Notice Facile GTFM04 - Hygromètre Workzone - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GTFM04 Workzone au format PDF.
| Caractéristiques Techniques | Détails non disponibles |
|---|---|
| Utilisation | Détails non disponibles |
| Maintenance et Réparation | Détails non disponibles |
| Sécurité | Détails non disponibles |
| Informations Générales | Détails non disponibles |
FOIRE AUX QUESTIONS - GTFM04 Workzone
Questions des utilisateurs sur GTFM04 Workzone
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Hygromètre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GTFM04 - Workzone et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GTFM04 de la marque Workzone.
MODE D'EMPLOI GTFM04 Workzone
00800 / 093 485 67 Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil
Touche marche/arrêt ( )
Couvercle du compartiment à pile
Clip de connexion de la pile
Touche de réinitialisation Une pile 9V de type 6F22/6LR61 est fournie.CH
00800 / 093 485 67Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortable- ment des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.Les codes QR, qu’est-ce?Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données de contact!Comment faire?Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smart-phone, d’un lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet.* Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store de votre smartphone.Testez dès maintenantScannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi.*Votre portail de services AldiToutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch.* L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.
00800 / 093 485 67 Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de cet hygromètre pour construction et bois. Il contient des infor- mations importantes pour l’utilisation. Pour faciliter la compréhension, l’hygromètre pour construction et bois sera seulement désigné par «hygromètre» dans ce qui suit. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’hygromètre. Le non respect de ce mode d’emploi peut provoquer de graves blessures ou dommages sur l’hygromètre. Le mode d’emploi est basé sur les normes et réglementa- tions en vigueur dans l’Union européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays. Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous cédez l’hygromètre à un tiers, remet- tez-lui également ces instructions d’utilisation.Généralités
00800 / 093 485 67 Légende des symboles Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur l’hygromètre ou sur l’emballage. AVERTISSEMENT! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure. ATTENTION! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme consé- quence une blessure moindre ou moyenne. AVIS! Ce mot signalétique avertit contre les possibles dom- mages matériels. Tenez compte du fait que les capteurs sont très pointus, ce qui peut entraîner des blessures. Ce symbole vous offre des informations com- plémentaires utiles sur l’utilisation.Sécurité
00800 / 093 485 67 Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l’Espace économique européen. Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu L’hygromètre est exclusivement conçu comme appareil combiné, à utiliser sur de la matière tel que le bois, la pierre, le béton, etc. Il renseigne sur la quantité d’eau contenue dans la matière en raison de sa conducti- vité provoqué par la quantité d’eau contenue dans la matière. L’hygromètre est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle. Utilisez l’hygromètre seulement conformément à ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provo- quer des dommages corporels et matériels. Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu.Sécurité
00800 / 093 485 67 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des enfants plus âgés). − Cet hygromètre peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans, ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connais
sances, lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été formées à l’utilisation de l’hygromètre et qu’elles ont compris les dangers qu’il peut provoquer. − Les enfants ne doivent pas jouer avec l’hygromètre. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effec
tués par des enfants sans surveillance.Sécurité
00800 / 093 485 67 − Tenez les enfants de moins de huit ans et personnes vulnérables éloignés de l’hygromètre et des piles. − Ne laissez pas l’hygromètre sans surveil- lance lors de son fonctionnement. − Les capteurs sont pointus. Protégez-vous des blessures et l’hygro- mètre des dégâts, en remettant le capuchon de protection immédiatement après la mesure. − Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Les enfants peuvent s’y emmêler et s’étouffer en jouant avec. AVERTISSEMENT! Risque d’explosion ou de brûlures chimiques! Le maniement inapproprié des piles peut provoquer une explosion ou des brûlures chimiques. − N’utilisez que des piles du même type: 6F22/6LR61. − Ne rechargez pas les piles et ne les réac- tivez pas par d’autres moyens.Sécurité
00800 / 093 485 67 − Lors de l’insertion des piles, veillez à la polarité correcte. − Ne démontez pas les piles. − Rangez les piles dans un endroit frais et sec. N’exposez pas les piles à une température excessive (par ex. lumière directe du soleil) et ne les jetez pas dans le feu. − Ne court-circuitez pas les piles. − Évitez le contact du liquide de piles avec les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincez les endroits concernés avec beaucoup d’eau claire, et consultez immédiatement un médecin. − Si une personne avale une pile, elle doit immédiatement consulter un médecin. − Nettoyez la pile et le clip de connexion de la pile avant de l’insérer. − Retirez la pile vide de l’hygromètre. Il y a un risque d’écoulement d’acide de pile. − Retirez la pile en cas de non-utilisation prolongée de l’hygromètre. − Enlevez la pile avant d’éliminer l’hygro- mètre.Sécurité
00800 / 093 485 67 AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme de l’hygro- mètre peut provoquer des dommages sur l’hygromètre. − Protégez l’hygromètre de la poussière, de la canicule, du froid ainsi que des secousses violentes et des chocs. − N’exposez pas l’hygromètre aux gouttes ou aux projections d’eau. − Ne plongez pas l’hygromètre dans l’eau ou autres liquides. − N’utilisez pas l’hygromètre s’il est défec- tueux. − N’effectuez pas de modifications sur l’hygromètre. − N’essayez jamais d’ouvrir l’hygromètre ou d’accéder à son intérieur grâce à des objets en métal. − Ne faites effectuer des réparations que par un personnel qualifié. Pour ce faire, faites attention aux conditions de garantie.Première mise en service
00800 / 093 485 67 Première mise en service
1. Retirez l’hygromètre et la pile
2. Vérifiez si l’hygromètre ou la pile présente des
dommages. Si c’est le cas, n’utilisez pas l’hygromètre. Adressez- vous au fabricant à l’aide de l’adresse de service indi- quée sur la carte de garantie.
3. Vérifiez si la livraison est complète (voir figureA).
Utilisation Insérer la pile
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à pile
dos de l’hygromètre (voir figureB).
2. Appuyez le clip de connexion de la pile
sur les pôles de la pile
3. Insérez la pile dans le compartiment à pile
fermez le couvercle du compartiment à pile. Préparer une mesure
1. Nettoyez les résidus d’humidité de la surface de la
matière avec une éponge sèche.
2. Éliminez les résidus de sel de la surface de la matière.
Le sel augmente la conductivité de l’eau et corrompt le résultat de la mesure.
3. Pour le bois de chauffage, éliminez, le cas échéant,
l’écorce et fractionnez-le au milieu.Utilisation
00800 / 093 485 67 Effectuer une mesure ATTENTION! Risque de blessure! Les capteurs de l’hygromètre sont pointus. Vous pouvez vous piquer ou vous blesser. − Ne pointez jamais les capteurs en di- rection d’autres personnes et d’autres animaux. − Après l’utilisation remettez immédiate- ment le capuchon de protection sur les capteurs. AVIS! Risque d’endommagement! Les capteurs sont pointus. Ils pourraient en- dommager la matière et laisser des trous des piqûres. − Pour les matières sensibles, effectuez les mesures sur une partie qui ne soit pas située dans un endroit visible. Plus la matière est molle, plus les capteurs laissent des trous de piqûre.Utilisation
00800 / 093 485 67 Une mesure avec l’hygromètre ne peut se faire que jusqu’au fond, en enfonçant les capteurs
dans la matière. Les capteurs doivent être solidement enfoncés dans la matière à mesurer et pénétrer dans le bois, le plâtre etc.
1. Mettez en route l’hygromètre avec la touche
affiche 0.0%, la température ambiante en °C et la matière choisie (1–6) (voir tableau à la fin de ce chapitre). L’affichage de la température peut se faire en °C et °F. Pour passer d’un affichage à l’autre, maintenez enfon- cée la touche fermeture ( )
pendant env. 3 secondes.
2. Si, après la mise en route, l’écran n’affiche pas 0.0%,
effectuez une calibration: − Ouvrez le compartiment à pile
connectée et retirez-la. − Appuyez légèrement sur la touche de réinitialisa- tion
avec un objet pointu sur la partie infé- rieure du compartiment à pile (voir figureD). − Réinsérez la pile dans le compartiment à pile et fermez le couvercle du compartiment à pile
3. Pour placer l’hygromètre sur la matière à mesu-
rer, appuyez plusieurs fois sur la touche mode
jusqu’à apparition du chiffre correct à l’écran (voir tableau à la fin de ce chapitre).
5. Appuyez les deux capteurs
simultanément dans la surface de la matière. Après 1–2 secondes, vous pouvez lire le pourcentage. La pression augmente sur les capteurs, lorsqu’il s’agit de surface rugueuse. Pour obtenir un résultat correct, il n’est pas nécessaire d’appuyer de façon exagérée sur les capteurs. Pour les valeurs mesurées se situant en deçà de la plage de mesure, 0.0% ou LO s’affichera à l’écran. Pour les valeurs mesurées se situant au delà de la plage de mesure, HI s’affichera à l’écran.
6. Effectuez des mesures sur différents endroits de la
surface et trouvez une valeur moyenne. Ajoutez y toutes les valeurs mesurées et divisez par le nombre de mesures effectuées. Lorsqu’il s’agit d’un produit naturel, les mêmes matières, de charges différentes, peuvent avoir de différents résultats de mesure. Pour les mesures du bois: − Appuyez les capteurs à la transversale dans la direction des fibres à l’intérieur du bois et mesurez à plusieurs endroits. Exemple 5–10 cm du sciage et au milieu. Lorsque les capteurs sont piqués dans la direction des fibres, des valeurs plus éle- vées peuvent facilement être mesurées.Utilisation
7. Lorsque vous effectuez une mesure dans une zone
où l’écran n’est pas lisible, appuyez sur la touche fermeture (
L’affichage sera enregistré et le symbole de cadenas s’affiche (
8. Pour effectuer une mesure, appuyez une fois encore
sur la touche fermeture (
9. Pour éteindre l’hygromètre, appuyez sur la touche
marche/arrêt ( ) et remettez le capuchon de protection sur les capteurs. L’hygromètre possède une fonction d’arrêt automa- tique: en l’absence de commandes dans les 60 secondes, l’hygromètre se met à l’arrêt.Utilisation
00800 / 093 485 67 Chiffre Valeurs de référence pour teneur en humidité en pourcentage de poids Matériau Plage de mesure sec limite trop humide
Bouleau, hêtre, épicéa, cerisier, mélèze, noyer 6–44 % < 12 % 12–15 % > 15 % 1 Chêne, pin, érable, frêne, sapin de Douglas 6–44 % < 15 % 15–20 % > 20 % 2 Chapes ciment, béton, plâtre 1.4–7.4 % < 2 % 2–4 % > 4 % 3 Anhydrite 0.0–4.1 % < 0.5 % 0.5–1 % > 1 % 4 Mortier de ciment 0.8–5.1 % < 2 % 2–5 % > 5 % 5 Mortier de chaux 0.4–3.7 % < 2 % 2–3.5 % > 3.5 % 6 Briques 0.0–8.5 % < 1 % 1–3 % > 3 %Nettoyage et rangement
00800 / 093 485 67 Remplacer la pile Lorsque le symbole de pile ( ) s’affiche à l’écran
1. Enlevez le couvercle du compartiment à pile
l’arrière de l’hygromètre.
2. Retirez le clip de connexion de la pile
3. Appuyez sur le clip de connexion de la pile sur les
pôles de la pile neuve.
4. Insérez la pile dans le compartiment à pile
fermez le couvercle du compartiment à pile. Nettoyage et rangement AVIS! Risque de court-circuit! L’eau infiltrée dans le boîtier peut provoquer un court-circuit. − Ne plongez jamais l’hygromètre dans l’eau. − Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’infiltration d’eau dans le boîtier.Nettoyage et rangement
AVIS! Risque d’endommagement! Une manipulation non conforme de l’hygro- mètre peut provoquer des dommages. − N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. Ceux-ci peuvent endom- mager les surfaces. − Ne mettez en aucun cas l’hygromètre au lave-vaisselle. Cela le détruirait.
1. Tenez les capteurs
toujours à l’abri des résidus de matière.
2. Essuyez uniquement l’hygromètre avec un chiffon
légèrement humide et un peu de produit vaisselle.
3. Séchez soigneusement toutes les parties encore
en cas de non utilisation prolongée.
5. Conservez l’hygromètre à l’intérieur, dans un endroit
au sec et à l’abri du gel, hors de portée des enfants.Recherche d’erreurs
Recherche d’erreurs Panne Cause possible et dépannage Le résultat de mesure est vi- siblement trop élevé ou trop basse. Le bon matériel n’est pas correcte- ment utilisé. − Réglez le bon matériel avec la touche mode
ne sont pas correc- tement enfoncés dans la matière à mesurer. − Répétez la mesure et appuyez les capteurs, le cas échéant, bien à fond dans la matière. L’écran
affiche LO ou HI. La plage de mesure est élevée ou trop faible. L’écran ne réagit pas. La fonction fermeture est activée. − Appuyez sur la touche fermeture (
et recommen- cez la mesure. L’écran est diffi- cilement lisible. La pile
est épuisée. − Remplacez la pile.Données techniques
Données techniques Modèle: GT-FM-04 Alimentation électrique: 9 V /15 mA 1× pile monobloc 9 V Type 6F22/6LR61 Résolution: 0,1 % Plage de mesure: voir chapitre «Effectuer une mesure» Classe de protection: IP20 Humidité de l’air: jusqu’à 80 % max (relatif) No d’article: 53590 Ce mode d’emploi peut être téléchargé sous forme de fichier PDF sur notre site Internet www.gt-support.de. Déclaration de conformité La conformité du produit aux standards prescrits par la loi est garantie. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité com- plète sur Internet à www.gt-support.de. Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Met- tez le carton dans la collecte de vieux pa- pier, les films dans la collecte de recyclage.Élimination
Élimination de l’hygromètre (Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à recycler) Les appareils usagés ne vont pas dans les déchets ménagers! Si, un jour, l’hygromètre devait ne plus pouvoir être utilisé, alors chaque consommateur est contraint par la loi de remettre les appareils usagés hors des ordures ménagères, par ex. auprès du centre de collecte de sa commune/quartier. Ceci ga- rantit un recyclage approprié des appareils usagés dans un circuit d’élimination respectueux de l’environ- nement. Pour cette raison, les appareils électriques sont pourvus du symbole imprimé ici. Les piles et accus ne vont pas dans les déchets ménagers! En tant que consommateur, vous êtes tenu lé- galement à déposer toutes les piles et accus, qu’ils contiennent des polluants* ou non, à un lieu de collecte de votre commune/votre quar- tier ou dans le commerce, de sorte qu’ils puissent être éliminés dans le respect de l’environnement. *marqué par: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb50
00800 / 093 485 67 CHCH Description du dysfonctionnement: Envoyez la carte de ga- rantie remplie en com- mun avec le produit défectueux à: Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH Hirsrütiweg 4303 Kaiseraugst SWITZERLAND Vos informations: Nom Adresse
Date d’achat* *Nous vous conseillons de conserver la facture avec cette carte de garantie.
ET BOISConditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être recon- nue valable que sur présentation du ticket de caisse et de la carte de garantie dûment remplie. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents. Environ 95 % des réclamations sont malheureusement dues à des erreurs de manipulation et on peut y remédier sans problèmes. Il suffit de contacter par téléphone, mail ou fax notre centre de service installé expressément à cet effet. En conséquence, veuillez vous adresser à notre hotline avant de renvoyer l’appareil ou avant de l’apporter chez le revendeur: Notre assistance téléphonique vous évitera de vous déplacer. Le fabricant s’engage à traiter gratuitement toute réclamation rela- tive à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d’opter à sa convenance entre une réparation, un échange ou un remboursement en espèces. La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus à l’occasion d’un accident ou d’un évé- nement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d’une utilisation inappropriée ou d’un transport sans précaution, d’un refus d’observer les recommandations de sécurité ou d’entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée. La garantie pour les pièces d’usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d’une utilisation normale et conforme. Les traces d’usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie. L’obligation légale de garantie du fournisseur n’est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où la législation en vigueur prévoient une ga- rantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont CHles obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en consi- dération. L’entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l’envoi en réparation. Après l’expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d’envoyer les appareils défectueux au service après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éven- tuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez averti auparavant. CHCH