FC125B - Admirador XPower - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FC125B XPower

ADVERTENCIA: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. El usuario de productos eléctricos puede crear peligros que incluyen, pero no se limitan a, lesiones, incendios, descargas eléctricas. El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar y/o perjudicar su funcionamiento y anular la garantía.

• Antes de operar, retire todo el material de embalaje y compruebe si hay algún daño que pudiera haber ocurrido durante el envío o cualquier artículo faltante.

• Revise la fuente de alimentación para asegurarse de que coincide con las especificaciones del aparato.

• NO utilice ningún ventilador con un cable o enchufe dañado. Deseche el ventilador o devuélvalo a un centro de servicio autorizado para su examen y/o reparación.

• Utilícelo únicamente en los tomacorrientes protegidos con interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI). Póngase en contacto con un electricista calificado para la verificación y / o la instalación de un receptáculo GFCI si es necesario.

• NO coloque el cable debajo de la alfombra. NO cubra el cable con alfombras, corredores o revestimientos similares. NO en rute el cable debajo de muebles o aparatos. Coloque el cable alejado del área de tránsito o de paso y donde no se vaya a tropezar.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO utilice este aparato con ningún aparato de control de velocidad de estado sólido.

• NO toque este aparato ni el enchufe con las manos mojadas o mientras esté parado en agua.

• NO utilice el aparato en agua estancada.

• NO utilice el producto en áreas donde se utilice o almacene gasolina, pintura u otros bienes y objetos inflamables.

• NO inserte ni permita que objetos entren en ninguna abertura de ventilación o escape, ya que podría dañar el aparato y anular la garantía.

• NO cubra la entrada o salida de aire del aparato.

• NO dirija el flujo de aire al rostro o cuerpo de personas.

• NO permita que los niños jueguen alrededor este aparato.

• APARATO DE FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO – Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento.

• Retire el cable de alimentación del tomacorriente eléctrico agarrando y tirando solamente del extremo del enchufe del cable de alimentación, NO tire del cable directamente.

• NO intente reparar o ajustar cualquier función eléctrica o mecánica de este aparato, ya que esto puede resultar peligroso y anular la garantía.

• Si el aparato está dañado o funciona mal, NO continúe su uso. Desconecte el producto de la toma eléctrica. Consulte la guía de solución de problemas o póngase en contacto con XPOWER.Español - 3 Artículos incluidos Axial Fan Owner's Manual XXX Manual De Usuario (página 10)XXX Mode d'emploi (page 18)Model / Modelo / Modèle:P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series(115V 60HZ)Read and save these instructions before useLea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidadLire et conserver ces instructions avant utilisationwww.xpower.com | 1-(855)-8868 | info@xpower.comIndex: NA-1-A2Edition: 1.0.Alpha
• Manual de usuario x 1

• Circulador de Aire Recargable x 1

• Cuando el aparato no se encuentre en uso, almacénelo en un área seca, lejos de la exposición a la luz solar, temperatura extrema y humedad, así como de otros ambientes extremos.

• NO desmonte la batería. Si la máquina o la batería no funcionan correctamente, consulte la Guía para resolver problemas.

• Un ventilador operado por batería con baterías integrales o un paquete de baterías separado / desmontable se recargará solo con el cargador especificado para la batería. Un cargador que puede ser adecuado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio cuando se usa con otra batería.

• Use el ventilador que funciona con baterías solo con el paquete de baterías específicamente designado. El uso de cualquier otra batería puede crear un riesgo de incendio.

• NO incinere este ventilador, incluso si está muy dañado. Las baterías pueden explotar en caso de incendio. Deseche el ventilador de acuerdo con el Mantenimiento de la batería. (Consulte la página 9: Mantenimiento de la batería).

• PRECAUCIÓN:: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, conéctelo solo a un tomacorriente provisto con un dispositivo de interrupción del circuito por falla a tierra.

• Se puede obtener un manual de instrucciones electrónico a través del sitio web www. xpower.com

• Cargador de coche* x 1

• Solo para modelo FC-125B.Español - 4 Introducción del Circulador de Aire Recargable

• Los Circuladores de Aire Recargables XPOWER están diseñados para ofrecer una circulación de aire y una ventilación eficientes con su flujo de aire enfocado de alta y larga distancia.

• Es perfecto para la circulación y ventilación de aire en trabajos de limpieza / saneamiento, control de aire acondicionado y más. Manual de instalaciones y operaciones Interruptor de velocidad variable OFF MAX MIN

• Gire a la posición “OFF” para apagar el purificador de aire. Gire a cualquier posición de velocidad para encender el purificador de aire.

• Gire en el sentido de las manecillas del reloj para ajustar la velocidad deseada. “MAX” es la velocidad más alta y “MIN” es la velocidad más baja. Descripción de las piezas Interruptor de velocidad* Caja de batería** Manija de Soporte Cubierta de la rejilla de entrada Soporte Manija Cubierta de la rejilla de salida Interruptor de temporizador* Interruptor de velocidad** Caja de batería* Luz indicadora de batería* Luz indicadora de batería** Cargador de CA** Cargardor de coche**

• Solo para modelo FC-150B. / ** Solo para modelo FC-125B.Español - 5

• Gire en el sentido de las manecillas del reloj para ajustar el minutero encuenta regresiva hasta que se detenga de forma automática.

• El temporizador puede ajustarse hasta a 180 minutos (3 horas).

• Cuando el minutero alcance la posición “0”, la unidad dejará de trabajar. En la posición “ON”, funcionará constantemente. Interruptor de temporizador*

• Esta luz indica la vida útil de la batería. Luz indicadora de batería Cargando la batería

• ADVERTENCIA: NO use cargadores o adaptadores de corriente no originales para cargar la batería, ya que esto puede causar un mal funcionamiento o daño permanente a la batería u otros problemas de seguridad relacionados.

• IMPORTANTE: Cargue la batería completamente para activar la batería antes del uso inicial.

• IMPORTANTE: Para evitar que la batería funcione en condiciones de baja capacidad y sufra daños permanentes, se recomienda cargar la batería por completo antes de la operación. Cargando la batería Instrucciones de FC-150B:

• Conecte el enchufe de alimentación a la fuente de alimentación.

• Cuando la batería se está cargando, todas las barras de la luz indicadora de batería se iluminarán en verde.

• IMPORTANTE: La unidad puede funcionar normalmente mientras se carga.Español - 6

• Para usar en un tomacorriente auxiliar de automóvil de 12 V / receptáculo para encendedor de cigarrillos Puerto de carga de la máquina Placa de interruptor Instrucciones de FC-125B:

• Conecte el cargador a la fuente de alimentación. La luz indicadora de energía del cargador (si corresponde) se iluminará en verde.

• Luego conecte el cargador a la máquina. La luz indicador de energía del cargador (si corresponde) se mostrará en rojo. Cuando la batería se está cargando, todas las barras de la luz indicadora de batería se iluminarán en verde.

• Cuando la batería esté completamente cargada, la luz indicadora de energía del cargador (si corresponde) se iluminará en verde.

• IMPORTANTE: Apague la unidad (en la posición “OFF”) antes de cargarla. Cargando la batería (Continuación)

• Esta máquina proporciona un puerto de carga USB dedicado (DCP, Tipo A, 5 V / 1 A) solo para cargar o alimentar dispositivos USB.

• ADVERTENCIA: Utilice dispositivos USB certificados solo en el puerto de carga; de lo contrario, puede causar un mal funcionamiento o daños permanentes a la batería u otros problemas de seguridad relacionados. Puerto de carga USB*

• Solo para modelo FC-125B.Español - 7 Ajustar la posición de operación

• El ventilador axial cuenta con rotación de 360°. Incline el ventilador axial al ángulo deseado y atornille las manijas de soporte para asegurar la posición del ventilador. Puerto de carga USB* (Continuación) Puerto de carga USB Enchufe USB USB Tipo A (5 V/1 A)Placa de interruptorEspañol - 8 Instrucciones de mantenimiento del usuario Se recomienda un mantenimiento frecuente en este aparato. El incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede ocasionar una falla en el aparato e invalidar su garantía.

• Cuando no esté en uso, desenchufe y guarde el aparato en un lugar interior seco y fresco. Asegúrese de que esté fuera del alcance de los niños.

• Antes de realizar cualquier mantenimiento o limpieza, siempre desconecte el ventilateur axial de su fuente de alimentación.

• Utilice un paño húmedo para limpiar la superficie de la carcasa. No limpie la unidad directamente con agua.

• Compruebe si las cubiertas de la rejilla están limpias. Retire la suciedad o cualquier otro objeto que pueda bloquear la entrada y salida de aire.

• Para evitar posibles lesiones, cuando termine de usar este aparato, coloque el ventilador axial en posición VERTICAL.

• Sujetar las manijas de soporte para bloquear la posición del ventilador axial. Transporte Sujetar las manijas de soporte Levantar con la manija

• Levante el ventilador axial con la manija en la parte superior.Español - 9

• Solo para modelo FC-125B. Mantenimiento de la batería Cuando no esté en uso durante mucho tiempo, cargue la batería hasta que esté llena antes de guardarla. Se recomienda cargar la batería al menos 1 vez cada 3 meses. Este producto utiliza baterías de iones de litio (Li-ion). La batería es integral y generalmente no puede ser extraída por el usuario. Las leyes locales, estatales o federales pueden prohibir la eliminación de baterías en la basura común. Siga las instrucciones a continuación: Eliminación o reciclaje a través de XPOWER (recomendado): (1) Al recibir servicio solo a través de XPOWER o una parte autorizada de XPOWER, la batería se reciclará o desechará de manera adecuada y responsable. Si desea desechar o reciclar la batería usted mismo (no recomendado), por favor: (1) Antes de desechar o reciclar la batería, debe descargar y desconectar la batería de una manera adecuada y segura. Consulte a XPOWER o una parte autorizada de XPOWER para conocer los métodos de descarga o desconexión de la batería. (2) Consulte a su autoridad local de residuos para obtener información sobre las opciones disponibles de reciclaje y eliminación. (3) Posteriormente, durante la eliminación o el reciclaje: (3.1) Siempre consulte y obedezca todas las leyes internacionales, federales, provinciales / estatales y locales de eliminación de desechos peligrosos. Algunas jurisdicciones exigen el reciclaje de este producto gastado. Se fomenta el reciclaje de baterías. Consulte la hoja de datos de seguridad de la batería (si corresponde). (3.2) Para evitar cortocircuitos y el calentamiento asociado, los paquetes de baterías nunca deben almacenarse o transportarse sin protección a granel. Organización del cable*

• Envuelva el cable de alimentación alrededor de la carcasa.

• Utilice el clip conveniente ubicado en el extremo del cable para asegurarlo en su lugar.Español - 10

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

El Circulador de Aire no se enciende No hay electricidad. Compruebe la fuente de alimentación. El cable de alimentación no está enchufado correctamente. Remueva y reconecte el cable de alimentación. El cortacircuitos en el receptáculo eléctrico adicional salta. Retire todo aparato del receptáculo eléctrico adicional y presione “Reiniciar”. La batería aún no está activada. Cargue la batería hasta que se active antes del primer uso. Capacidad de batería baja. Cuando la capacidad de la batería es del 20% o menos, para proteger la batería, el programa preestablecido detendrá la máquina y prohibirá que la máquina vuelva a funcionar. (Ver Página 5: Cargando la batería). La unidad funciona pero la velocidad es anormal La entrada o salida de aire está bloqueada. Remueva lo que la bloquea. Capacidad de batería baja. Cuando la capacidad de la batería es del 20% o menos, para proteger la batería, el programa preestablecido detendrá la máquina y prohibirá que la máquina vuelva a funcionar. (Ver Página 5: Cargando la batería). Guía para resolver problemas Advertencia:

• NO intente destruir, quitar o desmontar el paquete de baterías de la máquina.

• Aléjate de los niños. El incumplimiento de estas advertencias podría provocar un incendio y / o lesiones graves.

• NO incinere las celdas de la batería. Mantenimiento de la batería (Continuación)Español - 11 Si la solución de problemas propuesto no resuelve su problema, por favor póngase en contacto con XPOWER o otras entidades autorizadas por XPOWER para obtener instrucciones más detalladas al respecto. Especicación técnica Si su(s) producto(s) no está(n) listado(s) arriba, por favor visite la página web www. xpower.com para mayor información.

Salida: DC 12 V / 2.2A N/A Clasificación de cargodor de coche Entrada: DC 12-24 V / 1.5 A Salida: DC 12 V / 1.2 A N/A Clasificación de salida de USB DC 5 V / 1 A N/A Calificación del producto DC 12 V / 1.8 A 115 V~

60 Hz / 0.6 A Salida de batería N/A DC 26 V / 1.0 A Salida de potencia de motor 22 W 26 W Clasificación del flujo de aire 900 CFM 1000 CFM Control de velocidad Velocidad Variable Temporizador N/A 3 Horas (OFF) Calificación de batería Batería de iones de litio 43 W·h Batería de iones de litio 67 W·h Duración de funcionamiento ≈ 170 minuto - 18 Horas ≈ 170 min - 30 Horas Duración de la recarga ≈ 3.5 Horas (con Cargador de CA) / 4 Horas (con Cargador de Coche) ≈ 3 Horas Longitud del cable N/A 6 ft. / 1.8 m Carcasa

Dimensiones de la unidad (L) x (W) x (H)

Certificación ETL / C-ETLEspañol - 12 Los artículos mencionados pero no limitados a continuación no están cubiertos por la garantía: (1) Cable de alimentación, filtros o cualquier otro componente considerado como “partes consumibles” por XPOWER. (2) Uso y desgaste normal. (3) Problemas que resulten, directa o indirectamente, a discreción de XPOWER, relativos a: (3.1) Causas externas como accidentes, abusos, mal uso o problemas con el suministro de energía eléctrica. (3.2) Desmontaje, reparación o modificación no autorizada por XPOWER. (3.3) Uso que no esté de acuerdo con las instrucciones del producto que se indican en el Manual de usuario. (3.4) El incumplimiento de las instrucciones del producto o la falta de mantenimiento necesario señalado en el Manual de usuario. Antes de ponerse en contacto con XPOWER, por favor trate una o más de las siguientes opciones: (1) Consulte este manual de usuario y siga las instrucciones de la guía de solución de problemas. (2) Acceda a www.xpower.com para obtener más consejos e información que podría ser útil para resolver sus problemas. Si necesita ayuda adicional por parte de XPOWER, por favor: (1) Envíe un correo electrónico a info@xpower.com. (2) Llame al departamento de servicio al cliente de XPOWER EE.UU. al 855-855-8868 o otros números proporcionados en www.xpower.com. (3) Visite la oficina central de XPOWER EE.UU. en 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 o la dirección más reciente proporcionada en www.xpower.com.

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

Los productos de la marca XPOWER adquiridos en los Estados Unidos de distribuidores autorizados incluyen una garantía limitada de 1 año. Póngase en contacto con XPOWER para confirmar la información de su garantía sobre su(s) producto(s). Esta garantía limitada cubre defectos en materiales y mano de obra en los productos de la marca XPOWER, comprados ÚNICAMENTE EN LOS EE.UU.. La póliza de garantía local (si existiese) en su país cubrirá los productos adquiridos fuera de los Estados Unidos. Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.) IMPORTANTE: (1) Por favor complete el registro de su garantía en línea antes de usar el aparato. Visite www.xpower.com/service-support/warranty-registration. (2) Esta Garantía Limitada se aplica a su tiempo apropiado. Póngase en contacto con XPOWER o visite www.xpower.com para obtener más información. !Español - 13 Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.) Si se le indica que debe proceder con la devolución de la unidad para su reparación o reemplazo, por favor: (1) Solicite un número de autorización de devolución de mercancías o RMA (Return- Merchandise-Authorization). (2) Utilice el embalaje original o uno equivalente, pague por adelantado los gastos de envío por su propia cuenta a la dirección proporcionada por XPOWER, con el número RMA en la etiqueta de envío o en el embalaje. (3) Incluya todas las piezas y componentes originales. XPOWER inspeccionará, evaluará y determinara las reparaciones necesarias y el costo aplicable, si lo hubiere. Para los productos bajo garantía, la compañía pagará por el envío del (los) producto(s) reparado(s) o reemplazado(s) a usted, en caso de que utilice una dirección dentro de los Estados Unidos. En caso contrario, se le enviará el (los) producto(s) bajo su propio costo. Por favor tenga a la mano su comprobante de compra original y los números de serie de su(s) producto(s) cuando se ponga en contacto con XPOWER.Français - 2 Consignes de sécurité

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO utilice este aparato con ningún aparato de control de velocidad de estado sólido.