04982 - Stofzuiger Cleanmaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 04982 Cleanmaxx

INHOUDSOPGAVE Symbolen 30 Signaalwoorden 30 Omvang van de levering 31 Overzicht 31 Doelmatig gebruik 32 Veiligheidsaanwijzingen 32 Toebehoren aanbrengen en verwijderen 34 Verswatertank vullen 35 Gebruik 35 Reiniging van het apparaat 36 Opbergen 37 Verhelpen van fouten 37 Verwijdering 38 Technische gegevens 39 SYMBOLEN Gevaarsymbolen: deze symbolen wijzen op mogelijke gevaren. Lees de bijhorende veiligheids- aanwijzingen aandachtig door en neem deze in acht. Aanvullende informatie Lees vóór gebruik de gebruiksaanwijzing! Wisselstroom Alleen binnenshuis gebruiken! Veiligheidsklasse II SIGNAALWOORDEN Signaalwoorden duiden op gevaren die ontstaan als de bijbehorende instructies niet in acht worden genomen. GEVAAR – hoog risico, heeft ernstige verwonding of de dood tot gevolg WAARSCHUWING – gemiddeld risico, kan ernstige verwonding of de dood tot gevolg hebben VOORZICHTIG – laag risico, kan lichte tot matige verwonding tot gevolg hebben LET OP – kan materiële schade tot gevolg hebben BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! BESLIST BEWAREN! 04982_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 3004982_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 30 25.10.2022 14:08:2125.10.2022 14:08:21NL

LEVERING 1 x motorblok met zuigslang en handgreep 1 x mondstuk met borstels 1 x mondstuk 1x vuilwatertank met deksel 1 x verswatertank 1 x sluiting voor verswatertank 1 x handgreephouder 1 x gebruiksaanwijzing Controleer of de levering compleet is en of de onderdelen geen transportschade hebben opgelopen. Gebruik het apparaat niet als het is beschadigd, maar neem contact op met de klantenservice. Verwijder eventuele folie, stickers of transportbeveiliging van het apparaat. Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen!

In de vers- en vuilwatertank kun- nen nog resten zitten. Dit is een gevolg van kwaliteitscontroles en vormt geen gebrek van het apparaat. OVERZICHT (Afbeelding A) 1 Draaggreep 2 -knop – in- en uitschakelen van het apparaat 3 Vak (verswatertank) 4 Motorblok 5 Zuigslang 6 Handgreep 7 Vastzetknop 8 Sproeiknop 9 Mondstuk 10 Handgreephouder 11 Sluiting (verswatertank) 12 Mondstuk met borstels 13 Verswatertank 14 Vergrendeling (verswatertank) 15 Vak (vuilwatertank) 16 Vuilwatertank 17 Sluitlipje (vuilwatertank) 18 Vergrendeling (vuilwatertank) 19 Houder voor mondstuk (achterkant) Legendanummers worden als volgt weergegeven: (1) Verwijzingen naar afbeeldingen worden als volgt weergegeven: (Afbeelding A) Beste klant, Wij danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van de CLEANmaxx stoffering- & tapijtreiniger. Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen / toebehoren contact op met onze klantenservice via onze website: www.ds-group.de/kundenservice Informatie over de gebruiksaanwijzing Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers. Deze is een bestanddeel van het apparaat. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze gebruiksaanwijzing niet in acht wordt genomen. 04982_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 3104982_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 31 25.10.2022 14:08:2125.10.2022 14:08:21NL

DOELMATIG GEBRUIK ■ Het apparaat is bedoeld om lichte verontreinigingen te verwijderen van stofferingen en tapijten en voor het opfrissen van stofferingen, bijv. van bankstellen en autostoelen, en van kleine tapijten zoals lopers en voetmatten. Het is geen vervanging voor een gewone stofzuiger. Vóór gebruik van het apparaat dienen de te behandelen stoffering of het tapijt grondig te worden gereinigd met een stofzuiger. ■ Het apparaat is enkel bedoeld om op losse plekken te gebruiken. ■ Het apparaat is bedoeld voor pri- végebruik, niet voor commerciële doeleinden. ■ Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de gebruiksaan- wijzing. Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk. Zuig in geen geval het volgende op: ○ gloeiende as, sigarettenpeu- ken, lucifers enz. ○ brandbare of ontvlambare stoffen ○ zeer fijn stof (bijv. betonstof), as of toner ○ spitse, harde voorwerpen, bijv. grote glassplinters ■ Alle gebreken die ontstaan door ondeskundige behandeling, bescha- diging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING: neem alle veiligheidsaanwijzingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die op dit apparaat zijn aangebracht in acht. Nalatigheid bij het nale- ven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan een elektrische schok, brand en/of letsel tot gevolg hebben. ■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of personen die niet beschikken over de nodige ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toe- zicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge- voerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. 04982_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 3204982_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 32 25.10.2022 14:08:2125.10.2022 14:08:21NL

■ Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en de aansluitleiding. ■ Als het apparaat niet onder toezicht staat en voordat het in elkaar wordt gezet, uiteen wordt gehaald, voordat de water- tanks worden gevuld of leeggemaakt en voor reiniging moet de verbinding met het lichtnet altijd worden verbroken. ■ Dompel het motorblok en de aansluitleiding nooit in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden. ■ De maximale capaciteit van de tanks mag niet worden over- schreden! ■ Voer geen veranderingen uit aan het apparaat. Vervang ook de aansluitleiding niet zelf. Wanneer het apparaat, de aansluitlei- ding of het toebehoren zijn beschadigd, dan moeten deze om gevaren te vermijden worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of door een speciaalzaak. GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok ■ Alleen gebruiken en opbergen in gesloten ruimtes. ■ Niet gebruiken of opbergen in ruim- tes met een hoge luchtvochtigheid. ■ Als het motorblok in het water valt wanneer het is aangesloten op het lichtnet, onderbreek dan meteen de stroomtoevoer! Haal het motorblok pas daarna uit het water. ■ Raak het motorblok en de aansluitlei- ding nooit aan met vochtige handen als deze zijn aangesloten op het lichtnet. WAARSCHUWING – Brandgevaar! ■ Dek het apparaat tijdens gebruik niet af, om ontbranden van het apparaat te voorkomen. Steek niets in de ven- tilatieopeningen van het apparaat en let erop dat deze niet verstopt raken. WAARSCHUWING – Verwondingsgevaar! ■ Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren. Er be- staat verstikkingsgevaar. ■ Zorg ervoor dat de aansluitleiding altijd buiten bereik is van kleine kinde- ren en dieren. Er bestaat gevaar voor wurging. ■ Leg de aansluitleiding zo, dat nie- mand erover kan struikelen. ■ Houd dieren, haren, sieraden, wij- de kleding, vingers en alle overige lichaamsdelen uit de buurt van de zuigopening of de mondstukken van het apparaat. Deze zouden kunnen worden vastgezogen. Als het apparaat zich toch eens vastzuigt, schakel het dan meteen uit. 04982_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 3304982_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 33 25.10.2022 14:08:2225.10.2022 14:08:22NL

LET OP – Risico van materiële schade ■ Gebruik het apparaat niet als het apparaat of onderdelen van het appa- raat duidelijke schade vertonen. ■ Schakel het apparaat bij schade / storingen direct uit. ■ Gebruik het apparaat alleen wanneer het compleet en correct in elkaar werd gezet! De tanks en filters moeten geplaatst en onbeschadigd zijn! Als er vuil in het binnenste van het motorblok terecht zou komen, dan kan schade aan de motor ontstaan. ■ Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat en de onderdelen van het apparaat. ■ Zorg ervoor dat de aansluitleiding niet bekneld raakt, geknikt of over scherpe randen gelegd wordt, en dat hij niet in aanraking komt met hete oppervlakken. ■ Trek de netstekker altijd aan de netstekker zelf en nooit aan het net- snoer uit de contactdoos! ■ Gebruik om de werking van het apparaat niet te belemmeren en om eventuele schade te verhinderen alleen origineel toebehoren van de fabrikant. ■ Bewaar het uitsluitend in gesloten ruimtes. ■ Gebruik en bewaar het apparaat op kamertemperatuur en stel het niet bloot aan extreme temperaturen en temperatuurschommelingen. ■ Bescherm het apparaat tegen warm- tebronnen, vuur, langdurige vochtig- heid en stoten. ■ Let erop dat het apparaat niet omvalt om te voorkomen dat er water uit de tanks loopt. TOEBEHOREN AANBRENGEN EN VERWIJDEREN Handgreephouder In de handgreephouder (10) kan de hand- greep(6) van de slang worden geplaatst wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.

De handgreephouder moet voor de eerste keer gebruiken op het apparaat worden aangebracht.

• Aanbrengen: schuif de handgreephou- der aan de voorkant van het apparaat van boven in het bevestigingselement (afbeeldingB). Wikkel de zuigslang rechtsom om het apparaat zodat de handgreep erin kan worden gelegd.

• Verwijderen: wikkel de zuigslang links- om van het apparaat af. Trek de handgreephouder naar boven uit het bevestigingselement. Vuilwatertank

• Aanbrengen: zet de vuilwatertank(16) via de geleider in het vak voor de vuil- watertank(15). De vergrendeling(18) moet hoor- en voelbaar vastklikken.

• Verwijderen: trek de vergrendeling van het apparaat weg om de clip los te maken.

• Openen en sluiten: voor het openen til je het sluitlipje (17) opzij op en haal je het deksel eraf. Let er bij het plaatsen van het deksel op dat de clips van het deksel in de uitsparingen op de watertank grijpen en dat het sluitlipje hoor- en voelbaar vastklikt. 04982_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 3404982_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 34 25.10.2022 14:08:2225.10.2022 14:08:22NL

Voor gebruik van het apparaat dient de sluiting op de onderkant van de verswatertank aange- bracht te worden.

• Aanbrengen: zet de verswatertank (13) via de geleider in het vak voor de vers- watertank (3). De vergrendeling (14) moet hoor- en voelbaar vastklikken.

• Verwijderen: trek de vergrendeling van het apparaat weg om de clip los te maken (afbeelding C).

• Openen en sluiten: voor het openen draai je de sluiting (11) aan de onder- kant van de verswatertank open en verwijder je deze. Om de verswatertank te sluiten zet je de sluiting erop en draai je hem vast. Mondstukken Het mondstuk met borstels (12) is ge- schikt om tapijten te reinigen. Om het mondstuk te reinigen kan de doorzichtige afdekking worden verwijderd. Het mondstuk (9) is geschikt om stofferin- gen van bijv. banken, fauteuils, autostoe- len etc. te reinigen.

• Aanbrengen: schuif het mondstuk op de handgreep(6). Let er daarbij op dat mondstuk en handgreep correct boven elkaar liggen zodat de vastzet- knop (7) kan vastklikken.

• Verwijderen: druk stevig op de vast- zetknop aan de bovenkant van de handgreep en trek het mondstuk van de zuigslang.

• Afdekking van het mondstuk met borstels(12) aanbrengen en verwijde- ren: til het lipje aan de bovenkant van het mondstuk op om de afdekking te verwijderen. Let er bij het aanbrengen op dat het lipje hoor- en voelbaar vastklikt. VERSWATERTANK VULLEN Attentie! ■ De vulopening zit op de onderkant van de verswatertank. ■ Gebruik alleen niet-schuimende reini- gingsmiddelen. ■ Doe het reinigingsmiddel niet in de verswatertank maar spuit het desge- wenst rechtstreeks op het te reinigen oppervlak.

1. Haal de verswatertank(13) uit het

apparaat om hem te vullen, draai hem met de opening naar boven en open hem (zie hoofdstuk ‘Toebehoren aanbrengen en verwijderen’ – ‘Vers- watertank’).

2. Vul de verswatertank met schoon water

(max. 40 °C). Let op de MAX-marke- ring. Maak de verswatertank niet te vol!

3. Sluit de verswatertank weer en zet

hem terug. GEBRUIK Attentie! ■ Sluit de netstekker alleen aan op een contactdoos die is geïnstalleerd vol- gens de voorschriften en die overeen- stemt met de technische gegevens van het apparaat. De contactdoos moet na het aansluiten goed toegan- kelijk zijn, zodat de verbinding met het lichtnet snel kan worden verbroken. ■ Gebruik alleen correct werkende ver- lengsnoeren, waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat. ■ Let op de MAX-markering op de vuilwatertank en overschrijd deze niet om overbelasting van de motor te vermijden (zie hoofdstuk ‘Reiniging van het apparaat’ – ‘Vuilwatertank’). 04982_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 3504982_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 35 25.10.2022 14:08:2225.10.2022 14:08:22NL

■ Maak de vuilwatertank regelmatig, uiterlijk bij bereiken van de MAX-mar- kering leeg. ■ Zet het apparaat op een waterbe- stendige ondergrond. ■ Reinig de filters regelmatig om over- belasting van de motor te vermijden. Vervang ze indien nodig.

Bij gebruik van het apparaat met reinigingsmiddelen kan schuim- vorming onder het apparaat optreden. Dit vormt geen gebrek en is geen probleem.

• Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk ‘Toebehoren aanbrengen en verwijde- ren’ om het benodigde toebehoren aan te brengen.

• Zorg ervoor dat de verswatertank(13) is gevuld (zie hoofdstuk ‘Verswater- tank vullen’) en dat beide tanks in het motorblok(4) zijn geplaatst.

• Bij sterkere verontreinigingen spuit je eerst reinigingsmiddel op het te reinigen oppervlak en verdeel je dit evt. met een borstel. Neem daarbij de aanwijzingen op de fles van het reinigingsmiddel in acht en houd je daaraan.

1. Wikkel de aansluitleiding helemaal

af en steek de netstekker in een contactdoos.

2. Druk op de -knop(2) om het appa-

raat in te schakelen.

3. Druk op de sproeiknop (8) op de on-

derkant van de handgreep om het te reinigen oppervlak te besproeien.

4. Beweeg de mondstukopening met

lichte druk over het te reinigen oppervlak. Het vuile water wordt opgezogen en verzameld in de vuil- watertank(16).

5. Wanneer de verswatertank leeg of

de vuilwatertank vol is, druk dan op de -knop om het apparaat uit te schakelen. Maak dan pas de betref- fende tanks vol of leeg (zie hoofdstuk ‘Reiniging van het apparaat’ – ‘Vuil- watertank’).

Leg het mondstuk op een doek omdat er na het uitschakelen nog restwater uit kan lopen.

6. Maak na gebruik de verswatertank

leeg en plaats hem terug in het ap- paraat. Schakel het apparaat nog een keer in en druk op de sproeiknop om overbodig water uit het apparaat te verwijderen (afbeeldingD).

7. Druk dan op de -knop om het

apparaat uit te schakelen en trek de netstekker uit de contactdoos.

8. Maak de tanks na elk gebruik geheel

leeg en reinig ze (zie hoofdstuk ‘Reini- ging van het apparaat’).

APPARAAT Attentie! ■ Let er bij het reinigen op dat er geen vloeistof in het motorblok van het apparaat terechtkomt. ■ Gebruik voor het reinigen van het ap- paraat en toebehoren geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

• Veeg het motorblok (4) indien nodig af met een vochtige, zachte doek. Droog het vervolgens af met een droge doek.

• De filters zitten in het motorblok onder de vuilwatertank (afbeeldingE) resp. onder de verswatertank (afbeeldingF). Ze kunnen voor reiniging eruit worden gehaald en met schoon water worden afgespoeld. Laat ze vervolgens drogen aan de lucht. 04982_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 3604982_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 36 25.10.2022 14:08:2225.10.2022 14:08:22NL

het motorblok(4) en open hem (zie hoofdstuk ‘Toebehoren aanbrengen en verwijderen’ – ‘Vuilwatertank’).

2. Giet het water weg in een afvoer.

3. Voor het reinigen spoel je de vuilwa-

tertank en het deksel grondig af met schoon water.

4. Laat alle delen vóór het in elkaar zet-

ten open aan de lucht drogen. Verswatertank

1. Verwijder de verswatertank (13) en

open hem (zie hoofdstuk ‘Toebehoren aanbrengen en verwijderen’ – ‘Vers- watertank’).

2. Maak de verswatertank geheel leeg.

3. Laat alle delen vóór het in elkaar zet-

ten open aan de lucht drogen. Mondstukken

1. Verwijder haren en pluizen van de

2. Verwijder de afdekking van het mond-

stuk met borstels (12) (zie hoofdstuk ‘Toebehoren aanbrengen en verwijde- ren’ – ‘Mondstukken’).

3. De twee mondstukken (9, 12) en de

afdekking van het borstelmondstuk kunnen met schoon water worden afgespoeld.

4. Laat alle delen drogen aan de lucht.

Slang De zuigslang met handgreep dient regel- matig van binnen gespoeld te worden om resten van het reinigingsmiddel te verwijderen:

1. Sluit eventueel toebehoren aan (zie

hoofdstuk ‘Toebehoren aanbrengen en verwijderen’).

2. Doe schoon water in een bak en zuig

het water uit de bak op (zie hoofdstuk ‘Gebruik’).

3. Haal al het toebehoren uit elkaar en

laat het aan de lucht drogen. OPBERGEN

• Wikkel de zuigslang (5) om het ap- paraat en leg de handgreep (6) in de handgreephouder(10).

• Het mondstuk of het mondstuk met borstels kunnen op de mondstukhou- der (19) worden gestoken om ze op te bergen.

• Berg het apparaat en al het toebeho- ren op een koele, droge, tegen direct zonlicht beschermde plaats op, buiten bereik van kinderen en dieren.

VERHELPEN VAN FOUTEN

Wanneer het apparaat niet goed werkt, probeer dan eerst om het probleem zelf op te lossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem niet met de volgende stappen kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren! Het apparaat start niet. De netstekker steekt niet goed in de contactdoos. ► Zorg dat deze goed zit. De contactdoos is defect. ► Probeer een andere contactdoos. Er is geen netspanning beschikbaar. ► Controleer de zekering van de elek- trische verdeler (zekeringkast). De oververhittingsbeveiliging werd geactiveerd. ► Trek de netstekker uit de contactdoos en laat het apparaat volledig afkoe- len. Probeer het daarna opnieuw. 04982_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 3704982_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 37 25.10.2022 14:08:2225.10.2022 14:08:22NL

Het vermogen is te zwak. De vuilwatertank (16) is te vol. ► Maak de vuilwatertank leeg. De zuigopening / het mondstuk is ver- stopt. ► Schakel het apparaat uit en verwijder de verstopping. Vuil water wordt niet goed opgezogen.

vuilwatertank (16) is vol. ► Maak de vuilwatertank leeg. De zuigopening / het mondstuk is ver- stopt. ► Schakel het apparaat uit en verwijder de verstopping. Er komt geen water uit de mondstukken. De sproeiknop (8) werd niet ingedrukt. ► Druk op de sproeiknop op de handgreep om de sproeifunctie in te schakelen. De verswatertank (13) is leeg. ► Vul de verswatertank. De zuigslang met handgreep is niet cor- rect aangesloten / met de mondstukken verbonden. ► Controleer alle verbindingen en corrigeer deze indien nodig. De mondstukken zijn verstopt. ► Schakel het apparaat uit en verwijder de verstopping. Er ontstaat een vreemde geur. Het apparaat wordt voor de eerste keer gebruikt. ► Bij het eerste gebruik van het appa- raat is een nieuwe geur normaal, die zal na verloop van tijd verdwijnen. VERWIJDERING Lever het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk in bij een recycle- punt. Het symbool hiernaast (doorge- streepte vuilnisbak met streep eronder) betekent dat oude appa- raten niet bij het huisvuil, maar in speciale inzamel- en teruggavesys- temen terecht moeten komen. Eigenaars van oude apparaten uit particuliere huishoudens kunnen deze gratis afgeven op de inzamelpunten van de open- bare afvaldiensten of bij de door producenten en verkopers in de zin van de wet inzake elektronica (ElektroG) ingerichte inneempun- ten. Ook winkels die elektrische en elektronische apparatuur op de markt aanbieden, zijn verplicht tot het innemen van afgedankte apparaten. 04982_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 3804982_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 38 25.10.2022 14:08:2225.10.2022 14:08:22NL