37054 - Maquettisme Märklin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Locomotive miniature
Marque	Märklin
Modèle	37054
Catégorie	Maquettisme (train miniature)
Échelle	H0 (1/87)
Alimentation	Courant alternatif via transformateur Märklin 6647, Delta, Digital ou Systems
Adresses disponibles	01 à 80 (usine : 59)
Technologie embarquée	Mfx pour Mobile Station / Central Station
Nom codé en usine	BR 59004
Fonctions principales	Éclairage, générateur de fumée optionnel, bruitages (sifflet, compresseur, cloche, etc.), temporisation accélération/freinage, réglage de vitesse maximale
Entretien	Graissage après environ 40 heures de marche (1 goutte max)
Sécurité	Utiliser un seul transformateur adapté à la tension secteur, déparasitage requis en mode conventionnel (set 74046), pas de pièces non autorisées
Pièces détachées	Contacter un détaillant spécialiste Märklin
Accessoires	Générateur fumigène (non fourni), set de déparasitage réf. 74046

FOIRE AUX QUESTIONS - 37054 Märklin

Comment changer l'adresse de la locomotive ?

Utilisez la Control Unit ou la Mobile Station. Avec la Control Unit, pressez simultanément Stop et Go jusqu'à affichage '99', puis suivez la procédure décrite dans la notice pour entrer la nouvelle adresse (01-80). L'adresse d'usine est 59.

Quels transformateurs puis-je utiliser avec cette locomotive ?

Utilisez exclusivement des transformateurs Märklin adaptés : 6647 (courant alternatif), ou les systèmes Delta, Digital ou Systems. Ne jamais utiliser plusieurs sources simultanément.

Comment installer le générateur fumigène ?

Le générateur fumigène (non fourni) se monte selon les illustrations de la notice. Assurez-vous que le câble de raccordement touche bien le ressort de connexion dans le châssis. Ne remplissez pas le générateur au-delà de la moitié du tube et évitez les bulles d'air.

Comment régler la vitesse maximale de la locomotive ?

Avec une Control Unit ou une Central Station, accédez aux paramètres de la locomotive via le menu. La vitesse maximale est réglable électroniquement. Consultez la notice pour le numéro de paramètre correspondant.

Que faire si la locomotive ne répond plus aux commandes ?

Vérifiez d'abord que la locomotive est correctement alimentée et que la voie est propre. Réinitialisez les paramètres en suivant la procédure de la notice. Si le problème persiste, contactez un détaillant spécialiste Märklin.

Comment entretenir la locomotive ?

Après environ 40 heures de marche, graissez les points spécifiés avec une très petite quantité (1 goutte max). Changez les bandages d'adhérence si nécessaire. Pour toute réparation, adressez-vous à un détaillant Märklin.

Puis-je utiliser des pièces d'autres marques sur cette locomotive ?

L'utilisation de pièces non autorisées par Märklin peut annuler la garantie et endommager l'appareil. En cas de dommages, la charge de la preuve incombe à l'utilisateur.

Comment activer les bruitages (sifflet, compresseur, etc.) ?

Les bruitages sont disponibles en mode numérique avec la Control Unit ou Märklin Systems. Utilisez les touches de fonction correspondantes : f3 pour le sifflet, f6 pour le compresseur, etc. Consultez la notice pour la liste complète.

Quel est le nom d'usine de cette locomotive ?

Le nom codé en usine est BR 59004. Cette information est utile pour la configuration avec les stations de commande Märklin.

Comment réinitialiser les paramètres aux valeurs d'usine ?

Avec une Control Unit, suivez la procédure de modification des paramètres, puis entrez la valeur de réinitialisation (voir la notice). Les feux clignoteront lentement pour confirmer. Appuyez sur Stop puis Go pour terminer.

MODE D'EMPLOI 37054 Märklin

A partir de 1917, les ateliers d'Esslingen ont entamé la fabrication de la première et unique série de locomotives allemandes équipées de 6 essieux accouplés, les légendaires machines wurtembergeoises de la classe «K». Cette réalisation hors du commun s'avait nécessaire afin d'obtenir, sans qu'il enoute trop, un grand poids adherént et par conséquent une puissance de traction suffisante pour vaincre les rampes des lignes du Jura souabe et de la Forêt Noire.

Les premières machines ont ete livrées aux K.W.St. E., enore parées de couleurs similaires à celles de la célibre socr de la classe C. Apre sa Première Guerre mondiale, d'autres locomotives comportant quelques modifications mineures ont ete receptionnées par la Deutsche Reichsbahn. On compte en tout 44 machines ayant formé la série 59.

Du fait de l'electrification des lignes montagneuses, la plupart des locomotives de la série 59 sont tombées sans emploi en Allemagne et cédées à l'Autrique. Quelques machines se sont retrouvées, au cours de la Seconde Guerre mondiale, en Yougoslavie et en Hon grie. Sur ce nombre, seule une petite partie a rejoint l'Allemagne. Compte tenu que cette série était relativement clairsemée, les survivantes ont été retirees du programme et radiées au début des années cinquante.

Remarques importantes sur la sécurité

• La locomotive ne peut être mise en service qu'avac un système d'exploitation ajustat (Märklin courant alternatif - transformateur 6647, Märklin Delta, Märklin Digital ou Märklin Systems).

Utilisez uniquement des transformateurs correspondant à la tension secteur locale.

Bon courage enaucun cas des transformateurs pour une tension secteur de 220 V, respectivement 110V.

• La locomotive ne peut être alimentée en courant que par une seule source de courant.
• Veuillez impératifement respecter les remarques sur la sécurité décrites dans le mode d'emploi en ce qui concerne le système d'exploitation.
• Pour l'exploitation de la locomotive en mode conventionnel, la voie de raccordement doit être déparasitee. A cet effet, utiliser le set de déparasitage ref. 74046. Le set de déparasitage ne convient pas pour l'exploitation en mode numérique.

Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à une commande de dommages-interet est exclu si des pieces non autorisées par Márklin sont intégrées dans les produits Márklin et / ou si les produits Márklin sont transformés et que les pieces d'autres fabricants montées ou la transformation constituent la cause des defaults et / ou dommages apparus. C'est à la personne et / ou la société responsable du montage / de la transformation ou au client qu'incombe la charge de prouver que le montage des pieces d'autres fabricants sur des produits Márklin ou la transformation des produits Márklin n'est pas à l'origine des defaults et ou dommages apparus.

Fonction

• Systemes d'exploitation possibles: Märklin Transformer 6647, Märklin Delta, Märklin Digital, Märklin Systems.
• Détéction du mode d'exploitation: automatique
• Adresses disponibles: 01 - 80.
  Adresse encodée en Usine: 59.
• Technologie Mfx pour Mobile Station / Central Station.
• Nom en codee en usine: BR 59004
• Temporisation d'accelération/freinage régliable.
  Vitesse maximale régliable.
• Réglage des paramètres de la loco électroniquement à l'aide de la Control Unit, de la Mobile Station ou de la Central Station.
• Bruiteur électronique intégré, utilisable uniquement lors d'exploitation avec la Control Unit ou Márklin Systems.
• Bruitages complémentaires commutables.
• Possibilité d'installer un générateur fumigène. Les travaux d'entretien occasionnels à effectuer en exploitation normale sont décrits plus loin. Pour toute réparation ou remplacement de pieces, adressez vous à votre détaillant-specialiste Márklin.

Fonctions commutables	märklin Wertminderung		1 5 central station 60212	f0 f8 f8 f0
Fanal marche	1)	function + off Touche éclairage Touche f0
Générateur de fumée 2)	mars che f1	Touche 7 Touche f1
Bruitage: Bruit d'exploitation — f2 Touche 3 Touche f2
Bruitage: Sifflet locomotive	— f3 Touche 4 Touche f3
ABV — f4 Touche 2 Touche f4
Bruitage: Pelletage du charbon — — Touche 8 Touche f5
Bruitage: Compresseur — — Touche 5 Touche f6
Bruitage: Cloche — — Touche 1 Touche f7
Grinclement de freins désactivé/aktivé	— — Touche 6		Symbole f8
Bruitage: Injecteur	— —		— Symbole f9
Bruitage: Échéiment de la vapeur	— —		— Symbole f10
Bruitage: Boîte à tiroir	— —		— Symbole f11

1) L'intensité est fonction de la tension d'alimentation.
2) Ne fait pas partie de la fourniture.

Réglage des paramètres de la loco avec la Control Unit

1. Condition: Montage comme sur illustration en page 26. Seule la loco à modifier peut se才知道 sur la voie.
2. Pressez simultanément les touches „Stop" et „Go" jusqu'à ce que le nombre „99" clignote sur l'écran.
3. Pressez la touche „Stop".
4. Introduisez l'adresse de loco „80".
5. Maintenir l'ordre de commutation sur le régulateur de marche. Pendant ce temps, appuyer sur la touche „Go".
6. Les feu des la locomotive clignotent lentement. Dans le cas contraire, renouveler l'opération a partir de I'etape 2.
7. Indiquer le numero d'enregistrement pour le paramètre à modifier (=>liste page 28).
8. Activer l'inversion du sens de marche.
9. Les faux clignotent rapidement.
10. Entrer la nouvelle valeur (=> liste page 28).
11. Activer l'inversion du sens de marche.
12. Les feuclignotent lentement (exception : réinitialisation aux valeurs d'usine)
13. Définition de paramètres suivant à partir du point 6 ou terminer par le point 14.
14. Terminate le processus en pressant la touche „Stop". Ensuite, presse la touche „Go".

Pour modifier les paramètres de la locomotive dans le décodeur, procédéz imperativement de la manière décrite. La garantie Marklin ne couvreetes modifications ne respectant pas scrupuleusement les instructions et pouvant être à l'origine d'un dys fonctionnement ou d'une détérioration du décodeur; d'éventuelles réparations seront facturées.

voir descriptions respectives des apparéils

Modification des paramétres avec la Control Unit.

Modification des paramètres de la locomotive avec la Control Unit 6021.

Insérer le tube de protection de la lige de piston

Causes d'erreurs potentielles Avec le générateur fumigène

• Le générateur fumigène ne peut pas etre rempli de liquide fumigene au-delà de la moitié du tube.
• Aucune bulle d'air ne peut se couver dans le généra-teur fumigène.
• Le cable de raccordement raccordé à la face inférieure du fumigène doit posseder un contact sur avec le ressort de connexion dans le chassin de la locomotive.

Changer les bandages d'adherence

Antislipbandenvervangen

Graissage après environ 40 heures de marche. Lubrifiez en très petite quantite (1 goutte max.).