Platinum YEMA.tie - Porte-bébé CYBEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Porte-bébé
Marque	CYBEX
Modèle	Platinum YEMA.tie
Poids de l'enfant recommandé	3,5 kg - 15 kg (7,7 - 33 lb)
Âge minimum	Dès la naissance (à partir de 3,5 kg)
Positions de portage	Ventral (face au parent), hanche, dos
Réglage du dossier	Ajustable en largeur de 50 à 80+ cm
Insert nouveau-né	Amovible, recommandé jusqu'à 61 cm et 6,8 kg
Appui-tête	Intégré, ajustable
Ceinture lombaire	Oui, pour un maintien confortable
Conformité	ASTM F2236-16a
Entretien	Nettoyage selon l'étiquette, pas de sèche-linge, pas de repassage, pas de nettoyage à sec
Garantie	2 ans (défauts de matériaux et fabrication)
Pièces détachées	Contacter le service client

FOIRE AUX QUESTIONS - Platinum YEMA.tie CYBEX

À partir de quel poids puis-je utiliser ce porte-bébé ?

Le porte-bébé CYBEX Platinum YEMA.tie est conçu pour les bébés de 3,5 kg à 15 kg (7,7 à 33 lb). Dès la naissance, avec un poids minimum de 3,5 kg, vous pouvez l'utiliser en position ventrale face au parent.

Le porte-bébé peut-il être utilisé pour le portage au dos ?

Oui, le portage au dos est possible à partir de 6 mois, lorsque le bébé tient sa tête droite et maintient son haut du corps. Suivez les instructions de la notice pour un réglage sécurisé.

Comment ajuster la largeur du dossier ?

Le dossier se règle grâce à des panneaux ajustables. Pour un soutien optimal, le bord supérieur du dossier doit se situer environ 4 cm sous le lobe de l'oreille de l'enfant. Ajustez la largeur en fonction de la taille de votre bébé (de 50 à 80+ cm).

Jusqu'à quel âge utiliser l'insert nouveau-né ?

L'insert amovible pour nouveau-né est recommandé jusqu'à ce que le bébé atteigne environ 61 cm et 6,8 kg. Cessez son utilisation lorsque le bord supérieur du dossier se trouve à environ 4 cm sous le lobe de l'oreille de l'enfant.

Comment entretenir le porte-bébé ?

Consultez l'étiquette du produit pour les instructions de lavage détaillées. En général, évitez le sèche-linge, le repassage et le nettoyage à sec. Séchez à l'air libre à l'abri du soleil pour prévenir les moisissures.

Quelles sont les positions de portage possibles ?

Ce porte-bébé offre trois positions : ventral (face au parent) dès la naissance, sur la hanche à partir de 4 mois, et au dos à partir de 6 mois. Chaque position a des exigences d'âge et de développement.

Le porte-bébé est-il adapté aux bébés prématurés ?

Les bébés prématurés ou de moins de 4 mois sont plus vulnérables aux risques de suffocation. Consultez un professionnel de santé avant utilisation. Assurez-vous que le visage du bébé reste dégagé pour une respiration libre.

Puis-je utiliser ce porte-bébé pendant la conduite ?

Non, il est strictement interdit d'utiliser ce porte-bébé en conduisant ou en tant que passager dans un véhicule motorisé. La sécurité de l'enfant n'est pas garantie dans ces conditions.

Comment installer le bébé en position ventrale ?

Suivez les étapes de la notice : placez la ceinture lombaire, installez le bébé face à vous, ajustez les bretelles et le dossier. Vérifiez les boucles et réglages avant chaque utilisation pour éviter les chutes.

Quelle est la garantie de ce porte-bébé ?

La garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat. Conservez votre preuve d'achat et contactez le revendeur original pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI Platinum YEMA.tie CYBEX

Take the baby out / Saque al bebé / Pourvoir le bébé

Back Carry / Posicion de mochila / Portage au dos 25

Put the baby in / Coloque al bebe / Pour installer le bébé

Take the baby out / Saque al bebé / Pourvoir le bébé

Put the baby in / Coloque al bebé / Pour installer le bébé

Take the baby out / Saque al bebé / Pourvoir le bébé

Mise en garde / Directives de lavage / Garantie

SETTINGSCONFIGURACIONAJUSTEMENT

ADJUSTING THE PANEL WIDTH AJUSTE DE ANCHO DEL PANEL MODIFIER LA LARGEUR DU DOSSIER

Age / Edad /Âge	Length /Longitud /Longueur	Removable infant insert recommended*/Se recomienda un adaptor extraileyper para bebés*/ Insert amovible pour nou-veau-né recommendé*	Panel adjustment/Ajuste del panel/Ajustement du dossier
7.7 lbs - 1 Mo.	19"-21.5"	yes 0 - 1 m
3.5 kg - 1 Mo.	50-56 cm
1 - 5 Mo.	21.5"-24"	yes* 1 m - 5 m
	56-62 cm
5 - 12 Mo.	24"-29"	no 5 m - 12 m
	62-74 cm
12 - 18 Mo.	29"-32"	no 12 m - 18 m
	74-80 cm
> 18 Mo.	> 32"	no > 18 m
	>80 cm

• Removable infant insert should be discontinued when the top edge of panel is about 1.5" (4 cm) below the baby's earlobe, at approximately 24" (61 cm) and 15 lbs (6.8 kg).
• El adaptor para bebés no debe usese cuando el borde superior del panel esté a aproximamente 1,5" (4 cm) bajo del lóbulo de la oreja del bebé, a aproximamente 24" (61 cm) and 15 lbs (6.8 kg).
• Cessez l'utilisation de l'insert amovable pour nouveau-né lorsque le bord supérieur du dossier se trouve environ 4 cm (1,5 po) en-dessous des lobes d'oreille de bébé, c'est-à-dire lorsque la taille et le poids de l'enfant sont d'environ 61 cm (24 po) et 6,8 kg (15 lb).

SETTINGSCONFIGURACIONAJUSTEMENT

USING THE WAISTBELT USO DEL CINTURON UTILISATION DE LA CEINTURE

SETTINGSCONFIGURACIONAJUSTEMENT

USING THE INFANT INSERT
CONFIGURACION DE ADAPTADOR PARA RECIEN NACIDO
UTILISATION DE L'INSERT POUR NOUVEAU-NE

approx. / aprox. / env. 7.7-15 lbs/3,5-6,8 kg

SETTINGSCONFIGURACIONAJUSTEMENT

USING THE HEADREST USO DEL REPOSACABEZAS UTILISATION DE L'APPUI-TÉTE

FRONT CARRY TRANSPORTE FRONTAL PORTAGE VENTRAL

PUT THE BABY IN COLOQUE AL BEBÉ POUR INSTALLER LE BÉBÉ

Nous sommes heures que vous ayezcision un portebébe CYBEX. Vous ayez fait l'achat d'un produit utile, polyvalent et de grande qualite. Nous vous souhaitons, ainsi qu'a抎e enfant, beaucoup de理論 et de promenades comforts.

MISE EN GARDE

Conserver ces directives pour utilisation future. Lire toutes les directives avant de monter et d'utiliser ce porte-bebé corporel. La sécurité de votre enfant est votre responsabilité.

DANGER DE CHUTE - Les bébés peuvent tomber par l'ouverture de la jambe ou du porte-bébé

• Avant chaque utilisation, assurez-vous que toutes les bouches, nœuds et réglages sont sécurisés.
• Faites bien attention lorsque vous vous penchez ou marchez.
• Ne vous pliez jamais à laaille, toujours aux genoux.
• N'utilise ce porte-bébé que pour les bébés entre 3,5 - 15 kg (7.7 - 33 lb).

DANGER DE SUFFOCATION - Les enfants de moins de 4 mois peuvent suffoquer dans ce porte-bébé si leur visage est trop près de votre corps pour respirer.

• N'attachez pas le bébé trop serré contre votre corps.
• Laissez assez d'espace pour que la tête puisse bouger.
• La tête du bébé ne doit jamais être obstruée.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Effectuer une verification pour repérer la presence de joints décousus, de déchirure aux courroies ou dans le tissu et d'attaches endommagées avant usage.

S'assurer que I'enfant est bien place dans le produit, incluant la position des jambes.

Les bébés prematurés, les bébés avec problèmes respiratoires et les bébés de moins de 4 mois sont les plus vulnérables aux dangers de suffocation.

US/CAN-FR

Ne jamais utiliser de porte-bébé corporel lorsque l'équilibre ou la mobilité sont réduits en raison d'un exercice, de somnolence ou de troubles Médicaux.

Ne jamais utiliser de porte-bébé corporel en s'adonnant à des activités comme la cuisine ou le nettoyage impliquant une source de chaleur ou l'exposition à des produits chimiques.

Ne jamais utiliser de porte-bébe corporel en conduisant ou en étant passager dans un vehicule moteur.

S'assurer que l'ensemble des bouches, attaches à pression, sangles et dispositifs de réglage est solidement fixé avant chaque utilisation.

UTILISATION DU PRODUIT

• Le porte-bébe CYBEX s'utilise en position de transport devant, derrière et sur la hanche.
• Prière de vérifier les recommendations au sujet de l'âge/de l'étape de développement avant d'utiliser le porte-bébé dans les différentes positions:

Position de transport avant

(orienté vers le parent) : À partir de la naissance (poids minimum : 3,5 kg / 7,7 lb)

Position de transport sur la hanche

Uniquement lorsque le bébé peut tener sa tête droite tout seul (Âge minimum : 4 mois)

Position de transport arrêté

Uniquement lorsque le bébé peut tener sa tête droite tout seul et maintainir le haut de son corps (Âge minimum : 6 mois).

• Selon la norme ASTM F2236-16a, le porte-bébe CYBEX est testé et approuve pour 3,5 kg à 15 kg (7,7 à 33 lb).
• Prière de toujours régler le panneau du siècle en tenant compte de la taille du bébé de manière à ce que le haut des jambes soit soutenu d'un genou à l'autre. Ainsi, la position de la « grenouille » recommendée par le corps Médical est assurée.
• La position du porte-bébe doit toujours être à une hauteur permettant d'embrasser la tête de l'enfant (hauteur pour baiser le front).
• S'assurer que le dos du bébé est suffisamment soutenu pour prévenir que le corps de l'enfant s'affaisse vers l'avant.
• Priere de s'assurer que le bébé peut respirer librement et que ni sa bouche ni son nez ne sont couverts.

Utiliser l'appuie-tete intégré pour soutenir la tête de bébé, surtout lorsqu'il mort.
- En cas de doute, consulter une sage-femme ou un conseiller en portage.

DIRECTIVES DE NETTOYAGE/LAVAGE

L'utilisateur est responsable de l'entretien régulier du produit.

• Prière de consulter les directives de lavage détaillées sur l'étiquette du produit.
• Ne pas secher à la secheuse; ne pas repasser; ne pas nettoyer à sec. Ne pas exposer à la lumière directe du soleil lors du séchage.
• Laisser le porte-bébe mouillé secher entièrement étendu et s'assurer que toutes les parties sont seches afin de prévenir l' apparition de moisissures.
• Ne jamais ranger dans un environnement humide.
• Ne pas modifier ce produit, de chaque manière que ce soit.
• Prière de communiquer avec le fournisseur ou l'importateur pour toute plante ou tout problème.

MISE AU REBUT

Afin de protégger l'environnement, ne pas oublier de-disposer ajustement du produit. Lorsqu'il n'est plus utilisé, s'assurer de disposer du produit en respectant la réglementation locale de gestion des déchets.

US/CAN-FR

GARANTIE

La garantie suivante s'applique uniquement dans le pays ou le produit a ete initialement vendu par un detaillant a un consommateur.

• La garantie couvre tous les defauts de matériaux ou de fabrication, prsentes et visibles à la date d'achat ou devenir visibles dans un-delai de deux (2) ans suivant la date d'achat auprès du détaillant qui a initialement vendu le produit à un consommateur (garantie du fabricant). Prière de vérifier le produit lors de l'achat ou immédiatement après réception pour s'assurer qu'il n'y manque rien et qu'il ne présente aucun défaut de matériaux ou de fabrication. Prière de toujours conserver la prière d'achat datede.
• En présence de défaut, arrêté immédiatement d'utiliser le produit. Pour obtenir du service en vertu de la garantie, prière d'apporter ou d'expédier le produit au détaillant original qui a initialement vendu le produit, en bon état de propre et complet, et soumettre une preuve d'achat originale (réçu ou facture de vente). Prière de ne pas apporter ou expédier le produit directement au fabricant.
• Cette garantie ne couvre pas les dommages resultant d'un usage abusif, de facteurs environnementaux (eau, feu, accident, etc.), de l'usure normale ou d'un usage non conforme aux directives fournies dans ce mode d'emploi. La garantie ne s'applique pas si des modifications ou des réparations ont été effectuees par des personnes non autorisées ou si des pièces et accessoires non d'origine ont été utilisés.
• Cette garantie n'a aucune incidence sur les droits des consommateurs prévus par la loi, incluant des réclamations en responsabilité civile et des réclamations pour bris de contrat que l'acheteur pourrait avoir contre le vendeur ou le fabricant du produit. La garantie n'est pas transférable à quiconque obtiendaient la possession ou la propriété du produit, à l'exclusion de l'acheteur original.

CONTACT / CONTACTO

AMERICAS

Columbus Trading-Partners USA Inc.

1801 Commerce Dr.

Piqua, OH 45356

USA

Customer Service 1-844-543-2020

[e-mail]

CANADA