Spirit Notepad - Table de mixage audio SOUNDCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Console de mixage analogique, 12 canaux, préamplis micro de haute qualité, EQ à 3 bandes sur chaque canal.
Utilisation	Idéale pour les enregistrements en studio, les performances live et les répétitions.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les connexions et les faders. Vérifier les câbles pour éviter les interférences.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité et la chaleur excessive. Ne pas exposer à des chocs violents.
Informations générales	Compatibilité avec divers équipements audio, dimensions compactes pour un transport facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - Spirit Notepad SOUNDCRAFT

Le SOUNDCRAFT Spirit Notepad ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état et qu'il est bien connecté au SOUNDCRAFT Spirit Notepad.

J'entends un bruit de fond lorsque j'utilise le Spirit Notepad. Comment puis-je le réduire ?

Vérifiez les niveaux de gain et assurez-vous qu'ils ne sont pas trop élevés. Essayez également de réduire le volume des entrées non utilisées et de vérifier la qualité des câbles audio.

Comment puis-je connecter mon ordinateur au SOUNDCRAFT Spirit Notepad ?

Utilisez un câble audio approprié pour connecter la sortie audio de votre ordinateur à l'une des entrées du Spirit Notepad. Assurez-vous que les paramètres de sortie audio de l'ordinateur sont correctement configurés.

Le son est distordu lorsque je joue à des volumes élevés. Que dois-je faire ?

Essayez de réduire le niveau de gain sur les entrées et de vérifier si l'égaliseur est correctement réglé. Il peut également être utile de vérifier la qualité des haut-parleurs ou des écouteurs utilisés.

Comment puis-je enregistrer avec le SOUNDCRAFT Spirit Notepad ?

Connectez le Spirit Notepad à un enregistreur audio ou à un ordinateur avec un logiciel d'enregistrement. Assurez-vous que les niveaux d'entrée sont correctement réglés avant de commencer l'enregistrement.

Les boutons du Spirit Notepad ne répondent pas. Que faire ?

Vérifiez si l'appareil est en mode 'verrouillé'. Si c'est le cas, désactivez le mode verrouillage. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil ou de vérifier s'il y a des mises à jour du firmware disponibles.

Puis-je utiliser des microphones à condensateur avec le SOUNDCRAFT Spirit Notepad ?

Oui, vous pouvez utiliser des microphones à condensateur avec le Spirit Notepad, mais assurez-vous qu'ils sont alimentés par une alimentation fantôme si nécessaire.

Comment puis-je régler l'égaliseur sur le SOUNDCRAFT Spirit Notepad ?

Utilisez les commandes d'égalisation disponibles sur le panneau de contrôle pour ajuster les fréquences basses, médiums et aiguës selon vos préférences. Testez les réglages en jouant un son pour évaluer les changements.

Le niveau de sortie est trop faible. Comment puis-je l'augmenter ?

Augmentez le niveau de sortie principal sur le Spirit Notepad et vérifiez également les niveaux de sortie sur les canaux individuels. Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés.

Y a-t-il une garantie pour le SOUNDCRAFT Spirit Notepad ?

Oui, le SOUNDCRAFT Spirit Notepad est généralement couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation ou le site Web du fabricant pour les détails spécifiques sur la garantie.

MODE D'EMPLOI Spirit Notepad SOUNDCRAFT

Pour votre sécurité et pour éviter d'annuler la garantie, lisez attentivement cette section.

Nous vous remercions d'avoir acheté une console FOLIO Notepad. Elle a ete concue pour vous, avec fierte, par I'equipe SPIRIT composoeed de Andy, Colin, Chris, James, Simon, Mukesh, Graham, Martin, Paul, Matt et Peter. Nous espereons qu'elle vous apportera autant de理論 qu'a nous.

Posseder une console SPIRIT vous fait bénéficier de la compétence et du support du leader en matière de console en s'appuyant sur plus de 23 années d'experience.

PRECAUTIONS

La console FOLIO Notepad doit imperativement etre connectee avec l'alimentation fournie.

Les conducteurs du cable secteur sont identifiés comme suit :

Vert/Jaune Terre

Bleu Neutre

Brun Phase

Pour éviter tout risque d'incendie, remplacez le fusible uniquement avec un fusible de la valeur correcte indiquée sur l'alimentation.

INTRODUZIONE

Comment utiliser la Notepad

Voied'entree mono

La plupart des sources que vous utiliserez avec votre Notepad sera branchée sur une des entrées Mono. Ces entretés acceptent des microphones, claviers ou autres instruments Electroniques et vous permettent un contrôle du niveau, du timbre et de la position du son dans l'image stéreo.

Entree micro

Branchez vos microphones sur ce connecteur XLR. Les micros professionnels symétriques vous permettront d'évier les parasites. Si vous utilisez des microphones statiques, vous aurez besoin demettre en service l'alimentation MIC POWER (voir page 9). Dans ce cas, branchez abord le micro pour évier des dommages. Ne mettez pas cette alimentation en service avec des microphones asymétriques. Si vous utilisez l'entrée Ligne/instrument, débranchelez micro.

2 Entrée Ligne

Connectez les claviers, boites à rhythes ou autres instruments électroniques sur ce connecteur jack (vous pouvez utiliser également les entrées Stereo (voir plus loin).

3 Niveau pré-ampli

Ce potentiemetre regle le gain applique à votre micro ou instrument. Il est important de le régler correctement (voir page 11). S'il est regle trop haut, le signal sera distordu, surchargeant la voie et causant une saturation. S'il est trop bas, les souffles et bruits de fond domineront et vous n'obtiendrez pas un niveau de signal suffisant en sortie de console.

4 Treble/Bass

Ces potentiometres accentuents ou diminuents les fréquences aigués (Treble) ou graves (Bass). Le potentiemetre Treble permet d'ajouter de la brillance ou inversement de réduire le souffle. Le potentiometer Bass ajoute de la chaleur et du punch ou inversement réduit les ronflements ou bruits de scène.

5 Départ effet

Ce potentiemetre permet de diriger le signal de voie vers un effet externe ou une Reverb. Le retour d'effet sera alors renvoyé dans la console par l'internétaire du jack FX RET. Le départ est soutiré après contrôle du volume et suit donc les variations de niveau de la voie.

6 Panoramique

Ce potentiomètre permet de positionner le signal de voie dans le mix stéreo droit/gaugre.

Volume

Ce potentiomètre regle le niveau de la voie dans le mix stéreo. Essayer de rester le plus pres du zéro pour un meilleur contrôle et ajustez le niveau pré-ampli si nécessaire, en particulier si la tonalité est régée.

Come usare Notepad

Des sources stéreo, telles que claviers, boîtes à rhytmes, lecteurs CD ou platines disques peuvent être branchées sur ces embases cinch/RCA. Si vous avez besoin de régler la tonalité, vous pouvez utiliser à la place deux entrées mono et régler le panoramicique à droite et à gauche.

2 Entrée Instrument/Phono

Lorsque cette touche est reliachée, l'entrée peut être utilisée pour des instruments, magnetophones, DAT ou lecteurs CD. Lorsque la touche est enforcée, un pré-amplificateur RIAA est inséré dans le circuit permettant de recevoir directement une platine disque vinyl.

3 Niveau Pré-ampli

Ce potentiametre regle le gain applique a la source. Il est important de le regler correctement (voir page 11). S'il est regle trop haut, le signal sera distordu, surchargeant la voie et causant une saturation. S'il est trop bas, les souffles et bruits de fond domineront et vous n'obtiendrez pas un niveau de signal suffisant en sortie de console.

Départ effet

Ce potentiemetre permet de diriger le signal de voie vers un effet externe ou une Reverb. Le retour d'effet sera alors renvoyé dans la console par l'internentaire du jack FX RET. Le départ est soutiré après contrôle du volume et suit donc les variations de niveau de la voie.

5 Balance

Ce potentiemetre permet de doser les niveaux respectifs des signaux droit et gauche de leur source. Lorsqu'il est complètement a droite ou a gauche, le signal est affecté seulement de ce cote.

Volume

Ce potentiemetre regle le niveau de la voie dans le mix stereo. Essayer de rester le plus pres du zéro pour un meilleur contrôle et ajustez le niveau pre-ampli si nécessaire, en particulier si la tonalite est reglee.

Section de sortie (Master)

Sortie Master Mix (voir dessin page 9)

Ces jacks vous permettent de raccorder le mixage issu de toutes vos sources à un amplificateur de puissance et des haut-parleurs de sonorisation ou vers un DAT ou une carte son pour l'enregistrement. Le niveau de sortie est regle à l'aide du potentiomètre Master Mix Volume qui doit être pres du zéro afin de permettre un meilleur contrôle du niveau de sortie (voir page 11 pour les conseils de réglage de vos entrees). Ajustez le niveau sur chaque voie pour obtenir un niveau de sortie correct de manière à ce que la Led clignote.

Ces embases jack permettent de reinjecter dans la console le signal provenant d'un effet et de le mélanger dans le mix stéreo sans utiliser une voie d'entrée. Cette entree est asymétrique et si un jack est inséré dans l'embase gauche uniquement, un effet mono peut être envoyé automatiquement des deux cotés du mix.

Le potentiemetre FX RET VOLUME permit de regler le niveau du signal dans le mix stereo.

3 Départ effet (FX Send/Out)

Un mélange de toutes les voies peut être envoyé vers un effet en utilisant ce jack. Le niveau de sortie dépendra des réglages des potentiétres FX Send de chaque voie.

4 Entrée Tape

Ces deux embases asymétriques cinch/RCA permettent de brancher un magneto stéreo, DAT, lecteur CD ou carte son et d'envoyer le signal vers le casque, ou l'écoute et vers l'afficheur. C'est utile pour écouter le mixage final lors de l'enregistrement ou pour écouter le signal d'une carte son. Le potentiamètre TAPE VOLUME permet de régler le niveau. Notez que ce signal ne peut pas être envoyé dans le mix.

5 Touche Mic Power

Cette touche permet de fournir l'alimentation fantôme nécessaire à des microphones professionnelles statiques. La Led s'illumine pour indiquer la mise en service.

NE METTEZ PAS EN SERVICE cette alimentation si vous utilisez des sources asymétriques pour éviter de sérieux dommages.

6 Led Power On

Cette Led verte s'illumine lorsque la console est sous tension.

Ce potentiomètre permet de régler le niveau du casque ou de la sortie Monitor. Si un casque est branché, la sortie Monitor est automatiquement coupée.

Master Mix/Tape

Lorsque cette touche est relachée, le casque recoit le signal du mixage final. Lorsqu'on appuie sur la touche, on ecoute le magneto.

9 Afficheur

Quatre Leds visualisent le niveau du signal envoyé dans le casque. Si le niveau est normal, les Leds doivent s'allumer. Les Leds (Peak=crête) s'allument lorsque vous risquiez une surcharge.

Réglage initial et pannes simples

Réglage niveau pré-ampli d'entrée

Il est important de régler le niveau d'entrée correctement pour obtenir de votre console le meilleur son. Suivre les instructions suivantes pour régler les potentiamétres Preamp Level de chaque voie :

• Mettre les potentiametes Volume et Master Mix au maximum
• Mettre les potentiametres de tonalité au centre
• Connecter une source et régler le niveau Préamp jusqu'à ce que les Leds commence à clignoter.
• Remetre le potentiemetre Volume sur le repere < 0> (position nominale).

Pannes simples

Pas d'alimentation (Led Power On eteinte)

• L'alimentation est -elle bien branchée - vérifier la prise secteur.
• Le cable secteur est-il bien connecté?
• Le cas échéant, l'alimentation PortaPower est-elle bien connectée?

Le microphone statique ne fonctionne pas

-La touche Mic Power est-elle bien enfoncée?
- Le micro est-il bien branché sur le connecteur Mic Input?
- Le cable micro est-il bien un cable symétrique 3 conducteurs?

L'offeheur ne montre la presence d'aucun signal

• Le niveau Preamp a t-il eté régle correctement (voir ci-dessus)?
• La source est-elle connectee à l'embase appropriée pour le son?
• Le potentiemetre Master Mix est-il bien au maxi
  mum, et le volume d'entrée est-il regle assez haut?
• Si l'entrée magneto est en écoute, la touche Master Mix/Tape est-elle bien enforcée-?

La platine est a un niveau faible

• La touche instrument/Turntable est-elle bien enforcée?
• La cellule de la platine est-elle bien montée?

La platine émet un renflement

Relier le cordon de la platine à une masse (broche I d'une XLR, corps d'un jack ou blindage d'un connecteur RCA).

Pas de signal en sortie Monitor
La prise casque est-elle bien connectee?

Dans cette application, les entrées mono sont utilisées pour des microphones et des guirates, les entrées stéreo sont utilisées pour des daviers et un lecteur CD pour la musique d'attente. Les sorties principales sont dirigées vers un amplificateur de puissance and des haut-parleurs, les retours de scene sont branchés aux sorties Monitor. Le depart effet est racordé à une Réverb, dont la sortie est reinjectée par l'intérimétaire des jacks FX RET.

Esbizioni dal vivo

Utilisation de 2 Notepads pour un concert

(UTILISATEURs conflimés seulement)

Le deuxieme synoptique montre l'utilisation de deux Notepad pour augmenter le nombre d'entries. La sortie principale d'une Notepad est connectee aux retours effets de la seconde console qui est utilisée pour la sonorisation.

Enregistrement multipiste

L'illustration montre comment utiliser la Notepad pour l'enregistrement multipiste. Les sorties principales gauche et droite sont connectées aux entrées paires et impaires du multipiste et les selecteurs d'enregistrement du magneto sont utilisés pour désir la ou les pistes à enregistrer. Les panoramicques de la Notepad permettent de diriger individuellement des sources vers une piste selon qu'il sont tournés à fond à droite ou à gauche. Si besoin, des claviers pilotés par un séquenceur peuvent être connectés aux entrées stéro.

Pour le mixage final, les sorties du multipiste sont connectées aux entrées mono de la Notepad. Le mixage stéreo est prélevé des sorties principales pour être dirigé vers le magneto stéreo. La sortie de celui-ci, branchée sur les embases jack TAPE (IN), peut être écoutee au casque.

L'illustration montre comment une Notepad est utilisé en montage video. Les signaux audio provenant des machines video sont envoyés par paire sur les entrées mono ou sur les entrées stéreo, et le mélange est renvoyé vers le magnétoscope principal en utilisant les sorties générales. D'autres entrées mono peuvent être utilisées pour des effets spéciaux ou pour le micro du narrateur.

Editing Video

La Notepad est une console ideale pour les tournées et peut être alimentée par une batterie en utilisant l'alimentation portable optionnelle PortaPower (ZZ2849).

Mixaggio sul campo

La Notepad peut être utilisée pour le multimédia ou le Midi comme montré. Les micros et les instruments pilotés par séquenceur sont branchés comme précisément, et un mixage mono des sources peut être enregistré sur un disque dur à l'aide du départ effect relié à la carte son. Le signal est renvoyé dans la console par les retours effets et peut être mélange à un signal provenant d'un clavier Midi ou d'autres instruments. Le mixage final est enregistré sur un DAT.

La Notepad, utilise en Hi-Fi, permet de combiner plusieurs sources. L'illustration montre differentes manieres de connecter des sources stéreo à la console.

Applicazioni Hi-Fi