FC125B - Ventilateur XPower - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FC125B XPower

ATTENTION - LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CE PRODUIT L’utilisateur du produit électrique peut créer des risques possibles, sans être limité aux blessures, une incendie, un choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut endommager et / ou nuire à son fonctionnement et annuler la garantie.

• Avant d’utilisation, enlevez tous les matériaux d’emballage et vérifiez pour endommagements éventuels qui auraient pu survenir lors du transport ou en cas d’éléments manquants.

• Vérifiez le système électrique d’alimentation afin d’assurer qu’il respecte les spécifications de l’appareil.

• NE PAS opérer aucun ventilateur avec un fil ou prise endommagée. Jetez le ventilateur ou le retournez à un centre de service autorisé pour l’examen et / ou la réparation.

• Utilisez uniquement des prises protégées par interrupteur de circuit à la terre (GFCI). Veuillez communiquer avec un électricien qualifié pour la vérification et / ou l’installation d’une prise GFCI si nécessaire.

• NE PAS couvrir le fil avec la moquette. NE PAS couvrir le cordon avec des coulisseaux, des coureurs ou des revêtements similaires. NE PAS Passer le câble sous les meubles ou les appareils. Éloigner le fil de la zone de circulation et où il ne sera pas trébuché.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO utilice este aparato con ningún aparato de control de velocidad de estado sólido.

• NE PAS touchez cet appareil ou la fiche avec les mains humides ou tout en restant dans l’eau.

• NE PAS faire fonctionner l’appareil dans n’importe quelle eau commune.

• NE PAS utiliser le produit dans des endroits où de l’essence, de la peinture ou d’autres biens et objets inflammables sont utilisés ou entreposes.

• NE PAS mettre des objets dans les entrées du produit pour éviter d’endommager l’appareil et annuler la garantie.

• NE PAS couvrir l’entrée d’air ou la sortie de l’appareil.

• NE PAS diriger le flux d’air sur les visages ou les corps humains.

• NE PAS permettre aux enfants de jouer ou d’utiliser cet appareil.

• DISPOSITIF À FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE - Pour réduire le risque de blessures, débranchez-vous de l’alimentation avant l’entretien.

• Retirer le cordon d’alimentation de la prise électrique en saisissant et en tirant sur le cordon d’alimentation enfichable extrémité seulement, NE PAS tirer le cordon directement.

• NE PAS tenter réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil, car cela pourrait causer un danger et annuler la garantie.

• Si l’appareil est endommagé ou avec mauvais fonctionnement, NE PAS continuer à l’utiliser. Débrancher le produit de la prise électrique. Reportez-vous au guide de dépannage ou contacter XPOWER.

• Entreposez le dans un endroit sec, à l’abri de l’exposition à la lumière du soleil, laFrançais - 3 Eléments inclus

• Circulateur d’Air Rechargeable x 1 température et l’humidité extrêmes ou d’autres environnements extrêmes, en cas de non-utilisation.

• NE PAS démontez PAS la batterie. En cas de dysfonctionnement de la machine ou de la batterie, reportez-vous au Guide de dépannage.

• PRUDENCE: Pour réduire le risque de choc électrique, connectez uniquement à une prise dotée d’un dispositif d’interruption de circuit de fuite à la terre.

• Un ventilateur alimenté par batterie avec batteries intégrées ou un bloc batterie séparé / amovible doit être rechargé uniquement avec le chargeur spécifié pour la batterie. Un chargeur qui peut convenir à un type de batterie peut créer un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec une autre batterie.

• Utilisez un ventilateur alimenté par batterie uniquement avec une batterie spécialement désignée. L’utilisation de toute autre batterie peut créer un risque d’incendie.

• NE PAS incinérez pas ce ventilateur, même s’il est gravement endommagé. Les batteries peuvent exploser dans un incendie. Mettez le ventilateur au rebut conformément à la section Entretien de la batterie. (Voir page 9: Entretien de la batterie).

• Vous pouvez obtenir le manuel d’instruction électronique sur le site web www.xpower. com. Axial Fan Owner's Manual XXX Manual De Usuario (página 10)XXX Mode d'emploi (page 18) Model / Modelo / Modèle: P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series(115V 60HZ)Read and save these instructions before useLea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidadLire et conserver ces instructions avant utilisationwww.xpower.com | 1-(855)-8868 | info@xpower.comIndex: NA-1-A2Edition: 1.0.Alpha
• Chargeur de voiture* x 1

• Pour le modèle FC-125B.Français - 4 Introduction du Circulateur d'Air Rechargeable

• Les Circulateurs d’Air Rechargeables XPOWER sont conçus pour offrir une circulation d’air et une ventilation efficaces grâce à leur flux d’air focalisé à haute et longue distance.

• Il est parfait pour la circulation de l’air et la ventilation dans les travaux d’entretien ménager / sanitaire, le contrôle de la climatisation et plus encore. Guide d'installation et d'utilisation Contrôle de vitesse variable OFF MAX MIN

• Tournez vers la position « OFF » pour mettre le purificateur d’air hors tension. Tournez vers une position quelconque de vitesse pour commuter le purificateur d’air sur marche.

• Tournez dans le sens horaire pour régler la vitesse de souhaitée. « MAX » est la plus grande vitesse et « MIN » est la plus faible vitesse. Description des pièces Commutateur de vitesse* / Boîtier de batterie** Poignée du support Couverture de grille d’entrée Support Poignée Couverture de grille de sortie Commutateur de vinuterie* Commutateur de vitesse** Boîtier de batterie* Témoin lumineux de la batterie* Témoin lumineux de la batterie**

• Pour le modèle FC-150B. / Pour le modèle FC-125B.Français - 5

• Tournez vers la droite pour arrêter la minuterie pour le compte à rebours minutes à un arrêt automatique.

• La minuterie peut être réglée pour un maximum de 180 minutes (3 heures).

• Lorsque la minuterie atteint la position « 0 », l’unité cesse de fonctionner. Sur la position « ON », il fonctionnera en permanence. Commutateur de Minuterie*

• Ce voyant indique la durée de vie de la batterie. Témoin lumineux de la batterie

• Pour le modèle FC-150B.

• AVERTISSEMENT: NE PAS utilisez PAS de chargeurs ou d’adaptateurs d’alimentation non originaux pour charger la batterie, car cela peut entraîner un dysfonctionnement ou des dommages permanents à la batterie ou d’autres problèmes de sécurité connexes.

• IMPORTANT: veuillez charger complètement la batterie pour activer la batterie avant la première utilisation.

• IMPORTANT: pour éviter que la batterie ne fonctionne à faible capacité et ne subisse des dommages permanents, il est recommandé de charger complètement la batterie avant de l’utiliser. Recharger la batterie Instructions pour FC-150B:

• Connectez l’appareil à la source d’alimentation.

• Lorsque la batterie est en charge, toutes les barres du voyant lumineux de la batterie brillent en vert.

• IMPORTANT: L’unité peut fonctionner normalement pendant la charge.Français - 6 CHARGEUR CA (Modèle: HCX3601-1202200U)

• Pour une utilisation sur un circuit nominal de 115 V (NEMA 1-15R ou NEMA 5-15R)

(Modèle: NB-1201200)

• Pour une utilisation sur un récipient plus léger prise de courant auxiliaire de voiture 12 V / cigarette Port de chargement de la machine Plaque d'interrupteur Instructions pour FC-125B:

• Connectez le chargeur à la source d’alimentation. Le voyant d’alimentation du chargeur (le cas échéant) s’affichera en vert.

• Ensuite, connectez le chargeur à la machine. L’indicateur d’alimentation sur le chargeur (le cas échéant) s’affichera en rouge. Lorsque la batterie est en charge, toutes les barres du voyant lumineux de la batterie brillent en vert.

• Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant d’alimentation du chargeur (le cas échéant) s’affiche en vert.

• IMPORTANT: veuillez éteindre l’appareil (en position «OFF») avant de le charger. Recharger la batterie (Suite)

• Cette machine fournit un port de charge USB dédié (DCP, Type A, 5 V / 1 A) uniquement pour charger ou alimenter des périphériques USB.

• ADVERTISSEMENT: Veuillez utiliser des périphériques USB certifiés uniquement sur le port de charge, sinon cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou des dommages permanents à la batterie ou d’autres problèmes de sécurité connexes. Port de chargement USB*

• Pour le modèle FC-125B.Français - 7 Régler la position d’opération

• Le Ventilateur Axial dispose d’un support pivotant sur 360°. Inclinez le Ventilateur Axial à l’angle souhaité et vissez les poignées du support pour fixer la position du ventilateur. Port de chargement USB* (Suite) Port de chargement USB Prise USB USB de type A (5 V / 1 A)Plaque d'interrupteur

• Pour le modèle FC-125B.Français - 8 Instructions d'entretien de l'utilisateur La maintenance fréquente est recommandé sur cet appareil. Le non-respect des instructions d’entretien peut entraîner une défaillance de l’appareil et annuler la garantie.

En cas de non-utilisation, débranchez et rangez l’appareil dans un endroit sec à l’intérieur et le laissez refroidir. Assurez-vous qu’il est hors de portée des enfants.

Avant d’effectuer toute maintenance ou tout nettoyage, il faut toujours débrancher le ventilateur axial à partir de sa source d’alimentation.

Essuyez la surface du logement avec un chiffon humide. NE PAS nettoyer l’appareil avec de l’eau directement.

Vérifiez si les couvertures de la grille sont propres. Enlevez la saleté ou d’autres objets qui pourraient bloquer l’entrée d’air et de sortie d’air.

• Pour éviter d’éventuelles blessures, lorsque vous avez terminé l’utilisation de cet appareil, placez le Ventilateur Axial AVANT.

• Fixez la poignée du support pour verrouiller la position du Ventilateur Axial. Transport Fixez le poignée du support Soulevez avec la poignée.

• Soulevez le ventilateur axial avec la poignée sur le dessus.Français - 9 Organiser le cordon* Entretien de la batterie

• Enroulez le cordon d’alimentation autour du logement.

• Utiliser pince pratique à la fin du cordon pour fixer en place. Lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période, veuillez charger la batterie jusqu’à ce qu’elle soit pleine avant de la ranger. Il est recommandé de charger la batterie au moins 1 fois tous les 3 mois. Ce produit utilise des batteries au lithium-ion (Li-ion). La batterie est intégrale et généralement non amovible par l’utilisateur. Les lois locales, nationales ou fédérales peuvent interdire la mise au rebut des batteries dans les ordures ménagères. Veuillez suivre les instructions ci-dessous: Élimination ou recyclage via XPOWER (recommandé): (1) En étant réparée uniquement par XPOWER ou une partie autorisée de XPOWER, la batterie sera recyclée ou mise au rebut de manière appropriée et responsable. Si vous souhaitez jeter ou recycler la batterie par vous-même (non recommandé), veuillez: (1) Avant de mettre au rebut ou de recycler la batterie, vous devez décharger et déconnecter la batterie de manière appropriée et sûre. Consultez XPOWER ou une partie autorisée de XPOWER pour les méthodes de décharge ou de déconnexion de la batterie. (2) Consultez votre autorité locale de gestion des déchets pour obtenir des informations sur les options de recyclage et / ou d’élimination disponibles. (3) Ensuite, lors de l’élimination ou du recyclage: (3.1) Consultez et respectez toujours toutes les lois internationales, fédérales, provinciales / étatiques et locales sur l’élimination des déchets dangereux. Certaines juridictions exigent le recyclage de ce produit usé. Le recyclage des batteries est encouragé. (3.2) Reportez-vous à la fiche de données de sécurité de la batterie (le cas échéant). (3.3) Pour éviter les courts-circuits et l’échauffement associé, les blocs-batteries ne doivent jamais être stockés ou transportés sans protection en vrac.Français - 10 Si le guide de ne résout pas votre problème, veuillez contacter XPOWER ou d’autres parties autorisées par XPOWER pour obtenir des instructions supplémentaires.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le Circulateur d’Air ne démarre pas Aucune électricité. Vérifiez la prise de courant. Le cordon d’alimentation est mal branché. Retirez et rebranchez le cordon d’alimentation. Le coupe-circuit sur le réceptacle électrique supplémentaire saute. Enlevez tout appareil sur la prise électrique supplémentaire et pressez « Réinitialisez ». La batterie n’est pas encore activée. Veuillez charger la batterie jusqu’à l’activer avant la première utilisation. Faible capacité de la batterie. Lorsque la capacité de la batterie est de 20% ou moins, afin de protéger la batterie, le programme prédéfini arrêtera la machine et empêchera la machine de fonctionner à nouveau. (Voir Page 5: Recharger la batterie.) L’appareil fonctionne mais la vitesse est anormale L’entrée d’air ou la sortie d’air est bloquée. Supprimer le blocage. Faible capacité de la batterie. Lorsque la capacité de la batterie est de 20% ou moins, afin de protéger la batterie, le programme prédéfini arrêtera la machine et empêchera la machine de fonctionner à nouveau. (Voir Page 5: Recharger la batterie.) Guide de dépannage

• NE PAS essayez pas de détruire, de retirer ou de démonter la batterie de la machine.

• Garder loin des enfants. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner un incendie et / ou des blessures graves.

• NE PAS incinérez pas les cellules de la batterie. Entretien de la batterie (Suite)Français - 11 Spécications techniques Si votre produit ne figure pas ci-dessus, veuillez consulter www.xpower.com pour plus d’informations.

MODÈLE FC-125B FC-150B Classement de chargeur CA Entrée: 100-240 V~, 50/60Hz, 0,8 A / 1,2 A Sortie: DC 12 V / 2,2A N/A Classement de chargeur de voiture Entrée: DC 12-24 V / 1,5 A Sortie: DC 12 V / 1,2 A N/A Classement de sortie USB DC 5 V / 1 A N/A Classement du produit DC 12 V / 1,8 A 115 V~

60 Hz / 0,6 A Battery Output N/A DC 26 V / 1,0 A Sortie de puissance de moteur 22 W 26 W Débit d’air nominal 900 CFM 1000 CFM Contrôle de vitesse Vitesse Variable Minuterie N/A 3 Heures (OFF) Spécification de la batterie Batterie Lithium-ion 43 W·h Batterie Lithium-ion 67 W·h Durée de Fonctionnement ≈ 170 min - 18 Heures ≈ 170 min - 30 Heures Durée de Recharger ≈ 3,5 Heures (with AC Charger) 4 Heures (with Car Charger) ≈ 3 Heures Longueur du cordon N/A 6 ft. / 1,8 m Boîtier PP Dimension unitaire (L) x (W) x (H) 16,1 x 8,9 x 14,2 in. / 41,0 x 22,5 x 36,0 cm Poids de l’unité 9,44 lbs. / 4,28 kg 9,9 lbs. / 4,5 kg Certification ETL / C-ETLFrançais - 12

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Produits de marque XPOWER-achetés aux États-Unis auprès des distributeurs autorisés une garantie limitée de 1 an. Contactez XPOWER pour confirmer les informations de garantie sur votre produit. Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux et de fabrication dans vos produits de marque XPOWER, achetés UNIQUEMENT AUX ETATS-UNIS. La politique de garantie locale (le cas échéant) dans votre pays couvrira les produits achetés à l’extérieur aux États-Unis. Les éléments mentionnés, mais sans s'y limiter ci-dessous ne sont pas couverts par la garantie: (1) Cordon d’alimentation, filtres ou tout autre composant considéré comme « pièces consommables » par XPOWER. (2) Usure normale. (3) Les problèmes qui en résultent, directement ou indirectement, à la seule discrétion de xpower, de: (3.1) Causes externes, comme un accident, un usage abusif ou des problèmes avec l’alimentation électrique. (3.2) Le démontage, l’entretien ou la modification non autorisée par XPOWER. (3.3) L’utilisation non conforme aux instructions du produit indiquées dans le manuel d’emploi. (3.4) L’échec de suivre les instructions du produit ou de l’absence d’entretien nécessaire indiqué dans le manuel d’emploi. Avant de contacter XPOWER, veuillez essayer une ou plusieurs des éléments suivants: (1) Consultez le manuel d’emploi et suivez les instructions du guide de dépannage. (2) Accédez www.xpower.com pour plus de conseils et d’informations qui pourraient être utiles pour répondre à vos problèmes. IMPORTANT: (1) Veuillez terminer l’enregistrement de la garantie en ligne avant l’utilisation. Visitez www.xpower.com/service-support/warranty-registration. (2) Cette garantie limitée s’applique à son propre respect des délais. Contactez XPOWER ou visitez www.xpower.com pour plus d’informations.

XPOWER Garantie limitée (Etats-Unis)Français - 13 XPOWER Garantie limitée (États-Unis) (Suite) Si vous avez besoin d'aide supplémentaire de XPOWER, veuillez: (1) Email info@xpower.com. (2) Appeler Département de service à la clientèle de XPOWER aux États-Unis au 855-855- 8868 ou d’autres chiffres fournis sur www.xpower.com. (3) Visitez Siège social de XPOWER États-Unis au 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 ou l’adresse la plus récente fournie sur www.xpower.com. Veuillez avoir également votre preuve d’achat originale et le numéro de série de votre produit lorsque vous contactez XPOWER. Si vous êtes averti à retourner l'unité pour le service ou le remplacement, veuillez: (1) Demandez un numéro d’autorisation de retour de marchandise ou RMA (Return- Merchandise-Authorization). (2) Utilisez l’original ou un emballage équivalent, payez en l’avance les frais d’expédition à vos propres frais à l’adresse fournie par XPOWER, avec le RMA numéro sur l’étiquette d’expédition ou l’emballage. (3) Y compris toutes les pièces et composants d’origine. XPOWER inspectera, évaluera et conseillera les réparations nécessaires et les coûts applicables, le cas échéant. Pour les produits sous garantie, nous paierons pour vous expédier le produit réparé ou remplacé (s) si vous utilisez une adresse dans les États- Unis. Sinon, nous vous expedierons le produit (s) à vos frais.Français - 14Français - 15Read and save these instructions Lea y guarde estas instrucciones Lisez et gadez ces instructions www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 USA Index: NA-1-A35 Edition: 3.1.Final XPOWER Manufacture, INC.