PM220 - Imprimante d'étiquettes OLYMPIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Imprimante d'étiquettes thermique portable
Marque	Olympia
Modèle	PM220
Technique d'impression	Thermique directe (sans ruban encreur)
Résolution d'impression	203 dpi
Largeur de rouleau compatible	23 à 54 mm
Largeur d'impression maximale	48 mm
Connexions	Bluetooth, USB-C
Couteau de coupe	Manuel (intégré)
Batterie	Li-ion 1200 mAh, rechargeable via USB-C
Alimentation externe recommandée	5 V DC / 1 A (adaptateur secteur non fourni)
Dimensions (L x P x H)	84,2 x 113 x 64,5 mm
Poids	210 g
Température de fonctionnement	5 °C à 40 °C
Température de stockage	-20 °C à 55 °C
Application mobile	Labelnize (iOS et Android)
Contenu de la livraison	Imprimante, câble USB-C, rouleau d'étiquettes, mode d'emploi
Entretien de la tête d'impression	Nettoyage avec un coton-tige imbibé d'alcool (éthanol ou IPA)
Indicateur LED	Blanc (allumée), blanc clignotant (charge), rouge (couvercle ouvert/pas de papier/batterie faible), bleu (connexion Bluetooth)
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas toucher la tête d'impression chaude, lame intégrée dangereuse, tenir hors de portée des enfants

FOIRE AUX QUESTIONS - PM220 OLYMPIA

Comment installer l'application pour l'imprimante PM220 ?

Téléchargez l'application Labelnize depuis le Google Play Store (Android) ou l'App Store (Apple). Scannez le code QR fourni dans la notice pour un accès rapide. Vous pouvez utiliser l'application sans inscription.

Comment connecter l'imprimante PM220 à mon téléphone ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone, allumez l'imprimante en appuyant longuement sur le bouton marche/arrêt, puis ouvrez l'application Labelnize et sélectionnez l'appareil 'PM220' dans la liste.

Comment charger la batterie de l'imprimante PM220 ?

Utilisez le câble USB-C fourni et branchez-le sur un adaptateur secteur 5V/1A (non inclus) ou sur un port USB d'ordinateur. Le voyant LED clignote en blanc pendant la charge et s'éteint une fois la batterie pleine.

Quels rouleaux d'étiquettes puis-je utiliser ?

Utilisez uniquement les rouleaux d'étiquettes recommandés par le fabricant, d'une largeur comprise entre 23 et 54 mm. L'imprimante détecte automatiquement le format du rouleau.

Comment nettoyer la tête d'impression de la PM220 ?

Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir. Ouvrez le couvercle, retirez le rouleau, puis nettoyez la tête d'impression avec un coton-tige humidifié d'alcool (éthanol ou IPA).

Que faire si l'imprimante n'imprime pas correctement ?

Vérifiez que la tête d'impression est propre, que le rouleau d'étiquettes est correctement inséré (environ 0,5 cm dépasse) et que l'application est connectée. Appuyez brièvement sur le bouton d'avance papier pour recalibrer.

Pourquoi le voyant LED clignote-t-il en rouge ?

Un clignotement rouge indique soit une batterie faible, soit l'absence de papier. Vérifiez le niveau de batterie dans l'application et remplacez le rouleau si nécessaire.

Puis-je utiliser l'imprimante en continu pendant de longues périodes ?

L'appareil n'est pas conçu pour un fonctionnement continu. Il est recommandé de faire des pauses pour éviter la surchauffe et préserver la batterie.

Comment couper l'étiquette après impression ?

Une fois l'impression terminée, déplacez le papier latéralement vers le haut contre le couteau intégré pour couper l'étiquette. Attention : n'actionnez pas le bouton de coupe lorsque le couvercle est ouvert.

Que faire en cas de bourrage papier ou d'alignement incorrect ?

Ouvrez le couvercle, retirez le rouleau, vérifiez qu'il n'y a pas de débris, puis replacez le rouleau en laissant dépasser environ 0,5 cm. Appuyez brièvement sur le bouton d'avance papier pour recalibrer.

MODE D'EMPLOI PM220 OLYMPIA

FR Imprimante d'étiquettes PM220

Cher client, nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil. En cas de défaut, veuillez retourner l'appareil dans son emballage d'origine et accompagné du bon d'achat au magasin où vous l'avez acheté.

Utilisation conforme à la destination

L'imprimante d'étiquettes sert à imprimer des éti- quettes. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu. Les modifications ou transformations arbitraires qui ne sont pas décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas autorisées et entraînent l'endommagement de ce produit. La condition préalable à une utilisation conforme est une installation correcte ainsi que l'observation et le respect des consignes de ce mode d'emploi.

Table des matières

Garantie 32

Utilisation conforme à la destination. 32

Consignes de sécurité importantes .... 33

Conseils d'utilisation 35

Contenu de la livraison....36

Aperçu des produits .... 36

Charger la batterie 36

Télécharger l'application....36

Établir une connexion.... 38

Créer une étiquette....39

Imprimer les modèles .... 41

Indicateur LED 42

Nettoyage 43

Nettoyage de la tête d'impression 43

Dépannage....43

Remarques sur l'élimination .... 44

Données techniques....45

Informations sur les piles 45

Information sur la protection des données ..... 46

Déclaration de conformité....46

Fabricant. 46

Consignes de sécurité importantes

Danger ! Risque d'électrocution ! Ne jamais ouvrir ou réparer l'appareil soi-même. Ne jamais toucher les contacts dénudés avec des objets métalliques. Ne jamais manipuler le produit avec les mains mouillées. N'utilisez pas le produit s'il est endommagé.

Danger ! Risque d'étouffement dû aux petites pièces, aux matériaux d'emballage ainsi qu'aux films de protection ! Tenez les enfants éloignés du produit et de son emballage.

Danger ! Risque d'étranglement par la dragonne. Tenez les enfants éloignés du produit.

Attention ! Risque de blessure par la lame intégrée. N'actionnez pas le bouton de coupe lorsque le couvercle est ouvert.

Attention ! Il existe différents risques liés à la manipulation des accumulateurs. Respectez les consignes suivantes :

• Ne court-circuitez pas la batterie et ne l'ouvrez pas. Une surchauffe, un risque d'incendie ou une explosion peuvent en résulter.
• Une mauvaise manipulation des batteries peut être dangereuse pour votre santé et pour l'environnement. Les accumulateurs peuvent contenir des métaux lourds toxiques et nocifs pour l'environnement (par ex. Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb).
• Ne jamais jeter les accumulateurs dans le feu ou l'eau et/ou ne pas les soumettre à des contraintes mécaniques.
• Les batteries qui fuient peuvent endommager votre appareil. Utilisez des gants de protection lorsque vous manipulez des batteries endommagées ou qui fuient. Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses.
• Évitez les conditions et les températures extrêmes, par exemple les radiateurs ou la lumière directe du soleil.
• Vous êtes légalement tenu de vous débarrasser des

accumulateurs chez votre revendeur ou dans les points de collecte mis à disposition par l'organisme de recyclage compétent.

- Ne touchez pas les batteries endommagées ou qui fuient.

Attention ! Risque de pincement lors de la fermeture du couvercle !

Attention ! Risque de brûlure par la tête d'impression chaude ! Ne touchez pas la tête d'impression directement après son fonctionnement.

Attention ! Dommages matériels possibles ! Utilisez un adaptateur secteur de 5 V DC / 1 A maximum pour le chargement.

Attention ! Attention ! Bluetooth peut provoquer des interférences ! Assurez-vous que plusieurs appareils Bluetooth ne sont pas trop proches les uns des autres.

Attention ! Dommages matériels possibles ! N'utilisez que les rouleaux d'étiquettes recommandés par le fabricant.

Attention ! Dommages matériels possibles ! Si le produit présente des caractéristiques inhabituelles telles que bruit, odeur ou fumée, coupez immédiatement l'alimentation électrique ou éteignez l'appareil.

Attention ! Dommages matériels possibles ! Ne faites pas tomber l'appareil et ne le secouez pas.

Conseils d'utilisation

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Remettez tous les documents en cas de transmission de l'appareil à un tiers.

• Protégez l'appareil des rayons directs du soleil, des flammes nues, des sources de chaleur, de l'humidité et de la poussière.
• Des températures ambiantes élevées peuvent entraîner une mauvaise qualité d'impression.
• L'appareil n'est pas destiné à un usage professionnel.
• Pour recharger l'appareil, branchez-le exclusivement sur une prise de courant installée dans les règles de l'art. Veuillez tenir compte des indications figurant sous Caractéristiques techniques.
• N'utilisez que des accessoires qui répondent aux exigences mentionnées dans les caractéristiques techniques.
• N'ouvrez pas le couvercle pendant le fonctionnement.
• Assurez-vous que l'appareil n'est pas utilisé sans surveillance par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites.
• Veillez à ce que le compartiment à étiquettes et la tête d'impression ne soient pas encrassés.
• L'appareil n'est pas conçu pour un fonctionnement continu.
• Ne retirez pas ou n'endommagez pas l'autocollant latéral sur le rouleau d'étiquettes.

Contenu de la livraison

1 imprimante d'étiquettes PM220
1 câble de recharge
1 rouleau d'étiquettes
1 mode d'emploi

Aperçu des produits

1 Connexion USB-C 4 Couteau
2 Ouverture du bac à papier
5 Bouton d'avance papier
3 Bouton marche/arrêt 6 Indicateur LED

Charger la batterie

Chargez complètement l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois. Vous pouvez voir le niveau de la batterie dans l'application.

Télécharger l'application

Téléchargez l'application "Labelnize". Pour ce faire, scannez le code QR suivant avec votre téléphone portable. Utilisez alternativement le Google Play Store pour les terminaux Android ou l'App Store pour les terminaux Apple.

Important : Vous pouvez utiliser l'application "Labelnize" sans vous inscrire ou vous connecter. Si vous deviez néanmoins vous inscrire ou vous connecter, veuillez consulter les informations sur la protection des données de l'application "Labelnize".

Insérer le rouleau d'étiquettes

1 Ouvrez le compartiment papier en tirant le couvercle vers le haut au niveau des encoches (2).

2 Placez le rouleau d'étiquettes dans l'appareil, côté étiquette vers le bas. Veillez à ce que 0,5 cm environ dépassent.

3 Fermez le couvercle. Appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt (3) pour allumer l'appareil.

4 Appuyez longuement sur le bouton d'avance papier (5) pour effectuer un test d'impression.

Remarque : L'imprimante détecte automatiquement le format du rouleau d'étiquettes chargé.

Remarque : N'utilisez que les rouleaux d'éti- quettes recommandés par le fabricant.

Établir une connexion

1 Activez le Bluetooth sur votre téléphone.
2 Allumez l'appareil.
3 Ouvrez l'application et connectez-vous.

(Les illustrations montrent la version iOS de l'application.)

Créer une étiquette

1 Tapez sur

2 Tapez sur

(Les illustrations montrent la version iOS de l'application.)

3 Sélectionnez un ou plusieurs éléments à modifier.
4 Choisissez le nombre de copies et imprimez l'éti- quette.

(Les illustrations montrent la version iOS de l'application.)

5 Une fois terminé, déplacez le papier latéralement vers le haut pour couper l'étiquette le long du cou-teau intégré.

Imprimer les modèles

1 Sélectionnez le modèle souhaité.

2 Si nécessaire, modifiez le modèle sélectionné.
3 Choisissez le nombre de copies et imprimez l'éti- quette.

(Les illustrations montrent la version iOS de l'application.)

4 Une fois terminé, déplacez le papier latéralement vers le haut pour couper l'étiquette le long du cou-teau intégré.

Indicateur LED

Statut Signification
Lumière éteinte	Chargement terminé / Appareil éteint
Blanc lumineux Appareil allumé
Blanc cligno-tant	Processus de chargement
Rouge vif Couverture ouverte
Rouge cligno-tant	Faible niveau de batterie / Pas de papier
Bleu lumineux Connexion Bluetooth réussie

Nettoyage

1 Éteignez l'appareil.
2 Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants.

Nettoyage de la tête d'impression

1 Éteignez l'appareil.
2 Laissez refroidir l'appareil.
3 Ouvrez le couvercle.
4 Retirez le rouleau d'étiquettes.
5 Nettoyez la tête d'impression (7) avec un coton-tige humidifié dans de l'alcool (éthanol ou IPA).

Dérangement Solution
L'appareil ne démarre pas	Vérifier que l'appareil est allumé.
	Vérifier que l'appareil est bien connecté à l'application.
Les étiquettes ne sont pas correctement alignées	Appuyez brièvement sur la touche d'avance pour recalibrer l'étiquette.
	Le cas échéant, modifiez le format de l'étiquette dans l'application.

Les étiquettes ne sont pas clairement imprimées

Vérifier que la tête d'impression est propre. Nettoyez la tête d'impression si nécessaire.

N'utilisez que les rouleaux d'étiquettes recommandés par le fabricant.

Remarques sur l'élimination

Informez-vous sur les possibilités de reprise gratuite des appareils usagés auprès de votre revendeur.

L'emballage est composé de matériaux respectueux de l'environnement que vous pouvez éliminer dans les centres de recyclage locaux. Renseignez-vous auprès de votre commune sur les possibilités d'élimination correcte.

Respectez le marquage des matériaux d'emballage lors du tri des déchets, ceux-ci sont identifiés par des abréviations (b) et des numéros (a) ayant la signification suivante : 1-7 : Matières plastiques / 20-22 : Papier et carton / 80-98 : Matériaux composites.

Les batteries défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/CE et ses amendements. Rapportez les piles et/ou l'appareil via les points de collecte proposés.

Le symbole ci-contre signifie que, conformément aux dispositions légales, les appareils électriques et électroniques usagés doivent être éliminés séparément des déchets ménagers. Déposez votre appareil au point de collecte de votre organisme communal d'élimination des déchets.

Points de collecte sur www.quefalredemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

L'appareil et les matériaux d'emballage sont recyclables, éliminez-les séparément pour une meilleure gestion des déchets. Le logo Triman est valable en France uniquement.

Données techniques

Technique d'impression Thermique

Résolution 203 dpi

Largeur du rouleau 23-54 mm

Taille maximale d'im- pression 48 mm

Connexion Bluetooth, USB

Couteau Manuel

Batterie 1200 mAh

Raccordement USB-C

Bloc d'alimentation 5V DC / 1A nécessaire

Température de travail 5°C - 40°C

Température de stockage -20°C - 55°C

Poids 210 g

Dimensions 84,2 x 113 x 64,5 mm

Informations sur les piles

Ce mode d'emploi est fourni à titre d'information. Leur contenu n'est pas l'objet du contrat. Toutes les données indiquées ne sont que des valeurs nominales. Les équipements et options décrits peuvent varier en fonction des exigences spécifiques à chaque pays.

Information sur la protection des données

Go Europe GmbH n'est pas le fournisseur de l'application "Labelnize" et n'assume aucune responsabilité quant à la protection et au traitement des données à caractère personnel collectées ou traitées par des services ou des plateformes externes. Le fournisseur de l'application "Labelnize" est responsable de la protection de vos données personnelles. Veuillez lire la politique de confidentialité du fournisseur concerné pour obtenir des informations sur ses pratiques de traitement des données.

Déclaration de conformité

Nous, GO Europe GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen, ALLEMAGNE, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit est conforme aux directives de l'UE : 2014/53/UE et 2011/65/UE. Vous trouverez le texte intégral de la déclaration de conformité UE à l'adresse Internet suivante ou en scannant le code QR.

Le sigle CE sur l'appareil atteste de la conformité. Vous trouverez la déclaration de conformité sur le site : http://productip.com/?f=30718b

Fabricant

GO Europe GmbH

Vers la centrale électrique 1

45527 Hattingen, Allemagne

www.go-europe.de

[e-mail]