GVC390 - Nettoyeur vapeur Goodway - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : Goodway GVC390
Type d'appareil	Non catégorisé
Utilisation	Conçu pour un usage professionnel dans le nettoyage industriel
Maintenance	Vérification régulière des filtres et nettoyage des brosses recommandés
Sécurité	Suivre les instructions de sécurité fournies dans le manuel d'utilisation
Informations générales	Consulter le manuel pour des conseils d'utilisation et d'entretien spécifiques

FOIRE AUX QUESTIONS - GVC390 Goodway

Comment puis-je allumer le Goodway GVC390 ?

Pour allumer le Goodway GVC390, assurez-vous que l'appareil est branché. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

Que faire si le Goodway GVC390 ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des solutions de dépannage.

Comment nettoyer le filtre du Goodway GVC390 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'appareil, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

Le Goodway GVC390 fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un objet obstruant le moteur ou un problème interne. Éteignez l'appareil et vérifiez s'il y a des obstructions. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Quelle est la durée de garantie du Goodway GVC390 ?

Le Goodway GVC390 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Consultez les documents fournis avec l'appareil pour plus de détails.

Comment puis-je contacter le support technique pour le Goodway GVC390 ?

Vous pouvez contacter le support technique par téléphone ou via le site web de Goodway. Les informations de contact se trouvent dans le manuel d'utilisation de l'appareil.

Puis-je utiliser le Goodway GVC390 sur tous les types de surfaces ?

Le Goodway GVC390 est conçu pour être utilisé sur diverses surfaces, mais il est recommandé de vérifier le manuel d'utilisation pour des recommandations spécifiques concernant certaines surfaces.

MODE D'EMPLOI GVC390 Goodway

LA VAPEUR - AIDE VALABLE POUR NETTOYER Le nettoyage est certainement pas une des tâches les plus agréables. Cependant, actuellement le marché propose une large gamme d'appareils qui peuvent grandement faciliter les tâches ménagères. Ceci est un des nouveaux appareils modernes. Son avantage est qu'il rend obsolète le seau traditionnel et vadrouille. En fait, cette machine utilise la vapeur et il exploite la puissance de toujours assurer un nettoyage parfait. Il est très polyvalent et en même temps extrêmement facile à utiliser. Une fois que vous essayez, il est très pratique et efcace que vous ne pouvez pas faire sans

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire attentivement les instructions de ce mode d’emploi car elles contiennent d’importantes indications concernant l’utilisation et l’entreitien de votre generator de vapeur

• Ne jamais ouvrir les loquets de sécurité lorsque l'appareil est mis sous pression.

• Branchez l'appareil en courant avec la même puissance nominale indiquée sur la plaque signalétique en alternance. Toujours débrancher l'appareil du secteur si:

• L'appareil, le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé.

• Le corps de l'appareil est visiblement endommagé.

• Le cordon d'alimentation ou le tuyau de vapeur est endommagé.

• L'appareil a été endommagé ou est soupçonné d'être défectueux - l'unité est plus étanche à l'eau.

• Utilisez esclusivamemente extensions à trois pôles équipés de mise à la terre.

• Pendant l'utilisation, la machine peut atteindre des températures élevées. En cas de contact, il y a un risque de brûlure. Toute personne utilisant l'équipement doit être conscient des risques causés par la vapeur délivrée Toujours débrancher l'appareil du secteur:

• Avant de remplir ou de vider le réservoir d'eau

• Lorsque l'appareil est également utilisé pour de courtes périodes

• Pendant les opérations de nettoyage ou d'entretien

• Avant de quitter la salle (même pour de courtes périodes). AVERTISSEMENTGVC-390 0422

• Ne jamais retirer la che en tirant sur le câble d'alimentation ou avec les mains mouillées.

• Ne jamais déplacer l'appareil en tirant ou en soulevant le cordon d'alimentation.

• Ne faites jamais glisser le cordon d'alimentation sur des arêtes vives ou qu'elle se mette en place.

• Protéger le cordon d'alimentation de la chaleur, de la vapeur et de l'huile. Toujours vérier que le cordon d'alimentation est en bon état.

• Ne laissez jamais l'appareil ou sans surveillance. Tenir à l'écart des enfants.

• Il faut toujours xer l'appareil à votre revendeur et utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine. Ne jamais exposer l'appareil à la pluie ou à des projections d'eau. Ne jamais nettoyer avec de l'eau ou à la vapeur, et le stocker dans un endroit sec. ATTENTION: Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage résultant d'une utilisation inappropriée ou incorrecte.

Le respect strict des instructions et des recommandations pour l'entretien sont à la base de l'utilisation prévue. La mauvaise utilisation ou la non conformité des instructions annule les garanties.

Une fois quevous avez retiré l'appareil de l'emballage,vériez pour des défauts visibles. En cas de doute,ne utilisez pas l'appareilel et contactez votre service. Conservez l'emballage à tout prix, parce que l'appareil est pris pour la réparation uniquement dans L’ EMBALLAGE D'ORIGINE.

• L'appareil doit être utilisé uniquement dans le but pour lequel il a été conçu.

• Avant de commencer à utiliser l'appareil, lisez attentivement et entièrement ce guide.

• Toute utilisation de l'appareilcontraire aux instructions de ce manuel risque d'entraÎner une perte de garantie.

• L'équipement électrique qui intégrera le présent apareil doit répondre aux instructions de sécurité en vigueur.

• Ne utilisez pas l'appareil à des températures extrémes. La température ambiante doit être comprise entre + 5°C et +40°C (+40°F et +105°F).

• Avant de raccorder l'appareil au secteur, assurezvous que le contact est sufsamment sûr et mis à la terre. La consommation électrique de l'appareil,vous pouvez voir sur la plaque signalétique sur le dessous de l'appareil.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. Même avec de courtes pauses au travail débranchez.

• Avant de prendre toute sorte de travaux sur l'appareil tirez le cordon d'alimentation.

• Ne retirez pas la che en tirant sur le cordon.GVC-390 0422

• Gardez le cordon d'alimentation de torsion,de défaut ou de la mise sur des arêtes vives. Le tenez éloigné des sources de chaleur.

• Ne utilisez pas l'appareil si le câble ou l'appareil lui-même est endommagé.

• Ne utiltsez pas une rallonge sans un slgne de contrôle, en aucun cas nu utilisez pas des bobines.

• Si nécessaire de remplacer le cordon d'alimentation, contactez votre service.

• L'appareil est équipé avec interrupteur de protection thermique,qui ne peut être activé ou remplacé que par la société ou par un centre de service autorisé.

• Si l'appareil est endommagé ou nefonctionne pas correctement, il doit être immédiatement débranché Évitez les interventions.

• Pour toute réparation, contactez ou votre fournisseur.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé doit être immédiatement remplacé par le fabricant ou un centre de service autorisé.

• Ne utilisez jamais l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés.

• Ne utilisez pas l'appareil à proximité des éviers, des baignoires, des douches ou des récipients remplis d'eau.

• Ne plongez pas l'appareil, le cordon ou la prise dans l'eau ou d'autres liquides.

• Ne utilisez pas l'appareil en cas de danger d'explosion.

• Ne utilisez pas l'appareil à proximité de substances toxiques.

• Ne utilisez pas l'appareil sur des surfaces ou des objets sensibles à la chaleur.

• Ne exposez pas l'appareil aux intempéries.

• Ne placez pas l'appareil près d'une chaudière connectée, radiateurs électriques connectés, ou à proximité de sources de chaleur.

• Appareils électriques tels que téléviseurs, radios, lampes, etc. ne doivent pas être nettoyés à la vapeur, même lorsqu'ils ne sont pas connectés au réseau.

• Ne laissez pas l'appareil à être entretenu par les enfants.

• Ne appuyez pas sur les boutons avec une grande force et évitez d'utiliser des objets pointus tels que les stylos et autres.

• Toujours placez l'appareil sur une base stable.

• Si l'appareil est tombé d'une hauteur et/ou est endommagé, ne l'utilisez pas et contactez votre service.

• Lorsque vous quittez l'utilisation ou de mauvais fonctionnement, déconnectez l'appareil et ne tentez jamais de réparer vous-même. Contactez votre service.

• Pendant les réparations, utilisez uniquement des pièces d'origine.

• Lorsque vous versez de l'eau dans l'appareil retirez la che de la prise.GVC-390 0422

• Gardez l'appareil toujours à l'horizontale.

• Ne dirigez pas le jet de vapeur dans ou vers les appareils électriques.

• Avant de nettoyer l'appareil débranchez toujours le cordon d'alimentation.

• Toujours attendez l'appareil refroidir avant de le ranger.

• S'il vous plaît videz la chaudière si l’appareil n’est pas utilisé à plus de trois semaines.

• Cet appareil dispose de plusieurs systèmes de sécurité, qui ne peuvent être modiés que par un centre de service autorisé.

• Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des personnes ou des animaux.

• Ne touchez jamais la main au jet de vapeur.

• Ne versez jamais d'agents de nettoyage ou d'autres additifs dans le réservoir pour produire de la vapeur. Utilisez de l'eau du robinet seulement.

• Ce dispositif ne convient pas pour une utilisation par des personnes (enfants compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou qui n’ont pas d'expérience ou de connaissances pour utiliser l'appareil.

• Surveillez vos enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Cette machine ne peut pas etre utilisée pendant plus de 3 heures sans interruption.

• Non pour le chauffage de l'espace.GVC-390 0422

Fig. 1 LA VAPEUR - AIDE VALABLE POUR NETTOYER Ce manuel contient les indications concernant tous les accessoires dont certains ne pouvaient pas être inclus dans l'emballage de base de cette machine. Pour leur achat, demandez à votre revendeur local.

1. Générateur à vapeur

2. Compartiment pour ranger le cable

3. Flexible avec Interrupteur de

4. Tubes d'extension

5. Bouchon de sécurité

6. Grande brosse rectangulaire

7. Triangulaire Brosse pour surfaces

9. Pad brosse rectangulaire

10. Lancé pour nettoyer noir

11. Lance avec ventouse

16. Pad brosse triangulaire

17. Chiffon de nettoyage

18. Bouteille de remplissage

CONTRÔLES GENERATEUR DE VAPEUR (Fig. 2)A: Interrupteur avec de la lumière couleur (jaune).B: Indicateur de pression d'utilisation couleur (vert) qui allume lorsque la pression de service atteint le niveau maximum.C: Voltage indicator (green).D: signal qui indique la n del'eau dans la chaudière (rouge).indique le manqué d’eau.POIGNÉE (Fig. 3)Les interrupteurs du contrôle de.vapeur 0 – 1 – 2 1+2=3.Posizione 0 Posizione 1 Posizione 2 Posizione 3Interrupteurorange (G)Off On Off OnInterrupteurrouge (F)Off Off On On Fig. 2 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 3GVC-390 0422

• Placez l'appareil sur une surface plane.

• Dévisser le bouchon (Fig.4).

• Remplissage de la chaudiére avec l’eau (Fig.5).

• NOTE: la capacité de la chaudière est 2 litres. ATTENTION:

• Remplissez la chaudiére uniquement avec de l'eau du robinet.

• Ne jamais ajouter de détergent ou d'autres additifs chimiques.

• Le bouchon de la chaudière de fermeture présente un dispositif de verrouillage spécial qui ne peut être ouvert lorsque l'appareil est en pression. CONNEXION ÉLECTRIQUE

• Déroulez completement le cordon d'alimentation.

• Inseréz la che dans la prise de courant d’une installation électrique appropriée (g.6). ATTENTION: Cette machine ne peut pas etre utilisée pendant plus de 3 heures en permanence. Fig.4 Fig.5 Fig. 6 Fig.4 Fig.5 Fig. 6 Fig.4 Fig.5 Fig. 6GVC-390 0422

• Appuyer sur l'interrupteur principal, (A) s'indiquant l'activation réussie de l'appareil. Attendez que la lumière verte (B) allumée pour indiquer que la pression de fonctionnement a atteint des le niveau maximum, et la machine est prête à distribution de la vapeur. MONTAGE DES ACCESSOIRES (Figg. 8 - 9 -10 -11 - 12)

• Utiliser les commandes du exible (F,G) pour varier la quantité de vapeurpour.

• Activer la vapeur pressez la gâchette en continue.

• Ouvrez la porte de la prise pour le tuyan exible (H).

• Vériant que celui-ci est branché correctement (g.9). Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9

• La lance est monté directement sur la poignee du tuyau exible ou bien sur les tuyaux de rallonge (Fig. 10).

• Vériez toujours la correcte position du levier de blocage. BROSSE CIRCULAIRE (Fig.11)

• Insérez la brosse sur la lance avec une légère pression. GRANDE BROSSE RECTANGULAIRE (Fig. 12)

• Régler la butée (K) sur la brosse dans une position intermédiaire “ouvert”.

• Introduisez l’accessoire courbé dans la brosse.

• Régler la butée (K) a quitté la position ottant, ou à droite dans la position xe. NOTE: Lorsque le crochet (K) est en position ottant on peut varier l'angle de la brosse, an de rejoindre les coins les plus divers grâce à son articulation multi- directionnelle. TUBES D'EXTENSION Insérez les accessoires directement sur le tuyau ou les tubes d'extension, en veillant à ce que le levier est correctement insérée dans la rainure correspondante. Fig.10 Fig. 11 Fig. 12 Fig.10 Fig. 11 Fig. 12 Fig.

APPLICATIONS Le générateur de vapeur en vous permettant d’obtenir des résultats excellents en tout type de nettoyage domestique, sans le besoin de produits chimiques. Il est capable de nettoyer:

• Jonctions, coins et autres difciles à surfaces d'accès.

• Carrelages, carreaux en general et revêtements.

• Les fenêtres, les miroirs, des portes en verre et autres surfaces vitrées.

• Les taches sur les tapis, tissus d'ameublement et de vêtements.

• Sanitaires comme les robinets, les éviers, les baignoires, les toilettes, ecc.

• Accessoires de cuisine comme les différentes unités, les plans de travail , ecc.

• Radiateurs, volets roulants et volets / stores vénitiens.

• Meubles et outils de jardin.

• Voitures (moteur, roues, ecc.).

• De nombreuses autres applications possibles. ATTENTION: Ne dirigez JAMAIS le jet de vapeur vers les personnes ou les animaux an d’éviter toute brûlure. NETTOYAGE AVEC LANCE (Fig. 13) La lance a vapeur vous permettra de nettoyer des socles, des angles, et coins inaccessibles tells que les jointures, les sanitaires, les radiateurs, cousinéres, extracteur, fours, frigos ecc. Pour enlever la saleté, procéder comme suit:

• Actionner l'interrupteur pour régler l'intensité de la vapeur (pag.6).

• Dissoudre la saleté avec le jet de vapeur.

• Enlever la saleté avec un chiffon absorbant. NOTE: Pour enlever la saleté tenace, il recommande d'utiliser une brosse circulaire montée sur la lance. ATTENTION: La température de la vapeur à la sortie des differents accessories peut avoir des degrés différents. La température maxi de la vapeur dans la lance est de 130°C environ tandis qu’à une distance de 20 cm elle est de 50°C environ. Fig. 13GVC-390 0422

• Appliquer un chiffon absorbant propre sur la grande brosse.

• Appuiez sur le bouton de vapeur (emplacement 1-2) (pag.6).

• Nettoyer le sol sans pression excessive.

• Pour nettoyer les planchers très sales et enlever les taches, utilisez la brosse sans chiffon.

• Vous devez frotter pas trop: il est assez de vapeur pour détacher la saleté.

• Appliquer un chiffon sur la brosse et enlever la saleté. NOTE: Déplacez le chiffon sur la brosse donc toujours utiliser un chiffon propre de la même. ATTENTION: Portez une attention particulière au nettoyage des matériaux sensibles à la chaleur. Le parquet ne peut être nettoyé à la vapeur.

Pour nettoyer la vitre, utilisez le suceur comme suit:

• Appuiez sur le bouton de vapeur (emplacement 1-2) (pag.6).

• Déposer délicatement la raclette sur la vitre.

• Enlever la saleté tenace avec la spatule en caoutchouc d’accessoire.

• Désactiver l'interrupteur vapeur.

• Retirer l'eau sale à travers le caoutchouc souple de la raclette.

• Nettoyer l'eau restante avec un chiffon absorbant. ATTENTION: En hiver, il est nécessaire de préchauffer les fenêtres avant de les nettoyer. Pour ce faire, déplacer la raclette sur la fenêtre tenant à une distance d'environ 10 cm.

• Diriger le jet de vapeur (emplacement 1-2) (pag.6) sur toute la surface en se concentrant en particulier sur les taches.

• Placer un chiffon à côté du maquis et de recueillir la saleté comme cela est enlevé. NOTE: traiter les taches fraîches avec de l'eau froide. ATTENTION: Les taches contenant du blanc d'oeuf peuvent être xés à la matière due à la vapeur.

• Nettoyage de tapis ensemble.

• Appliquer un chiffon de coton autour de la brosse.

• Appuiez sur le bouton de vapeur (emplacement 1-2) (pag.6).

• Nettoyer avec la brosse croisée sans appuyer.

• Déplacer régulièrement le chiffon sur la brosse de sorte que vous utilisez toujours un morceau de tissu propre lui-même.GVC-390 0422

ATTENTION: Réglez la puissance de la vapeur en position 1 (page 6) pour nettoyer les tissus délicats. Avant de commencer le nettoyage, vérier la qualité du tapis (de force de couleur) en dirigeant un jet de vapeur à un coin caché. Une attention particulière doit être portée au nettoyage des velours. MANQUE D’EAU ET NETTOYAGE DE LA CHAUDIERE Le manque d'eau dans la chaudière sera signalée par un voyant. lumiére (g. 2). Chauffage de chaudière arrête automatiquement.

LES MESURES À PRENDRE

• Tournez le commutateur de chauffage de la chaudière.

• Continuez à nettoyer jusqu’à ce que toute la vapeur résiduelle soit sortie.

• Tournez le commutateur principal.

• Débranchez la prise de courant.

• Dévissez le bouchon supérieur.

• Introduisez l’eau du robinet avec la bouteille en plastique au bouchon special de remplissage (pag.7).

• Procéder de nouveau de la même façon exposée au paragraphe concernant la mise en marce de l’unite (pag.8). MAINTENANCE (Fig. 14)

NETTOYAGE DE LA CHAUDIERE

( tous les 3 - 4 semaines) ATTENTION: Ne pas faire cela avec appareil chaud.

• Débranchez la prise de courant.

• Introduisez l’eau du robinet.

• Ne pas ajouter d'autres substances.

• Maintenez la verticale l'unité et agiter vigoureusement jusqu'à l'élimination de tous les dépôts.

• Dévissez le bouchon inférieur de l’unité (bouchon de vidange) en utilisant le bouchon supérieur comme clef.

• Laisser sortir l'eau trouble et les particules de calcaire.

• Rincer la chaudière avec de l'eau du robinet (sans ajouter d'autres substances) pour éliminer toute trace d'encrassement.

• Vissez bien le bouchon de vidange.

LE NETTOYAGE DU APPAREILS

Nettoyez l'appareil et les accessoires avec un chiffon humide. Ne jamais utiliser de la vapeur ou de tremper dans l'eau.GVC-390 0422

• Certains accessoires est situé dans le compartiment du cordon d'alimentation.

• Lorsque l'appareil est simplement allumé, la condensation peut se former dans les accessoires froids.

• Avant le nettoyage, régulière la vapeur en position 2-3 (pag. 6) et laisser tourner le produit que pendant quelques seconds.

• Ne jamais utiliser l'appareil pour nettoyer les matériaux ne sont pas résistants à la chaleur.

• Ne pas laisser l'interrupteur de vapeur jamais pendant une longue période à la position 3 (pag. 6). La position normale est 2, simplement et consomme moins d'énergie.

• Si la saleté est difcile d'éliminer, la première phase de nettoyage prend plus de temps et être nécessaire suite à un plus grand nombre d chiffon pour une utilisation normale du générateur de vapeur.

• Toujours mettre l'interrupteur de chauffage de chaudière.

• Laisser toute la vapeur de la chaudière. Autrement le bouchon de sécurité ne s'ouvre pas.

• Tournez le commutateur principal.

• Débranchez la prise de courant.

• Avant de le ranger la machine, attendre jusqu'à ce qu'il soit complètement refroidi.

• Si vous ne envisagez pas d' utiliser l'appareil pendant 2 semaines, vidanger toute l'eau restant dans la chaudière comme décrit dans la section "Détartrage" Précédent.GVC-390 0422

Tension / Fréquence 120V 60Hz Résistance chaudière 1700W La pression dans la Chaudière 3,9 bar

CARATTERISTIQUES GÉNÉRATEUR

Auteur 26,5 cm Largeur 28 cm Longueur 44 cm Longueur du câble d'alimentation 4 m. Corps de matière matière plastique Chaudière matériau acier inoxydable 304 N. interrutteur 2 (interrupteur principal, interrupteur chaudière) Régulation de la la vapeur 3 (interrupteurs du contrôle de vapeur) Indicateurs lumineux le manqué d’eau visuel CARATTERISTIQUES TECHNIQUESGOODWAY