PM220 - Etikettendrucker OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PM220 OLYMPIA

• PM220 GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Germany www.go-europe.com V 1.0 12/2024 ID: 6302 (schwarz/black/noir) 6303 (grün/green/vert) DE Etikettendrucker PM220 EN Label printer PM220 FR Imprimante d’étiquettes PM2202 DE / AT / CH Fragen und Service Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschie- den haben. Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der Telefonnummer +49 (0)180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min., mobil maximal 42 ct/Min.) zur Verfügung. Weitere Informationen nden Sie auch in unserem Retouren-Portal (RMA) auf unserer Internetseite rma.go-europe.com. Eine Rücksendung erfolgt unter Beifügung des Kaufbelegs und idealerweise in der Originalverpackung an: WSG Wilhelms- havener Service Gesellschaft mbH, Krabbenweg 14, 26388 Wilhelmshaven (Germany). Bestimmungsgemäße Verwendung Der Etikettendrucker dient zum Drucken von Etiketten. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Ver änderungen oder Umbauten, die nicht in dieser Bedienungsanlei tung beschrieben sind, sind nicht zulässig und führen zur Beschädi gung dieses Produkts. Voraussetzung für eine bestimmungsgemäße Verwendung ist die sachgemäße Installation sowie die Beachtung und Einhaltung der Hinweise dieser Bedie nungsanleitung. Inhaltsverzeichnis Fragen und Service p. 2
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 2
• Wichtige Sicherheitshinweise p. 3
• Hinweise zur Verwendung p. 5
• Lieferumfang p. 5
• Produktübersicht p. 6
• Akku laden p. 6
• App herunterladen p. 6
• Verbindung herstellen p. 8
• Etikett erstellen p. 9
• Vorlagen drucken p. 11
• LED-Anzeige p. 12
• Reinigung p. 13
• Reinigung Druckkopf p. 13
• Fehlerbeseitigung p. 133
• Hinweise zur Entsorgung p. 14
• Technische Daten p. 15
• Batterieinformation p. 15
• Technische Änderungen p. 16
• Datenschutzinformation p. 16
• Konformitätserklärung p. 16
• Hersteller Wichtige Sicherheitshinweise Gefahr! Gefahr eines Stromschlags! Das Produkt niemals selbst ö󰀨nen oder reparieren. Blanke Kontakte niemals mit metallischen Gegenständen berühren. Das Produkt niemals mit nassen Händen bedienen. Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist. Gefahr! Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungsmaterialien sowie Schutzfolien! Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern. Gefahr! Strangulationsgefahr durch Handschlaufe. Halten Sie Kinder vom Produkt fern. Warnung! Verletzungsgefahr durch integriertes Messer. Betätigen Sie nicht die Schneidetaste bei geö󰀨netem Deckel. Vorsicht! Es bestehen unterschiedliche Gefahren im Umgang mit Akkus. Beachten Sie folgende Hinweise: - Schließen Sie den Akku nicht kurz und ö󰀨nen Sie den Akku nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Explosion können die Folge sein. - Unsachgemäßer Umgang mit Akkus kann Ihre Gesund- heit und die Umwelt gefährden. Akkus können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten (bspw. Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei). - Akkus niemals in Feuer oder Wasser werfen und/oder nicht mechanisch belasten.4 - Auslaufende Akkus können Ihr Gerät beschädigen. Verwen- den Sie Schutzhandschuhe im Umgang mit beschädigten oder auslaufenden Akkus.Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. - Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen bspw. durch Heizkörper oder direktes Sonnenlicht. - Sie sind gesetzlich verpichtet, Akkus bei Ihrem Händler bzw. über die vom zuständigen Entsorgungsträger bereit- gestellten Sammelstellen zu entsorgen. - Berühren Sie keine beschädigten oder auslaufenden Akkus. Vorsicht! Klemmgefahr beim Schließen des Deckels! Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch heißen Druckkopf! Berühren Sie nicht direkt nach dem Betrieb den Druckkopf. Achtung! Sachschaden möglich! Verwenden Sie zum Laden ein Netzteil mit max. 5 V DC / 1 A. Achtung! Achtung! Bluetooth kann Störungen verursachen! Stellen Sie sicher, dass nicht mehrere Bluetooth-Geräte zu nah aneinander liegen. Achtung! Sachschaden möglich! Verwenden Sie nur Etikettenrollen, die vom Hersteller empfohlen werden. Achtung! Sachschaden möglich! Sollte das Produkt ungewöhnliche Eigenschaften wie Geräusche, Geruch oder Rauch aufweisen, unterbrechen Sie umgehend die Stromzufuhr oder schalten Sie das Gerät aus. Achtung! Sachschaden möglich! Lassen Sie das Gerät nicht fallen und schütteln Sie es nicht.5 Hinweise zur Verwendung Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Übergeben Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Geräts an Dritte. p. 16

• Schützen Sie das Gerätvor direkter Sonneneinstrahlung, o󰀨enem Feuer, Hitzequellen, Nässe, Feuchtigkeit und Staub.

• Hohe Umgebungstemperaturen können zu einer schlechten Druckqualität führen.

• Das Gerät ist nicht für gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Schließen Sie das Gerät zum Laden ausschließlich an einer fachgerecht installierten Steckdose an. Beachten Sie die Angaben unter Technische Daten.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das die Anforderungen unter Technische Daten erfüllt.

• Ö󰀨nen Sie nicht den Deckel während des Betriebs.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht unbeaufsich- tigt von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten verwendet wird.

• Achten Sie darauf, dass das Etikettenfach und der Druckkopf frei von Verschmutzungen sind.

• Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet.

• Entfernen oder beschädigen Sie nicht den seitlichen Auf- kleber auf der Etikettenrolle. Lieferumfang 1 Etikettendrucker PM220 1 Ladekabel 1 Etikettenrolle 1 Bedienungsanleitung6 Produktübersicht

1 USB-C Anschluss 4 Messer 2 Papierfachö󰀨ner 5 Papiervorschubtaste 3 Ein-/Austaste 6 LED-Anzeige Akku laden Laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung vollständig auf. Den Akkustand sehen Sie in der App. App herunterladen Laden Sie die App „Labelnize“ herunter. Scannen Sie hierfür den folgenden QR-Code mit Ihrem Mobiltelefon. Nutzen Sie alternativ für Android-Endgeräte den Google Play Store oder für Apple-Endgeräte den App Store. Wichtig: Sie können die App „Labelnize“ ohne Registrierung bzw. Anmeldung benutzen. Sollten Sie dennoch eine Registrie- rung bzw. Anmeldung durchführen, beachten Sie die Datenschutzinformationen der App „Labelnize“.7 Etikettenrolle einlegen 1 Ö󰀨nen Sie das Papierfach indem Sie den Deckel an den Einkerbungen (2) nach oben ziehen. 2 Legen Sie die Etikettenrolle mit der Etikettenseite nach unten in das Gerät. Achten Sie darauf, dass etwa 0,5 cm überstehen. 3 Schließen Sie den Deckel. Drücken Sie lange die Ein-/ Austaste (3), um das Gerät einzuschalten. 4 Drücken Sie lange die Papiervorschubtaste (5), um einen Testdruck durchzuführen. Hinweis: Der Drucker erkennt automatisch das Format der eingelegten Etikettenrolle. Hinweis: Verwenden Sie nur Etikettenrollen, die vom Hersteller empfohlen werden.

Verbindung herstellen 1 Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Handy ein. 2 Schalten Sie das Gerät ein. 3 Ö󰀨nen Sie die App und stellen Sie eine Verbindung her.

(Die Abbildungen zeigen die iOS-Version der App.)9 Etikett erstellen 1 Tippen Sie auf

(Die Abbildungen zeigen die iOS-Version der App.) 3 Wählen Sie ein oder mehrere Elemente zum Be- arbeiten aus. 4 Wählen Sie die Anzahl der Kopien und drucken Sie das Etikett.10

(Die Abbildungen zeigen die iOS-Version der App.) 5 Bewegen Sie nach Fertigstellung das Papier seitlich nach oben, um das Etikett entlang dem integrierten Messer zu schneiden.

Vorlagen drucken 1 Wählen Sie die gewünschte Vorlage aus.

(Die Abbildungen zeigen die iOS-Version der App.) 2 Bearbeiten Sie bei Bedarf die ausgewählte Vorlage. 3 Wählen Sie die Anzahl der Kopien und drucken Sie das Etikett.12

(Die Abbildungen zeigen die iOS-Version der App.) 4 Bewegen Sie nach Fertigstellung das Papier seitlich nach oben, um das Etikett entlang dem integrierten Messer zu schneiden. LED-Anzeige Status Bedeutung Licht aus Ladevorgang beendet / Gerät ausgeschaltet Weiß leuchtend Gerät eingeschaltet Weiß blinkend Ladevorgang Rot leuchtend Abdeckung o󰀨en Rot blinkend Schwacher Akkustand / Kein Papier Blau leuchtend Bluetooth-Verbindung erfolgreich13 Reinigung 1 Schalten Sie das Gerät aus. 2 Reinigen Sie das Gerät von außen mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Reinigung Druckkopf 1 Schalten Sie das Gerät aus. 2 Lassen Sie das Gerät abkühlen. 3 Ö󰀨nen Sie den Deckel. 4 Entfernen Sie die Etikettenrolle. 5 Reinigen Sie den Druckkopf (7) mit einem in Alkohol (Ethanol oder IPA) angefeuchteten Wattestäbchen.

Fehlerbeseitigung Störung Lösung Das Gerät startet nicht Prüfen Sie, ob das Gerät ein- geschaltet ist. Prüfen Sie, ob das Gerät mit der App verbunden ist.14 Die Etiketten sind nicht korrekt ausgerichtet Drücken Sie kurz die Vorschub- taste, um das Etikett neu zu kalibrieren. Ändern Sie ggf. das Etiketten- format in der App. Die Etiketten sind nicht deutlich bedruckt Prüfen Sie, ob der Druckkopf sauber ist. Reinigen Sie ggf. den Druckkopf. Verwenden Sie nur Etiketten- rollen, die vom Hersteller empfohlen werden. Hinweise zur Entsorgung Informieren Sie sich über die Möglichkeiten der unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten und verbrauchten Batterien bei Ihrem Händler. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstel- len entsorgen können. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der korrekten Entsorgung. Beachten Sie die Kennzeichnung des Verpackungs- materials bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und Nummern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststo󰀨e / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundsto󰀨e. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien und/oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.15 Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte aufgrund gesetzlicher Bestimmungen getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind. Entsorgen Sie Ihr Gerät bei der Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträ- gers. Technische Daten Drucktechnik Thermisch Auösung 203 dpi Rollenbreite 23-54 mm Maximale Druckgröße 48 mm Verbindung Bluetooth, USB Messer Manuell Akku 1200 mAh Anschluss USB-C Erforderliches Netzteil 5V DC / 1A Arbeitstemperatur 5°C - 40°C Lagertemperatur -20°C - 55°C Gewicht 210 g Abmessungen 84,2 x 113 x 64,5 mm Batterieinformation Huizhou Superstar Technology Co., Ltd. NO.29 Shiwan Road Shiwan Town, Boluo County, Huizhou Guangdong Province, P.R China Li-ion Batterie: 0 % Quecksilber, 0% Cadmium, 7.4V, 1200mAh16 Technische Änderungen Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezischen An- forderungen unterschiedlich sein. Datenschutzinformation Die Go Europe GmbH ist nicht der Anbieter der App „Labelni- ze“ und übernimmt keine Verantwortung für den Datenschutz und die Verarbeitung personenbezogener Daten, die über externe Dienste oder Plattformen erhoben oder verarbeitet werden. Für den Schutz Ihrer persönlichen Daten ist der Anbieter der App „Labelnize“ verantwortlich. Bitte lesen Sie die Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Anbieters, um Informationen zu deren Datenverarbeitungspraktiken zu erhalten. Konformitätserklärung Wir, GO Europe GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen, DEUTSCHLAND, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt den EU-Richtlinien: 2014/53/EU und 2011/65/ EU entspricht. Den gesamten Text der EU-Konformitätserklärung nden Sie unter folgender Internetadresse oder durch Scannen des QR-Codes. Das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt die Konformität. Die Konformitätserklärung nden Sie unter: http://productip.com/?f=30718b Hersteller GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen, Deutschland www.go-europe.de service@go-europe.de17