MODE D'EMPLOI STYLUS SX515W EPSON
FR Guide des opérations de base
- pour l'utilisation sans l'aide d'un ordinateur -
Respectez les directives suivantes lorsque vous lisez les instructions :
Mise en garde relative aux droits d'auteur
Consignes de sécurité importantes 6
Guide du panneau de contrôle 8
Réglage de l'angle de l'écran LCD 10
Utilisation de l'écran LCD. 11
Gestion des supports
Sélection du papier 14
Chargement du papier 16
Insertion d'une carte mémoire 18
Mise en place des originaux 20
Copie et numérisation
Copie de documents 22
Copie de photos 24
Numérisation vers un ordinateur 26
Listedesusu 27
Impression à partir d'une carte mémoire
Impression de photos 30
Impression à partir d'une feuille d'index 32
Impression à partir d'une clé USB à mémoire Flash 35
Mode config (maintenance)
Vérification de l'état de la cartouche d'encre 40
Vérification/nettoyage de la tête d'impression 42
Alignement de la tête d'impression 44
Configuration PictBridge 46
Liste des usn.. 48
Résolution des problèmes
Messages d'erreur 52
Remplacement des cartouches d'encre 56
Bourrage papier 60
Problèmes de qualité d'impression/de disposition 62
Contacter le service clientèle 66
Index 69
Consignes de sécurité importantes
Guide du panneau de contrôle
La conception du panneau de contrôle varie d'un pays à l'autre.
Réglage de l'angle de l'écran LCD
Vous pouvez augmenter et régler l'angle de l'écran LCD pour une (Meilleure) visualisation.
Utilisation de l'écran LCD
Les écrans affichés peuvent être légèrement différents de ceux indiqués dans ce guide.
Si la carte mémoire contient plus de 999 photos, l'écran LCD affiche un message vous permettant de sélectionner un groupe. Les images sont classées en fonction de la date à laquelle elles ont été prises. Pour sélectionner et afficher des images dans un groupe, appuyez sur ou de manière à sélectionner un groupe, puis appuyez sur OK. Pour sélectionner de nouveau un groupe, appuyez sur , sur Sélect. empl., puis sélectionnez Sélect. gpe.
L'écran s'éteint à l'issue de 13 minutes d'inactivité afin d'économiser l'énergie. Appuyez sur n'importe quelle touche (à l'exception de la touche On) pour rétablir l'état antérieur de l'écran.
La disponibilité du papier spécial varie selon les pays.
| Si vous souhaitez procéder à l'impression sur ce papier... *3 | Sélectionné ce type de papier sur l'écran LCD | Capacité de chargement (feuilles) |
| a | Papier ordinaire | Pap ordi | [12 mm] *1 *2 |
| b | Papier jet d'encre blanc brillant Epson | Pap ordi | 80 *2 |
| c | Papier ordinaire jet d'encre Premium Epson | Pap ordi | 80 *2 |
| d | Papier mat épais Epson | Mat | 20 |
| e | Papier couché qualité photo Epson | Mat | 80 |
| f | Papier photo glacé Premium Epson | Glacé Prem | 20 |
| g | Papier photo semi-glacé Premium Epson | Glacé Prem | 20 |
| h | Papier photo ultra-glacé Epson | Ultra-glacé | 20 |
| i | Papier photo glacé Epson | Glacé | 20 |
| j | Papier photo Epson | Papier ph. | 20 |
1 Papier dont le grammage est compris entre 64 et 90g/m² 2 30 feuilles de papier déjà imprimé d'un côté. *3 Reportez-vous au tableau situé sur le côté droit pour les noms de papier français.
Chargement du papier
Ouvrez et dépliez.
Lors de l'utilisation de papier au format Legal, reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne.
Rabattez vers l'avant.
Rabattez vers l'avant.
Pincez et faites glisser le guide latéral.
Chargez le côté imprimable vers le haut.
Ne chargez pas de papier au-delà du repère en forme de flèche.
Alignez les bords du papier avant de le charger.
N'utilise pas de papier perforé.
Insertion d'une carte mémoire
Insertion d'une
Speicherkarte
Insérez une carte à la fois.
Assurez-vous que le voyant reste allumé.
N'essayez pas d'insérer complètement la carte dans l'emplacement. Elle ne doit pas être insérée complètement.
Retrait d'une carte mémoire
Assurez-vous que le voyant reste allumé.
Si la carte mémoire nécessite un adaptateur, installez l'adaptateur avant d'insérer la carte dans l'emplacement, faute de quoi la carte risque de rester coincée.
Mise en place des originaux
Mise en place des originaux
Originenplaatsen
Faites glisser vers le coin.
Vous pouvez copier une ou plusieurs photos de différentes tailles à la fois (dans la mesure où leur taille est supérieure à 30 × 40 ~mm).
Activez le mode Copie.
Définissez le nombre de copies.
Sélectionnez un mode de couleur.
Mode de couleur sélectionnez.
Kleurmodus selecteren.
Activez le menu Dispo.
Sélectionnez un élément de paramétrage.
Accédez au menu de paramétrage des copies.
Sélectionnez les paramètres de copie adaptés.
Vérifiez que les paramètres Type papier et Taille papier ont été définis.
Finalisez les paramètres.
Chargez du papier photo.
Placez la ou les photos
horizontal.
Sélectionnez Non ou Oui.
Définissez le nombre de copies.
Vous pouvez rogner et agrandir la photo. Appuyez sur % et définissez les paramètres.
Si vous numérisez des deux photos, répétez l'étape ⑦ pour la deuxième photo.
Accédez au menu de paramétrage des impressions.
Sélectionnez les paramètres d'impression adaptés.
Vérifiez que les paramètres Type papier et Taille papier ont été définis.
Finalisez les paramètres.
Scan to a Computer
Numérisation vers un ordinateur
Vérifiez que le logiciel de l'imprimante est installé sur l'ordinateur et que la connexion a été effectuée conformément aux instructions de l'affichage Démarrez ici.
Sélectionnez un élément, puis un ordinateur PC.
Une fois un ordinateur PC sélectionné, le logiciel de numérisation de l'ordinateur lance automatiquement la numérisation. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne.
| copies | 1 à 99 |
| Coul/N&B | Coul, N&B |
| Dispo | Marge, Ss marges*1 |
Paramètres d'impression
| Rééd/agrandir | Réél, Ajuster page |
| Taille pap | A4, 10 × 15 cm, 13 × 18 cm |
| Type pap | Pap ordi, Mat, Glacé Prem, Ultra-glacé, Glacé, Papier ph. |
| Qualité | Brouillon, Standard, Supérieur |
| Densité copie | -4 à +4 |
| Extension *2 | Standard, Moyen, Minimum |
Paramètres d'impression
| Taille pap | 10 × 15 cm, 13 × 18 cm, A4 |
| Type pap | Glacé Prem, Ultra-glacé, Glacé, Papier ph., Mat |
| Dispo | Ss marges *1, Marge |
| Qualité | Standard |
| Extension *2 | Standard, Moyen, Minimum |
1 L'image est légèrement agrandie et rognée de manière à remplir la feuille de papier. La qualité d'impression peut être amoindrie dans le haut et le bas de la page imprimée. Ces zones peuvent également être tachées lors de l'impression. 2 Déterminez le degré d'agrandissement de l'image lors de l'impression de photos sans marges.
Mode num
Num vers PC, Num vers PDF, Num vers email
Chargez du papier photo.
Insérez une carte mémoire.
Activez le mode Carte mémoire.
Sélectionnez Aff. et impr.
Sélectionnez une photo.
Sélectionnez une photo.
Foto selecteren.
Vous pouvez rogner et agrandir la photo. Appuyez sur % et définissez les paramètres.
Définissez le nombre de copies.
Répétez les étapes ⑤ et ⑥ pour sélectionner d'autres photos.
Accédez au menu de paramétrage des impressions.
Sélectionnez les paramètres d'impression adaptés.
Vérifiez que les paramètres Type papier et Taille papier ont été définis.
Finalisez les paramètres.
Impression à partir d'une feuille d'index
Vous pouvez imprimer des photos à l'aide d'une feuille d'index de format A4. Commencez par imprimer une feuille d'index, repérez les photos que vous souhaitez imprimer et numérotez la feuille d'index pour imprimer les photos.
Chargez du papier ordinaire de format A4.
Insérez une carte mémoire.
Activez le mode Carte mémoire.
Sélectionnez Imp feuille index.
Veillez à ce que l'option Selenc. soit mise en surbrillance.
Sélectionnez la série de photos.
Imprimez la feuille d'index.
Index afdrukken.
Vérifiez que le repère ▲ est aligné sur le coin de la feuille.
Sélectionnez une taille de papier.
Sélectionnez une impression avec ou sans marges.
Sélectionnez une impression avec ou sans horodatage.
Indiquez le nombre de copies.
Placez la feuille d'index face à imprimer vers le bas.
Chargez du papier photo.
Imprimez les photos à partir de la feuille d'index.
Impression à partir d'une clé USB à mémoire flash
Chargez du papier photo.
Insérez une clé USB à mémoire Flash.
Activez le mode Carte mémoire.
Après l'étape ④, suivez les étapes de la procédure d'impression à partir d'une carte mémoire.
30,32
Le format du support doit être compatible avec le format du support de la carte mémoire.
Paramètres d'impression
| Taille pap | 10 × 15 cm, 13 × 18 cm, Larg. 16:9, A4 |
| Type pap | Glacé Prem, Ultra-glacé, Glacé, Papier ph., Pap ordi, Mat |
| Dispo | Ss marges *1, Marge |
| Qualité | Standard, Supérieur |
| Extension *2 | Standard, Moyen, Minimum |
| Date | Non, aaaa.mm.jj, mm.jj.aaa, jj.mm.aaa |
| Bidirect. *3 | Oui, Non |
1 L'image est légèrement agrandie et rognée de manière à remplir la feuille de papier. La qualité d'impression peut être amoindrie dans le haut et le bas de la page imprimée. Ces zones peuvent également être tachées lors de l'impression. 2 Détermine le degré d'agrandissement de l'image lors de l'impression de photos sans marges. *3 Sélectionnez Oui pour augmenter la vitesse d'impression. Sélectionnez Non pour améliorer la qualité d'impression (et réduire la vitesse d'impression des photos).
Vérification de l'état de la cartouche d'encre
Sélectionnez État cartouche.
Sur l'écran de l'étape ③, vous pouvez désirer de remplacer des cartouches d'encre qui ne sont pas vides. Vous pouvez également démarrer cette opération en activant le mode ④ Config, en sélectionnant Maintenance, puis Rempl. cartouche. Reportez-vous aux instructions relatives au remplacement des cartouches d'encre. □ → 56
Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des encres non d'origine. Si des encres non d'origine sont installées, il est possible que leur état ne s'affiche pas.
Vérification/nettoyage de la tête d'impression
Le nettoyage de la tête d'impression consomme de l'encre de toutes les cartouches. Par conséquent, ne nettoyez la tête que si la qualité d'impression décline.
Chargez du papier ordinaire de format A4.
Sélectionnez Maintenance.
Sélectionnez Vérif. buses.
Finalisez le nettoyage de la tête.
Si la qualité de l'impression ne s'améliore pas à l'issue de quatre nettoyages, mettez l'imprimante hors tension pendant au moins six heures. Nettoyez ensuite de nouveau la tête d'impression. Si la qualité ne s'améliore toujours pas, contactez le service d'assistance de Epson.
Alignement de la tête d'impression
Chargez du papier ordinaire de format A4.
Sélectionnez Maintenance.
Sélectionnez Align. tête.
Imprimez les motifs.
Muster drucken.
Patronne affichée.
Sélectionnez le motif le plus plein.
Sélectionnez le numéro du motif.
Saisissez le numéro.
Nummer eingeben.
Nummer invoeren.
Répétez les étapes 7 et 8 pour tous les motifs.
Finalisez l'alignement de la tête d'impression.
Sélectionnez les paramètres d'impression adaptés.
Connectez et mettez l'appareil photo sous tension.
Reportez-vous au guide de l'appareil photo pour l'impression.
| Compatibilité | PictBridge |
| Format du fisier | JPEG |
| Taille de l'image | 80 × 80 pixels à 9 200 × 9 200 pixels |
Selon les paramètres de l'imprimante et de l'appareil photo numérique, il est possible que certaines associations de types de papier, de tailles de papier et de dispositions ne soient pas prises en charge.
Il est possible que certains paramètres définis au niveau de l'appareil photo numérique ne soient pas visibles sur l'impression.
| État ctbche |
| Maintenance | Vérif. buses |
| Nettoy. tête |
| Align. tête |
| Rempl. cartouche |
| Langue/Language |
| Format affich | 1/1 ac_infos, 1/1 ss_infos, Afficher miniatures |
| Param. réseau | Reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne pour plus de détails. |
| Config PictBridge | Pour plus de détails au sujet des éléments de paramétrage, reportez-vous à la liste des menus. □ ➔ 36 |
| Sélect. empl. | Sélect. gpe |
| Rétablir valeurs par déf | Param. réseau, Ts sauf réseau, Ts param. |
EN 48 FR 48 DE → 49 NL 49
Résolution des problèmes
Problemlösung
Précautions lors de la manipulation des cartouches d'encre
Ne déplacez jamais la tête d'impression à la main. - De l'encre est consommée de toutes les cartouches lors des opérations suivantes : nettoyage de la tête d'impression et chargement de l'encre lors de l'installation d'une cartouche d'encre. Pour une efficacité optimale, ne retirez les cartouches d'encre que lorsque vous êtes prêts à les replacer. Il est possible que les cartouches d'encre dont le niveau est faible ne puissent pas être utilisées lorsqu'elles sont reinsérées. - Nous vous recommandons d'utiliser des cartouches d'origine Epson. Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des encres non d'origine. La garantie Epson ne pourra s'appliquer si votre imprimante est détériorée par suite de l'utilisation de cartouches d'encre non d'origine. En outre, les produits non fabriqués par Epson peuvent entraîner un fonctionnement imprévisible au niveau de l'imprimante. Il est possible que les informations relatives aux encres non d'origine ne soient pas affichées. De même, l'utilisation d'encres non d'origine est enregistrée et peut éventuellement servir dans le cadre de l'assistance. Veillez à disposer d'une cartouche d'encre neuve avant de commencer le remplacement. Une fois le remplacement de la cartouche commencé, vous devez effectuer l'ensemble des étapes en une fois. Laissez la cartouche vide dans le produit jusqu'à l'installation de la cartouche de remplacement, faute de quoi l'encre présente dans les buses de la tête d'impression risque de se sécher. N'ouvrez pas l'emballage de la cartouche d'encre avant d'être prêt à l'installer dans l'imprimante. Pour conserver une fiabilité optimale, la cartouche est emballée sous vide. La garantie Epson ne pourra s'appliquer si votre imprimante est déteriorée par suite de l'utilisation de produits non fabriqués par Epson. En outre, les produits non fabriqués par Epson peuvent entraîner un fonctionnement imprévisible au niveau de l'imprimante. Ne mettez pas le produit hors tension lors du chargement de l'encre car cette opération consomme de l'encre. Vous ne pouvez pas poursuivre une opération d'impression si l'une des cartouches est vide, même si les autres ne le sont pas.
Identifiez la couleur à remplacer.
Secouez et déballez la nouvelle cartouche.
N'ouvre jamais le couvercle du logement des cartouches d'encre lorsque la tête d'impression se déplace.
Veillez à ne pas casser les crochets situés sur le côté de la cartouche d'encre.
Retirez la bande adhésive jaune.
Démarrez le chargement de l'encre.
Si vous nevez remplaçer une cartouche d'encre au cours d'une opération de copie, pour garantir la qualité de la copie une fois le chargement de l'encre terminé, annulez le travail en cours de copie et redémarrez la procédure depuis la mise en place des documents originaux.
S'il vous est difficile de fermer le capot, appuyez sur chaque cartouche jusqu'à ce qu'un déclic confirme sa mise en place.
Bourrage papier - papier coincide à l'intérieur 1
Papierstau - Stau innen 1
Papier vastgelopen in apparatus - 1
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
S'il reste du papier à proximité du chargeur arrière, retirez-le doucement.
Bourrage papier - papier coincide à l'intérieur 2
Papierstau - Stau innen 2
Papier vastgelopen in apparatus - 2
Turn off.
Mise hors tension.
Ausschalten.
Uitzetten.
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijden.
S'il reste du papier à proximité du chargeur arrêté, retirez-le doucement.
Problèmes de qualité d'impression/de disposition
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations de dépannage, contactez les services d'assistance clientèle pour obtenir de l'aide. Vous pouvez trouver les coordonnées du service d'assistance clientèle de votre pays dans votre Guide d'utilisation en ligne ou sur toute carte de garantie. Si votre service d'assistance clientèle n'est pas répertorié, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
Agrandissement (copie) 27
Agrandissement (rognage) 25.30
Alignement de la tête d'impression 44
Animation 36
Appareil photo numérique, impression à partir de. 46
Bidirectionnel (vitesse d'impression) 36
Bourrages, papier 60
Carte mém. 18
cartouche d'encre, remplacement. 56
clé à mémoire Flash. 35
clé USB. 35
clé USB à mémoire Flash 35
Configuration PictBridge 46.48
Copie, restauration de photos aux couleurs passées. 24
Copie de documents 22
Densité (paramètre de copie) 27
Dépannage 51
Dispo. 27.36
État de la cartouche d'encre 40
Extension 27
Extension (impression sans marges) 27.36
Feuille d'index 32
Horodatage 36
Impression de photos. 30.32
Impression de toutes les photos. 36
Langue (modification de l'affiche) 48
Maintenance 39
Messages d'erreur 52
nettoyage, intérieur de l'imprimante 63
Numérisation (copie de documents) 22
Numérisation (copie de photos) 24
Panneau. 8.11
Panneau de contrôle 8.11
Papier, bouchages 60
Papier, charge : 16
Papier pris en charge 14
Qualité 27.36
Réduction (copie) 27
Remplacer le couteau. 48
Restauration de la couleur 24
Rétablir les valeurs par défaut 48
Rognage de la photo 10.30
Touches, panneau de contrôle. 8.11
Type pap. 14.27.36
Zoom (copie) 27
Zoom (rognage) 10.30
Les tailles des cartouches d'encre disponibles varient d'un pays à l'autre.
Pour plus d'informations
