vous devez ajouter du sel, faites-le après la cuisson.

• Cuisez les légumes le moins longtemps possible. Laissez-les continuer leur cuisson après avoir éteint le micro-ondes.

• Vérifiez si les légumes sont cuits en les piquant avec une fourchette ou une brochette. Cuisson du poisson

• Le poisson doit être cuit progressivement. Pour les poissons minces, les poissons gras ou en petites portions, réglez le niveau de puissance à 30 %. Dans les autres cas, vous pouvez augmenter un peu plus la puissance. Il faut toutefois tenir compte du fait que les aliments continuent de cuire après l'arrêt du four à micro-ondes. Le poisson est cuit lorsque sa chair est devenue opaque.

CONSEILS DE CUISSONFR 27

ENTRETIEN Maintien de votre appareil propre

• Les sels sont très abrasifs. Si du sel se dépose dans le four, de la rouille peut se former par endroits.

• Les sauces acides, comme le ketchup et la moutarde, ou les aliments salés, par exemple les viandes en salaison, contiennent du chlorure et des acides. Ces substances peuvent affecter la surface de l'acier inoxydable. Nettoyez le compartiment de cuisson après chaque utilisation.

• N’UTILISEZ PAS de produits à récurer ni de grattoirs métalliques pour nettoyer la porte en verre, car ils peuvent rayer la surface qui provoquerait l'éclatement du verre (le cas échéant).

• N’UTILISEZ PAS de nettoyeur à vapeur pour nettoyer le four à micro-ondes.

• Si le joint à l'extérieur du compartiment de cuisson est très sale, la porte du compartiment de cuisson ne se ferme plus correctement pendant le fonctionnement. Cela risque d’endommager la façade des équipements voisins. Nettoyez le joint régulièrement.

• Nettoyez régulièrement l'intérieur et l'extérieur du four à l'eau savonneuse et séchez-le soigneusement avec un chiffon sec. Assurez-vous que le capot du diffuseur de micro- ondes (à l'intérieur du four à droite) est propre. Un capot sale peut provoquer des étincelles.

• Nettoyez l'intérieur immédiatement après utilisation. Utilisez un chiffon humide pour enlever la condensation, le liquide qui a bouilli et les restes de nourriture. Les résidus et les liquides absorbent l'énergie des micro-ondes et allongent le temps de cuisson.

• Nettoyez les accessoires régulièrement. Utilisez une brosse et de l'eau additionnée d'un peu de détergent, puis séchez les accessoires soigneusement avec un chiffon sec. Les accessoires sont également lavables au lave-vaisselle.

• Les odeurs disparaîtront si vous placez un verre de vinaigre ou d'eau citronnée dans la cuve du four. Allumez le four à micro-ondes pendant deux minutes à pleine puissance. Essuyez-le ensuite avec un chiffon humide.FR 28 DÉPANNAGE Que faire si... Si le four à micro-ondes ne cuit pas aussi bien qu'il le devrait, s'il y a des étincelles à l'intérieur, s'il ne démarre pas, etc., essayez d'abord de trouver vous-même la raison du problème avant d'appeler le service après-vente. Vérifiez les points suivants :

• La fiche est-elle insérée dans la prise ?

• La porte est-elle bien fermée ?

• Avez-vous réglé correctement le niveau de puissance et la durée de cuisson ?

• Y-a-t-il dans le micro-ondes des objets qui ne devraient pas s'y trouver ?

• Utilisez-vous les bons ustensiles de cuisine ?

• Le plateau tournant est-il dans le four à micro-ondes ?

• Les orifices d'aération sont-ils obstrués ?

• Les aliments sont-ils suffisamment décongelés ?

• Avez-vous retourné ou mélangé les aliments pendant la cuisson ?

• La sécurité enfants est-elle activée ?FR 29

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Sur l'étiquette à l'intérieur de l'appareil, vous trouverez la puissance totale, la tension et la fréquence requises. Spécifications du produit Dimensions extérieures (L × P × H) 595 mm x 548 mm* x 454 mm Dimensions d’encastrement 560 mm x 550 mm x 450 mm Volume du four 50 liter Tension nominale 230 V ~ / 50 Hz Puissance d'entrée nominale 3000 W Puissance de sortie nominale 900 W

• Profondeur excluant la profondeur de 20 mm du panneau de commandeFR 30 Élimination de l’appareil et de l’emballage Ce produit est fabriqué à partir de matériaux durables. Toutefois, il doit être mis au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de service. Les autorités locales peuvent vous renseigner à ce sujet. L'emballage de l'appareil est recyclable. Les matériaux suivants ont été utilisés :

• feuille de polyéthylène (PE),

• polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS). Éliminez ces matériaux de façon responsable et conformément aux dispositions administratives. À titre de rappel de la nécessité d'éliminer les appareils ménagers séparément, le produit est marqué du symbole représentant une poubelle roulante barrée. Cela signifie qu’à la fin de son cycle de vie, l’appareil ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères courantes. Il doit être remis à l’un des centres de collecte sélective prévus par l’administration locale ou un point de vente qui s'en chargera pour vous. La collecte séparée des appareils électroménagers nous permet d’éviter les retombées négatives sur l’environnement et la santé qui pourraient résulter d'une élimination incorrecte. Les matériaux qui ont servi à fabriquer cet appareil peuvent être réutilisés, ce qui génère d'énormes économies d'énergie et de matières premières. Déclaration de conformité Nous déclarons, par la présente, que nos produits satisfont aux directives, normes et régulations européennes en vigueur ainsi qu’à toutes les exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 5 Niveau 4