MUV 7in1 - Chaise Baby Trend - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MUV 7in1 Baby Trend

Chaise Haute TraditionnelleSiège D’appoint De Bébé Repas De Bébé Siège D’appoint D’enfantMode Frères Et SœursRehausseur De JeuneChaise De Jeune MISE EN GARDE : Ne pas suivre ces avertissements et instructions pourrait entraîner de blessures graves ou la mort. MISE EN GARDE : Prévenez les blessures graves ou un décès dus à une chute ou à un glissement hors de la chaise. Utilisez toujours le dispositif de retenue. • NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance. Ayez toujours votre enfant à l’œil lorsque vous utilisez cet article. Ne laissez jamais votre enfant pousser la chaise haute vers l’extérieur d’une table. MISE EN GARDE : Siège d'appoint, l’enfant doit être de sécurité dans la chaise haute à tout moment par le système de retenue. Le plateau n’est pas conçu pour maintenir l’enfant dans la chaise. La chaise haute doit être utilisée seulement par un enfant déjà capable de s’asseoir correctement sans assistance et âgé d’au moins 6 mois. AVERTISSEMENT : Siège de jeune, l'enfant doit être xé à tout moment sur la chaise haute par le système de retenue à 3 points. La chaise haute avec siège de jeune doit être utilisée seulement par un enfant déjà capable de s’asseoir correctement sans assistance et âgé d’au moins 6 mois. Voir page 74 pour les instructions sur la bonne utilisation du système de retenue. MISE EN GARDE : Jusqu'à ce que l'enfant puisse entrer et sortir du siège booster/siège de jeunesse sans aide (environ 2 1⁄2 ans), l'enfant doit être bouclé toujours sur siège booster/siège de jeunesse par le système de retenue. DANGER D’ÉTRANGLEMENT : Évitez d’installer la chaise haute à tout endroit où se trouvent des cordons (par exemple, cordons de stores, rideaux, ls de téléphone, etc.)Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos Los Derechos Reservados. WARNING

Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. RISQUES DE CHUTE : Des enfants ont subi d'importantes blessures à la tête, y compris des fractures du crâne, en tombant d'une chaise haute. Les chutes peuvent survenir de façon subite lorsqu'un enfant n'est pas attaché adéquatement.

• Utilisez TOUJOURS les dispositifs de retenue et réglez-les de façon à assurer un ajustement confortable.

• Le plateau n'est pas conçu pour maintenir l'enfant en place dans la chaise.

• Demeurez À PROXIMITÉ de l'enfant et surveillez-le lorsqu'il est dans la chaise.

• NE LAISSEZ JAMAIS UN ENFANT POUSSER LA CHAISE VERS L’EXTÉRIEUR D’UNE TABLE.

• Les accessoires attachés a la chaise peuvent affecter l’équilibre de la chaise haute et la rendre instable ou dangereuse.• Soyez certain que la chaise haute est complètement redressée et verrouillée en position ouverte avant d’autoriser un enfant à proximité.• L'exigence minimale pour tous les modes d'utilisation du rehausseur est que l'enfant doit être capable de s'asseoir debout sans assistance (au moins 6 mois). Reportez-vous aux modes d'utilisation, page 53.• Le poids maximum de l'enfant pour le siège d'appoint est de 40 lb.• Le poids maximal de l'enfant pour le siège pour jeune est de 60 lb. • L’utilisation de la chaise haute avec un enfant pesant plus de 27,21 kg (60 livres) peut provoquer une usure et un stress excessif sur la chaise haute.
• NE PERMETTEZ JAMAIS à votre chaise haute d’être utilisé comme un jouet.• RISQUE DE CHUTE Ne jamais déplacer ou soulever la chaise haute lorsqu’un enfant s’y trouve
• NE JAMAIS utiliser ce produit si des attaches sont manquantes ou lâches, les joints sont desserrés, des pièces sont brisées ou une couture ou tissu est déchiré. Vérier régulièrement votre poussette avant l’utilisation. Veuillez contacter notre service à la clientèle Baby Trend au 1-800-328-7363 pour les pièces de rechange, pour prendre des dispositions pour la réparation ou pour des questions sur le manuel instruction. NE JAMAIS substituer les pièces Baby Trend avec d‘autres.

AVERTISSEMENT : Eviter des blessures

graves et de la mort. Ne pas utiliser dans un véhicule à moteur.

Le plateau n’est pas conçu pour retenir l’enfant dans le siège.

La chaise haute avec siège de jeune doit être utilisée seulement par un enfant déjà capable de s’asseoir correctement sans assistance et âgé d’au moins 6 mois. SIÈGE BOOSTER/SIÈGE DE JEUNESSE POUR CHAISE MISE EN GARDE : Des enfants ont subi des blessures à la tête, y compris des fractures du crâne, après être tombés d'un siège booster/siège de jeunesse.

• Vériez que le siège booster/siège de jeunesse est solidement xé à la chaise d'adulte avant chaque utilisation.

• Utilisez TOUJOURS les dispositifs de retenue jusqu'à ce que l'enfant soit en mesure de monter sur le siège booster/siège de jeunesse et d'en redescendre sans aide (vers environ deux ans et demi). Réglez les dispositifs de retenue de façon à assurer un ajustement confortable.

• NE JAMAIS laisser l'enfant s'éloigner de la table.

• Ne transportez JAMAIS un enfant lorsqu'il se trouve dans un siège booster/siège de jeunesse.

• DEMEUREZ À PROXIMITÉ de l'enfant et surveillez-le lorsqu'il est dans le siège rehausseur.

• Assurez-vous TOUJOURS que le siège rehausseur est xé de façon sécuritaire à la chaise d'adulte avant chaque utilisation du produit.

• Ne JAMAIS utiliser ce siège d'appoint sur un tabouret ou un banc qui n'a pas de dossier.

• Le poids maximum de l'enfant pour le rehausseur pour tout- petits est de 40 lb. et 60 lb pour le booster de jeunesse.Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos Los Derechos Reservados. WARNING

Fixez toujours le siège booster/siège de jeunesse sur une chaise avec les sangles supérieures et inférieures. N’utilisez jamais ce siège booster/siège de jeunesse sur un tabouret ou un banc sans dossier.

• NE JAMAIS lever ce produit avec l’enfant DIAGRAMME DE TAILLE DE CHAISE ADULTE :

• Suivez toujours les mesures sécuritaires ci-dessous lorsque vous utilisez le siège booster/siège de jeunesse dans une chaise.

• Taille minimale chaise d’adulte avec le siège booster : Largeur : 16,1 pouces, Profondeur : 16,9 pouces Hauteur du dossier : 4,7 pouces.

Taille minimale chaise d’adulte avec le siège de jeunesse : Largeur : 17,25 pouces, Profondeur : 12,75 pouces Hauteur du dossier : 6 pouces.

Rehausseur De JeuneSiège Booster Ou De Bébé Min 16.9"Min. 4.7"Min 16.1"Min 12.75"Min. 6" Min 17.25 IMPORTANT ! Pour vous assurer que votre produit fonctionne de façon sécuritaire, suivez ces instructions attentivement. Conservez ces instructions pour référence ultérieure. IMPORTANT ! Avant chaque assemblage et utilisation, inspecter ce produit pour du matériel endommagé, les joints lâches, des pièces manquantes ou des rebords coupants. NE JAMAIS utiliser si des pièces sont manquantes ou brisées. IMPORTANT ! L’assemblage par un adulte est requis. IMPORTANT ! Toujours vérier que la chaise haute est verrouillée dans la position ouverte avant de l’utiliser.Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos Los Derechos Reservados. WARNING

Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Fig. 1aFig. 1bPousser ATTENTION : Retirez soigneusement les pièces de la boite. Vériez que vous avez toutes les pièces pour ce modèle avant d’assembler la chaise haute.

Ne pas s’asseoir sur le cadre de la chaise haute lorsque le siège n’y est pas xé. Ne pas utiliser le cadre de la chaise haute comme repose-pieds. 1) • Tenir l’assemblage supérieur gauche ou droit de l’armature, appuyer sur le bouton et, en le maintenant enfoncé, écarter l’assemblage; relâcher ensuite le bouton rouge (Fig. 1a).• Insérer le tube avant de l’assemblage supérieur gauche et droit de l’armature dans le crochet d’ajustement en hauteur (Fig. 1b). Le tube avant est facile à distinguer de celui de l’arrière, grâce aux trous situés au dos du tube avant.2) • Appuyer simultanément sur les poignées et pousser le tube dans le crochet d’ajustement en hauteur jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans la position la plus élevée (Fig. 2).Button3) • Insérez les pieds avant dans le cadre supérieur avec les fentes de réglage de la hauteur (Fig. 3a).REMARQUE: Assurez-vous que les broches sont bien en place.• Insérez les pieds arrière dans le cadre supérieur qui n'a pas les fentes de réglage de la hauteur (Fig. 3b).REMARQUE: Les jambes sont correctement connectées lorsque les attaches sont alignées avec les trous sur les extrémités du cadre. Assurez-vous que les attaches sont verrouillées avant l’utilisation. Toujours verrouiller les freins avant utilisation pour empêcher tout mouvement. Pour engager les freins, appliquer une pression à la baisse sur les languettes de frein situées. Vérier que la chaise haute ne se déplacera pas et que les freins sont correctement appliqués (Fig. 3c).PoignéeFig. 2Fig. 3cFig. 3bFig. 3aPattes AvantPattes ArrièreCopyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos Los Derechos Reservados. WARNING

4) • Glisser le repose-pieds à l’avant du

siège jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’il est en bonne position (Fig. 4a).

• Installer le siège et le verrouiller en place (Fig. 4b). Assurez-vous qu’il soit fermement verrouillé en place avant de l’utiliser (Fig. 4c). Fig. 4a Fig. 4c Fig. 4b

REMARQUE: Certains modèles de chaise haute sont livres avec le coussin pour siège et l’ajusteur pour siège déjà joint au dossier. Si votre modèle est l‘un d‘eux, veuillez sauter a l‘étape 7.

5) • Passer les embouts des sangles du

harnais par fentes dans le tissu des sièges, le coussin, le dossier (Fig. 5a), et la base du siège (Fig. 5b). Lorsque les embouts sont bien enles par les fentes, tournez les 90 degrés. Assurez-vous que les sangles sont fermement attachées.

6) • Passer le rabat sur le dos du coussin

par-dessus le haut du dossier du siège (Fig. 6a). Attacher le coussin à la partie supérieure du dossier avec les deux boucles élastiques. Ceux-ci s‘accrochent par dessus les attaches situées au dessus des fentes supérieures pour le harnais (Fig. 6b).

Toujours vérier que la chaise haute est verrouillée dans la position ouverte avant de l’utiliser.

Le plateau n’est pas conçu pour maintenir l’enfant dans la chaise. L’enfant doit toujours être attaché avec le harnais de sécurité quand il est dans la chaise haute.

7) • Pour xer la tablette, aligner les rainures

situées sur la partie inférieure de la tablette avec les accoudoirs de la chaise haute. Tirer sur la poignée située à l’avant et glisser la tablette sur les accoudoirs (Fig. 7a). La tablette peut être réglée dans deux positions. Pour régler la position, serrer la poignée avant située sous la tablette et ajuster la tablette à la position souhaitée. Relâcher la poignée. Vérier que la tablette est solidement verrouillée dans sa nouvelle position avant de l’utiliser. ATTENTION : Ne jamais laisser la tablette installée dans une position où les indications de danger sont visibles (Fig. 7b). Fig. 7aPoignéeRainureFig. 7b

8) • Le plateau pour aliments (va au lave-

vaisselle) s’insère dans la tablette de la chaise haute et est maintenu en place par des crochets du sur le côté du plateau. Lors de l’installation du plateau pour aliments, assurez-vous qu’il soit solidement xé an d’éviter que l’enfant ne retire le plateau lui-même. Pour retirer le plateau detacher les onglets de la tablette (Fig. 8a).

• La tablette peut être rangée en la xant sur les jambes arrière de la chaise haute. Aligner les trous situés à l’arrière de la tablette avec les petites chevilles sur les jambes arrière (Fig. 8b). Fig. 8bFig. 8achevilles supérieureschevilles inférieuresSÉCURITÉ SÉCURITÉ Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos Los Derechos Reservados.

La chaise haute doit être utilisée seulement par un enfant déjà capable de s’asseoir correctement sans assistance et âgé d’au moins 6 mois.

An d’éviter la mort ou des blessures graves causée par une glisse ou une chute. Toujours utiliser le harnais de sécurité, que ce soit dans la position couché, inclinée ou verticale. Le plateau n’est pas conçu pour retenir l’enfant dans la chaise. Toujours garder l’enfant en vue lorsqu’il est dans la chaise haute. NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance.

9) • Les sangles d’épaule du harnais à cinq points

ont deux positions d’attache. Sélectionner la position plaçant le niveau des sangles d’épaule à la hauteur des épaules de l’enfant ou sous la partie supérieure de celles-ci (Fig. 9a).

Asseoir délicatement l’enfant dans le siège et placer le harnais de sécurité autour de la taille de l’enfant et par-dessus ses épaules. Placer la sangle d’entrejambe entre les jambes de l’enfant. Insérer l’extrémité mâle de chaque sangle d’épaule/de la taille dans la boucle de la sangle d’entrejambe. Resserrer le harnais de façon à ce qu’il soit bien ajusté autour de la taille de l’enfant et au-dessus de ses épaules. Veuillez vous référer à la (Fig. 9b). Fig. 9a Fig. 9b Ajuster pour être bien serré

POUR LIBÉRER L’ENFANT

10) • Pour libérer le harnais, appuyer sur le bouton

situé au centre de la boucle d’attache, et les deux sangles du harnais se détacheront (Fig. 10).

11) • Appuyer sur le levier au dos du siège et ajuster

l’inclinaison ou mettre dans la position debout (Fig. 11). Lors de l’ajustement de l’inclinaison du siège, prendre garde de ne pas coincer les bras, les mains ou les doigts de l’enfant.

Ne pas régler la hauteur du siège avec un enfant assis dans le siège. Ajuster la hauteur du siège avant de placer votre enfant dans la chaise haute.

Toujours vérier que le réglage de la hauteur du support est pareil du coté droit et du coté gauche et que les deux côtés sont verrouillés avant de placer l’enfant dans la chaise haute.

Jamais laissez reposer le crochet d'ajustement en hauteur sur la goupille d'arrêt.

12) • Appuyer simultanément sur les poignées de

réglage de la hauteur du coté gauche et droit (Fig. 12a) et ajuster à la position idéale (Fig. 12b). NE PAS ajuster le siège lorsqu’un enfant y est assis. Fig. 10 Boucle d’attache Fig. 11 Fig. 12a Fig. 12b LevierPosition la plus élevéePosition la plus basseGoupille d'arrêtCopyright © 2018, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos Los Derechos Reservados.

Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. ATTENTION: Assurez-vous que l'ajustement en hauteur verrouille dans la position la plus basse. Il ne faut pas laisser reposer le crochet d'ajustement en hauteur sur la goupille d'arrêt (Fig. 12c).

RÉGLAGE DU REPOSE-PIEDS

13) • Appuyer sur les boutons se trouvant

des deux côtés du repose-pieds an de pouvoir ajuster celui-ci vers le haut ou vers le bas (Fig. 13).

FREINS DE DÉSENGAGEMENT

14) • Pour desserrer les freins, soulevez les

languettes de frein pour manœuvrer la chaise haute (Fig. 14). REMARQUE: Toujours verrouiller les freins avant utilisation pour empêcher tout mouvement. Fig. 13 Fig. 12c Fig. 14

PLIER LA CHAISE HAUTE

La chaise haute peut être repliée avec le siège dans n’importe laquelle des positions.

15) • Regler le siège à la position désirée.

Placer le dossier du siège dans la position la plus verticale (Fig. 15).

16) • Pincer la poignée de la tablette et la

faire glisser (Fig. 16).

17) • Accrocher la tablette sur les crochets

situés à l’arrière des jambe ou Tubes de rallonge (Fig. 17).

18) • Abaissez le siège à sa position la plus

basse. Appuyer sur les boutons situés sur les côtés du cadre et pousser les jambes arrière vers les jambes avant jusqu’à ce que la chaise soit pliée (Fig. 18). La chaise haute peut maintenant être rangée. Cette chaise n’est pas un jouet. NE PAS permettre à votre enfant de jouer près d’une chaise haute pliée.

Toujours xer le siège d'appoint sur une chaise à l'aide des sangles situées en dessous et à l'arrière du siège. Ne jamais utiliser ce siège d'appoint sur un tabouret ou un banc qui n'a pas de dossier.

19) • Détacher le siège de l’assemblage en

appuyant sur les boutons situés de chaque côté du siège, et tirer le siège vers le haut (Fig. 19). NE PAS retirer le siège lorsqu’un enfant y est assis.

20) • Retirer le repose-pieds en appuyant sur

les boutons situés sur chaque côté du siège, et tirer sur le repose-pieds an qu’il se détache du siège (Fig. 20).

21) • Retourner le siège d’appoint. Glisser

ouverts les compartiments des sangles trouvés au-dessous le siège d’appoint (Fig. 21a).

• Sortir les sangles de leurs compartiments. Puis, placer le siège d’appoint sur une chaise munie d’un dossier, sans accoudoir. S’assurer qu’il n’y a pas de rembourrage ou de coussin sur la chaise (Fig. 21b). Fig. 21aFig. 21bBoutons de sortieFig. 19Fig. 20Fig. 21cFig. 21d
• Faire passer les sangles du derrière vers l’arrière de la chaise. Attacher les sangles et s’assurer d’entendre un *CLIQUEZ* lorsque celles-ci se sont correctement enclenchées (Fig. 21c).

• Serrer l’extrémité libre de la sangle pour xer fermement le siège d’appoint à la chaise (Fig. 21d).

• Faire passer les sangles du dessous sous la chaise. Attacher les sangles et s’assurer d’entendre un *CLIQUEZ* lorsque celles-ci se sont correctement enclenchées (Fig. 21e).

• Serrer l’extrémité libre de la sangle pour xer fermement le siège d’appoint à la chaise (Fig. 21d).

• Vérier que le siège d’appoint soit installé fermement en tirant le siège d’appoint d’un côté à l’autre, essayant de le faire bouger et en haut. Le siège d’appoint ne devrait pas bouger plus d’un pouce.

22) • Retourner le siège d’appoint. Glisser

ouverts les compartiments des sangles trouvés au-dessous le siège d’appoint (Fig. 22a).

Plier les sangles et les ranger dans les compartiments, puis glisser les portes des compartiments pour les fermer (Fig. 22b). Fig. 21eFig. 22aFig. 22bCopyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos Los Derechos Reservados. WARNING

Jamais laissez reposer le crochet d'ajustement en hauteur sur la goupille d'arrêt. 23)

• Appuyer sur les poignées de réglage de la hauteur du coté gauche et droit et ajuster à la position le plus bas (Fig. 23a). NE PAS ajuster le siège lorsqu’un enfant y est assis. ATTENTION : Le support de réglage de hauteur doit toujours être réglé à la même position de réglage sur les deux jambes avant d’ajouter des accessoires ou de placer un enfant (Fig. 23b). Remarque : Assurez-vous que les deux côtés du support sont même en réglage et complètement verrouillés en place. Libérer PoignéeFig. 23a Fig. 23bPosition la plus élevéePosition la plus basseGoupille d'arrêt

SIÈGE POUR TOUT-PETIT

24) ATTENTION: L’utilisation du siège pour tout-petit est recommandée pour les enfants âgés de deux à quatre ans. REMARQUE: Assurez-vous d'ajuster le harnais pour qu'il s'adapte correctement à l'enfant. Ajustez le harnais et les sangles de taille convenablement.

Aidez toujours votre enfant à monter et descendre du siège.

Retirez toujours le plateau (étape 16) et verrouillez toujours les roues (étape 3c) avant d’utiliser le siège pour tout-petit. Fig. 24 ENSEMBLECopyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos Los Derechos Reservados. WARNING

La chaise haute doit être utilisée seulement par un enfant déjà capable de s’asseoir correctement sans assistance et âgé d’au moins 6 mois.

Prévenez les blessures graves ou un décès dus à une chute ou à un glissement hors de la chaise. Utilisez toujours le dispositif de retenue. L’enfant doit être attaché à l’aide du dispositif de retenue à trois points lorsqu’il se trouve dans la chaise haute, qu’il soit en position inclinée, semi-inclinée ou verticale. 25) • Placez la sangle de l’entre-jambe entre les jambes de votre enfant. Insérer les attaches dans la boucle au centre avec le bouton. • Ajuster les sangles pour le confort et la sécurité de votre enfant en faisant glisser des boucles dans les deux sens. Les sangles de sécurité doivent être bien serrées autour de votre enfant (Fig. 25).• Les sangles du harnais 3 points ont 2 positions d'attache. Pour ajuster les sangles, sélectionnez la fente qui correspond le mieux à votre enfant. Reportez-vous à (Fig. 25).POUR LIBÉRER L’ENFANT26) • Appuyer sur le bouton au centre des boucles, les deux sangles se détacheront (Fig. 26).Fig. 25Fig. 26Ajuster pour être bien serréBoucle d’attacheASSEMBLÉE DE LA CHAISE DES JEUNESATTENTION:Le siège des jeunes doit être relié au cadre orienté vers l’avant SEULEMENT. NE PAS retirer le siège lorsqu’un enfant y est assis.75 Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.

27) • Pour activer le mode chaise pour jeunes,

attacher le siège au cadre.

• Installer le siège et le verrouiller en place (Fig. 27a).

• Détacher le siège de l’assemblage en appuyant sur les boutons situés de chaque côté du siège, et tirer le siège vers le haut (Fig. 27b). Fig. 29a Fig. 29b SiègeCarde

AVERTISSEMENT : Les sangles du harnais et le

panier de rangement ne sont PAS lavables. Le plateau pour la tablette: Le plateau peut aller au lave-vaisselle à 160º F (71º C). N’utilisez pas d’éponges abrasives sur le plateau car ils endommageront la surface et le plateau deviendra difcile à nettoyer. Chaise haute / Tablette: Nettoyez la chaise haute après chaque utilisation en utilisant un savon à vaisselle doux. Veuillez utiliser seulement une brosse au poil doux, une éponge ou un chiffon pour nettoyer la surface des miettes de nourriture. NE PAS submerger la chaise ou la tablette dans l’eau: les nettoyer en surface seulement. Coussin de siège et tissu (voir l'étiquette de soin sur chaque pied pour les instructions de nettoyage). Pour attacher ou détacher le panier de rangement REMARQUE : certain modèles ont un panier de rangement sous le siège. Sur ces modèles le panier est déjà attache à la base du siège. Pour détacher le panier de rangement: Le panier est attaché avec quatre crochets. Détacher les crochets pour pouvoir retirer le panier. Pour attacher le panier de rangement: Passer les crochets à travers les fentes dans la base du siège. Appuyer fermement sur les crochets pour le verrouiller.Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos Los Derechos Reservados. ENTRETIEN

SERVICE CLIENT Le service client peut être contacté au 1 (800) 328- 7363 du lundi au vendredi 8 h – 16 h 30 (PST). Une autorisation sera nécessaire avant de retourner le produit à Baby Trend®.Copyright © 2017, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos Los Derechos Reservados.