EXPRESSION HOME XP-202 - Imprimante multifonction EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Imprimante multifonction à jet d'encre
Fonctions principales	Impression, numérisation, copie
Technologie d'impression	Jet d'encre thermique
Résolution d'impression maximale	5760 x 1440 dpi
Vitesse d'impression (noir)	10 pages par minute
Vitesse d'impression (couleur)	4.5 pages par minute
Connectivité	USB 2.0, Wi-Fi, Wi-Fi Direct
Compatibilité des systèmes d'exploitation	Windows, macOS, Linux
Type de cartouche	Cartouches d'encre individuelles
Capacité de la cartouche (noir)	175 pages
Capacité de la cartouche (couleur)	165 pages
Dimensions approximatives	390 x 300 x 145 mm
Poids	4.1 kg
Alimentation électrique	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique (impression)	12 W
Consommation électrique (veille)	0.2 W
Entretien et nettoyage	Nettoyage des têtes d'impression via le logiciel, nettoyage externe avec un chiffon doux
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de cartouches, têtes d'impression et autres pièces sur le marché
Normes de sécurité	Conforme aux normes CE, FCC, et RoHS
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - EXPRESSION HOME XP-202 EPSON

Comment configurer mon EPSON XP-202 pour la première fois ?

Pour configurer votre EPSON XP-202, commencez par déballer l'imprimante et retirer tous les rubans et protections. Branchez l'imprimante à une prise électrique et allumez-la. Suivez les instructions à l'écran pour choisir votre langue, configurer le Wi-Fi et insérer les cartouches d'encre.

Pourquoi mon imprimante ne se connecte-t-elle pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que le réseau Wi-Fi fonctionne correctement et que vous avez entré le bon mot de passe. Assurez-vous également que l'imprimante est à portée du routeur. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le routeur et l'imprimante.

Comment résoudre les problèmes d'impression floue ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez le niveau d'encre et remplacez les cartouches si nécessaire. Lancez un nettoyage des têtes d'impression depuis le panneau de contrôle de l'imprimante. Assurez-vous également que le bon type de papier est utilisé et que les paramètres d'impression sont correctement configurés.

Que faire si mon imprimante ne répond pas ?

Vérifiez que l'imprimante est allumée et connectée à votre ordinateur ou réseau. Essayez de redémarrer l'imprimante et l'ordinateur. Si cela ne fonctionne pas, désinstallez et réinstallez le pilote de l'imprimante sur votre ordinateur.

Comment remplacer les cartouches d'encre ?

Ouvrez le couvercle de l'imprimante et attendez que les cartouches se déplacent vers le centre. Déverrouillez la cartouche vide en appuyant sur le levier et retirez-la. Insérez la nouvelle cartouche en l'enclenchant jusqu'à ce qu'elle se fixe en place, puis fermez le couvercle.

Mon imprimante affiche un message d'erreur, que faire ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur affiché. Essayez de redémarrer l'imprimante. Si le problème persiste, consultez le site Web d'Epson pour des solutions spécifiques à l'erreur.

Comment imprimer en duplex (recto verso) avec l'EPSON XP-202 ?

L'EPSON XP-202 ne prend pas en charge l'impression recto verso automatique. Pour imprimer en duplex, vous devrez imprimer manuellement, en sélectionnant d'abord les pages impaires, puis en retournant la pile de papier pour imprimer les pages paires.

Où puis-je trouver des pilotes pour mon EPSON XP-202 ?

Vous pouvez télécharger les pilotes les plus récents pour votre EPSON XP-202 sur le site officiel d'Epson dans la section 'Support'. Assurez-vous de choisir votre système d'exploitation pour obtenir le bon pilote.

MODE D'EMPLOI EXPRESSION HOME XP-202 EPSON

Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability. Nouvrez pas l'emballage contenant la cartouche tant que vous n'étés pas prêt à l'injecter dans l'imprimante. La cartouche est conditionné sous vide afin de garantir sa qualité.

Be careful not to break the hooks on the side of the ink cartridge.
Veillez à ne pas casser les crochets situés sur le côte de la cartouche d'encre.
Die Haken an der Seite der Tintenpatrone nicht abbrechen.
Pas op dat de haken aan de zichkant van de cartridge nief abfenken.

3

4

Remove only the yellow tape.
Retirez uniquement la bande adhésive jaune.
Nur das gelbe Band entfernen.
Alleen de gele tape verwijderen.

Press down until it clicks.
Appuyez jusqu'à ce qu'un déclic soit émis.
Bis zum Einrasten herunterträken.
Aandrukken en yastilikken.

5

6

Select.
Sélectionnez.
Wahlen.
De gewenste instelling selecteren.

Only the software with a selected check box is installed.
Epson Online Guides contain important information such as troubleshooting and error indications. Install them if necessary.
Seul le logiciel dont la case à cocher est activée est installé Les Guides en ligne Epson contienent des informations importantes, telles que les instructions de dépannage et les messages d'erreur. Installes-les si nécessaire.
Nur die Software, deren Kontrollkastchen markiert ist, wird installiert. Epson-Online-Handbucher enthalten wichtige Informationen wie zum Beispiel Fehlerbehebung und Fehler-Anzeigen. Bei Bedarf installieren.
Alleen de software met een ingeschakeld selectivakje worden geinstalliert. De Epson-online-handleidingen bevatten belangrijke informatie Zoals aanwijzingen voor probleemoplosing en foulmelingen. Installeer deze indien nodig.

4

Establishes a Wi-Fi connection when pressed for 3 seconds.
Cette touche permet d'établier une connexion Wi-Fi lorsqu'elle est maintainue enforcée pendant trois secondes.
3 Sekunden langes Drücken baut une Wi-Fi-Verbindung auf.
Wi-Fi-verbinding tot stand brengen (indien drie seconden ingedrukt).

品

Prints a network status sheet.
Permit d'imprimer une feuille d'etat reseau.
Druck ein Netzwerkstatusblatt.
NetwerkBstatusvel afdrkken.

中

Permet de procéder à une copie en noir et blanc ou en couleur. Appuyez simultanément sur les deux touches pour numériser le document d'origine et l'enregistrer en tant que fidchier sur votre ordinateur PC.

Stops copying or indicates an expended ink cartridge. Permet d'arreter la copie ou indique qu'une cartouche d'encre est vide. Bricht den Kopiervorgang ab oder zeigt eine verbrauchte Tintenpatrone an.

Tout en appuyant sur ,mettez l'imprimante sous tension pour imprimer le motif de verification des buses representation ci-dessous.

For their special operations, see the "Copying" section.
Reportez-vous à la section « Copie » pour les opérations spéciales.
Informationen zu speziellen Vorgängen siehe Abschnitt „Kopieren".
Zie "Kopierten" voor speciale taken.

Reading the Indication Lights / Interpretation des voyants / Lesen der Anzeigeleuchten / Betekenis van indicatielampjes

: flashing / clignant / Blinken / knippert

: on / allumé / Leuchten / brandt

The paper is jammed in the sheet feeder. Remove the jammed paper from the sheet feeder, load paper correctly, and press ◆ or ◆. Le papier es coincide dans le bac feuille à feuille. Retirez le papier coincide dans le bac feuille à feuille, chargeze le papier correctement et appuyez sur ◆ ou ◆. Papierstau im Papierfach. Entfernen Sie gestautes Papier aus dem Papierfach, legen Sie Papier korrekt ein, und drucken Sie ◆ oder ◆. Het papier is vastgelopen in de papiertoevoer. Haal het papier uit de papiertoevoer, laad het op de juiste manier en druk op ◆ of ◆.

No paper is loaded, or multiple sheets were fed at the same time. Load paper in the sheet feeder correctly and press ◆ or ◆. Il n'y a pas de papier charged ou plusieurs feuilles sont entrainées à la fois. Chargeze le papier correctement dans le bac feuille à feuille et appuyez sur ◆ ou ◆. Kein Papier einlegecht oder mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen. Legen Sie Papier korrekt in das Papierfach ein, und drucken Sie ◆ oder ◆. Geen papier geladen de meerdere vellen tegelijk ingeovoerd. Laad het papier op de juiste manier in de papiertoevoer en druk op ◆ of ◆.

Ink cartridge(s) are running low on ink. Printing is still possible. Prepare new ink cartridge(s) or replace the cartridge(s). Only remove the cartridge when you are ready to replace it. Ink cartridge(s) with a low ink level cannot be used even if they are reinserted into the printer. To replace ink cartridge(s) that are running low, open the scanner unit and press ◆ for 6 seconds until the print head moves. Next, follow the steps from step ① in "Replacing Ink Cartridges". Une ou plusieurs cartouches d'encre sont presque vides. L'impression est always possible. Prépare une ou plusieurs cartouches d'encre neuves ou replacce la ou les cartouches. Ne retirez la cartouche que lorsqu vous étés prê à la replaccer. Les cartouches avec un faible niveau d'encre ne peuvent être utilisées, même si elles sont réinsérées dans l'impatient. Pour replacer la ou les cartouches dont le niveau d'encre est falable, ouvrez le module scanner et maintenze la touche ◆ enforcée pendant six secondes jusqu'à ce que la tête d'impression se déplace. Effectuez ensuite la procédure de la section « Remplacement des cartouches d'encre » à partir de l'étépe ③.

Tintenpatronen sind fast aufgebaughr. Drucken ist noch möglich. Legen Sie neue Tintenpatronen bereit, oder ersetzen Sie die Patronen nur entfern, wenn sie ersetzt werden soll. Tintenpatronen mit weniger Tinte können auch nach dem Wiedereinsetzen in den Drucker nicht mehr verwendert werden. Um fast aufgebaughr Tintenpatronen zu ersetzen, die Scannereinheit offen und 6 Sekunden lang drucken, bis sich der Druckkopf bewegt. Befolgen Sie dann die Schritte in Schritt ③ in „ersetzen von Tintenpatronen". Cartridge(s) bijna leeg, Afdukken is nog wel möglich. Haal十几年e cartridge(s) in huis of vergang der cartridge(s). Verwijder een cartridge pas wänner die echt sunt kuant vanvergen. Cartridges die nog maar weingink bevatten an dan opnieuw in de printer worden geplaatst, kunnen nicht更是 worden verwäukt. Als u cartridges wilt verlangen die bijna leeg zin, opent u de scannereenheid en houdt u ◆ zes seconden ingedrukt tot de printkop beweegt. Ga dan verder bij stap ③ onder "Cartridges verwäukt".

Ink cartridge(s) are expanded, not installed correctly, or invalid. Install the ink cartridge(s) correctly or replace them. If an error still occurs, remove and reinsert the cartridge. Leave an expanded cartridge installed until you have obtained a replacement. Otherwise the ink remaining in the print head nozzles may dry out. Une ou plusieurs cartouches d'encre sont vides, ne sont pas installées correctement ou ne sont pas valables. Installé la ou les cartouches d'encre correctement ou remplace des vides. Si l'erreur persiste, retirez et réinsérez la cartouche. Laissez les cartouches vides dans le produit jusqu'à l'installation de la cartouche de remplacement. Dans le cas contraire, l'encre présente dans les buses de la tête d'impression risque de sécher. Tintenpatronen sind brauchart, nicht korrekt installiert oder ungültig. Tintenpatronen korrekt installieren oder ersetzen. Wenn trozdem Fehler aufreten, die Patrone herausnahmen und wiedereinseten. Verbrautechte Tintenpatronen erst herausnahmen, wenn Ersatz vorhanden ist. Andernfalls kann die in der Druckkopf)düse verbliebene Tinte austrocknien. Er zich eigobruktte, verkeard geinstallere de ongoldige cartridges. Installerle der cartridge(s) op de juiste manier of vergang ze. Als een fou terugkomt,要去 die cradle revdwirgen en opnieuw installieren. Laat een opgebruktte cartridge geinstallereed tot u een neue cartridge hebt. Anders kan de inkt die nog in de spuitkanaltjes zit utdrogen.

Fatal error. Turn the printer off and then back on. If this does not clear the error, turn the printer off and check inside the printer for jammed paper or foreign objects. For instructions on how to remove jammed paper, see the troubleshooting section of the online User's Guide. Erreur fatale. Mettez l'imprimaente hors tension, puis de nouveau sous tension. Si l'erreur persiste, mettez l'imprimaente hors tension et vérifie que l'intérieur de l'imprimaente ne contient pas de papier coïncé ou d'objets étrangers. Pour connaître la procédure de retrait du papier coïncé, reportez-le à la section de dépannage du Guide d'utilisation en ligne. Schwerwiegender Fehler. Schalten Sie den Drucker aus und weiter ein. Wenn der Fehler weiterhin bestehen, den Drucker ausschalten und prüfen, ob sich im Drucker gestautes Papier oder Fremdkörper befinden. Anweisungen zum Entfernen von gestautem Papier finden Sie im Abschnitt Führbehebung im Online-Benutzerhandbuch. Onherstelbarebout. Zet de printer uit eneer aan. Als dit de haut niel optpost, zet u de printer uit en kijkt u binnen in de printer of er daar papier vastzit de vremeide voorwerpen aanwezig zijn. Voor het verwijderen van vastgelopen papier raadpleegt u "Problemen oplossen" in de online-Gebruikershandlung.

The printer's ink pads are nearing or at the end of their service life. Contact Epson Support to replace ink pads. When the printer's ink pads are nearing the end of their service life, you can resume printing by pressing ◆ or ◆. Les tampons d'encre de l'imprimaente sont (quasiment) en fin de vie. Contactez l'assistance Epson pour replacer les tampons d'encre. Si les tampons d'encre de l'imprimaente sont quasiment en fin de vie, vous pouvez répackler l'impression en appuyant sur ◆ ou ◆. Die Lebensdauer der Drucker-Tintenschwämme ist bald abgelaufen. Wenden Sie sich an den Epson Support, um die Tintenschwämme zu ersetzen. Wenn die Lebensdauer der Drucker-Tintenschwämme fast abgelaufen ist, können Sie den Druckvorgang fortsetzen, indem Sie ◆ ◆ oder ◆ ◆ drucken. De inkkussentjes in de printer bij(n) aan het eind van hun levensduur. Neem voor verzenging contact op met Epson Support. Wanner de inkkussentjes nog Niet hebelaan aan het eind+zijn, kunt u doorgaan met afdukken door te drukken op ◆ ◆ of ◆.

An error occurred while establishing the Wi-Fi connection. Press Wi-Fi to clear the error and try again. For more details, see the online Network Guide. Une erreur est survenue lors de la connexion Wi-Fi. Appuyez sur Wi-Fi pour corriger l'erreur et réssayer. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide réseau en ligne. Beim Herstellen der Wi-Fi-Verbindung ist ein Fehler aufgetretten. Drucken Sie Wi-Fi, um den Fehler zu behehen, und versuchen Sie es erneut. Weitere Informationen siehe Online-Netzwerkhandbuch. Fout bij het tot stand brengen van de Wi-Fi-verbinding. Druk op Wi-Fi om de tout weissen in probeer het opnieuw. Zie de online- Netwerkhandlung vooreer informatie.

The firmware update has failed. You will need to re-attempt the firmware update. Ready a USB cable and visit your local Epson website for further instructions. La mise à jour du micrologiciel a échoué. Vous devez procédé de nouveau à la mise à jour du micrologiciel. Préparez un cable USB et consultez le site Web Epson local pour plus d'instructions. Die Firmware-Aktualisierung ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut. Halten Sie dazu ein USB-Kabel bereit und rufen Sie für weitere Hinweise die lokale Epson-Website auf. De firmware-update is mislukt. Probeer de firmware-update opnieuw. Houd een USB-kabel waar en kijk op de Epson-weBSITE voor aanwijzingen.

Replacing Ink Cartridges / Remplacement des cartouches d'encre / Ersetzen von Tintenpatronen / Cartridges verrangen

Open.
Ovne.
Öffnen.
Oopen

Never touch the ink cartridges while the print head is moving.
Ne touchez jamais les cartouches d'encre lors du déplacement de la tête d'impression.
Die Tintenpatronen nicht berühren, während sich der Druckkopf bewegt.
Raak de cartridges nooit aan wanneer de printkop beweegt

Press. Appuyez. Drucken. Indrukken

Installé les cartouches d'encre.
Télé émette instantielles.

Appuyez jusqu'à ce qu'un décic soit émic.