EVE CC - Aspirateur robot Roidmi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot aspirateur et serpillière
Modèle	SDJ12RM (robot) / JCZ12RM (station)
Dimensions (robot)	325 x 325 x 97 mm
Dimensions (station)	275 x 199 x 293 mm
Poids net (robot)	2,8 kg
Poids net (station)	2,6 kg
Tension nominale	14,4 V (robot), 220-240 V ~ 50/60 Hz (station)
Puissance nominale	40 W (robot), 700 W (station)
Capacité de la batterie	3 200 mAh (Li-ion)
Capacité du bac à poussière	260 ml
Capacité du réservoir d'eau	290 ml
Capacité du sac à poussière (station)	2,5 L
Bruit	≤ 72 dB(A) (robot), ≤ 78 dB(A) (station)
Navigation	Laser (LDS), capteurs infrarouges
Modes de nettoyage	Complet, bords, zone, point fixe, programmé
Fonction lavage	Réservoir d'eau avec serpillière amovible
Collecte automatique des poussières	Station de récupération avec sac 2,5 L
Connectivité	Wi-Fi 2,4 GHz, applications Roidmi et Mi Home
Cartographie	Création rapide de carte, mémorisation, zones interdites, murs virtuels
Reprise de nettoyage	Oui, après recharge si batterie faible
Mode Ne pas déranger	Oui (23h-9h par défaut)
Mise à jour firmware	Via l'application
Pièces consommables	Rouleau-brosse, brosse latérale, filtre, serpillière, sac à poussière
Garantie	24 mois (selon législation locale)

FOIRE AUX QUESTIONS - EVE CC Roidmi

Comment allumer et éteindre le robot Roidmi EVE CC ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil. Le voyant s'allume en mode veille.

Comment installer l'application Roidmi ou Mi Home ?

Scannez le code QR dans le manuel ou recherchez « Roidmi » ou « Mi Home » dans votre boutique d'applications. Connectez-vous, réinitialisez le Wi-Fi en appuyant simultanément sur le bouton d'alimentation et de recharge pendant 3 secondes, puis suivez les instructions dans l'app.

Pourquoi le robot ne retourne-t-il pas à la station de charge ?

Vérifiez que la station est branchée et que le chemin est dégagé. Assurez-vous que les bornes de charge sont propres. Si la distance est trop grande, rapprochez le robot manuellement.

Comment nettoyer le rouleau-brosse ?

Éteignez l'appareil, retournez-le, retirez le couvercle du rouleau-brosse et le rouleau. Utilisez la brosse de nettoyage fournie (avec lames) pour couper les poils et fibres enchevêtrés. Remplacez le rouleau tous les 6 à 12 mois.

Comment changer le sac à poussière de la station ?

Ouvrez le couvercle de la station, tirez le sac vers le haut pour le retirer, jetez-le, puis installez un nouveau sac. Refermez le couvercle. Le voyant jaune clignotant indique que le sac n'est pas en place.

Que signifie un voyant jaune fixe ou clignotant sur le robot ?

Voyant jaune fixe : le robot n'est pas connecté au réseau. Jaune clignotant : réinitialisation Wi-Fi ou état anormal. Consultez le tableau des voyants dans le manuel pour plus de détails.

Puis-je utiliser le robot sur de la moquette avec la serpillière ?

Non, n'utilisez pas la fonction de lavage sur la moquette. Configurez des murs virtuels ou zones interdites via l'application pour éviter ces zones lors du lavage. Retirez le module de lavage pour le nettoyage à sec.

Comment programmer un nettoyage planifié ?

Utilisez l'application pour définir l'heure du nettoyage programmé. Le robot démarrera automatiquement à l'heure définie et retournera à la station. Notez que le mode « Ne pas déranger » (23h-9h) bloque l'exécution des programmes.

Que faire si le robot fait un bruit anormal pendant le nettoyage ?

Éteignez le robot et vérifiez si des objets sont enroulés dans le rouleau-brosse, la brosse latérale ou les roulettes. Nettoyez les obstructions. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la capacité de la batterie et comment la maintenir ?

La batterie Li-ion a une capacité de 3 200 mAh. Elle n'a pas d'effet mémoire, chargez-la quand nécessaire. Si inutilisé longtemps, rechargez-la complètement puis éteignez-la, et rechargez au moins une fois tous les trois mois pour éviter l'endommagement.

MODE D'EMPLOI EVE CC Roidmi

Manuel du robot de balayage

Avant d'utiliser le produit, veuillez dire attentivement ces instructions et conservez-les correctement.

Scannez le code QR pour les

manuels en plusieurs langues

FOIDMI

Table des matieres

Consignes de sécurité

Avertissement 2

Mise en garde 3

Vue d'ensemble du produit

Unité principal 4

Reservoir d'eau et module de lavage deux-en-un 5

Station de récapération de la poussière 5

Installation du produit
Installation d'une station de recupération de la poussiere 6

Installation du module de lavage 7

Installation et utilisation de l'APPLICATION

Installation de I'APPLICATION ROIDMI 8

APPlication Mi Home 8

Mise en marche/arrêt et modes de nettoyage 9

Description de I'etat des voyants 10

Démontage et nettoyage de l'appareil

Démontage et nettoyage des composants du rouleau-brosse 11

Démontage et nettoyage de la brosse latérale 12

Démontage et nettoyage du réservoir d'eau et du filtré deux-en-un 12

Démontage et nettoyage de la serpillière 14

Nettoyage des composants 14

Nettoyage de la station de récapération de la poussière 15

Dépannage 16

FAQ 17

Données techniques 18

Élimination des déchets 19

Garantie et limites de responsabilité 19

Carte de garantie 20

Dossiers d'entretien 20

Consignes de sécurité

Veuillez dire mode d'emploi avant toute utilisation.

Avertissement : pour ne pas vous blesser ou blesser d'autres personnes, et pour éviter des dommages matériels inutilis, lisez attentivement et respectez les « Consignes de sécurité » suivantes avant d'utiliser le produit. Les consignes de sécurité sont divisées en deux sections, « Avertissement » et « Mise en garde » . Les sections « Avertissement » et « Mise en garde » contiennent des informations importantes pour une utilisation sure du produit et doivent être respectées.

Par la presente, [ROIDMI Information Technology Co., Ltd.] declare que le type d'équipment radio [Module WLAN 2,4 GHz] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante: http://doc.roidmi.com/web/#/27?page_id=0

Avertissement

Consignes de sécurité importantes pour éviter la mort ou des blessures graves en cas de manipulations incorrectes.

Mise en garde

Consignes de sécurité importantes pour évier des blessures mineures ou des dommages à l'appareil en cas d'utilisation incorrecte.

Avertissement

1. N'tilisez pas ce produit dans des endroits humides tels que les salles de bains ou a proximite de sources d'eau.
2. Ne l'utilisez pas pour nettoyer des liquides, des allumettes ou des déchets mouillés.
3. Ne tirez pas sur la fiche du cordon d'alimentation, ne l'inserez pas et ne touche pas la prise avec des mains mouillées.
4. N'utilisze pas de fiches d'alimentation endommagées ou de prises mal fixées.
5. N' utilisez pas l'unité principale pour nettoyer des liquides inflammables tels que le kerosène, l'essence, des objets produitant des étincelles, des cartouches de toner, du toner et d'autres poussieres combustibles; n'utilise pas l'appareil à proximate des éléments susmentionnés ou dans des environnementes contenant des gaz inflammables et explosifs afin d'éviter les incendes.
6. Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifie pas le produit vous-même, afin d'éviter les incendies, les blessures et les dommages, à l'exception du remplacement des consommables conformément au mode d'emploi.
7. Ne chargez pas de piles non rechargeables. Pour éviter les risques d'incendie et les electrocutions, utilisez une alimentation en courant alternatif de tension nominale plusôt qu'un groupe electrogène ou une alimentation en courant continu.
8. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer regulierement la poussiere sur la prise afin d'eviter tout risque d'incendie du à une mauvaise isolation ou à autres raisons.
9. Veillez à insérer fermement la fiche pour éviter les electrocutions, les courts-circuits et les incendes.
10. Veuillez immidiatement couper l'alimentation et cesser d'utiliser l'appareil en cas de dysfonctionnement afin d'éviter tout risque de fumée, d'incendie ou d'électrocution.
11. Si l'appareil se déforme, surchauffe anormalement, dégage une oedur de brûlé ou émet un bruit inhabituel pendant la charge ou l'utilisation, coupez immédiatement l'alimentation électrique et débranchez l'appareil. Placez-le dans un endroit ouvert et ininflammable pour garantir la sécurité. Les produits défectieux doivent être replacés et réparés par le fabricant ou son spécialiste de l'entretien afin d'éviter tout danger.
12. Veiliez à débrancher la fiche de la prise de courant avant de procéder au nettoyage et à l'entretien afin d'éviter toute électrocution et toute blessure.
13. Si le rouleau-brosse fonctionne mal pendant l'utilisation, veuillez d'abord eteindre a'aide du bouton d'alimentation et verifier immediatement si des poils ou d'autres fibres longues se sont emelés dans le rouleau-brosse, puis nettoyez-le au plus vite.

14. Ne vaporisez pas d'eau sur le corps du produit et la fiche, et ne les immergez pas dans l'eau.

15. Lorsque you debranche la fiche, veiliez a tener la partie isolée du cordon d'alimentation et ne tirez pas directement sur ce dernier.

16. La batterie est une unité hermétique et ne presente aucun danger dans des circonstances normales. Si, dans des cas extrêmes, du liquide sechappe de la batterie, il peut provoquer des irritations ou des brûlures. Si vous entrez accidentellement en contact avec le liquide, suivez les instructions suivantes : ① contact avec la peau - laver avec de l'eau savonnexe. ② contact avec les yeux - rincer immeditatement avec de l'eau pendant au moins 15 minutes et consulter un medecin.
17. Cet appeareil ne convient pas aux enfants ou aux personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et de connaissances en la matière. Veuillez les encadrer pendant l'utilisation.
18. Veuillez tenir le robot aspirateur et serpilliere à l'ecart des équipements electromagnétiques dans les hopitaux, demandez aux enfants de ne pas jouer avec l'appareil comme s'il s'agissait d'un jouet. l'appareil ne doit être utilisé qu'avac les accessoires d'origine fournis.
19. Ce cordon d'alimentation ne peut etre utilise qu'vec le robot aspirateur et serpilliere tel que specifie par le vendeur.
20. Avant de charger l'appareil, vérifie si les caractéristiques du cordon d'alimentation correspondent à la tension requise.
21. L'appareil ne doit être utilisé qu'avce le bloc d'alimentation fourni avec celui-ci.
22. Cet apparieil contient des batteries qui ne peuvent etre remplacees que par des personnes qualifiées.
23. Avertissement : La station de collecte des poussieres n'est pas conque pour recharger des batteries non rechargeables.
24. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Mise en garde

1. N'utilise pas cet apparéil à l'extérieur, sur des surfaces non planes ou dans des environnementés commerciaux ou industriels.
2. N'utilise pas le produit dans des environnementes depourvus de barrières de protection (teils que les sols en duplex, les balcons ouverts, les dessus de meubles).
3. Ne lutilisez pas dans des environnementes dont la tempere est superieure a 35^, ou inferieure a 0^, ou lorsque le sol est recouvert d'un liquide ou d'une substance visqueuse.
4. N'obstruez pas la sortie d'air afin d'éviter toute déformation, tout dysfonctionnement ou tout incendie résultat d'une surchauffe.
5. Ne trainéz pas l'appareil pour éviter de rayer le sol.
6. Ne balancez pas l'appareil et ne laissiez pas les jeunes enfants jouer avec pour éviter de vous blesser ou de l'endommager.
7. Ne laissiez pas tomber l'appareil, ne le hourtez pas avec d'autres objets et n'excez pas de pression sur lui afin d'éviter tout risque d'accidie ou toute electrocution resultant d'un dysfonctionnement.
8. Veillez à installer le rouleau-brosse et le filtre avant d'utiliser l'appareil afin d'éviter d'endommager le moteur et l'appareil.
9. Verifiez que le cordon d'alimentation est intact avant de charger l'appareil.
10. Avant d'utiliser le robot aspirateur et serpilliere pour la première fois ou de remplaner le filtrde designé, éteignez l'appareil et assurez-vous que le filtré est correctement installed.
11. Les batteries usages doivent être éliminées de manière appropriée. Ne les jetez pas de façon arbitraire.
12. Avant d'utiliser l'appareil, rangez soigneusement les bureaux, les chaises, les articles menagers, les objets au sol, etc., et dégagez les cordons d'alimentation et les petits objets posés sur le sol afin d'éviter que l'appareil ne soit bloqué pendant le nettoyage.

13. Lorsque la machine fonctionne, placez les rideaux et les nappes loin du sol et maintenez la moquette à plat, afin d'eviter que le produit ne se bloque pendant le fonctionnement et n'endommage vos objets de valeur.

14. Avant la première utilisation, assurez-vous que toutes les portes des pieces sont ouvertes pour que l'appareil puisse etablier une carte complète de la maison.

15. Ne vous placez pas devant l'appareil lorsqu'il fonctionne afin de ne pas I'empêcher d'identifier la zone a nettoyer.
16. Si n'est pas utilisependant une longue pereode, le robot aspirateur et serpilliere doit etre complteement recharge avant eteint. Il est recommandede recharger l'appareil au moins une fois tous les trois mois pour eviter d'endommager la batterie.
17. N'utilise pas ou ne conservez pas l'appareil dans des conditions defavorables extrimes, telles que des températures extrimes. Il est recommandé de l'utiliser dans un environnement interieur et de le conserver dans un endroit frais et sec.

Vue d'ensemble du produit

Unité principal

Boutondecharge

Appuyez sur ce bouton pour interrompree le fonctionnement de l'appareil
- Appuyez sur ce bouton pour revenir à la recharge pendant l'interruption
- Appuyez sur ce bouton et maintenance-le enforcé pendant 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez une anrouncement, puis appuyez à nouveau dessus et maintainez le enforcé pendant 5 secondes supplémentaires pour effectuer une restauration de la configuration d'usine

Bouton d'alimentation

Appuyez sur ce bouton et maintainez-le enforcé pour allumer/étendre l'appairé
Appuyez sur ce bouton pour démarrer/interpromme le nettoyage
Bouton d'alimentation + bouton de recharge
Appuyez simultanément sur les deux boutons pendant 3 secondes pour réinitialiser le Wi-Fi et acceder aux paramétres du réseau

Reservoir d'eau et module de lavage deux-en-un

Station de récapuration de la poussière

Installation du produit

Installation d'une station de recupération de la poussière

Étape 1: trouvez un endroit approprié contre le mur pour placer la station de récapération de la poussière et branchez-la à l'alimentation électrique.

Étape 2 : lors de la première utilisation de l'appareil, appuyez sur le bouton et malténez-le enforcé pour l'allumer, puis placez manuellement l'unité principale contre la station de récapération de la poussière pour la charge.

Mise en garde

In 15
2. Pendant la charge, n'installez pas le module de lavage afin d'éviter que les serpillières humides ne coulent et n'endommagent le plancher,
3. Veuillez ranger le cordon d'alimentation, sinon il risque d'être entraîné par le robot, ce qui causeait le déplacement ou la mise hors tension de la station de récapération de la poussière.
4. N'tuiliso pas cet apparéil dans une pièce ou se trouvent des nourissons et des jeunes enfants, et tenez-le loin d'eux.
tou danger.
c ce deri p t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0
7. La station de récapitation de la poussière a pour fonction de récapiter la poussière et de charger le robot, et un nouveau sac à poussière a été installé avant que le produit ne quitte l'usine.

Installation du module de lavage

Étape 1:installer la serpillière

Inserez la serpilliere humide et essoree dans le porte-serpilliere et accrochez-la au Velcro.

Étape 3: Installer le module de lavage

Installez le module de lavage au fond du réservoir d'eau deux-en-un dans le sens indiqué sur le schéma.

Mise en garde

Étape 2: Remplir le réservoir d'eau deux-en-un avec de l'eau

Retrez le bouchon en caoutchouc de l'entree du reservoir d'eau deux-en-un, versez de I'eau propre dans le reservoir, puls remettez le bouchon en caoutchouc en place.

Étape 4: Installer le réserve d'eau deux-en-un

Installez le réserve d'eau deux-en-un dans l'unité principale en suivant le sens indiqué sur le schéma, jusqu'à ce que vous entendiez un «click »

1. Ne versez pas d'eau chaude dans le réservoir d'eau deux-en-un afin d'éviter toute déformation du réservoir d'eau. ne tirez pas la chasse d'eau et ne faites pas tremper le réservoir d'eau deux-en-un.

2. N'tilisez pas de detergents, de desinfectants, de detergents solides et d'autres produits de nettoyage pour eviter la corrosion et le blocage du réservir d'eau deux-en-un.

3. Pour des raisons de tests de production, il peut y avoir une petite quantité de résidus d'eau dans le réserve d'eau deux-en-un, ce qui est un phénomène normal.
4. Lorsque you passez la serpilliere, configres des murs virtuels ou une zone interdite dans les zones recouvertes de moquette. nutilise pas la fonction de serpilliere sur la moquette.
5. Lorsque l'appareil se charge ou qu'il n'est pas utilise, retirez le module de lavage, vide z'excendent d'eau dans le reservoir d'eau et nettoyez la serpilliere pour eviter les moisissures ou les odeurs.
6. Il est recommendé de nettoyer la serpillière après chaque utilisation afin de garantir la vitesse de sortie de l'eau et l'effet de nettoyage. Si nécessaire, la serpillière peut être remplacée par une nouvelle.
7. Lorsque l'unité principale se charge sur un plancher en bois, retirez rapidement le module de lavage pour évitier que la serpillière ne coule et n'endommage le plancher.

Installation et utilisation de l'APPLICATION

Installation de l'APPLICATION ROIDMI

Cet appareil est compatible avec la plateforme ROIDMI et l'application « ROIDMI » vous permet de le commander. L'application est disponible pour les systèmes Android et iOS.
1. Scanneze le code QR ci-dessous ou recherchez « ROIDMI » dans voitre boutique d'applications pour tllecharger et installer l'application.
2. Connectez-vous dans l'application. Appuyez longuement et simultanément sur les touches et du robot nettoyeur pendant plus de 3 s pour effectuer une réinitialisation. Cliquez sur « » dans le coin supérieur de la page d'accueil dans l'application pour ajouter un apparéil. Sélectionnéz le robot nettoyeur dans la liste des apparéils, puis connectez-le au Wi-Fi en suivant les instructions à l'écran.

Bnnttnne N

Auta Tippuril

connquentreessu

• Ce produit ne fonctionné qu'avec un Wi-Fi 2,4 GHz.

• Si vous avez des questions, contactez le service clientele ou consultez le site Internet officiel.

APPLICATION Mi Home

Ce produit fonctionne avec l'application miia (Mi Home). Il peut etre commande par le biais de l'application Mi Home et interconnecte avec d'autres disposilitifs intelligents.

1. Scanneze le code QR ci-dessous ou recherche « Mi Home » dans toute boutique d'applications pour télécharger et installer l'application.
2. Lancez l'application Mi Horne, puis creeez un compte ou connectez-vous dans l'application.
3. Appuyez longuement et simultanement sur les touches et du robot nettoyeur pendant plus de 3 s pour effectuer une réinitialisation. Cliquez sur × +× dans le coin supérieur de la page d'accueil dans l'application pour ajouter un apparéil.
4. Dans la liste de catégories d'appareil, repérez la catégorie « Robot nettoyeur », puis cliquez sur le modèle de votre robot nettoyeur ROIDMI pour acceder à l'interface de configuration du réseau.
5. Effectuez les opérations suivantes en suivant les instructions de l'application pour configurer le réseau.

Rappel: la disponibilité réelle des opérations varie en fonction des mises à jour ou à niveau de l'application Mi Home. Suivez les instructions suivantes dans l'application.

Notez que la mention « Compatible hija » ne certifie que la compatibilité du produit avec l'application Mi Home.

Xiaomi et Mijia ne sont pas responsables des problèmes liés au produit lui-même et à la production de son fabricant, aux normes opérationnelles, au contrôle de la qualité, etc.

*Certaines régions à l'étranger ne prennt pas en charge la connexion à l'application Mi Home.

Mise en marche/arrêt et modes de nettoyage

1. Mise sous tension/hors tension

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenance-le enforcé pendant 3 secondes. Le voyant du bouton d'alimentation s'allume et l'unité principale passée en mode veille. Lorsque l'unité principale est stationnaire, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenance-le enforcé pour l'éteindre, le voyant s'étaient.

Lorsque l'unité principale fonctionne, une pression sur n'importequel bouton interrompet l'unité principale. Aperse une interruption, appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour poursuivre le nettoyage.

1. Retour à la recharge/récapération de la poussière

En mode veille, appuyez sur le bouton de recharge et l'unité principale retournera à la station de récapération de la poussière pour se recharger. Lorsque l'unité principale a terminé le nettoyage, elle returne automatiquement à la station de récapération de la poussière pour se recharger, et le voyant clignote en blanc. Si la batterie est faible pendant le nettoyage, l'unité principale retourne automatiquement à la station de récapération de la poussière pour se recharger.

Pendant que l'unité principale se recharge, la station de récapétation de la poussière récapué automatiquement la poussière.

Dans un début de 2 minutes, la station de dépoussierage ne recoupé pas la poussière à plusieurs reprises. En mode « Ne pas déranger», l'unité principale returne à la station de récapération de la poussière pour se recharger, mais la station ne recuperée pas la poussière.

1. Création rapide d'une carte

Lorsque l'unité principale est allumée pour la première fois, il n'y a pas de carte dans l'application. Placez l'unité principale dans la station de récapération de la poussière, sélectionnez la création rapide d'une carte dans l'application, et l'unité principale ne fera que creator une carte sans nettoyer. Lorsque l'unité principale retoune automatiquement à la station de récapération de la poussière, la carte est finalisée et enregistrée automatiquement.

1. Carte en mémoire

Une fois que l'unité principale a terminé avec succès la création rapide d'une carte ou le nettoyage et qu'elle est returnée à la station de récapération de la poussière pour se recharger, l'application enregistre et met à jour automatiquement la carte. Une fois la carte créé, vous pouvez subdiriver, fusionner des zones ou personnelier les nomes des pieces dans l'application.

5.Nettoyage complet de la maison

Lancez le nettoyage complet de la maison via l'application ou en appuyant sur le bouton d'alimentation. L'unité principale effectue d'abord un nettoyage complet de la maison le long d'une trajectory définié, puis un nettoyage des bords, et returne automatiquement à la station de récapération de la poussière pour se recharger une fois le nettoyage terminé.

6.Nettoyage des bords

Sélectionné le nettoyage des bords dans l'application, et l'unité principale reconnaître automatiquement la zone de nettoyage et effectuera le nettoyage des bords, puis retournera automatiquement à la station de récapération de la poussière pour se recharger une fois le nettoyage terminé.

7.Nettoyage de zone

Après avoir défini la zone de nettoyage dans l'application, l'unité principale nettoie en fonction de la zone prévue et returne automatiquement à la station de récapération de la poussière pour se recharger une fois le nettoyage terminé.

8.Nettoyage de point fixe

Sélectionné le nettoyage de point fixe dans l'application, puis définisséz le point cible sur la carte. L'unité principale planifié automatiquement l'itinéraire vers le point cible et nettoie une zone carrée de 2 m sur 2 m dont le point cible est le centre. L'unité principale returne automatiquement à la station de récapération de la poussière pour se recharger une fois le nettoyage terminé.

9.Nettoyageprogramme

Utilisé l'application pour définir l'heure du nettoyage programme, et l'unité principale commercera automatique le nettoyage à l'heure spécifique et returnnera automatiquement à la station de récapération de la poussiée une fois le nettoyage terminé.

Si le mode « Ne pas déranger » est activé, le nettoyage programme ne sera pas exécuté pendant la période « Ne pas déranger »

1. Ajouter de I'eau ou nettoyer la serpilliere pendant son utilisation

Pendant le processus de nettoyage, si vous nevez ajouter de I'eau ou nettoyer la serpilliere, mettez l'appareil en pause en appuyant sur le bouton d'alimentation, retirez le réservoir d'eau deux-en-un et le module de nettoyage, ajoutez de I'eau ou nettoyez la serpilliere, pris remettez en place le réservoir d'eau deux-en-un et le module de nettoyage. Enfin, appuyez sur le bouton d'alimentation pour que I'appareil reprene son fonctionnement.

11.Mode veille

Si I'unité principale ne se charge pas et qu'elle n'est pas utilisée pendant plus de 5 minutes, elle passait automatiquement en mode voille. Si elle reste en mode voille pendant plus de 6 heures, elle s'esteint automatiquement. Pour reveiller I'unité principale, appuyez sur n'importequel bouton ou utilisez I'application.

1. Reprendre le nettoyage

Pendant le processus de nettoyage, si la batterie est faible, l'unité principale returne automatiquement à la station de récapération de la poussière pour se recharger. Àpres la recharge, l'unité principale revient automatiquement à l'endetroit où elle s'est arrêtée et poursuit le processus de nettoyage. Si vous arrêtez manuellement le nettoyage, puis déplacez ou faites fonctionner l'unité principale pendant le processus de charge, la reprise du nettoyage sera annulée.

1. Mur virtual/zone interdite

Dans l'application, vous peuvent creder des murs virtuels ou des zones interdites pour empêcher l'unité principale d'entrée dans les zones qui ne doivent pas été nettoyées.

Avant d'utiliser la fonction mur virtuel/zone interdite, vous nevez enregistrer la carte dans l'application. Le déplacement de l'unité principale ou des changements majorés dans l'environnement peuvent renrender la carte originale invalide et entrainer la perte de murs virtuels/zones interdites.

14.Mode 一 Ne pas deranger

Pendant la période « Ne pas déranger», l'unité principale n'execute pas la reprise de nettoyage et le nettoyage programme et ne diffuse pas activement les messages vocaux. Le mode « Ne pas déranger » est activé par défaut de 23 h à 9 h. Vous pouvez activer/désactiver le mode « Ne pas déranger » ou définir la durée du mode.

Pendant la période "Ne pas déranger", levoyant s'esteient après que l'unité principale a etéchargeependant une minute.

1. Réinitialiser le Wi-Fi

Si le téléphone portable ne peut pas se connecter à l'unité principale après avoir réinitialisé le mot de passée ou pour d'autres raisons, réinitialisé la connexion Wi-Fi en suivant les instructions du téléchargement de l'application de ce manuel.

1. Restauration de la configuration d'usine

Appuyez sur le bouton de recharge et maintenez-le enforcé pendant 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez une announce, puis appuyez à nouveau dessus et maintenez-le enforcé pendant 5 secondes supplémentaires pour effectuer une restauration de la configuration d'usine. L'unité principale doit soit reconnectcer à l'application, et tous les réglages associés dans l'application seront effacés.

1. Mise à jour du micrologiciel

Le micrologiciel de l'appareil peut être mis à jour via l'application. Pendant le processus de mise à jour, l'unité principale doit se couver dans la station de récapération de la poussière ou disposer d'une batterie avec une charge d'au moins 30%. Il n'est pas possible de commencer le nettoyage pendant le processus de mise à jour.

Mise en garde

1. Il est recommendé de placer l'unité principale dans la position de charge de la station de récapération de la poussière avant de commencer le nettoyage.
2. Avant d'utiliser l'appareil, rangez soigneusement les bureaux, les chaises, les articles menagers, les objets au sol, etc., et dégaze les cordons d'alimentation et les petits objets posés sur le sol afin d'éviter que l'appareil ne soit bloqué pendant le nettoyage.
3. Ne vous placez pas devant l'appareil lorsqu'il fonctionne afin de ne pas lempêcher d'identifier la zone à nettoyer.
4. Il est recommendé de ne pas étéindre l'unité principalie une fois qu'elle a terminé son travail, mais de la laisseur en mode de charge afin d'améliorer ses performances lors du prochain nettoyage.

Description de I'etat des voyants

Description de I'etat duvoyant de I'unité principale

État duvoyant Description	de la performance
Blanc fixe	Mise en marché terminée/En cours de fonctionnement/Charge terminée/Veille
Blanc clignotant	Recharge/Connexion au réseau en cours/Mise à jour du micrologiciel en cours
Voyant pulsant blanc	Mise sous tension/Charge (100% > charge de la batterie> 20%)
Jaune fixe	Non connecté au réseau
Jaune clignotant	Réinitialisation du Wi-Fi/État anormal
Voyant pulsant jaune	Charge (charge de la batterie < 20%)
Voyant étéint	Arrêt/Veille/Mode « Ne pas déranger »

Description de I'etat duvoyant de la station de recupération de la poussière

État duvoyant Description de la performance
Blanc fixe	Allumé/Unité principalé entièrement chargée/Charge en cours
Blanc clignotant	Récupération de la poussière
Jaune clignotant	Le sac à poussière n'est pas en place
Voyant éteint	L'alimentation électrique n'est pas branchée

Démontage et nettoyage de l'appareil

Veuillez effectuer les étapes de nettoyage suivantes lorsque l'appareil est eteint!

Démontage et nettoyage des composants du rouleau-brosse

Etape 1: démonter le rouleau-brosse

Retournez l'unité principale, soulevez la boucle et retirez le couvercle du rouleau-brosse, puis retirez ce dernier.

Etape 2: nettoyer le rouleau-brosse

Utilissez une brosse de nettoyage pour ramasser et couper les poils et les fibres attachés au rouleau-brosse, les séparer de celui-ci et nettoyer la saleté en surface. Il est recommendé de replacer le rouleau-brosse tous les 6 à 12 mois.

Mise en garde

1. Eteignez l'appareil avant de remplacer le rouleau-brosse.
2. Larosse de nettoyage est doted de lames tranchantes qui permette nce couper les débris enchevretés difficiles à nettoyer. Gardez larosse de nettoyage hors de portée des enfants.

Démontage et nettoyage de la brosse latérale

Etape 1: démonter larosse latérale

Retournez l'unité principale, retirez les vis à l'aide d'un tournevis et retirez larosse latérale.

Étape 2: nettoyer la brosse latérale

Utilissez une brosse de nettoyage pour ramasser et couper les-poils et les fibres attachés à la brosse latérale, les séparer de cette-ci et nettoyer la saleté en surface. Il est recommendé de replacer la brosse latérale tous les 3 à 6 mois.

Mise en garde

1. Veuille remplacer la Brosse latere par une brosse d'origine afin d'eviter d'endommager l'unité principale en raison de variations entre les produits.
2. Faites attention lorsque vous utilisez un tournevis pour remplaner la brosse latereafin d'eviter de yous egratigner.

Demontage et nettoyage du réservoir d'eau et du filtrre deux-en-un

Etape 1: démonter le réservoir d'eau deux-en-un

Appuyez sur le bouton d'ouverture du réservoir d'eau deux-en-un pour le retirer.

Étape 2: jeter les déchets dans le réserve d'eau deux-en-un

Ouvre le couvercle du bac a poussiere et reservoir d'eau deux-en-un et jetez les déchets. Utilisez une Brosse de nettoyage pour nettoyer le bac a poussiere.

Étape 3: démonter le filtré

Retirez le porte-filtre, enlevez le filtré et nettoyez-le à l'aide d'une Brosse de nettoyage.

Étape 4: nettoyer le filtre

Rincez le filtré à l'eau claire et laisssez-le sécher à l'air avant de le réutiliser pour évitier que la poussière ne s'agglomère.

Étape 5: nettoyer le réservoir d'eau deux-en-un

Rincez le bac à poussière et réservoir d'eau deux-en-un à l'eau claire et laissez-la secher à l'air

libre pendant 24 heures avant de la réutiliser afin d'éviter que la poussière ne s'agglomère.

Mise en garde

1. Ne rincez pas et ne faites pas tremper le réservoir d'eau deux-en-un pendant le nettoyage du bac à poussière du réservoir d'eau deux-en-un.
2. Il est recommandé de remplacer le filtré par un filtré d'origine tous les 3 à 6 mois pour garantir sa propriété.

Démontage et nettoyage de la serpillière

Étape 1:retirer la serpillière

Retirez le module de lavage du réserve d'eau deux-en-un et retirez la serpilliere de son support.

Étape 2: nettoyer la serpillière

Rincez la serpilliere à l'eau claire et laissez-la sécher à l'air libre avant de la réutiliser pour évitier que la poussière ne s'agglomère.

Mise en garde

1. Veuille rempacer la serpilliere par une serpilliere d'origine afin d'eviter que leffet de nettoyage ne soit affecte en raison de variations entre les produits.
2. Il est recommendé de remplacer la serpillière par une serpillière d'origine tous les 3 à 6 mois pour garantir la propriété.

Nettoyage des composants

Étape 1: Nettoyer les capteurs de l'unité principale

Utilisez un chiffon doux et propre pour essuyer le capteur de distance laser, la lentille infrarouge, les plaques d'électrodes de charge et les capteurs de vide de l'unité principal.

Étape 2: Nettoyer la roulette omnidirectionnelle

Retournez l'appareil et, à l'aide d'un tournevis, retirez la roulette omnidirectionnelle et nettoyez les poils et les saletés qu se trouvent sur la roulette.

Mise en garde

1. Nutilise pas de lingettes humides, de détergents, de sprays ou d'autres produits chimiques pour nettoyer les capteurs, les capteurs de recharge infrarouge ou les plaques délectrodes de charge de l'unité principale.
2. Soyez prudent lorsque vous utilisez un tournevis pour remplacer des composants afin d'eviter de vous égratigner.

Nettoyage de la station de recupération de la poussière

Étape 1: Remplacer le sac à poussière

Lorsque le sac à poussière est plein, veuilliez le remplacer à temps pour évitier d'affector la prochaine récupération de poussière.

Ouvr le couvercle du recupérateur de poussière

Retirer le sac à poussiere vers le haut

Éliminer le sac à poussière usage

Remplacer le sac à poussiere par un nouveau

Fermer le couvercle du recupérateur de poussière

Étape 2: Nettoyer la lentille infrarouge et les broches de charge

Utilissez un chiffon doux et propre pour essuyer et nettoyer la lentille infrarouge et les broches de charge de la station de récapération de la poussière afin de vous assurer qu'elles sont propres et exemptes de débris.

Étape 3: Nettoyer le portefiltre du ventilateur

Verifiez que le porte-filtre du ventilateur n'est pas entouré de corps étrangers ou de débris. Utilise un chiffon doux et propre pour essayer et nettoyer le support afin de vous assurer qu'il est propre et exempt de débris.

Mise en garde

N'utilise pas de lingettes humides, de détergents, de sprays ou d'autres produits chimiques pour nettoyer la lentille infrarouge, les broches de charge et le porte-filtre du ventilateur de la station de récapération de la poussière.

Dépannage

Lorsque le robot aspirateur et serpilliere presente un comportement anomal pendant son fonctionnement, le bouton de l'unité principale clignote en jaune et émet un message vocal. Veuillez vous referrer au tableau suivant pour le dépannage.

Message de dysfonctionnement Solution
Assurez-vous que le capteur de distance laser n'est pas obtrué avant de commencer	Veuillez vérifier si le capteur de distance laser est bloqué ou obstrué par des objets étrangers. Retirez les obstacles ou les objets étrangers.
	N'utilissez pas l'unité principale à l'extérieur, en plein solèil ou sous une force lumière. Déplacez l'unité principale à l'intérieur pour l'utiliser.
	Si les méthodes ci-dessus sont inefficaces, déplacez l'unité principale vers un nouvel emplacement pour commencer.
	Si le message indiquant une normalité persisté, veuillez contacter notre service après-vente.
Veuillez placer l'unité principale sur une surface plane avant de commencer	Si les roulettes sont suspendues, veuillez déplacer l'unité principale vers un nouvel emplacement avant de commencer.
La batterie est faible, veuillez recharger l'apparéil	La batterie est faible et l'unité principale ne peut pas démarrer normalément. Veuillez charger l'unité principale avant de l'utiliser.
Veuillez à ce que le réserve d'eau deux-en-un soit installé correctement	Veuillez remetre en place le réserve d'eau deux-en-un et vous assurer qu'il est installé correctement.
Veuillez essayer les capteurs de vide et déplacer l'unité principale vers un nouvel emplacement avant de commencer	Si l'unité principale est suspendue, veuillez la déplacer avant de commencer.
	Les capteurs de vide sont trop encrassés et obstrués par de la poussière ou d'autres débris. Veuillez essayer les capteurs de vide.
Vérifie que les capteurs de collision ne comportent pas de corps étrangers et éliminées	Vérifie que les capteurs de collision ne sont pas obstrués et éliminez tout objecteur autrement.
	S'il n'y a pas de corps étranger, déplacez l'unité principale vers un nouvel emplacement avant de commencer.
	Si le message indiquant une normalité persisté, veuillez contacter notre service après-vente.
Veuillez remettre l'unité principale dans la station de récapération de la poussière	Si l'unité principale ne returne pas à la station de récapération de la poussière pour se recharger, veuillez remetre l'unité principale dans la station de récapération de la poussière.
Veuillez dégager les obstacles autour de l'unité principale et réessayer	Veuillez vérifier si l'unité principale est bloquée ou piègée par des obstacles et enlevez les obstacles à proximité.
Batterie faible. Veuillez attendre la fin de la charge	L'unité principale a une batterie faible et se recharge dans la station de récapération de la poussière. Veuillez attendre la fin de la charge avant de redémarrer.
Veillez à ce que la serpillière soit installée correctement	Veuillez remetre la serpillière en place et vous assurer que le porte-serpillière est correctement installé.
L'unité principale s'est arrêtée en raison d'une batterie faible	L'unité principale s'était automatiquement lorsque sa tension est inférieure à 12 V. Veuillez remetre l'unité principale dans la station de récapération de la poussière pour la recharger.
La Brosse latérale fonctionne mal. Veuillez vérifier et déguérer la Brosse latérale	Vérifie que des corps étrangers ne sont pas emmélés dans la Brosse latérale et retirez-les.
Les roulettes fonctionnement mal. Veuiliez vérifier et dégager les roulettes	Vérifie que les roulettes ne sont pas bloquées et éliminez tout objet étranger.
Le rouseau-brosse fonctionne mal. Veuiliez vérifier et dégager le rouseau-brosse	Vérifie que des corps étrangers ne sont pas emmélés dans le rouseau-brosse et retirez-les.
Un mur virtuel ou une zone interdite est détecté. Veuiliez éloigner l'unité principale de cette zone	Veuiliez redémarrer l'unité principale après l'avoir éloignée du mur virtuel ou de la zone interdite.

Conseil: certaines anomalies peuvent etre eliminées en réinitialisant le système.

FAQ

Type de dysfonctionnement Solution
Impossible d'allumer	La charge de la batterie est faible. Veuiliez remetre l'unité principale dans la station de récapération de la poussière pour la charger avant de l'utiliser.
Impossible de charger	La station de récapération de la poussière n'est pas allumée. Assurez-vous que l'alimentation électrique est branchée. Les plaques des electrodes de charge ont été reliés un mauvais contact. Nettoyez les broches de charge de la station de récapération de la poussière et les plaques d'électrodes de charge de l'unité principale. La tempête ambiente est trop BASSE (inférieure à 0 °C) ou trop elevée (supérieure à 35 °C).
Ne returne pas à la station de récapération de la poussière pour se recharger	Il y a trop d'obstacles à proximé de la station de récapération de la poussière. Placez la station de récapération de la poussière dans un endroit dégagé. La distance entre l'unité principale et la station de récapération de la poussière est trop grande. Veuiliez placer funité principale près de la station de récapération de la poussière et réessayer.
Fonctionnement anormal	Veuiliez éteindre le robot et le redémarrer.
Bruit anormal pendant le nettoyage	Des objets étrangers peuvent être emméliés dans le rouleau-brosse, la Brosse latérale, les roulettes ou la roulette omnidirectionnelle. Veuiliez éteindre le robot et le nettoyer.
Capacité de nettoyage ou de récapération de la poussière réduite	Le réservoir d'eau deux-en-un est plein. Veuiliez vider le bac à poussières. Le filtre est obstruè, veuiliez le nettoyer. Des corps étrangers sont coincés dans le rouleau-brosse, veuiliez le nettoyer.
Le module de lavage ne libéré pas d'eau ou la quantité d'eau libérée est faible	Veuiliez vérifier s'il y a de l'eau dans le réservoir d'eau. Veuiliez utiliser l'application mobile pour ajuster le volume d'eau au niveau maximum. veuiliez installer la serpillière et le support de serpillière correctement selon le mode d'emploi.
Échec de la connexion au Wi-Fi	La fonction Wi-Fi n'est pas activée. Veuiliez réinitialiser le Wi-Fi et réessayer.
	Le signal Wi-Fi est faible. Réinitialissez l'unité principale dans un endroit où le signal Wi-Fi est puissant.
	La connexion Wi-Fi est anormale. Réinitialissez le Wi-Fi, téléchargez la的最后一应用程序 mobile et essayez de vous connecter à nouveau.
L'unité principale est déconnectée	Assurez-vous que l'unité principale a été connectée avec succès au réseau et qu'elle reste toujours dans la zone couverte par le signal Wi-Fi.

Type de dysfonctionnement Solution
N'effectue pas le nettoyage programmé	Assurez-vous que l'unité principale n'est pas en mode « Ne pas déranger», car le nettoyage programmé ne peut pas été exécuté dans ce mode. Assurez-vous que l'unité principale est connectée au réseau. Sinon, le nettoyage programmé ne démarrera pas, car l'unité principale ne peut pas synchroniser l'heure.
N'effectue pas la reprise de nettoyage	Veuillocyous assurer que l'unité principale n'est pas en mode « Ne pas déranger», ce qui ne permet pas de reprendre le nettoyage. En outre, si vous faites revenir l'unité principale pour la recharger via l'application, si vous appuyez sur le bouton de recharge ou si vous la replacez directement dans la station de récapération de la poussière, l'unité principale ne reprendra pas le nettoyage.
L'unité principale consomme-t-elle de l'énergie lorsqu'elle reste dans la station de récapération de la poussière?	Lorsque l'unité principale reste dans la station de récapération de la poussière, elle consomme très peu d'énergie, ce qui permet de maintainir la batterie à un niveau de performance optimal.
Dois-je charger l'unité principale pendant 16 heures lors des 3 premières utilisations?	La batterie au lithium ne présente pas déffet mémoire et peut être rechargée au fur et à mesure des besoins, sans attendre une période supplémentaire avant toute utilisation.

Données techniques

Nom du produit	Robot aspirateur et serpillière	Modèle de produit	SDJ12RM
Tension nominale	14,4 V=	Puisance nominale	40 W
Capacité de la batterie	3 200 mAh	Entrée nominale	20 V=0,6 A
Poids net	Environ 2,8 kg	Dimensions du produit	325 × 325 × 97 mm
Capacité du bac à poussière	Environ 260 ml	Bruit (niveau silencieux/niveau standard/niveau fort/niveau maximum)	≤ 72 dB (A)
Capacité du réservoir d'eau	Environ 290 ml	Type de batterie	Batterie rechargeable au lithium-ion

Nom du produit	Station de récapération de la poussière	Modèle de produit	JCZ12RM
Puisance nominale	700 W	Entrée nominale	220-240 V-, 50/60 Hz
Sortie nominale	20 V=0,8 A	Dimensions du produit	275 × 199 × 293 mm
Poids net	Environ 2,6 kg	Bruit	≤ 78 dB (A)
Durée de la récapération de la poussière	Environ 10 secondes	Capacité du sac à poussière	Environ 2,5 L

Configuration d'appareil requise : Appareils compatibles avec Android 5.0 ou iOS 10 et versions ultérieures (iPhone 5 et versions ultérieures). Cet apparéil contient un module Wi-Fi qui prend en charge le protocole de transmission 802.11b/g/n.

Élimination des déchets

Élimination conforme de ce produit

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre mis au rebut avec d'autres dechets menagers, et ce, dans tout l'UE. Afin de prevenir toute nuisance eventuelle a I'environnement ou a la sancte humaine due à l'élimination incontrolé des dechets, merci de recycler le produit de maniere responsable afin de favoriser la reutilisation durable des ressources materielles. Pour renvoyer sua anterior appeareil, veuille utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le detaillant qui you a vendu le produit. Il sera en mesure de prendre en charge le recyclage sur et ecologique de ce produit.

Garantie et limites de responsabilité

Ce produit est garantit pour une periode de 24 mois (definie par la legislation locale) a partir de la date d'achat, contre toute defaillance resultant d'un vice de fabrication ou de materiaiu.

Cette garantie ne couvre pas les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte, ou de l'usre normale du produit.

Plus précisé, la garantie ne couvre pas:

• Sac à poussière, brosse latérale, filtre, serpillière, rouleau-brosse le couvercle du rouleau-brosse ne sont pas couverts par la garantie, car ce sont des consommables.
• Les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte, un accident, une alteration ou un branchement électrique d'intensité ou de tension inappropriée.
• Les produits modifiés, ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de série ont été endommages, alterés, supprimés ou oxydés.
  La defaillance de la batterie, survenue par un chargement trop long ou par le non-respect des consignes de securite expliquees dans la notice.
• Les dommages esthétiques, incluant les rayures, bosses ou tout autre élément.
• Les dommages causés par toute intervention effectuee par une personne non agreeee.
• Les défauts causés par une usure normale ou dus au vieilissement normal du produit.
• Les mises à jour de logiciel, dues à un changement de paramétres réseau.
• Les défaillances du produit dues à l'utilisation de logiciels tiers pour modifier, changer, adapter ou modifier l'existant.
  Les defaillances du produit dues à l'utilisation sans les accessoires homologues par le fabricant.
• Les produits oxydés.

Modalités de mise en œuvre :

Pour o n r t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

ll est important d'avoir comme information la date d'achat, le modele et le numero de série ou d'IMEI (ces informations apparaissent generalement sur le produit, l'emballage ou voitre preuve d'achat).

A defaut, you veaz raporter le produit avec les accessoires nccessaires a son bon fonctionnement (alimentation, adaptateur, etc.)

Dans le cas ou votre réclamation est couverte par la garantie, le service après-vente pourra, dans les limites de la legislation locale, soit :

• Réparer ou remplaçer les pieces défectueuses.
• Echanger le produit returné avec un produit qui a au moins les mêmes fonctionnalités et qui est équivalent en termes de performance.
• Rembourse le produit au prix d'achat du produit mentionné sur la preuve d'achat.
  Si une de ces 3 solutions est utilisée, cela ne donne pas droit au prolongement ou au renouvellement de la période de garantie.

Nom du client		Nom et modele du produit
Adresse postale		Numéro de série de l'unité principale
Informations de contact		Date d'achat

Cette carte de garantie contient les informations personnelles des clients, conservez-la dans un lieu sur.

Dossiers d'entretien

Centre d'entretien Descript	on de la panne Plèces de rechange Technicien d'entretien Date d'entretien

Nos produits et emballages se recyclant, ne les jêtez pas! Trouvez où les déposer sur le site www. quefaireddesdechets.fr

Applicable uniquement au modele de robot aspirateur et nettoyeur SDJ12RM

Fabrique en Chine

www.roidmi.com/en