DBSH01113WD13 - Chauffage DANBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur d'appoint
Marque	Danby
Modèle	DBSH01113WD13
Alimentation électrique	120 V CA, 60 Hz
Modes de fonctionnement	Haut, bas, ventilateur
Plage de température	15 °C à 30 °C (59 °F à 86 °F)
Minuterie	12 heures maximum, programmation marche/arrêt
Oscillation	Oui, avant-arrière
Télécommande	Oui, avec pile CR2025
Sécurité anti-basculement	Arrêt automatique en cas de renversement
Sécurité contre la surchauffe	Arrêt automatique avec réinitialisation manuelle
Affichage	LED avec indicateurs de mode et température
Nettoyage	Chiffon doux et humide, détergent doux si nécessaire
Garantie	12 mois pièces (échange uniquement)
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur
Utilisation	Intérieur uniquement, surface plane et sèche

FOIRE AUX QUESTIONS - DBSH01113WD13 DANBY

Comment régler la minuterie pour que le radiateur s'éteigne automatiquement ?

Assurez-vous que le radiateur est allumé, appuyez sur le bouton minuterie, puis appuyez plusieurs fois pour régler le nombre d'heures avant l'arrêt (1 à 12 heures). Le voyant de la minuterie restera allumé et le radiateur s'éteindra lorsque le temps atteint zéro.

Que faire si le radiateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon est bien branché sur une prise 120 V CA. Assurez-vous que le voyant d'alimentation sur le panneau est allumé. Si la télécommande ne fonctionne pas, remplacez la pile CR2025. Débranchez l'appareil, attendez 15 minutes, puis rebranchez-le. Vérifiez aussi que l'interrupteur anti-basculement est enclenché (surface plane).

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez la coque avec un chiffon doux et humide, en utilisant un détergent doux si nécessaire. Séchez-le soigneusement avant de le rebrancher. Ne plongez jamais le radiateur dans l'eau et n'utilisez pas de produits abrasifs.

Que signifie le voyant d'alimentation qui clignote ?

Le voyant d'alimentation clignote lorsque le radiateur est allumé pour la première fois. Cela indique que l'appareil est sous tension. Si le clignotement persiste anormalement, consultez la section dépannage de la notice.

Puis-je utiliser une rallonge avec le radiateur ?

Non, il est interdit d'utiliser une rallonge ou une multiprise. Branchez toujours le radiateur directement sur une prise murale 120 V CA pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution.

Comment réinitialiser le radiateur après une surchauffe ?

Coupez l'alimentation, débranchez l'appareil et attendez 15 à 20 minutes que les composants internes refroidissent. Ensuite, rebranchez-le et suivez les instructions d'utilisation pour le remettre en marche normale.

Pourquoi le radiateur chauffe-t-il faiblement ?

Assurez-vous que la température réglée est supérieure à la température ambiante. Si ce n'est pas le cas, augmentez la consigne. Vérifiez aussi que l'appareil est en mode chauffage (haut ou bas) et non en mode ventilateur seul.

Puis-je laisser le radiateur sans surveillance ?

Il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance dans un espace où se trouvent des personnes ou des animaux incapables de réagir à un dysfonctionnement. Une surchauffe extrême ou un incendie pourrait survenir.

Comment changer la pile de la télécommande ?

Poussez le loquet du compartiment pile vers le haut, retirez le plateau. Remplacez la pile usagée par une pile CR2025 neuve, puis réinsérez le plateau jusqu'au déclic. Ne jetez jamais les piles au feu.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ou un service sous garantie ?

Contactez le service à la clientèle Danby au 1-800-263-2629 ou visitez www.Danby.com/Support. Conservez votre preuve d'achat. La garantie offre un échange des pièces défectueuses pendant les 12 premiers mois.

MODE D'EMPLOI DBSH01113WD13 DANBY

AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez l'intégralité de ce manuel du propriétaire, y compris toutes les informations de sécurité, avant de brancher ou d'utiliser cet appareil de chauffage. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures graves.

ATTENTION : Conservez ce manuel du propriétaire pour référence future.

ATTENTION : Risque de choc électrique. N'ouvrez pas et n'essayez pas de réparer le radiateur vous-même.

Cet appareil de chauffage peut devenir chaud lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes. Utilisez les poignées pour déplacer ce radiateur. Ne placez pas le radiateur contre des murs, des meubles, des rideaux, etc.

Gardez les matériaux combustibles, tels que les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux, à au moins 3 pieds de l'avant du radiateur et éloignez-les des côtés, du haut et de l'arrière. Ne placez pas de serviettes ou d'autres objets sur le radiateur.

Une extrême prudence est nécessaire lorsqu'un appareil de chauffage est utilisé par ou à proximité d'enfants ou de personnes invalides, et chaque fois que l'appareil de chauffage est laissé en marche et sans surveillance.

Le radiateur n'est pas destiné à être utilisé dans les salles de bains, les buanderies, les douches ou les piscines et autres endroits similaires. Ne placez jamais l'appareil de chauffage à un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient d'eau. Pour se protéger contre les risques électriques, ne l'immergez pas dans l'eau ou d'autres liquides.

Ne touchez pas le panneau de commande ou la prise avec les mains mouillées.

Utilisez toujours sur une surface sèche et plane.

Ne pas utiliser à l'extérieur.

Utilisez toujours en position verticale.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas cet appareil de chauffage avec des dispositifs de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.

Ne faites pas fonctionner un radiateur avec un cordon d'alimentation endommagé ou après un dysfonctionnement, une chute ou un dommage de quelque manière que ce soit. Renvoyez l'appareil de chauffage à un centre de service autorisé pour examen, réglage électrique ou mécanique ou réparation.

Ne faites pas passer le cordon d'alimentation sous un tapis. Ne couvrez pas le cordon d'alimentation avec des carpettes, des tapis de course ou des revêtements similaires. Disposez le cordon d'alimentation loin de la zone de circulation où il ne sera pas trébuché.

N'insérez pas et ne laissez pas des objets étrangers pénétrer dans les ouvertures de ventilation ou d'échappement, car cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou endommager l'appareil de chauffage.

Pour éviter tout risque d'incendie, n'obstruez en aucun cas les entrées ou les sorties d'air. N'utilisez pas le radiateur sur des surfaces molles comme un lit ou un tapis épais où les entrées d'air pourraient se bloquer.

Un appareil de chauffage a des pièces chaudes et produisant des arcs ou des étincelles à l'intérieur. N'utilisez pas le radiateur dans des zones où de l'essence, de la peinture, des liquides explosifs et/ou inflammables sont utilisés ou stockés. Éloignez le radiateur des surfaces chauffées et des flammes nues.

Branchez toujours le radiateur directement dans une prise murale ou une prise. N'utilisez jamais de rallonge ou de multiprise. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, branchez le radiateur directement dans une prise électrique de 120 V CA.

Pour débrancher l'appareil de chauffage, mettez les commandes sur OFF, puis retirez la fiche de la prise. Tirez fermement sur la fiche, ne débranchez pas en tirant sur le cordon.

Débranchez toujours le radiateur avant de le déplacer ou de le nettoyer. Débranchez le radiateur lorsqu'il n'est pas utilisé.

Utilisez uniquement pour un usage domestique prévu tel que décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. L'utilisation d'accessoires n'est pas recommandée.

N'essayez pas de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil. Cela annulera votre garantie. L'intérieur de l'appareil de chauffage ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Fonction de sécurité anti-basculement

Ce radiateur est équipé d'un dispositif de sécurité d'arrêt. Si l'appareil de chauffage est renversé, un interrupteur interne arrête automatiquement l'appareil de chauffage. Lorsque le radiateur est remis en position verticale, le radiateur se réinitialise. Pour continuer le fonctionnement, allumez le radiateur à l'aide de la télécommande fournie ou du panneau de commande sur le radiateur.

Fonction de sécurité contre la surchauffe

Cet appareil de chauffage est équipé d'une fonction de sécurité contre la surchauffe. Lorsque les composants internes de l'appareil de chauffage atteignent une certaine température qui pourrait provoquer une surchauffe et un éventuel incendie, l'appareil de chauffage s'éteindra automatiquement.

Un protecteur de surcharge thermique est intégré pour éviter la surchauffe. Lorsqu'une température de « surchauffe » est atteinte, le radiateur s'éteint automatiquement. Le fonctionnement ne peut reprendre que lorsque l'utilisateur réinitialise le radiateur.

Pour réinitialiser le radiateur, assurez-vous que l'alimentation est coupée, débranchez l'appareil et attendez 15 à 20 minutes pour que les composants internes refroidissent.

Suivez les instructions d'utilisation pour remettre le radiateur en fonctionnement normal.

AVERTISSEMENT : il est normal que le cordon d'alimentation soit chaud au toucher ; cependant, un ajustement lâche entre la prise et la fiche peut provoquer une surchauffe de la fiche. Si cela se produit, essayez d'insérer la fiche dans une autre prise. Contactez un électricien qualifié pour inspecter la prise d'origine à la recherche de dommages.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

CARACTÉRISTIQUES

1. Panneau de commande 2. Sortie d'air
2. Interrupteur
3. Gérer
4. Prise d'air
5. Interrupteur de sécurité antibasculement (en bas)
6. Télécommande (pas sur la photo)

AVERTISSEMENT IMPORTANT

Ne laissez pas cet appareil sans surveillance dans un espace où se trouvent des personnes ou des animaux incapables de réagir à un dysfonctionnement. Un dysfonctionnement peut provoquer une surchauffe extrême ou la mort dans un espace clos et sans surveillance.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

PANNEAU DE COMMANDE

CONTRÔLES FONCTIONS
O	Bouton marche/ arrêt	Allume ou étint le chauffage.
	Bouton de mode Appuyez sur pour régler le mode; haut, bas et ventilateur. Appuyez et maintenez pendant 3 secondes pour changer la température d'affi chage entre les échelles de température C et F.
	Bouton haut Augmente la température de consigne.
	Bouton bas Diminue la température régée.
	Bouton d'oscillation	Démarre et arrêté la fonction d'oscillation.
	Bouton de minuterie	Utilisé pour régler la minuterie.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

VOYANTS D'AFFICHAGE

ICÔNE DESCRIPTION
	Indicateur d'alimentation	S'allume lorsque le radiateur est alimenté par la prise de courant. Clignote lorsque le radiateur est allumé pour la première fois.
	Indicateur de mode ventilateur	S'allume lorsque le mode ventilateur est en marche.
	Indicateur de mode haut	S'allume lorsque le mode chaleur élevée est activé.
	Indicateur de mode bas	S'allume lorsque le mode basse température est activé.
	Indicateur d'oscillation	S'allume lorsque la fonction d'oscillation est en service.
	Indicateur de minuterie	S'allume lorsque la minuterie est en marche.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

TÉLÉCOMMANDE

1. On/Off : utilisé pour allumer ou éteindre le chauffage.
2. Bouton mode : utilisé pour définir le mode souhaité : ventilateur, feu doux ou feu vif.
3. Bouton oscillation : utilisé pour démarrer et arrêter la fonction d'oscillation.
4. Bouton minuterie : utilisé pour régler la fonction de minuterie.
5. Bouton haut : utilisé pour augmenter la température de consigne.
6. Bouton bas : utilisé pour diminuer la température de consigne.

BATTERIE DE LA TÉLÉCOMMANDE

Cette télécommande utilise une pile CR2025.

Pour retirer la batterie, poussez le loquet du compartiment de la batterie vers le haut, puis retirez le plateau de la batterie.

Pour remplacer la pile, placez la nouvelle pile dans le support de pile et poussez-la doucement dans la télécommande jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

AVERTISSEMENT : Ne jetez jamais les batteries au feu. Le non-respect de cette précaution peut entraîner une explosion. Jetez les batteries dans votre centre local de traitement des matières dangereuses.

Si le radiateur n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez les piles pour éviter la corrosion. Rangez la télécommande dans un endroit sûr.

Gardez les piles hors de portée des enfants. Jetez-les soigneusement.

Ne laissez pas les enfants jouer avec les piles.

Ne mettez jamais de piles boutons dans ou près de votre bouche pour quelque raison que ce soit, elles sont glissantes et faciles à avaler accidentellement.

MODE D'EMPLOI

1. Placez le radiateur sur une surface ferme et plane. N'utilisez l'appareil de chauffage qu'en position verticale.
2. Retirez le film isolant du compartiment des piles de la télécommande.
3. Assurez-vous que l'alimentation est coupée.
4. Branchez le radiateur directement dans une prise électrique de 120 V CA.
5. Allumez le radiateur en appuyant sur le bouton d'alimentation.
6. Appuyez sur le bouton mode pour régler le mode souhaité.
7. Appuyez sur les flèches haut et bas pour régler la température souhaitée. La température peut être réglée entre 15 °C - 30 °C (59 °F - 86 °F). L'appareil de chauffage restera allumé jusqu'à ce que la température réglée soit atteinte et il s'allumera et s'éteindra ensuite pour maintenir la température réglée.
8. Éteignez le radiateur en appuyant sur le bouton d'alimentation. Lorsque l'alimentation est coupée, l'élément chauffant s'arrête de fonctionner immédiatement, mais le ventilateur continue de fonctionner pendant 30 secondes ou jusqu'à ce que le radiateur ait refroidi.

Important

Lorsque la fonction de chauffage est utilisée pour la première fois, une légère odeur peut être présente. Ceci est normal et ne devrait pas se reproduire à moins que l'appareil de chauffage ne soit pas utilisé pendant une période prolongée.

Il est normal que l'appareil de chauffage s'allume et s'éteigne car il maintient la température réglée.

Pour que le radiateur fonctionne correctement, la température réglée doit être supérieure à la température ambiante de la pièce. Si l'objet chauffant ne semble pas chauffer, augmentez la température réglée pour engager l'objet chauffant.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de mode pendant 3 secondes pour changer la température d'affichage entre les échelles de température °C et °F.

MINUTEUR

La fonction de minuterie peut être utilisée pour régler le chauffage pour qu'il s'allume ou s'éteigne après un certain temps.

Pour régler la minuterie de mise sous tension :

1. Assurez-vous que le chauffage est éteint.
2. Appuyez sur le bouton de la minuterie. L'affichage LED changera pour afficher les heures au lieu de la température.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la minuterie pour régler le nombre d'heures avant que le chauffage ne s'allume. La minuterie peut être réglée par incréments de 1 heure jusqu'à un maximum de 12 heures.
4. La LED clignotera pendant quelques secondes à l'heure sélectionnée, puis reviendra à l'affichage de la température. Le voyant de la minuterie restera allumé pendant que la minuterie est active. Le radiateur s'allume automatiquement lorsque la minuterie atteint zéro.

Pour régler la minuterie de mise hors tension :

1. Assurez-vous que le chauffage est allumé.
2. Appuyez sur le bouton de la minuterie. L'affichage LED changera pour afficher les heures au lieu de la température.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la minuterie pour régler le nombre d'heures pendant lesquelles le radiateur doit fonctionner avant de s'éteindre. La minuterie peut être réglée par incréments de 1 heure jusqu'à un maximum de 12 heures.
4. La LED clignotera pendant quelques secondes à l'heure sélectionnée, puis reviendra à l'affichage de la température. Le voyant de la minuterie restera allumé pendant que la minuterie est active. Le radiateur s'éteint automatiquement lorsque la minuterie atteint zéro.

OSCILLATION

Appuyez sur le bouton d'oscillation pour lancer la fonction d'oscillation. L'appareil de chauffage oscillera d'avant en arrière pendant que cette fonction est en fonctionnement. Appuyez à nouveau sur le bouton d'oscillation pour arrêter la fonction d'oscillation.

NETTOYAGE

1. Assurez-vous que l'alimentation est coupée et que le radiateur est débranché.
2. Laissez l'appareil de chauffage refroidir complètement avant d'effectuer tout nettoyage.
3. La coque extérieure peut être nettoyée avec un chiffon doux et humide. Un détergent doux peut être utilisé si nécessaire.
4. Après le nettoyage, séchez le radiateur avec un chiffon doux et sec.
5. Attendez que le radiateur soit complètement sec avant de l'utiliser.

AVERTISSEMENT: Ne plongez pas le radiateur dans l'eau et ne laissez pas l'eau pénétrer dans le radiateur.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'alcool, d'essence, de poudres abrasives, de cirage pour meubles ou de brosses rugueuses pour nettoyer le radiateur. Cela peut endommager ou détériorer la surface de l'appareil de chauffage.

DÉPANNAGE

Si le radiateur ne fonctionne pas, vérifiez les points suivants:

1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché dans une prise électrique de 120 V CA. N'utilisez pas de rallonges.
2. Vérifiez que le voyant d'alimentation sur le panneau de commande est allumé pour indiquer que le radiateur est alimenté par la prise.
3. Vérifiez si la pile de la télécommande doit être remplacée.
4. Débranchez le radiateur, attendez 15 minutes que les composants internes se réinitialisent, puis rebranchez-le.
5. Assurez-vous que le radiateur est placé sur une surface plane et ferme et que l'interrupteur de basculement est enclenché.

STOCKAGE

Rangez le radiateur dans un endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé. Pour éviter l'accumulation de poussière et de saleté, utilisez l'emballage d'origine pour remballer le radiateur.

GARANTIE LIMITÉE "ÉCHANGE UNIQUEMENT"

Ce produit de qualité est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication, à condition que l'appareil soit utilisé dans les conditions de fonctionnement normales prévues par le fabricant.

Cette garantie est offerte uniquement à la personne à qui l'appareil a été initialement vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (U.S.A.) (ci-après « Danby ») ou par un distributeur autorisé de Danby, et n'est pas transférable.

12 premiers mois : Au cours des douze (12) premiers mois, toutes les pièces remplaçables de ce produit jugées défectueuses seront remplacées, à la discrétion du garant, sans frais pour l'acheteur d'origine.

Pour obtenir du service : Pour obtenir de l'aide avec le dépannage ou pour des pièces de rechange sous garantie, contactez le service à la clientèle de Danby en visitant www.Danby.com/Support ou appelez le 1-800-263-2629.

EXCLUSION

À l'exception de ce qui est prévu dans les présentes, par Danby, il n'y a aucune autre garantie, condition, représentation ou garantie, expresses ou implicites, faites ou prévues par Danby ou ses distributeurs autorisés et toutes les autres garanties, conditions, représentations ou garanties, y compris les garanties, conditions, les représentations ou garanties en vertu de toute loi sur la vente de marchandises ou d'une législation ou d'un statut similaire sont expressément exclues. Sauf dans les cas prévus aux présentes, Danby ne sera pas responsable des dommages aux personnes ou aux biens, y compris l'unité elle-même, quelle qu'en soit la cause, ou de tout dommage consécutif résultant du dysfonctionnement de l'unité et par l'achat de l'unité, l'acheteur accepte par la présente de indemniser et dégager Danby de toute réclamation pour dommages aux personnes ou aux biens causés par l'appareil.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Aucune garantie ou assurance contenue ou énoncée dans les présentes ne s'applique lorsque des dommages ou des réparations sont causés par l'un des éléments suivants :

1. Dommage pendant le transport.
2. Accident, altération, abus ou mauvaise utilisation de l'appareil.
3. Alimentation électrique inappropriée telle qu'une basse tension, un câblage domestique défectueux ou des fusibles inadéquats.
4. Utilisation à des fins commerciales ou industrielles (c'est-à-dire si l'appareil n'est pas installé dans une résidence domestique).
5. Incendie, dégâts des eaux, vol, guerre, émeute, hostilité, catastrophes naturelles telles que ouragans, inondations, etc.
6. Appels de service entraînant l'éducation des clients.
7. Installation incorrecte.

Une preuve de la date d'achat sera requise pour les demandes de garantie ; conserver les factures de vente.