FM-65 - Admirador XPower - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FM-65 XPower

Circulador de Aire / Ventilador con Nebulizador Recargable Manual de Nombre Ciculateur d'Air / Brumiventilateur Rechargeable Manuel d'Emploi

Instrucciones de seguidad

ADVERTENCIA: LEAY GUARDE Este MANUAL ANTES DE USAR Este PRODUCTO.

El usuario de produits electricos puede createpeligros que incluyen, pero no se limitan a,lesiones, incendios,descargas electricas.El incumplimiento de estas instruccionesuede dañar y/o perjudicar su functonamento y anular la garantía.

• Antes de operar, retire todo el material de embalaje y compruebe si hay algo ndo que pudiera haber occurrido durante el envio orialquier articulo faltante.
• Revise la fuente de alimentacion para asegurar de que coincide con las specifications del aparato.
• NO utilisenever ventilador con un cable o enchufedanado. Deseche el ventilador o devuelvalo a un centro de service autorizzato para su examen y/o reparacion.
• Utilícelo únicamente en los tomacorrientes protegidos con interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI). Póngase en contacto con un electricista calificado para la verificacion y / o la instalacion de un receptaclevo GFCI si esnecessary.
• NO coloque el cable debajo de la alfombra. NO cubra el cable con alfombras, corredores o revestimientos similares. NO en rute el cable debajo de muebles o aparatos. Coloque el cable alejado del area de transito o de pas y donde no se vaya a tropezar.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga electrica, NO utilise este aparato con ningún aparato de control de velocidad de estado solido.
• NO toque este aparato ni el enchufe con las manos mojadas o@m间隙steste parado en agua.
• NO utilise el aparato en agua estancada.
• NO utilise el producto en和地区donde seutilice oalmacenegasolina, pintura uotros bienes y objetos inflamables.
• NO inserte ni permitteda que objetosenetren en ninguna abertura deventilacion o escape, ya que podra dañar el aparato y anular la garantia.
• NO cubra la entrada o calidad de aire del aparato.
• NO dirija el flujo de aire al rostro o cuerpo de personas.
• NO permita que los niños juguen alrededor este aparato.
• APARATO DE FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO - Para reducir el riesgo de lesiones, desconnecte la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento.
• Retire el cable de alimentacion del tomacorriere electrico agarrando y tirando solamente del extremo del enchufe del cable de alimentacion, NO tire del cable directamente.
• NO intente reparar o ajustarylvania eletrica o mecanica de este aparato, ya que this could result in a guarantia.

• Si el aparato está dañado o funciona mal, NO continue su uso. Desconecte el producto de la toma electrica. Consulte la guía de solución de problemas o pángase en contacto con XPOWER.

• Cuando el aparato no se enquiryre en uso, almacenelo en un area seca, lejos de la exposacion a la luz solar, temperatura extrema y humedad, asi como de others ambientes extremos.

• NO desmonte la bateria. Si laquina o la bateria no funciona an correctamente, consulte la Guía para resolver problemas.
• Un ventilador operado por bateria con baterias integrales o un paquete de baterias separado / desmontable se recargará solo con el cargador asigncido para la bateria. Un cargador que pueda ser adecuado para un tipo de bateria puede create un riesgo de incendio cuando se usa con othera bateria.
• Use el ventilador que funciona con baterías solo con el paque de bateríasspecificamente designado. El uso de cualquier othera bateriaypeedcrear un riesgo de incendio.
• Uso al aire libre.
• NO incinere este ventilador, incluo si está muy dañado. Las baterías peuvent explotar en caso de incendio. Deseche el ventilador de acuerdo con el Mantenimiento de la bateria. (Consulte la page 9: Mantenimiento de la bateria).
• PRECAUCION: Para reducir el riesgo de descarga electrica, conectelo solo a un tomacorriente provisto con un dispositivo de interrupción del circuito por falla a tierra.
• Se pueda Obtener un manual de instrucciones electrónico atramés del situ web www.xpower.com.

Artículos incluidos

• Circulador de Aire / Ventilador con Nebulizador Recargable x 1

• Cargador de CA* x 1

Cargador de coche**x1

• Manual de usuario x 1

Boquilla de nebulización x 4***

• Limpiador de Boquilla x 1***

• Solo para modelo FC-125B / FM-65B / ** Solo para modelo FC-125B *** Solo para modelo FM-65B

Descripción de las piezas

* Solo para modelos FC-150B / ** Solo para modelos FC-125B / FM-65B
*** Solo para modelo FC-125B / **** Solo para modelo FM-65B, FM-65WB y FT-65WB

Introduccion del Producto

• Los Circuladores de Aire / Ventilador con Nebulizador Recargables XPOWER está disnados para(ofrecer una circulación de aire y una ventilación eficientes con su flujo de aire enfocado de alta y larga distancia y/o enfiar con niebla continua.
• Esperfecto para la circulación y ventilación de aire en trabajo de limpieza / sanecimiento, control de aire acondicionado y/o más.

Manual de instalaciones y operaciones

Instale la boquilla de nebulizacion (Solo para modelos FM-65B/FM-65WB/FT-65WB)

• Atornille la boquilla de nebulización en el adaptordo de boquilla para la función de nebulización.

Conexión a fuente de agua (Solo para modelos FM-65B/FM-65WB/FT-65WB)

Para Modelo FM-68:

• Enrosque el adaptor del grifo de agua en el grifo de agua.
• Gire el interruptor de agua a la posicion deseada para cerrar o abierto la valvula.
• Abra el grifo de agua para tener suministro de agua.

Para Modelo FM-68W, FM-88W, FT-68W y FT-88W:

• El ventilador de nebulización debe conectarse a un recipientte con agua como fuente de agua.
• Puede elegir su propio contentedor o usar el tanque de agua XPOWER para una connexion<rapida y conveniente.

Conectar a un cubo

• Coloque el extremo de la manguera de bomba en un cubo.
• Coloque la unidad en el cubo.
• El cubo debe tener un diametro superior de menos de 11,8 pulgadas.

• Coloque el extremo de la manguera de bomba a工程技术 de un peuio orificio en la serie WT.
• Coloque el en la ranura de la Serie WT.

Si deseña llenar el recipiente con una solución/liquido que no sea agua:

• IMPORTANTE: Desconnecte siempre laquina de la fuente de alimentacion antes dellenar la solución.
• No exceeda la capacité maxima del conteditor. Para la Serie WT, se sugiere llenar el 80% de la capacité maxima.
• ADVERTENCIA: Llenar este tipo de solución/liquido en el tanque de SOLUTION可以把 causar riesgos de seguridad, danos corrosivos a laquina o bloqueo del asamblea de atomizacion:

(1) Ácidos fuertes, bases fuertes u outros liquidos corrosivos
(2) Alcohol, o liquidos inflamables o explosivos
(3) Aceite uOTHER ACEITES ORGANICOS
(4) Líquidos que contienen partículas o sedimentos
(5) Detergentes

• IMPORTANTE: si tiene la intencion dellenar la solución de los temas Mentionados anteriorsmente, comunquese con el fabricante de la SOLUTION para Obtener referencias de uso y métodos de limpieza adecuados.

Interruptor de velocidad variable

• Gire a la posicion "OFF" para apagar el purificador de aire. Gire a cualquier posicion de velocidad para encender el purificador de aire.
• Gire en el sentido de las manecillas del reloj paralijar la velocidad deseada. "MAX" es la velocidad mas alta y MIN"es la velocidad mas baja.

Interruptor de temporizador (Solo para Modelo FC-150B)

• Gire en el sentido de las manecillas del reloj para ajustar el minutero encontrar regresiva hasta que se detenga de forma automática.
• El temporizador puede ajustarse hasta a 180 horas (3 horas).
• Cuando el minutero alcance la posicion "0", launidad dejará de trabajo. En la posión "ON", funciona para Constantamente.

Interruptor de velocidad de la bomba de agua

• Pulse para combustir la velocidad de la bomba de agua.
• La bomba de agua cuenta con 3 velocidades, cuando: 3, 2, 1. "1" es la velocidad más baja y "3" es la velocidad más alta.

Temporizador de bomba de agua

• Presione para configurar el temporizador para una parada automática de la bomba de agua. El temporizador controla solo la bomba de agua.
• Hay tres temporizadores de: 0,5 h, 1 h, 2 h para el Modelo FM-65WB.
• Sin embargo, si el temporizador no está configurado, la bomba de agua dejará deFuncionar afterwards 4 horas para el modelo FM-65WB.
• Cuando la bomba de agua deje de funciona, presione el botón para encender la bomba de agua o configure el temporizador nuevo.

Luz indicadora de bateria

-Esta Luz indica la vidautilde la bateria.

Cargando la bateria

• ADVERTENCIA: NO use cargadores o adaptadores de corriente no originales para cargar la bateria, ya que this could cause a mal functionality or permanently a la bateria u other problems of segudad relacionados.
• IMPORTANTE: Cargue la bateria Completely para activar la bateria antes del uso inicial.
• IMPORTANTE: Paraatar que la bateria funcione en conditiones de bajo calidad y sufra daños permanentes, se recomienda cargar la batería por completeo antes de la operación.

Instrucciones de FC-150B:

• Conecte el enchufe de alimentacion a la fuente de alimentacion.
• Cuando la batería se está cargando, todas las barras de la luz indicadora de batería se iluminaran en verde.
• IMPORTANTE: Launidad pueda funciona normalmente cuando seonga.

Instrucciones de FC-125B, FM-65B, FM-65WB, FT-65WB:

• Conecte el cargador a la fuente de alimentacion. La luz indicaora de energia del cargador (si corresponde) se iluminará en verde.
• Luego conecte el cargador a laquina. La luz indica de energia del cargador (si corresponde) se做不到 en rojo. Cuando la bateria se está cargando, todas las barras de la luz indica de bateria se iluminaran en verde.
• Cuando la bateria está Completely cargada, la luz indica para energia del cargador (si corresponde) se iluminará en verde.
• IMPORTANTE: Apague la unidad (en la posicion "OFF") antes de cargarla.

CARGADOR DE CA

(Modelo: HCX3601-1202200U)

• Para usar en un circuito nominal de 115 V (NEMA 1-15R o NEMA 5-15R)

CARGADOR DE COCHE

(Modelo: NB-1201200)

• Para usar en un tomacorriente auxiliar de automóvil de 12 V / receptáculo para encendedor de cigarrillos

Puerto de energia USB

-Estaquina proporciona un puerto de cargo USB dedicado (DCP, Tipo A, 5 V/1 A) solo para cargas o alimentar dispositivos USB.
- ADVERTENCIA: Utilice dispositivos USB certificados solo en el puerto dearga; de lo contrario,uedecausearunmalfunctionamento odañospermanentesa la bateria uothers problemasde seguidad relacionados.

Puerto de energia USB Enchufe USB

USB Tipo A (5 V/1 A)P

Ajustar la posición de operación

• El ventilador axial cuenta con rotacion de 360^ . Incline el ventilador axial al ángulo deseado y atornille las manijas de soporte para asegurar la posicion del ventilador.

Levantar con la manija

• Levante el ventilador axial con la manija en la parte superior.

Instrucciones de mantenimiento del usuario

Se recomienda un mantenimiento frecuente en este aparato. El incumplimiento de las instrucciones deostenimiento puede occasionar una falla en el aparato e invalidar su garantía.

• Cuando no está en uso, desenchufe y guarde el aparato en un lugar inferior seco y fresco. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños.
• Antes de realizarrialquier mantenimiento o limpieza,iami desconecte el ventilateur axial de su fuente de alimentacion.
• Utilice un paño humedo para limpiar la superficie de la carcasa. No limpie launidad directamente con agua.
• Compruebe si las cubiertas de la rejilla está limpias. Retire la suciedad o cualquier(other的对象 que pueda bloquear la entrada y calidad de aire.

Sujetar las manijas de soporte

• Para evaporar posibles lesiones, cuando termine de usar este aparato, colocque el ventilador axial en posicion VERTICAL.
• Sujetar las manijas de soporte para bloquear la posicion del ventilador axial.

Para Modelo FC-150B:

• Envuelva el cable de alimentacion alrededor de la carcasa.
• Utilice el clip conveniente ubicado en el extremo del cable para asegurarlo en su lugar.

Para Modelo FM-65B/FM-65WB/FT-65WB:

• Envuelva la manguera de agua alrededor de la carcasa.
• Use un clip conveniente en la carcasa para asegurarlo en su lugar.

Mantenimiento de la bateria

Cuando no está en uso durante mucho tiempo, cargue la bateria hasta que está llena antes de guardarla. Se recomienda cargar la bateria al menos 1 vez cada 3 meses.

Este produit utilizes baterias de iones de litio (Li-ion). La bateria es integral y generalmente no可以选择 ser extraida por el usuario. Las leyes locales, estatales o federales peuvent prohibir la eliminacion de baterias en la basura común. Siga las instrucciones a continuacion:

Eliminación o reciclaje a工程技术 (recomendado):

(1) Al recibir增值服务 solo atramés de XPOwER o una parte autorizada de XPOwER, la batería se reciclara o desechará deforma adecuada y responsable.

Si deseña desechar o reciclar la bateriaastedimo (no recomendado), porfavor:

(1) Antes de(deschar oreciclar la bateria,debe descargar y desconectar la bateria de una manera adecuaday segura.Consulte a XPOWER ouna parte autorizada de XPOWER para conocer los métodos de descarga o desconexión de la batería.
(2) Consulte a su autoridad local de residuos para Obtener informacion sobre las options disponibles de reciclaje y eliminacion.
(3) Posteriormente, durante la eliminación o el reciclaje:

(3.1) Siempre consulte y obedezca todas las leyes internaciones, federales, provinciales / estatales y locales de eliminacion de desechos peligrosos. Algunas jurisdicono esigen el reciclaje de este producto gastado. Se fomenta el reciclaje de baterias. Consulte la hoja de datos de seguridad de la bateria (si corresponde).
(3.2) Para evaporar cortocircuitos y el calentimiento asociado, los paquetes de baterías nunca deben almacenarse o transportarse sin protección a granel.

Advertencia:

• NO intente destruir, quitar o desmontar el paquete de baterias de laquina.
• Aléjate de los niños. El incumplimiento de estas advertencias podra provocar un incendio y / o lesiones graves.
• NO incinere las celdas de la bateria.

Mantenimiento del asamblea de atomizacion (FM-65B/FM-65WB/FT-65WB)

Limpieza del conteditor:

• Se recomienda limpar el recipiente cuando se da的任务.
• Retirar todo el liquido del interior del recipiente y lavar con agua fria.

Limpieza del ensamblaje de atomizacion:

Cuando no está en uso, quite las boquillas de nebulización, guardelas en un lugar seco y cerrado, fuera del alcance de los niños. Las boquillas deben secarse Completely antes de almacenarse.

• Desmonte las boquillas (vea las imagenes de arriba) y desatornille el adaptador del grifo de agua.
• Para modelos FM-68W, FM-88W, FT-68W y FT-88W, desmonte la manguera de bomba.
• Remoje las piezas con agua jabonosa o detergente suave (o alcalino) durante varias horas. No use vinagre uOTHERDETERGENTE acido.

• Oportunamente, use el limpiador de boquillas para limpar el orificio de la boquilla de la superficie interna.
• Cuando haya terminado,seque Completely las superficies y vuelva a montar las piezas.

Guiia para resolver problemas

Laquina no se enciende	No hay electricidad. Compruebe la fuente de alimentación.
	El cable de alimentación no está enchufado correctamente.	Remueva y reconnecte el cable de alimentación.
	El cortacircuitos en el receptáculo electrico adicional salta.	Retire todo aparato del receptáculo electrico adacional y presione "Reiniciar".

Laquina no se enciende	La batería aun no está activada.	Cargue la batería hasta que se active antes del primer uso.
	Capacidad de batería baja.	Cuando la capacité de la batería es del 20% o menos, para proteger la batería, el programa preestablecido detendrá laquina y prohibirá que laquina vuelva a functionar. (Ver Págrina 6: Cargando la bateria).
Launidad funciona pero la velocidad es anormal	La entrada o calidad de aire está bloqueada.	Remueva lo que la bloquea.
	Capacidad de batería baja.	Cuando la capacité de la batería es del 20% o menos, para proteger la batería, el programa preestablecido detendrá laquina y prohibirá que laquina vuelva a functionar. (Ver Págrina 6: Cargando la bateria).
La función de nebulización es anormal	La manguera de agua está bloqueada.	Remueva lo que la bloquea.
	El asamblea de automatización está bloqueado.	Remueva lo que la bloquea. (Ver Págrina 13: Mantenimiento del asamblea de atomización).
	El interruptor de agua está apagado o no hay suministro de agua.	Compruebe el suministro de agua.

Si la solución de problemas propuesto no resuelve su problema, por favorpongase en contacto con XPOWER o另一边 entidades autorizadas por XPOWER para Obtener instrucciones más detalladas al respecto.

Boquilla de nebulización	Volumen máximo de niébla	Distancia(Maxima de tiro)
FM-65B 0.3 mm (Marcado 3010) 5.9 L / h 29.5 pies / 9.0 m
FM-65WB / FT-65WB	0.3 mm (Marcado 3010) 7.5 L / h 29.5 pies / 9.0 m

Especialación de laquina

NUMERO DE MODELO FC-125B FM-65B FM-65WB FT-65WB FC-150B
Clasificacion de Cargador de CA	Entrada: 100-240 V~, 50/60Hz, 0.8 A - 1.2 A Salida: DC 12 V / 2.2A			N/A
Clasificacion de cargador de coche	Entrada: DC 12-24 V / 1.5 A Salida: DC 12 V / 1.2 A	N/A
Clasificacion de salute de USB	DC 5 V / 1 A N/A
Calificacion del producto	DC 12 V / 1.8 A DC 12	V / 2.5 A		115 V~, 60 Hz / 0.6 A
Salida de batería	N/A DC 26 V / 1.0 A
Salida de potencia de motor	22 W 30 W 26 W
Clasificacion del flujo de aire	900 CFM 1000 CFM
Control de velocidad	Velocidad Variable
Temporizador N/A		0.5 - 1 - 2 Horas (OFF)	N/A 3 Horas (OFF)
Calificacion de batería	Batería de iones de litio 43 W·h			Batería de iones de litio / 67 W·h
Duración de funcionaimiento	≈ 170 minuto - 18 Horas	≈ 100 minuto - 18 Horas	≈ 100 minuto - 5 Horas	≈ 170 minuto - 30 Horas
Duración de la recarga	≈ 3.5 Horas (con Cargador de CA) / 4 Horas (con Cargador de Coche)			≈ 3 Horas
Longitud del cable	N/A 6 pies / 1.8 m
Carcasa PP
Dimensiones de la unidad (L) x (W) x (H)	16.1 x 8.9 x 14.2 in. / 41.0 x 22.5 x 36.0 cm
Peso de la unidad	9.44 libras / 4.28 kg	9.10 libras / 4.11 kg	10.50 libras / 4.78 kg	9.9 libras / 4.5 kg
Certificado	ETL / C-ETL

Si su(s) producto(s) no está(n) lista(s) arriba, por favor visite la网页 web.xpower.com para mayor informacion.

Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.)

GARANTÍA LIMITADA DE 1 ANO

Los productos de lamarca XPOWER acquireidos en los Estados Unidos de distribuidores autorizados incluyen una garantía limitada de 1 año. Póngase en contacto con XPOWER para confirmar la información de su garantía sobre su(s) producto(s).

Esta garantía limitada cubre defectos en materiales y mano de obra en los productos de lamarca XPOWER, comprados UNICAMENTE EN LOS EE.UU.. La póliza de garantía local (si existiese) en su País cubrirá los productos adquiridos fuera de los Estados Unidos.

IMPORTANT:

(1) Por favor complete el registrar de su garantía en linea antes de usar el aparato. Visit www.xpower.com/service-support/warranty-registration.
(2)Esta Garantía Limitada se aplica a su tiempo apropiado. Póngase en contacto con XPOWER o visite www.xpower.com para Obtener más información.

Los articculos Mentionados pero no limitados a continuación no está cubiertos por la garantía:

(1) Cable de alimentación, filtros o cualquier(other componente considerado como “partes consumibles” por XPOWER.
(2) Uso y desgaste normal.
(3) Problemas que resulten, directa o indirectly, a disreción de XPOWER, relativos a:

(3.1) Causas externas como accidentes, abusos, mal uso o problemas con el suministro de energia electrica.
(3.2) Desmontaje, reparacion o modificacion no autorizada por XPOWER.
(3.3) Uso que no esté de acuerdo con las instrucciones del producto que se indica en el Manual de usuario.
(3.4) El incumplimiento de las instruciones del producto o la falta de mantenimiento necessario SIGNALado en el Manual de usuario.

Antes de ponserse en contacto con XPOWER, por favor trate una o más de las siguientes.option:

(1) Consulte este manual de usuario y siga las instrucciones de la guía de solución de problemas.
(2) Acceda a www.xpower.com para Obtener más consejos e información que pourrait serutil para resolver sus problemas.

Si necesita ahora adicional por parte de XPOWER, por favor:

(1) Envíe un correo electrónico a [e-mail].
(2) Llame al département de service al cliente de XPOWER EE.UU. al 855-855-8868 oculosnumeros proportionados en www.xpower.com.
(3) Visite la-oficina central de XPOWER EE.UU. en 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 o la direccion másrecente proportionada en www.xpower.com.

Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.)

Por favoronga a la mano su comprobante de compra original y los númeroos de series de su(s) producto(s) cuando se ponga en contacto con XPOWER.

Si se le indica que debe proceder con la devolucion de la unidad para su reparacion o reemplazo, por favor:

(1) Solicite un número de autorización de devolución de mercancías o RMA (Return-Merchandise-Authorization).
(2) Utilice el embalaje original o uno equivalente, pague por adelantado los gastos de envío por su propia cuenta a la direccion proportionada por XPOWER, con el número RMA en la etiqueta de envío o en el embalaje.
(3) Incluya todas las piezas y componentes originales.

XPOWER inspeccionará, evaluará y determinara las reparaciones你需要as y el costo aplicable, si lo hubiere. Para los produits bajo garantía, la compañero pagará por el envío del (los) producto(s) reparado(s) o reemplazado(s) austed, en caso de que utilise una direccion dentro de los Estados Unidos. En caso contrario, se le enviará el (los) producto(s) bajo su propio costo.