Platinum YEMA.tie - Portabebés CYBEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Platinum YEMA.tie CYBEX

Using the infant insert / Uso del adaptor para recién nacimiento / Utilisation de l'insert pour nouveau-ne

Settings/Configuración/Ajustement 12

Using the headrest / Uso del reposacabezas / Utilisation de I'appui-tete

Front Carry / Transporte frontal / Portage ventral 15

Put the baby in / Coloque al bebé / Pour installer le bébé

Front Carry / Transporte frontal / Portage ventral 23

Advertencias / Instruetiones de lavado / Garantía

from birth* / desde el nacimiento*/ des la naissance* (^*7.7 Ibs/3,5 kg)

approx. / aprox. / env. 7.7 -15 lbs / 3,5 - 6,8 kg

FRONT CARRY TRANSPORTE FRONTAL PORTAGE VENTRAL

TAKE THE BABY OUT

SAQUE AL BEBÉ

POUR SORTIR LE BÉBÉ

from birth* / desde el nacimiento*/ des la naissance* (^*7.7 Ibs/3,5 kg)

BACK CARRY POSICION DE MOCHILA PORTAGE AU DOS

PUT THE BABY IN COLOQUE AL BEBÉ POUR INSTALLER LE BÉBÉ

from 6 months / desdelos 6 meses/à partir de 6 mois

BACK CARRY POSICION DE MOCHILA PORTAGE AU DOS

TAKE THE BABY OUT

SAQUE AL BEBÉ

POUR SORTIR LE BÉBÉ

from 6 months / desde los 6 meses / à partir de 6 mois

HIP CARRY TRANSPORTE DE CADERA PORTAGE À LA HANCHE

PUT THE BABY IN COLOQUE AL BEBÉ POUR INSTALLER LE BÉBÉ

from 4 months / desdelos 4meses/à partir de 4 mois

HIP CARRY TRANSPORTE DE CADERA PORTAGE À LA HANCHE

TAKE THE BABY OUT

SAQUE AL BEBÉ

POUR SORTIR LE BÉBÉ

from 4 months / desdelos 4meses/à partir de 4 mois

WARNINGS / WASHING INSTRUCTIONS / WARRANTYADVERTECIAS / INSTRUCCIONES DE LAVADO / GARANTIAMISE EN GARDE / DIRECTIVES DE LAVAGE / GARANTIE

THANK YOU!

Nos sentimos complacidos de que haya elegido un transporte para bebe CYBEX. Usted ha comprado un producto uytil, versatl y de alta calidad. Le desamos austed y a su nio lo mejor y calidas comodas y felices con su bebe.

iADVERTENCIA

Guarde las instrucciones para uso futuro. Lea todas las instrucciones antes de armar y usar el transporte blanco.

La seguridad de su niño es su responsabilidad.

PELIGRO DE CAÍDAS - Los bebés peuvent caerse por la abertura ancha de las piernas o fuera del transporte.

• Antes del uso, asegürese de que todos los sujetadores y{nudos estén seguros.
• Tenga especial cuidado cuando camina o se inclina.
• Nunca se incline doblando la cintura; hagalo doblando las rodillas.
• Use solamente este transporte para落户 niños que pesen entre 3,5 kg (7.7 lb) y 15 kg (33 lb)

PELIGRO DE ASFIXIA - Los bebés menos de 4 grasoes能把 asfixiarse en este producto si la cara está apareada contra su cuerpo.

• No sujete al bebé demasiado apretado contra su CFRPO.
• Deje空間 para el movimiento de la cabeza.
• Mantenga la cara del bebé libre de obstrucciones en todo momento.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Verifique si hay costuras rotas, telas o correas rotas y sujetadores danados antes de cada uso. Asegúrese de que el niño está correctamente colocado en el producto incluyendo la colocacion de las piernas.

Los bebés prematos, bebés con problemas respiratorios y bebés niños de 4配送 son los que corren mayor riesgo de asfixia.

Nunca use un transporte blando cuando la movilidad o el equilibrio está afectados debido

US-ES

a ejercicio, somnolencia o conditiones Médicas.

Nunca use un transporte blando,msteadas participa enactividades como cocinar y limpiar que incluyenuna fuente de calor o exposicion a productos quimicos.

Nunca use un transporte blando cuando maneja o es pasajero en un vehiculo automotor.

Verifique para asegurar de que todas las hebillas, broches, correas y ajustes estén seguros antes de cada uso.

USAR EL PRODUCTO

• El transporte para bebé CYBEX se pueda usar en la posición de transporte delantera, trasera y en la cadera.
• Por favor, consulte la edad o etapa de descrollo recomendada antes de usar el transporte en las differedes posiciones:

Posión de transporte delantera

mirando al padre): Aside el nacimiento (peso minimo: 3.5kg / 7.7 lb)

Posicion de transporte en la cadera

Solamente cuando el bebé pueda soportar su propia cabeza (idad minima: 4征求意见).

Posión de transporte trasera

Solamente cuando el bebé pueda soportar su propia cabeza y controlar el movimiento de la parte superior del cuerpo (idad minima: 6征求意见).

• Según la norma ASTM F2236-16a, el transporte para bebe CYBEX ha sido probado y aprobado para transporte entre 3,5 kg (7.7 lb) y 15 kg (33 lb).
• Por favor, ajuste sempre el panel del asiento según el時間 de su bebé para que la parte superior de las piernas estén apoyadas de rodilla a rodilla. De esta manière, se asegura la posición abierta medicamente recomendada.
• La posicón del transporte debe siempre estar a la alta de besar lackeza de su bebé (altura del beso en larente).
• Asegürese de que la espalda de su bebé está suficientemente apoyada para prevenir que el niño se incline hacía adelante.
• Por favor, asegurese de que su bebé pueda respirar libremente y que ni la Boca ni la nariz estén tapadas.
• Use el apoyacabeza integrado para apoyar la cabeza de su bebé, especialmente cuando duerme.
• Si no se siente seguro, por favor consulte a una partera o consultor sobre transporte de bebés.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA/LAVADO

El usuario es responsable por el mantenimiento regular del producto.

• Por favor, consulte la etiqueta de lavado del producto para Obtener instrucciones detalladas sobre el lavado.
• No lo seque amaids, no lo planche ni limpie en seco. No lo exponga a la luz directa del sol cuando lo seca.
• Si el transporte para bebe está mojado, déjelo estirado ycede que todas las piezas se sequen Completely para prevenir el moho.
• No lo guarde nunca en un ambiente humedo.
• No modifie el producto de manera alguna.
• Si usted tiene algouna queja o problema, por favor comuniquese con su proveedor o importador.

DESECHO

Para proteger el medio ambiente, recuerde desechar correctamente su producto. Cuando deja de usar su producto, asegúrese por favor de desechar el producto de acuerdo con las reglamentaciones locales de manejo de la basura para desecharlo correctamente.

US-ES

GARANTÍA

La?sigaune garantia se aplica solamente en el paisdonde este producto fue inialmente vendido por un commercio minorista a un cliente.

• La garantia cubre todos los defectos de fabricacion y material, existentes y que aparezcan, en la Fecha de compra o que aparezcan dentro de un periodo de dos (2) años desde la Fecha de compra al commercio minorista que inicialmente vendido el producto al consumidor (garantia del fabricante). Por favor, inspeccione el producto con根底 a su integridad y defectos de fabricacion o material inmediamente en la Fecha de compra o inmediamente afterwards de recibirlo. Por favor, guarde siempre su prueba de compra fechada.
• En caso de un defecto,cke de usar el producto inmediatamente. Para Obtener la garantia, por favor tome o envie el producto al commercio minorista original, que inicialmente le vendio este producto en un estado limpio y completey y presente la prueba de compra original (recibo de vente o factura).Porfavor,no lleve ni envie el producto al fabricante directamente.
  -Esta garantía no cubre ningún daño que的结果 del maltrato, influencia ambiental (agua, fuego, accidentes, etc.), desgaste y roturas normales o no observar las instruciones provistas en este manual del propietario. La garantía no se aplica si personas no autorizadas realizaron modificaciones o reparaciones o si se usaron componentes y accesos no originales.
  -Esta garantía no afecta ningún derecho estatutario del consumidor, incluyendo demandas civiles y con Respecto a violación de un contrato, que el comprador pudiera tener contra el vendedor o el fabricante del producto. La garantía no es transferible a nadie que obtenga la posesión o titularidad excepto el comprador original.

MERCI!