FM68W - Admirador XPower - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FM68W XPower

ADVERTENCIA: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. El usuario de productos eléctricos puede crear peligros que incluyen, pero no se limitan a, lesiones, incendios, descargas eléctricas. El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar y/o perjudicar su funcionamiento y anular la garantía.

• Antes de operar, retire todo el material de embalaje y compruebe si hay algún daño que pudiera haber ocurrido durante el envío o cualquier artículo faltante.

• Revise la fuente de alimentación para asegurarse de que coincide con las especificaciones del aparato.

• NO utilice ningún ventilador con un cable o enchufe dañado. Deseche el ventilador o devuélvalo a un centro de servicio autorizado para su examen y/o reparación.

• Utilícelo únicamente en los tomacorrientes protegidos con interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI). Póngase en contacto con un electricista calificado para la verificación y / o la instalación de un receptáculo GFCI si es necesario.

• NO coloque el cable debajo de la alfombra. NO cubra el cable con alfombras, corredores o revestimientos similares. NO en rute el cable debajo de muebles o aparatos. Coloque el cable alejado del área de tránsito o de paso y donde no se vaya a tropezar.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO utilice este ventilador con ningún aparato de control de velocidad de estado sólido.

• Este ventilador es un producto para exteriores y NO está diseñado para uso en interiores. NO deje el ventilador desatendido cuando esté enchufado.

• NO toque este aparato ni el enchufe con las manos mojadas o mientras esté parado en agua.

• NO utilice el aparato en agua estancada.

• NO utilice el producto en áreas donde se utilice o almacene gasolina, pintura u otros bienes y objetos inflamables.

• NO inserte ni permita que objetos entren en ninguna abertura de ventilación o escape, ya que podría dañar el aparato y anular la garantía.

• NO cubra la entrada o salida de aire del aparato.

• NO dirija el flujo de aire al rostro o cuerpo de personas.

• NO permita que los niños jueguen alrededor este aparato.

• NO mueva ni transporte este aparato mientras la unidad esté funcionando.

• Coloque siempre este aparato sobre una superficie lisa y nivelada para un funcionamiento seguro.

• APARATO DE FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO – Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento.

• Retire el cable de alimentación del tomacorriente eléctrico agarrando y tirando solamente del extremo del enchufe del cable de alimentación, NO tire del cable directamente.

• NO intente reparar o ajustar cualquier función eléctrica o mecánica de este aparato,Español - 3 Instrucciones de puesta a tierra Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la puesta a tierra proporciona una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe estar enchufado a un tomacorriente apropiado que esté correctamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. Se debe consultar a un electricista calificado si existe alguna duda sobre si una caja de distribución está correctamente conectada a tierra. PELIGRO: La puesta incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. El conductor con aislamiento que tiene una superficie exterior que es verde con o sin rayas amarillas es el conductor de puesta a tierra del equipo. Cuando sea necesario reparar o reemplazar el cable o el enchufe, no conecte el cable de conexión a tierra a ninguno de los pasadores planos. Consulte con un electricista o técnico calificado si las instrucciones de puesta a tierra no se comprenden completamente, o si tiene dudas sobre si el electrodoméstico está conectado a tierra correctamente. No modifique el enchufe provisto con el aparato; si no encaja en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado. Este aparato se utiliza en un circuito nominal de 115V (NEMA 5-15R) y tiene un enchufe de puesta a tierra (NEMA 5-15P) como se ilustra a continuación. Asegúrese de que el electrodoméstico esté conectado a una toma de corriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No se debe usar ningún adaptador con este dispositivo. ya que esto puede resultar peligroso y anular la garantía.

• Este producto emplea protección contra sobrecarga (fusible). Un fusible quemado indica una sobrecarga o una situación de cortocircuito. Si el fusible se quema, desenchufe el producto de la toma de corriente. Reemplace el fusible según las instrucciones de servicio para el usuario (siga las indicaciones del producto para conocer la clasificación adecuada de los fusibles) y verifique el producto. Si el fusible de reemplazo se quema, puede haber un cortocircuito y el producto debe desecharse o devolverse a un centro de servicio autorizado para su examen y / o reparación.

• Si el aparato está dañado o funciona mal, NO continúe su uso. Desconecte el producto de la toma eléctrica. Consulte la guía de solución de problemas o póngase en contacto con XPOWER.

• Cuando el aparato no se encuentre en uso, almacénelo en un área seca, lejos de la exposición a la luz solar, temperatura extrema y humedad, así como de otros ambientes extremos.

• Se puede obtener un manual de instrucciones electrónico a través del sitio web www. xpower.com.Español - 4 Artículos incluidos

• Ventilador con Nebulizador x 1

• Manual de usuario x 1

• Toma de temporizador x 1* Instrucciones especiales del interruptor de seguridad anti-recargando (Para FM-68)

• El interruptor de seguridad anti-recargando está diseñado para evitar que la máquina funcione cuando se cae de una superficie nivelada.

• La máquina que trabaja continuamente en una posición volcada puede provocar problemas de seguridad o daños a la máquina.

• ADVERTENCIA: NO mantenga el interruptor de seguridad anti-recargando encendido manualmente, por ejemplo, con cinta. Mantenga siempre el interruptor libre de función. Interruptor de seguirdad anti-recargando Cubierta de base inferior TEST TEST RESETRESET

NEMA 5-15R NEMA 5-15P

Instrucciones de puesta a tierra (Continuación) Owner's ManualXXX Manual De Usuario (página 10)XXX Mode d'emploi (page 18)Read and save these instructions before useLea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidadLire et conserver ces instructions avant utilisation

• Limpiador de boquillas x 1

• Boquilla de nebulización de repuesto x 1

• Solo para modelo FT-68W y FT-88W.

Descripción de las piezas (1) Cubierta de la rejilla frontal (2) Asamblea de atomización (3) Motor (4) Soporte Frontal (5) Carcasa (6) Asamblea de panel de interruptor de oscilación (7) Manija Frontal (8) Manija trasera (9) Asamblea de panel de interruptor de velocidad (10) Capacitador (11) Soporte trasera (12) Ventilador (13) Cubierta trasera (14) Cubierta de la rejilla trasera (15) Base de soporte (16) Arandela de plastico (17) Motor de oscilación (18) Cubierta de base superior (19) Almohadilla a prueba de golpes para bomba de agua* (20) Bomba de agua* (21) Ensamblaje de la placa de circuito de la bomba de agua* (22) Cubierta de base inferior (23) Manguera de bomba* (24) Cable de alimentación (25) Manguera de agua**

• Solo para modelo FM-68W, FM-88W, FT-68W y FT-88W. ** Solo para modelo FM-68.Español - 6 Manual de instalaciones y operaciones Conexión de fuente de agua Grifo de Agua Interruptor de agua AbiertoCerrar Para Modelo FM-68:

• Enrosque el adaptador del grifo de agua en el grifo de agua.

• Gire el interruptor de agua a la posición deseada para cerrar o abierto la válvula.

• Abra el grifo de agua para tener suministro de agua. Para Modelo FM-68W, FM-88W, FT-68W y FT-88W:

• El ventilador de nebulización debe conectarse a un recipiente con agua como fuente de agua.

• Puede elegir su propio contenedor o usar el tanque de agua XPOWER para una conexión rápida y conveniente.Español - 7 Manguera de bombeo Manguera de bombeo Conectar a un cubo

• Coloque el extremo de la manguera de bomba en un cubo.

• Coloque la unidad en el cubo.

• El cubo debe tener un diámetro superior de menos de 11,8 pulgadas. Conectar a la serie WT

• Coloque el extremo de la manguera de bomba a través de un pequeño orificio en la serie WT.

• Coloque el en la ranura de la Serie WT.Español - 8 Si desea llenar el recipiente con una solución/líquido que no sea agua:

• IMPORTANTE: Desconecte siempre la máquina de la fuente de alimentación antes de llenar la solución.

• No exceda la capacidad máxima del contenedor. Para la Serie WT, se sugiere llenar el 80% de la capacidad máxima.

• ADVERTENCIA: Llenar este tipo de solución/líquido en el tanque de solución puede causar riesgos de seguridad, daños corrosivos a la máquina o bloqueo del asamblea de atomización: (1) Ácidos fuertes, bases fuertes u otros líquidos corrosivos (2) Alcohol, o líquidos inflamables o explosivos (3) Aceite u otros aceites orgánicos (4) Líquidos que contienen partículas o sedimentos (5) Detergentes

• IMPORTANTE: si tiene la intención de llenar la solución de los tipos mencionados anteriormente, comuníquese con el fabricante de la solución para obtener referencias de uso y métodos de limpieza adecuados. Usar con toma de temporizador (Para Modelo FT-68W / FT-88W)

• Enchufe la unidad en la toma del temporizador para controlar el funcionamiento del ventilador con nebulizador.

• Consulte las instrucciones de la toma del temporizador.

CLOCK PROG REspañol - 9 Cable de alimentación protegido GFCI Botón de Reinicio del Circuito Indicador de Poder Botón de Prueba RESET TEST

• El cable de alimentación del ventilador con nebulizador está protegido por GFCI.

• Si el ventilador con nebulizador deja de funcionar, presione el botón de reinicio para reiniciar el circuito. Para cable de alimentación protegido GFCI (Interruptor de circuito de falla a tierra):

• Una vez que ocurre una falla a tierra, el GFCI interrumpirá inmediatamente la conexión de alimentación al aparato. Consulte la Guía para Resolver Problemas.

• Una falla a tierra es un contacto involuntario entre un conductor energizado (por ejemplo, un ser humano) y el marco de tierra o equipo. ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Debe probar el GFCI antes de cada uso.

• Presione el botón de prueba y luego presione el botón de reinicio de GFCI, el botón de prueba debe restablecerse a la posición sin presión.

• No usar si la prueba falla.Español - 10 Low Prole Air Mover Introduction Interruptor de velocidad del ventilador

• Gire a la posición “OFF” para apagar el ventilador con nebulizador de perfil bajo. Gire a cualquier posición de velocidad para encender el soplador de aire de perfil bajo.

• Gire en el sentido de las manecillas del reloj para ajustar la velocidad deseada del ventilador. El ventilador cuenta con 3 velocidades, siendo: 3, 2, 1. “1” es la velocidad más baja y “3” es la velocidad más alta. OFF

Interruptor de oscilación Oscillate

• Cambie a la configuración “I” para permitir que la máquina oscile.

• Cambie a la configuración “O” para dejar que la máquina se quede quieta. Panel de control de la bomba de agua (Para modelo FM-68W / FM-88W) 1 2 30.5h 1h 2hInterruptor develocidad de labomba de aguaTemporizador debomba de agua Interruptor de velocidad de la bomba de agua

• Pulse para cambiar la velocidad de la bomba de agua.

• La bomba de agua cuenta con 3 velocidades, siendo: 3, 2, 1. “1” es la velocidad más baja y “3” es la velocidad más alta. Temporizador de bomba de agua

• Presione para configurar el temporizador para una parada automática de la bomba de agua. El temporizador controla solo la bomba de agua.

• Hay tres temporizadores de: 0,5 h, 1 h, 2 h para el modelo FM-68W / 1 h, 2 h, 4 h para el modelo FM-88W.Español - 11 Instrucciones de mantenimiento del usuario Se recomienda un mantenimiento frecuente en este aparato. El incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede ocasionar una falla en el aparato e invalidar su garantía.

• Cuando no esté en uso, desenchufe y guarde el aparato en un lugar interior seco y fresco. Asegúrese de que esté fuera del alcance de los niños.

• Antes de realizar cualquier mantenimiento o limpieza, siempre desconecte el ventilador con nebulizador de su fuente de alimentación.

• Utilice un paño húmedo para limpiar la superficie de la carcasa. No limpie la unidad directamente con agua.

• Compruebe si las cubiertas de la rejilla están limpias. Retire la suciedad o cualquier otro objeto que pueda bloquear la entrada y salida de aire. Múltiples posiciones de operación

• El ventilador con nebulizador de perfil bajo puede operar en diferentes posiciones, dirigiendo el flujo de aire y niebla a las áreas deseadas.

• Sin embargo, si el temporizador no está configurado, la bomba de agua dejará de funcionar después de 4 horas para el modelo FM-68W / 6 horas para el modelo FM- 88W.

• Cuando la bomba de agua deje de funcionar, presione el botón para encender la bomba de agua o configure el temporizador nuevamente.Español - 12 Limpieza del ensamblaje de atomización: Cuando no esté en uso, quite las boquillas de nebulización, guárdelas en un lugar seco y cerrado, fuera del alcance de los niños. Las boquillas deben secarse completamente antes de almacenarse. Organización del cable Mantenimiento del asamblea de atomizción Para Modelo FM-68:

• Enrolle el cable de alimentación alrededor de la base de soporte después de su uso. Para Modelo FM-68W/FM-88W/FT-68W/FT-88W:

• Enrolle el cable de alimentación alrededor de la base de suporte después de su uso.

• Organice la manguera de bomba en la parte inferior de la base de soporte bastidor. Use un clip conveniente en la carcasa para asegurarlo en su lugar. Limpieza del contenedor:

• Se recomienda limpiar el recipiente después de cada uso.

• Retirar todo el líquido del interior del recipiente y lavar con agua fría.Español - 13

Desmonte las boquillas (vea las imágenes de arriba) y desatornille el adaptador del grifo de agua.

Remoje las piezas con agua jabonosa o detergente suave (o alcalino) durante varias horas. No use vinagre u otro detergente ácido.

Opcionalmente, use el limpiador de boquillas para limpiar el orificio de la boquilla de la superficie interna.

Cuando haya terminado, seque completamente las superficies y vuelva a montar las piezas.

Sujete el enchufe y retírelo del receptáculo u otro dispositivo de salida. No desenchufe tirando del cable.

Deslice y abra la cubierta del fusible en la parte superior del enchufe del accesorio hacia las cuchillas. Retire el fusible con cuidado.

Riesgo de fuego. Reemplace el fusible solo con un fusible de 5A / 125V.

Deslice para cerrar la tapa del fusible en la parte superior del conector. Riesgo de fuego. No reemplace el enchufe del accesorio que contiene un dispositivo seguro (fusible) que no se debe quitar. Deseche el producto si el enchufe de conexión está dañado. Reemplace el fusible FUSE FUSE Cubierta del fusible FusibleEspañol - 14 Guía para resolver problemas Si la solución de problemas propuesto no resuelve su problema, por favor póngase en contacto con XPOWER o otras entidades autorizadas por XPOWER para obtener instrucciones más detalladas al respecto.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

El ventilador con nebulizador de perfil bajo no arranca No hay electricidad. Compruebe la fuente de alimentación. El ventilador con nebulizador de perfil bajo no arranca El cable de alimentación no está enchufado correctamente. Remueva y reconecte el cable de alimentación. La máquina está trabajando bajo una temperatura extrema. Apague la máquina y desenchúfela. Deje que la máquina se enfríe hasta la temperatura normal. Se activa la protección de falla a tierra en el GFCI. Check and reset the GFCI on the plug. El interruptor de seguridad anti-recargando se activa. Compruebe y reinicie el interruptor de seguridad anti- recargando. La unidad funciona pero la velocidad es anormal La entrada o salida de aire está bloqueada. Remueva lo que la bloquea. La función de nebulización es anormal La manguera de agua / bomba está bloqueada. Remueva lo que la bloquea. El asamblea de atomización está bloqueado. Retire el bloqueo. (Consulte la página 12: Mantenimiento del asamblea de atomización) El interruptor de agua está apagado o no hay suministro de agua. Compruebe el suministro de agua.Español - 15

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

Los productos de la marca XPOWER adquiridos en los Estados Unidos de distribuidores autorizados incluyen una garantía limitada de 1 año. Póngase en contacto con XPOWER para confirmar la información de su garantía sobre su(s) producto(s). Esta garantía limitada cubre defectos en materiales y mano de obra en los productos de la marca XPOWER, comprados ÚNICAMENTE EN LOS EE.UU.. La póliza de garantía local (si existiese) en su país cubrirá los productos adquiridos fuera de los Estados Unidos. Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.) IMPORTANTE: (1) Por favor complete el registro de su garantía en línea antes de usar el aparato. Visite www.xpower.com/service-support/warranty-registration. (2) Esta Garantía Limitada se aplica a su tiempo apropiado. Póngase en contacto con XPOWER o visite www.xpower.com para obtener más información.

Especicación técnica Especicación de atomización Especicación de la máquina Boquilla de nebulización Volumen máximo de niebla Distancia máxima de tiro FM-68 0.3 mm (Marcado 3010) 5.9 L / h 32.8 pies / 10.0 m FM-68W / FT-68W

MODEL NUMBER FM-68 FM-68W FT-68W FM-88W FT-88W Voltaje / Frecuencia 115 V~60 Hz Amperaje 0.55 A 0.65 A 1.0 A Clasificación del flujo de aire 1000 CFM 1700 CFM Control de velocidad 3 Velocidades Longitud del cable 10 pies / 3.0 m 25 pies /

Dimensiones de la unidad (L) x (W) x (H)

pulgadas / 43.5 x 24.5 x 59.8 cm Peso de la unidad 12.8 libras / 5.8 kg

/ 8.07 kg Certificación de seguridad ETL/C-ETL N/A ETL/C-ETL N/AEspañol - 16 Los artículos mencionados pero no limitados a continuación no están cubiertos por la garantía: (1) Cable de alimentación, filtros o cualquier otro componente considerado como “partes consumibles” por XPOWER. (2) Uso y desgaste normal. (3) Problemas que resulten, directa o indirectamente, a discreción de XPOWER, relativos a: (3.1) Causas externas como accidentes, abusos, mal uso o problemas con el suministro de energía eléctrica. (3.2) Desmontaje, reparación o modificación no autorizada por XPOWER. (3.3) Uso que no esté de acuerdo con las instrucciones del producto que se indican en el Manual de usuario. (3.4) El incumplimiento de las instrucciones del producto o la falta de mantenimiento necesario señalado en el Manual de usuario. Antes de ponerse en contacto con XPOWER, por favor trate una o más de las siguientes opciones: (1) Consulte este manual de usuario y siga las instrucciones de la guía de solución de problemas. (2) Acceda a www.xpower.com para obtener más consejos e información que podría ser útil para resolver sus problemas. Si necesita ayuda adicional por parte de XPOWER, por favor: (1) Envíe un correo electrónico a info@xpower.com. (2) Llame al departamento de servicio al cliente de XPOWER EE.UU. al 855-855-8868 o otros números proporcionados en www.xpower.com. (3) Visite la oficina central de XPOWER EE.UU. en 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 o la dirección más reciente proporcionada en www.xpower.com. Si se le indica que debe proceder con la devolución de la unidad para su reparación o reemplazo, por favor: (1) Solicite un número de autorización de devolución de mercancías o RMA (Return- Merchandise-Authorization). (2) Utilice el embalaje original o uno equivalente, pague por adelantado los gastos de envío por su propia cuenta a la dirección proporcionada por XPOWER, con el número RMA en la etiqueta de envío o en el embalaje. (3) Incluya todas las piezas y componentes originales. XPOWER inspeccionará, evaluará y determinara las reparaciones necesarias y el costo aplicable, si lo hubiere. Para los productos bajo garantía, la compañía pagará por el envío del (los) producto(s) reparado(s) o reemplazado(s) a usted, en caso de que utilice una dirección dentro de los Estados Unidos. En caso contrario, se le enviará el (los) producto(s) bajo su propio costo. Por favor tenga a la mano su comprobante de compra original y los números de serie de su(s) producto(s) cuando se ponga en contacto con XPOWER.Español - 17Français - 2 Consignes de sécurité ATTENTION - LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D'UTILISER CE PRODUIT L’utilisateur du produit électrique peut créer des risques possibles, sans être limité aux blessures, une incendie, un choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut endommager et / ou nuire à son fonctionnement et annuler la garantie.