04982 - Aspirateur Cleanmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur de tapis et meubles rembourrés
Marque	Cleanmaxx
Modèle	04982
Puissance	400 W
Tension d'alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Classe de protection	II
Indice de protection	IP X4
Capacité réservoir eau propre	1,1 L (max)
Capacité réservoir eau usée	0,5 L (max)
Longueur flexible d'aspiration	1,2 m
Longueur du cordon d'alimentation	3 m
Puissance d'aspiration	Environ 9 kPa
Niveau sonore	Environ 85 dB
Accessoires inclus	Unité moteur, flexible avec poignée, suceur avec brosses, suceur, réservoir eau usée, réservoir eau propre, bouchon, support de poignée, mode d'emploi
Fonctions	Pulvérisation et aspiration pour nettoyage de tapis et meubles rembourrés
Utilisation conforme	Usage domestique, nettoyage de salissures légères sur tapis et meubles rembourrés. Ne convient pas comme aspirateur classique.
Sécurité	Protection anti-surchauffe, débrancher avant entretien, ne pas immerger le moteur, utiliser uniquement en intérieur
Nettoyage et entretien	Rincer les réservoirs et les suceurs à l'eau claire. Nettoyer régulièrement les filtres. Sécher à l'air libre.
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des accessoires d'origine. Réparations par le fabricant ou service après-vente exclusivement.
Conditions de stockage	À l'abri du soleil, au sec et hors de portée des enfants et des animaux

FOIRE AUX QUESTIONS - 04982 Cleanmaxx

Comment remplir le réservoir d'eau propre ?

Retirez le réservoir d'eau propre (13) de l'appareil, ouvrez l'obturateur (11) en face inférieure, puis remplissez d'eau claire (max. 40 °C) jusqu'au repère MAX. Refermez et remettez en place.

Que faire si l'appareil ne pulvérise pas d'eau ?

Vérifiez que le réservoir d'eau propre n'est pas vide. Assurez-vous d'appuyer sur la touche de pulvérisation (8) sur la poignée. Contrôlez également que le flexible n'est pas obstrué.

Quel type de produit nettoyant utiliser ?

Utilisez uniquement des produits nettoyants qui ne moussent pas. Ne versez pas de produit directement dans le réservoir ; pulvérisez-le sur la surface à nettoyer si nécessaire.

Comment nettoyer les filtres ?

Les filtres se trouvent sous les réservoirs dans l'unité moteur. Retirez-les, rincez-les à l'eau claire et laissez-les sécher complètement à l'air libre avant de les remettre en place.

L'appareil peut-il être utilisé comme un aspirateur classique ?

Non, cet appareil est conçu pour nettoyer les tapis et meubles rembourrés avec de l'eau. Il ne remplace pas un aspirateur classique ; les surfaces doivent être aspirées au préalable.

Que faire si l'aspiration est faible ?

Vérifiez que le réservoir d'eau usée n'est pas plein (max. 0,5 L) et videz-le si nécessaire. Contrôlez également que le suceur ou le flexible ne sont pas obstrués.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Après usage, videz les deux réservoirs, nettoyez-les et laissez sécher. Enroulez le flexible autour de l'appareil et placez le suceur sur le support. Stockez dans un endroit frais et sec, à l'abri du soleil.

Puis-je utiliser l'appareil sur des tapis mouillés ?

Il est recommandé que le tapis soit sec avant l'utilisation. L'appareil pulvérise de l'eau pendant le nettoyage, mais il ne doit pas être utilisé sur des surfaces déjà très humides pour éviter tout risque électrique.

Comment détartrer l'appareil ?

Aucune procédure de détartrage spécifique n'est mentionnée. Pour éviter le calcaire, utilisez de l'eau claire et nettoyez régulièrement les réservoirs et le flexible. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un détartrant doux adapté.

Que faire en cas de panne ?

Consultez le tableau de dépannage du mode d'emploi. Si le problème persiste (ex. odeur inhabituelle, surchauffe), débranchez l'appareil et contactez le service après-vente via www.ds-group.de/kundenservice. Ne tentez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI 04982 Cleanmaxx

Mentions d'avertissement 20

Composition 21

Aperçu général 21

Utilisation conforme 22

Consignes de sécurité 22

Fixation et retrait des accessoires 24

Remplissage du réservoir à eau propre 25

Utilisation 26

Nettoyage de l'appareil 27

Rangement 27

Dépannage 28

Mise au rebut 29

Caractéristiques techniques 29

AVISIMPORTANTS!

À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT !

SYMBOLES

Symboles de danger : ces sym- boles signalent des possibles dangers. Lire et observer attenti- vement les consignes de sécurité correspondantes.

Informations complémentaires

Consulter le mode d'emploi avant utilisation !

Courant alternatif

À utiliser uniquement à l'intérieur de locaux !

Classe de protection II

MENTIONS

D'AVERTISSEMENT

Les mentions d'avertissement désignent les risques qu'implique le non-respect des consignes correspondantes.

DANGER – Risque accru induisant des blessures graves, voire mortelles

AVERTISSEMENT – Risque moyen pouvant induire des blessures graves, voire mortelles

ATTENTION – Risque faible pouvant induire des blessures bénignes ou de moyenne gravité

AVIS – Risque de dégâts matériels

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de l'appareil à nettoyer les tapis et les meubles rembourrés CLEANmaxx. Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires, veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Web : www.ds-group.de/kundenservice

Informations sur le mode d'emploi

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs. Il fait partie intégrante de l'appareil. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions consignées dans ce mode d'emploi.

COMPOSITION

1 x unité moteur avec flexible d'aspiration et poignée
1 x suceur avec brosses
1 x suceur
1 x réservoir à eau usée avec couvercle
1 x réservoir à eau propre
1 x bouchon du réservoir à eau propre
1 x support de poignée
1 x mode d'emploi

S'assurer que l'ensemble livré est complet et que les composants ne présentent pas de dommages imputables au transport. En cas de dommages, ne pas utiliser et contacter le service après-vente.

Enlever de l'appareil les éventuels films, adhésifs et protections de transport. Ne jamais ôter la plaque signalétique de l'appareil ni les éventuelles mises en garde apposées.

Des résidus peuvent se trouver dans le réservoir à eau propre et à eau usée. Ceci est dû aux contrôles qualité réalisés et ne constitue en aucun cas un défaut de l'appareil.

APERÇU GÉNÉRAL

(Illustration A)

1 Poignée de transport
2 Touche Ⓓ pour la mise en marche et l'arrêt de l'appareil

3 Réception (réservoir à eau propre)

4 Unité moteur

5 Flexible d'aspiration

6 Poignée

7 Touche de blocage

8 Touche de pulvérisation

9 Suceur

10 Support de poignée

11 Obturateur (réservoir à eau propre)

12 Suceur avec brosses

13 Réservoir à eau propre

14 Verrouillage (réservoir à eau propre)

15 Réception (réservoir à eau usée)

16 Réservoir à eau usée

17 Languette de fermeture (réservoir à eau usée)

18 Verrouillage (réservoir à eau usée)

19 Support de suceur (au dos)

Les numéros de légende sont représentés de la façon suivante : (1)

Les renvois aux illustrations sont représentés de la façon suivante : (Illustration A)

FR

UTILISATION CONFORME

L'appareil sert à éliminer les salissures légères sur les meubles rembourrés et les tapis ainsi qu'à rafraîchir les meubles rembourrés, comme par ex. les canapés et sièges-autos et les petits tapis, comme par ex. les carpettes et les paillassons. Il ne remplace en aucun cas un aspirateur classique. Avant d'utiliser l'appareil, le tapis ou le meuble rembourré à traiter doit soigneusement être aspiré.

L'appareil a été conçu pour une utilisation ponctuelle uniquement.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique, non professionnel.
- Utiliser l'appareil uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

N'aspirer en aucun cas les matières et objets suivants :

• cendres, mégots, allumettes encore incandescents, etc. ;
• matières combustibles ou inflammables ;
  o poussières très fines (par ex. poussière de béton), cendres ou toner ;
• objets durs à angles vifs, tels que des éclats de verre assez gros.

- Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: prière d'observer l'intégralité des consignes de sécurité, des instructions, des illustrations et des caractéristiques techniques dont est doté cet appareil. Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles ont compris les risques en découlant.
  ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  ■ Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont sous surveillance.

FR

■ Tenir l'appareil et le cordon de raccordement hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans.
L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance, avant d'être assemblé, démonté, avant de remplir ou de vider les réservoirs d'eau ou avant le nettoyage.

- Ne jamais plonger l'unité moteur ni le cordon de raccordement dans l'eau ou tout autre liquide et s'assurer qu'ils ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés.

■ Ne pas dépasser la capacité maximale des réservoirs !
- Ne procéder à aucune modification sur l'appareil. De même, ne pas remplacer le cordon de raccordement soi-même. En cas d'endommagement de l'appareil lui-même, de son cordon de raccordement ou de ses accessoires, c'est au fabricant, au service après-vente ou à un atelier spécialisé qu'il revient de les remplacer afin d'éviter tout danger.

DANGER – Risque d'électrocution

■ Utiliser et entreposer l'appareil uniquement dans des pièces fermées.
■ Ne pas utiliser ni stocker l'appareil dans des pièces à fort taux d'humidité.
Si l'unité moteur tombe à l'eau alors qu'elle est encore raccordée au secteur, couper immédiatement l'alimentation électrique ! Extraire ensuite seulement l'unité moteur de l'eau.
- Ne jamais saisir l'unité moteur ni le cordon de raccordement à mains humides lorsque ceux-ci sont raccordés au réseau électrique.

AVERTISSEMENT – Risque d'incendie !

Afin d'éviter tout risque d'incendie de l'appareil, ne pas le couvrir lorsqu'il est en cours de fonctionnement. N'introduire aucun objet dans les orifices d'aération de l'appareil et s'assurer que ces derniers ne sont pas obstrués.

AVERTISSEMENT – Risque de blessure!

■ Tenir l'emballage hors de portée des enfants et des animaux. Risque de suffocation !
S'assurer de toujours tenir le cordon de raccordement hors de portée des jeunes enfants et des animaux. Risque de strangulation !
■ Afin que personne ne risque de trébucher, faire cheminer le cordon de raccordement de sorte qu'il ne gêne pas le passage.
■ Tenir animaux, cheveux, bijoux, vêtements amples, doigts et toute autre partie du corps éloignés de la prise d'aspiration ou des suceurs de l'appareil. Sous l'effet de l'aspiration, ceux-ci risqueraient d'adhérer fermement à l'appareil. S'il devait toutefois arriver que l'appareil reste en adhérence, arrêter immédiatement l'appareil.

FR

AVIS – Risque de dégâts matériels !

• Ne pas utiliser l'appareil en cas de détériorations visibles sur l'appareil ou les composants de l'appareil.
  En cas de détériorations / dysfonctionnements, immédiatement arrêter l'appareil.
  N'utiliser l'appareil que s'il est entièrement et correctement assemblé ! Les réservoirs et filtres doivent être montés et en parfait état. Si de la salissure venait à pénétrer à l'intérieur de l'unité moteur, cela pourrait endommager le moteur.
  ■ Ne pas déposer d'objets lourds sur l'appareil ni sur les composants de l'appareil.
  ■ Veiller à ce que le cordon de raccordement ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes.
  ■ Pour débrancher la fiche secteur de la prise, toujours tirer sur la fiche secteur, jamais sur le cordon d'alimentation !
• Utiliser uniquement des accessoires d'origine du fabricant pour ne pas entraver le bon fonctionnement de l'appareil et éviter tout éventuel dommage.
  ■ Ranger l'appareil uniquement dans des pièces fermées.
• Utiliser et stocker l'appareil à température ambiante et ne pas l'exposer à des températures extrêmes ni à de trop fortes fluctuations de température.
  ■ Veiller à ce que l'appareil ne soit pas soumis à des chocs ; le maintenir éloigné de toute source de chaleur ou flamme, ne pas l'exposer trop longtemps à l'humidité.
  ■ Veiller à ce que l'appareil ne bascule pas afin de ne pas renverser l'eau contenue dans les réservoirs.

FIXATION ET RETRAIT DES ACCESSOIRES

Support de poignée

Le support de poignée (10) permet de poser la poignée (6) du flexible lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Le support de poignée doit être mis en place sur l'appareil avant la première utilisation.

• Mise en place : faire glisser par le haut le support de poignée dans le dispositif en face avant de l'appareil (illustration B). Enrouler autour de l'appareil le flexible d'aspiration dans le sens des aiguilles d'une montre afin de pouvoir poser la poignée.
• Retrait : dérouler de l'appareil le flexible d'aspiration dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Tirer sur le support de poignée pour l'extraire par le haut.

Réservoir à eau usée

• Mise en place : placer le réservoir à eau usée (16) sur la glissière de guidage pour le loger dans la réception du réservoir à eau usée (15). Le verrouillage (18) doit produire un déclic clairement audible.
• Retrait : tirer sur le verrouillage de l'appareil pour libérer le cran d'arrêt.
• Ouverture et fermeture : pour l'ouverture, lever la languette de fermeture (17) sur le côté et enlever le couvercle.

Pour remettre le couvercle en place, veiller à ce que les crans d'arrêt du couvercle s'engagent correctement dans les évidements du réservoir à eau et que la languette de fermeture produise un déclic clairement audible.

FR

Réservoir à eau propre

Avant d'utiliser l'appareil, le bouchon du réservoir à eau doit être en place en face inférieure du réservoir à eau propre.

• Mise en place : placer le réservoir à eau propre (13) sur la glissière de guidage pour le loger dans la réception du réservoir à eau propre (3). Le verrouillage (14) doit produire un déclic clairement audible à l'enclenchement.
• Retrait : tirer sur le verrouillage de l'appareil pour libérer le cran d'arrêt (Illustration C).
• Ouverture et fermeture : pour ouvrir le réservoir à eau propre, tourner l'obturateur (11) sur sa face inférieure pour le déverrouiller et le retirer. Pour fermer le réservoir à eau propre, verrouiller le bouchon en le tournant.

Suceurs

Le suceur avec brosses (12) est approprié pour le nettoyage des tapis/moquettes. Le cache transparent peut être retiré pour procéder au nettoyage du suceur.

Le suceur (9) est approprié pour le nettoyage de meubles rembourrés comme les canapés, les fauteuils, les sièges-autos, etc.

• Mise en place : faire avancer le suceur sur la poignée (6). Veiller ce faisant à ce que le suceur et la poignée soient correctement l'un au-dessus de l'autre afin que la touche de blocage (7) puisse s'enclencher.
• Retrait : presser fermement la touche de blocage en face supérieure de la poignée et retirer le suceur du flexible d'aspiration.

- Retrait et mise en place du cache du suceur avec brosses (12) : relever la languette en face supérieure du suceur pour retirer le cache. Au moment de le remettre en place, veiller à ce que la languette s'enclenche en produisant un déclic clairement audible.

REMLISSAGE DU RÉSERVOIR À EAU PROPRE

À observer !

L'orifice de remplissage se trouve en face inférieure du réservoir à eau propre.
■ Utiliser uniquement des produits nettoyants qui ne moussent pas.
- Ne pas verser de produit nettoyant dans le réservoir à eau propre, mais en pulvériser au besoin directement sur la surface à nettoyer.

1. Pour remplir le réservoir à eau propre (13), l'extraire de l'appareil puis l'ouvrir (voir paragraphe « Fixation et retrait des accessoires » – « Réservoir à eau propre ») en le tournant l'ouverture vers le haut.
2. Remplir d'eau propre (à max. 40 °C) le réservoir à eau propre. Observer le repère MAX. Ne pas trop remplir le réservoir à eau propre !
3. Refermer et remettre le réservoir à eau propre en place.

FR

UTILISATION

À observer!

■ Brancher la fiche secteur uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre, et dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l'appareil. La prise doit rester facilement accessible après le branchement de sorte à pouvoir couper rapidement l'alimentation de l'appareil.
■ Uniquement utiliser des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l'appareil.
- Observer le repère MAX du réservoir à eau usée et ne pas le dépasser afin d'éviter une surcharge du moteur (voir paragraphe « Nettoyage de l'appareil » – « Réservoir à eau usée »).
■ Vider régulièrement le réservoir à eau usée, au plus tard toutefois lorsque le repère MAX est atteint.
■ Poser l'appareil sur un support étanche à l'eau.
■ Nettoyer également régulièrement les filtres afin d'éviter une surcharge du moteur. Si nécessaire, les remplacer.

Lors de l'utilisation de l'appareil avec des produits nettoyants, de la mousse peut se former sous l'appareil. Ceci n'est pas un défaut et est parfaitement anodin.

• Respecter les consignes fournies au paragraphe « Fixation et retrait des accessoires » pour appliquer les accessoires requis.

• S'assurer que le réservoir à eau propre (13) est rempli (voir paragraphe « Remplissage du réservoir à eau propre ») et que les deux réservoirs sont en place dans l'unité moteur (4).

• En cas d'encrassement important, pulvériser au préalable du produit nettoyant sur la surface à nettoyer et, le cas échéant, le répartir à la brosse. Observer et respecter pour cela les consignes fournies sur la bouteille de produit nettoyant.

• Dérouler intégralement le cordon de raccordement et brancher la fiche secteur sur une prise.
• Appuyer sur la touche (12) pour mettre l'appareil en marche.
• Presser la touche de pulvérisation (8) en face inférieure de la poignée pour pulvériser la surface à nettoyer.
• Faire passer l'ouverture du suceur sur la surface à nettoyer en exerçant une pression légère. L'eau usée est aspirée et collectée dans le réservoir à eau usée (16).
• Lorsque le réservoir à eau propre est vide ou que le réservoir à eau usée est plein, appuyer sur la touche ① pour arrêter l'appareil. Vider ou remplir ensuite seulement le réservoir correspondant (voir paragraphe « Nettoyage de l'appareil » – « Réservoir à eau usée »).

Poser le suceur sur un chiffon car de l'eau résiduelle peut encore s'en écouler une fois l'appareil arrêté.

1. Après utilisation, vider le réservoir à eau propre et le remettre en place dans l'appareil. Enclencher à nouveau l'appareil et actionner la touche de pulvérisation pour éliminer l'eau résiduelle de l'appareil (illustration D).
2. Pour arrêter l'appareil, appuyer sur la touche let retirer la fiche secteur de la prise de courant.
3. Après chaque utilisation, vider intégralement et nettoyer les réservoirs (voir paragraphe « Nettoyage de l'appareil »).

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

À observer!

■ Lors du nettoyage, veiller à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'unité moteur de l'appareil.
■ Pour le nettoyage de l'appareil et des accessoires, ne pas utiliser de produits nettoyants corrosifs ou abrasifs.

• Au besoin, essuyer l'unité moteur (4) avec un chiffon doux humide. Sécher ensuite le tout avec un torchon.
• Les filtres se trouvent dans l'unité moteur sous le réservoir à eau usée (illustration E) ou sous le réservoir à eau propre (illustration F). Pour leur nettoyage, ils peuvent se retirer et être rincés à l'eau claire. Les laisser ensuite sécher à l'air libre.

Réservoir à eau usée

1. Extraire le réservoir à eau usée (16) de l'unité moteur (4) et l'ouvrir (voir paragraphe « Fixation et retrait des accessoires » – « Réservoir à eau usée »).
2. Vider l'eau dans une conduite d'évacuation.
3. Pour le nettoyage, rincer abondamment le réservoir à eau usée et le couvercle à l'eau claire.
4. Toutes les pièces doivent avoir séché à l'air libre avant d'être assemblées.

Réservoir à eau propre

1. Extraire le réservoir à eau propre (13) et l'ouvrir (voir paragraphe « Fixation et retrait des accessoires » – « Réservoir à eau propre »).
2. Intégralement vider le réservoir à eau propre.
3. Toutes les pièces doivent avoir séché à l'air libre avant d'être assemblées.

Suceurs

1. Enlever les cheveux et bourres restés dans la brosse.
2. Retirer le cache du suceur avec brosses (12) (voir paragraphe « Fixation et retrait des accessoires » – « Suceurs »).
3. Les deux suceurs (9, 12) et le cache du suceur avec brosses peuvent être rincés à l'eau claire.
4. Laisser sécher toutes les pièces à l'air libre.

Flexible

Le flexible d'aspiration avec poignée doit être rincé régulièrement afin d'éliminer les résidus de produit nettoyant.

1. Raccorder les accessoires qui peuvent l'être (voir paragraphe « Fixation et retrait des accessoires »).
2. Verser de l'eau claire dans un récipient et aspirer l'eau du récipient (voir paragraphe « Utilisation »).
3. Démonter tous les accessoires pour les laisser sécher à l'air libre.

RANGEMENT

• Enrouler autour de l'appareil le flexible d'aspiration (5) et la poignée (6) sur le support de poignée (10).
• Le suceur ou le suceur avec brosses peuvent se ranger sur le support à suceurs (19).
• Ranger l'appareil et tous ses accessoires au frais et au sec, dans un lieu à l'abri des rayons directs du soleil et hors de portée des enfants et des animaux.

FR

DÉPANNAGE

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examiner le problème pour constater s'il est possible d'y remédier par soi-même. À défaut de résoudre le problème selon les indications suivantes, contacter le service après-vente.

Ne pas essayer de réparer soi-même un appareil électrique !

L'appareil ne démarre pas.

La fiche secteur n'est pas branchée correctement à la prise de courant.

La prise est défectueuse.

▶ Essayer le branchement sur une autre prise.

Il n'y a pas de tension secteur.

Contrôler le fusible au tableau électrique (boîte à fusibles).

La protection anti-surchauffe a été déclenchée.

Débrancher la fiche secteur de la prise et laisser l'appareil refroidir complètement. Réessayer ensuite.

La puissance fournie est trop faible.

Le réservoir à eau usée (16) est trop plein.

▶ Vider le réservoir à eau usée.

La prise d'aspiration / le suceur sont bouchés.

Arrêter l'appareil et éliminer la cause de l'obturation.

L'eau usée n'est pas correctement aspirée.

Le réservoir à eau usée (16) est plein.

▶ Vider le réservoir à eau usée.

La prise d'aspiration / le suceur sont bouchés.

Arrêter l'appareil et éliminer la cause de l'obturation.

Aucune eau n'est dispensée par les suceurs.

La touche de pulvérisation (8) n'a pas été activée.

Appuyer sur la touche de pulvérisation sur la poignée pour enclencher la fonction de pulvérisation.

Le réservoir à eau propre (13) est vide.

Remplir le réservoir à eau propre.

Le flexible d'aspiration avec poignée n'est pas correctement raccordé / relié aux suceurs.

Contrôler tous les raccords et les corriger le cas échéant.

Les suceurs sont bouchés.

Arrêter l'appareil et éliminer la cause de l'obturation.

Une odeur insolite se dégage.

L'appareil est utilisé pour la première fois.

À la première utilisation de l'appareil, une odeur de « neuf » est tout à fait normale. Elle disparaît à la longue.

MISE AU REBUT

Se débarrasser des matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Le symbole ci-contre (conteneur à déchets barré et souligné) signifie que les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais déposés dans des centres de collecte et de recyclage spécifiques.

Les détenteurs d'appareils usagés provenant de ménages peuvent les remettre gratuitement aux points de collecte des organismes de droit public chargés de l'élimination des déchets ou aux points de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs selon la loi sur les appareils électriques. Les magasins qui mettent à disposition des équipements électriques et électroniques sur le marché sont également soumis à l'obligation de reprise.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Référence article : 04982

Identifiant mode d'emploi : Z 04982 M DS V2 1022 as

Numéro de modèle : YLW6336

Tension d'alimentation : 220–240V ; 50/60Hz

Puissance : 400W

Indice de protection : IP X4

Classe de protection : II

Contenance réservoir à eau usée : 0,5 l jusqu'au repère MAX

Contenance réservoir à eau propre : 1,1 l jusqu'au repère MAX

Longueur du flexible d'aspiration : 1,2 m

Longueur du cordon : 3 m

Puissance d'aspiration : env. 9 kPa

Volume sonore en fonctionnement : env. 85 dB

Tous droits réservés.

NL

INHOUDSOPGAVE

Symbolen 30

Signaalwoorden 30