Origin Travel DR1034 - Sèche cheveux ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-cheveux de voyage
Marque	Rowenta
Modèle	Origin Travel DR1034
Dimensions (pliées)	Environ 17 x 8 x 5 cm
Poids	Environ 350 g
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Puissance	1200 W
Nombre de vitesses	2
Nombre de températures	2
Fonction air froid	Oui
Poignée pliable	Oui
Accessoires inclus	Concentrateur, diffuseur, sac de voyage
Longueur du câble	1,8 m
Double tension	Oui (sélecteur 110-240 V)
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Entretien	Nettoyer la grille d'entrée d'air avec un chiffon sec
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Origin Travel DR1034 ROWENTA

Comment utiliser la fonction air froid sur le Rowenta Origin Travel DR1034 ?

Pour activer l'air froid, appuyez sur le bouton situé sur la poignée. Cela permet de fixer votre coiffure après le séchage.

Le sèche-cheveux est-il adapté pour une utilisation en voyage à l'étranger ?

Oui, il dispose d'un sélecteur de tension (110-240 V) pour une utilisation mondiale. Vérifiez toutefois la prise locale et utilisez un adaptateur si nécessaire.

Que faire si le sèche-cheveux s'arrête soudainement ?

L'appareil est équipé d'une protection contre la surchauffe. Laissez-le refroidir quelques minutes, puis redémarrez. Assurez-vous que la grille d'entrée d'air n'est pas obstruée.

Comment nettoyer le filtre du Rowenta Origin Travel DR1034 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon sec ou une brosse douce pour retirer la poussière de la grille arrière. Ne jamais utiliser d'eau.

Puis-je utiliser le diffuseur sur cheveux bouclés ?

Oui, le diffuseur est conçu pour sécher les boucles en douceur sans les défaire. Utilisez une température moyenne et un flux d'air faible.

Le bruit du sèche-cheveux est-il normal ?

Un niveau sonore modéré est normal. Si le bruit devient anormal, vérifiez que rien n'obstrue l'entrée ou la sortie d'air.

Comment plier le manche pour le rangement ?

Tournez la poignée vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position repliée. Assurez-vous que l'appareil est éteint et refroidi.

Quelle est la puissance maximale du Rowenta Origin Travel DR1034 ?

La puissance est de 1200 W, ce qui offre un bon compromis entre performance et compacité pour un voyage.

Le câble d'alimentation est-il amovible ?

Non, le câble est fixe. Rangez-le en l'enroulant autour de la base sans le serrer.

Comment éviter d'endommager mes cheveux avec ce sèche-cheveux ?

Utilisez une température adaptée à votre type de cheveux (température basse pour cheveux fins). Appliquez un spray thermoprotecteur avant le séchage.

MODE D'EMPLOI Origin Travel DR1034 ROWENTA

Instructions importantes de sécurité

Lorsque vous utilisez un appeareil électrique, veuillez respecter des précautions de sécurité élémentaires, incluant les suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.
• Cet apparéil est conçu uniquement pour une utilisation domestique en interieur. En cas d'usage commercial, d'utilisation inappropriée ou de non-respect des instructions, le fabricant Decline toute responsabilité et la garantie ne s'appliquera pas.
• Branchez toujours le cable d'alimentation de l'appareil :
  • dans une prise secteur avec une tension entre 220 V et 240 V.
  • dans une prise électrique reliée à la terre.

Le raccordement à une tension incorrecte peut cause des dommages irreparables sur l'appareil et annulera votre garantie. Si vous utilisez un cable d'extension, assurez-vous qu'il est conforme à la tension nominale requise (16A) avec une connexion à la terre et qu'il est complètement étiré.

• Déroulez complètement le cable d'alimentation avant de le brancher dans une prise secteur de terre.
  Utilisez ce produit uniquement pour l'usage pour lequel il a ete concu.
• Le pad anti-poils et anti-bouloches ne doit jamais être utilisé pour nettoyer des surfaces. Cet accessoire est uniquement destiné à éliminer les-poils et les bouloches sur le textile.
• Afin de réduire les risques de contact avec de l'eau brulante sortant des orifices à vapeur, vérifie l'appareil avant chaque utilisation en l'éloignant de votre corps et en actionnant le bouton d'émission de vapeur.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'il sont correctement surveillés, si des instructions relatives à l'utilisation

2

de l'appareil en toute sécurité leur ont ete données et sils ont pris reconnaissance des risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et I'entretien par I'usage ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

• L'appareil ne doit pas etre laissé sans surveillance pendant qu'il est branché sur le secteur.
  Les surfaces marquées de ce signe, la semelle et le cordon vapeur sont très chauds lors de l'utilisation de l'appareil. Ne touche pas ces surfaces avant que l'appareil ne soit complètement refroidi.
• Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation pour le débrancher de la prise électrique. Saisissez la prise et tirez-la pour débrancher l'appareil.
• Veiliez à ce que le cable d'alimentation ne touche pas des surfaces chaudes.et n'entre jamais en contact avec des bords rugieux ou tranchants. Attendez que l'appareil ait complètement refroidi avant de le ranger. Enroulez le cable d'alimentation autour de l'appareil sans le serrer avant de ranger l'appareil.
• Débranche toujours l'appareil de la prise électrique avant de replir son réserve d'eau ou de le vider pour le nettoyer, avant d'enlever ou d'attacher un accessoire et quand vous ne l'utilise pas.
• Faites attention lors de l'utilisation de l'appareil, car il émet de la vapeur.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est tombé ou détiérioré ou si son cable d'alimentation est endommagé. Afin de vous prémunir contre les risques de décharge électrique, ne démonze pas et n'essayez pas de réparer l'appareil yours-même. Apportez l'appareil dans un centre de réparation/agréé pour qu'il y soit examiné et réparé. Un ré-assemblage ou une réparation incorrecte de l'appareil peut créé un risque d'incendie, de chic电量 que ou de blessure lorsque l'appareil sera réutilisé.
• Une surveillance attentive est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximé d'enfants.

3

• Avant de rangerYOURappeire,une fois qu'il est débranché,veuilles attendere qu'il ait complètement refroidi (environ 1 heures).
• Le contact avec les parties métalliques ou plastiques chaudes, avec l'eau brulante ou la vapeur peut provoquer des brûlures. Faites attention lorsque vous videz l'eau d'un apparéil à vapeur. L'eau dans le réservoir peut être encore chaude.
• Si un cable d'extension est absolument nécessaire, un cable de 16 ampères doit être utilisé. Un cable concu pour moins d'ampérage peut entrainer un risque d'incendie ou de chocoléctrique en raison d'une surchauffe. Prenez soin de dispose le cable afin qu'il ne puisse pas être tiré ou cause une chute.
  L'appareil et son cable d'alimentation doivent toujours être hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est raccordé à l'alimentation ou en train de refroidir.
• Afin de vous prémunir contre les risques de chocoléctrique, n'immergez pas l'appareil dans de l'eau, ni dansaucun autre liquide.
• Ne dirigez pas le jet de vapeur vers des personnes, des animaux ou des vêtements alors qu'ils sont portés.
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Les enfants doivent rester sous surveillance afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

• L'utilisation d'accessoires autres que ceux fournis par le fabricant n'est pas recommandée et peut entraîner un incendie, une électrocution ou des blessures corporelles.

• L'appareil doit être utilisé et place sur une surface plate, stable et résistante à l'eau et à la chaleur. Lorsque vous posez le fer sur le reposefer, assurez-vous que la surface sur laquelle vous le posez est stable.

• L'appareil ne doit pas etre utilise s'il est tombé, s'il presente des dommages visibles, s'il fuit ou s'il fonctionne de maniere anormale. Ne demontez jamais votre apparieil: faites-le examiner dans un centre d'entretien agreé, afin d'eviter tout danger.
• Vérifiez si le cable d'alimentation ne montre pas de signes d'usure ou de dommages avant de l'utiliser. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou par un de ses représentants afin d'éviter tout accident.
• N'utilise pas de produits de détartrage autres que ceux cités dans le Manuel d'utilisation.
• Pour obtenir des résultats optimaux, faites délicatement 3 mouvements de va-et-vient avec la vapeur sur le tissu.

Avant la première utilisation

Lonsque you utilise pour la première fois l'aparèil, une légale fumée ou une oedre inoffensive ne peut être produit ou il peut y avoir une faible décharge de particles. Cela n'affecté en rien les performances de l'aparèil et ces théniomes disparabitron rapidement.

Quelle eau utiliser?

• Votre apocareil est concu pour fonctionner avec de I'eeau courante du robinet.

Si voiree est tres dre, melange 50% drea du robinet et 50% dea demineralise emboullée. Nutilise pas deu pure distille ou demineralise. Nutiliseas jaimes adaddits contenant de Ieu (amidon, partum, substances aromatiques, adoucissants, etc.) ou de Ieu de condensation (par exemple Ieu d'un sechoir a linge, Ieu dun rinfigerateur, Ieu dun climatisre, les eaux pluviales). Cette eau contient des chets des organiques ou des mineraux qu se concentrent sur le fett de la chaleur et provoendent des crachats, une coloration brue ou un viellissement premature de sua的表现e

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Points de collecte sur www.quefairedemessechets.fr
Privilege la réparation ou le don de cette appellé!

EN

1. FR Bouchon du réservoir d'eau

1. FR Bouton d'émission de vapeur

EN Steam button
DE Dampfaste

1. FR Diode d'allumage

EN Heating light indicator
DE Heizleuche

1. FR Bouton Marche/Arret

EN On/Off button
DE EIN-/AUS-Taste

1. FR Tete vapeur

EN Steam head
DE Dampfkopf

1. FR Sortie du cable

EN Cord exit
DENetzkabelaustritt

1. FR Réservoir d'eau amovible (environ 70ml)

EN Removable water tank (approx. 70ml)
DEAbnehmbarerWassertank (ca. 70 ml)

9*. FR Brosse textile épais

EN Fabric brush
DE Stoffbürste

10*. FR Sac de voyage

EN Travel bag

DE Transporttasche

1. FR Tete pliable

La vapeur étant très chaude, n'essayez jamais de repasser les plis d'un vétement lorsqu'il est porté, accrochez-le toujours sur un cinctre.

Larosse a tissu ouvre les fibres des
tissus pour une meilleure pénetration
de la vapeur. Avant de retarder ou
d'attacher larosse a tissu, débranchez
votre apparéil et laisses- le refroidir
pendant une heures

Aligner le marquage en point de la brosse avec celui du produit et assurer vous que la brosse a textile écais soit bien fixée.

La pochette de voyage* sert à ranger, votre appareil ou pour l'emmener en voyage. Avant d'utiliser la pochette de voyage, débranchez chez applaire, videz le réserve d'eau et laissez l'apparle refroidir pendant une-heure.

EN

Branchez le cable de l'appareil dans une prise secteur.
Mettez l'appareil en marche.

EN

Puis attendez 25 secondes avant d'appuyer sur le bouton d'émission de vapeur. La lumière s'est quant le produit est prêt.

EN

Appuyez sur le bouton d'émission de vapeur avec la tête vapeur tournee vers l'extérieur et maintenez-la en position verticale. Ne défolsser que avec le produit complètement déplié.

EN

Pour une utilisation optime, passes les jets de vapeur sur votre vêtement de haut en bas.

Conseils: Observe les recommendations indiquées sur l'étiquette du vétement. Nous vous recommandons de tester l'acrylique, le nylon ou d'autres tissus synthétiques dans une zone peu visible pour vous assurer que ces tissus ne sont pas endommégés par la vapeurchaude.

Replacing re reservoir en le vissant
soi les marquages, jusqu'ao ce qu'il
soit bien en place. Assurez-vous que le
reservoir soit bien en place.
Branche le cable de I'appareil dans
une prise secteur. Eteignez I'appareil.

EN

Puis attendez 25 secondes avant d'appuyer sur le bouton d'émission de vapeur. La lumière s'esteient quand le produit est pret. Appuyer sur la gachette vapeur. Laissez l'appareil fonctionner jusqu'à ce que le réserve d'eau se vide complètement.

EN

Attendez une heures pour que vous appeareil refroidisse complètement.

EN

Assurez-vous que I'appareil est complètement déplie. Nettoyez les parties plastique & métal avec un chiffon humide.

EN

Ne lavez ni ne rincez jamais I'appareil directement sous le robinet.

EN

PROBLÉME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Il n'y a pas de vapeur. L'âge	pareil n'est pas branché à l'alimentation ou n'est pas mis en marche.	Vérifiez que votre apparéil est correctement branché et mis en marche.Ensuite, attendez environ 25 secondes pour que la vapeur soit disponible.
	Le niveau d'eau est trop bas. Débranch	lez Yourer applièt et remplissez-le.
	La pompé à vapeur n'a pas été amorticée.	Appuyez sur la gâchette a vapeur en continu jusqu'à ce que la vapeur apparaitse.
	Vous utilisez l'appareil pour la première fois.	Appuyez sur la gâchette a vapeur en continu jusqu'à ce que la vapeur apparaitse.
	Le réservoir d'eau n'est pas correctement mis en place.	Assurez-vous que le réservoir soit bien en place.
L'appareil ne chauffe pas.	L'appareil n'est pas branché à l'alimentation ou n'est pas mis en marche.	Branchez votre apperéit et alluméz le. Attendre au moins 25secondes pour la disponibilité.
Le réservoir d'eau fuit. Le	réservoir d'eau n'est pas correctement mis en place.	Assurez-vous que le réservoir soit bien en place.
Le taux de vapeur diminue ou rejette les particules.	Formation de calcaire. Reportez-vous à la section « ANTI CALCAIRE » dans les instructions d'utilisation.
La vapeur laisse des taches sur le tissu ou l'appareil crache.	Vous utilisez de l'eau avec des additives.	N'ajoute jamais d'additives dans le réservoir d'eau.
	L'appareil n'a pas été suffisamment rincé après l'opération de détartrage.	Reportez-vous à la section « ANTI CALCAIRE » dans les instructions d'utilisation.
	Vous avez utilisé d'autres liquides que le vinaigre blanc pour détartrer le produit.	Utilisez uniquement du vinaigre blanc lors de la procédure « ANTI CALC».
Le voyant de chauffage s'étient pendant l'utilisation.	Ce n'est pas un signe de dysfonctionnement. Le voyant s'allume et s'étaient pendant la régulation du chauffage.	Ce phénomène est normal.
De l'eau fuit de la tête vapeur.	Le produit n'est pas complètement dépliqué.	Assurez-vous que l'apparéil est complètement dépliqué.
	L'apparéil a été incliné trop longtemps ou est en position horizontally.	Ne restez pas trop longtemps en position inclinée et revenez régulièrement en position verticale.

TROUBLESHOOTING