MODE D'EMPLOI STYLUS OFFICE SX525WD EPSON
FR Guide des opérations de base
- pour l'utilisation sans l'aide d'un ordinateur -
Respectez les directives suivantes lorsque vous lisez les instructions :
Mise en garde relative aux droits d'auteur
Mise en garde relative aux droits d'auteur 3
Consignes de sécurité importantes 6
Guide du panneau de contrôle 8
Réglage de l'angle du panneau 11
Fonction d'économie d'énergie 11
Utilisation de l'écran LCD. 12
Gestion des supports et des documents originaux
Sél. du papier 16
Chargement du papier 18
Insertion d'une carte mémoire 21
Mise en place des originaux 23
Modes de copie et numériser
Copie de documents 26
Copie/restauration de photos 28
Numérisation vers un ordinateur 31
Impression à l'aide de différentes dispositions 40
Liste de menus du mode Impression photo. 42
Mode config (maintenance)
Vérification de l'état de la cartouche d'encre. 48
Vérification/nettoyage de la tête d'impression. 50
Alignement de la tête d'impression 53
Liste de menus du mode Config 55
Résolution des problèmes
Messages d'erreur 60
Remplacement des cartouches d'encre 64
Bourrage papier 68
Problèmes de qualité d'impression/de disposition 78
Pour contacter l'assistance Epson. 82
Index 85
Consignes de sécurité importantes
Guide du panneau de contrôle
La conception du panneau de contrôle varie d'un pays à l'autre.
Pour abaisser ou fermer le panneau, déverrouillez-le en tirant le levier arrêté jusqu'à ce qu'un déclic soit émis, puis abaissez le panneau. Il vous suffit de soulever le panneau pour le relever.
Appuyez sur n'importe quelle touche (à l'exception de la touche On) pour rétablir l'état antérieur de l'écran.
Utilisation de l'écran LCD
Si la carte mémoire contient plus de 999 photos, l'écran LCD affiche un message vous permettant de sélectionner un groupe. Les images sont classées en fonction de la date à laquelle elles ont été prises. Pour sélectionner et afficher les images dans un groupe, appuyez sur ou de manière à sélectionner un groupe, puis sur OK. Pour sélectionner de nouveau un groupe, sélectionnez Impression photo, Sél. emplac., puis Sélect. grpe.
Il est possible que les scans affichés ne correspondent pas tout à fait à ceux indiqués dans le présent guide.
Gestion des supports et des documents originaux
La disponible du papier spécial varie selon les pays.
| Si vous souhaitez procédé à l'impression sur ce papier... *4 | Sélectionnez ce Type pap sur l'écran LCD | Capacité de chargement (feuilles) |
| a | Papier ordinaire *1 | Papier ordinaire | [16,5 mm] *2 *3 |
| b | Papier ordinaire jet d'encre Premium Epic*1 | Papier ordinaire | 150 *3 |
| c | Papier jet d'encre blanc brillant Epic*1 | Papier ordinaire | 120 *3 |
| d | Papier mat épais Epic | Mat | 20 |
| e | Papier couché qualité photo Epic | Mat | 80 |
| f | Papier photo glacé Premium Epic | Glacé Prem | 20 |
| g | Papier photo semi-glacé Premium Epic | Glacé Prem | 20 |
| h | Papier photo Epic | Papier ph | 20 |
| i | Papier photo ultra-glacé Epic | Ultra-glacé | 20 |
| j | Papier photo glacé Epic | Glacé | 20 |
Vous pouvez procéder à des impressions recto verso sur ce papier. Papier dont le grammage est compris entre 64 et 90g / m². Pour les impressions recto verso manuelles, 30 feuilles. Reportez-vous au tableau de droite pour connaître les noms anglais des papiers.
Chargement du papier
Papier enlagement
Papier laden
Pull out.
Tirez.
Herausziehen.
Uittrekken.
Faites glisser le guide en fonction de la taille du papier utilisé.
Chargez contre le guide, côte imprimable orientée VERS LE BAS.
Si vous utilisez du papier ordinaire, ne chargez pas le papier au-delà du repère en forme de flèche, situé à l'intérieur du guide latéral. Si vous utilisez des supports spéciaux Epson, veillez à ce que le nombre de feuilles soit inférieur à la limite définie pour le support. 16
Aérez et alignez les bords du papier avant de le charger.
N'utilisez pas de papier perforé.
Faites glisser contre les bords du papier.
Insérez doucement le tiroir.
Maintenez le tiroir à plat et réinsérez-le délicatement et doucement dans l'imprimante.
Dépliez et soulevez.
Ne sortez et n'insérez pas le tiroir à papier lorsqu'il'imprimante est en fonctionnement.
Lors de l'utilisation de papier au format Legal, reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne.
Insertion d'une carte mémoire
Insérez une carte à la fois.
Assurez-vous que le voyant reste allumé.
N'essayez pas d'insérer
complètement la carte dans l'emplacement. Elle ne doit pas être insérée complètement.
Retrait d'une carte mémoire
Assurez-vous que le voyant reste allumé.
Si la carte mémoire nécessite un adaptateur, installez l'adaptateur avant d'insérer la carte dans l'emplacement, faute de quoi la carte risque de rester coincée.
Mise en place des originaux
Originales einlagen
Placez le document horizontal, face vers le bas.
Faites glisser dans le coin.
Voulez réimprimer simultanément une ou plusieurs photos de tailles différentes, dans la mesure où leur taille est supérieure au format 30 × 40 mm.
Modes Copie et Numériser
Définissez le nombre de copies.
Sélectionnez un mode de couleur.
Mode de couleur sélectionnez.
Kleurmodus selecteren.
Set the density.
Réglez la densité.
Accédez au menu de paramétrage des copies.
Sélectionnez Param papier et copie.
Définissez les paramètres de copie adaptés.
Vérifiez que les paramètres Taille papier et Type papier sont définis.
Finalisez les paramètres.
Si vous souhaitez copier des documents avec différentes dispositions, sélectionnez Assist. dispo. cop. à l'étape 3. 34
Chargez du papier photo.
Accédez au menu de paramétrage des copies.
Sélectionnez Copier/restaurer ph.
Sélectionnez Oui ou Non.
Définissez le nombre de copies.
Si vous numérisez des deux photos, répétez l'opération pour la deuxième photo.
Vous pouvez rogner et agrandir votre photo. Appuyez sur % et définissez les paramètres.
Accédez au menu de paramétrage des copies.
Définissez les paramètres d'impression adaptations.
Vérifiez que les paramètres Taille papier et Type papier sont définis.
Finalisez les paramètres.
Numérisation vers un ordinateur
Vérifiez que le logiciel adapté à l'imprimante est installé sur votre ordinateur et que la connexion a été effectuée conformément aux instructions de l'affiche Démarrez ici.
Sélectionnez Numériser.
Scanner sélectionner.
Scannen selecteren.
Selectionnez un élément.
Sélectionnez un élément.
Sélectionnez votre ordinateur PC.
PC wahlen.
Sélectionner l'ordinateur.
Une fois l'ordinaire PC sélectionné, le logiciel de numérisation de l'ordinaire lance automatiquement la numérisation. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne.
Liste de menus des modes Copie et Numériser
Paramètres d'impression du mode copie
| Param papier et copie | Impression recto/ verso | Non, Oui |
| Dispo. | Marge, Ss marges *1 |
| Zoom | Format personnelé, Format réel, Aj. auto page, 10×15cm->A4, A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5 |
| Taille pap | A4, A5, 10×15cm (4×6"), 13×18cm (5×7") |
| Type pap | Papier ordinaire, Mat, Glacé Prem, Ultra-glacé, Glacé, Papier ph |
| Qualité | Brouillon, Qualité standard, Supérieur |
| Sens de reliure | Vertical - long, Vertical - court, Horizontal - long, Horizontal - court |
| Temps séchage *2 | Standard, Long, + long |
| Extension *3 | Standard, Moyen, Minimum |
| Copier/restaurer ph | Restauration coul | Non, Oui |
| Param papier et copie | Taille pap |
| Type pap |
| Ss marges |
| Extension *3 |
| Assist. dispo. cop. |
| Maintenance | ☐ ➔ 56 |
1 L'image est légèrement agrandie et rognée de manière à remplir la feuille de papier. La qualité d'impression peut être amoindrie dans le haut et le bas de la page imprimée. Ces zones peuvent également être tachées lors de l'impression. 2 Si la partie avant du papier est tachée d'encre, sélectionnez un temps de séchage plus long. *3 Détérmine le degré d'agrandissement de l'image lors de l'impression de photos sans marges.
Mode numériser
Numériser vers PC
Numériser vers PC (PDF)
Numériser vers PC (email)
Chargez du papier photo.
Insérez une carte mémoire.
Sélectionnez Impression photo.
Sélectionnez Affich. et impression photo.
Sélectionnez une photo.
Sélectionnez une photo.
Foto selecteren.
Vous pouvez rogner et agrandir. votre photo. Appuyez sur % et définissez les paramètres.
Définissez le nombre de copies.
Répétez les étapes ⑤ et ⑥ pour sélectionner d'autres photos.
Accédez au menu de paramétrage des impressions.
Sélectionnez Param impr.
Sélectionnez les paramètres d'impression adaptés.
Vérifiez que les paramètres Taille papier et Type papier sont définis.
Pour ajuster des photos, sélectionnez Réglages photo et définissez les paramètres à l'étape
- 42
Impression à l'aide de différentes dispositions
Chargez du papier photo.
Insérez une carte mémoire.
Sélectionnez Impression photo.
Selectionnez Feuille dispo ph.
Sélectionnez une disposition.
Sélectionnez un lay-out.
Layout sélectionner.
Sélectionnez le type et la taille de papier.
Sélectionnez Disposition auto.
Si vous sélectionnez Placer ph. à la main, disposez une photo comme indiqué sur l'illustration (1) ou laissez un blanc comme indiqué sur l'illustration (2).
Sélectionnez une photo.
Sélectionnez une photo.
Sélectionner l'image.
Répétez l'étape ⑧ pour sélectionner d'autres photos.
Finalisez la sélection des photos.
Définissez le nombre de copies.
liste de menus du mode Impression photo
| Affich. et impression photo |
| Imprimer toutes les photos |
| Feuille dispo ph. |
| Imprimer feuille de vérification |
| Animation |
| Copier/restaurer ph | ☐ ➔ 28 |
| Sél. emplac. |
Paramètres d'impression
| Sélec. photo | Sélect. ttes ph |
| Sélect./date |
| Annuler sélection ph. |
| Param impr | Taille pap |
| Type pap |
| Ss marges |
| Qualité |
| Extension *2 |
| Date |
| Aj. cadre *3 |
| Bidirect. *4 |
| Réglages photo *1 | Correction yeux rouges *5 |
| Maintenance | ☐→ 56 |
1 Ces fonctions affectent uniquement les impressions. Elles ne modifient pas les images originales. 2 Détermine le degré d'agrandissement de l'image lors de l'impression de photos sans marges. 3 Sélectionnez Oui pour rogner automatiquement la photo en fonction de l'espace disponible au sein de la disposition sélectionnée. Sélectionnez Non pour désactiver le rogner automatique et laisser de l'espace blanc au niveau des bords de la photo. 4 Sélectionnez Oui pour accroître la vitesse d'impression. Sélectionnez Non pour améliorer la qualité d'impression (et réduire la vitesse d'impression des photos). *5 Selon le type de photo, il est possible que des sections de l'image autres que les yeux soient corrigées.
Vérification de l'état de la cartouche d'encre
Sélectionnez Config.
Einstellung wählen.
Installations sélectionner.
Select Ink Levels.
Sélectionnez Niv. encre.
Poursuivez ou remplacez la cartouche.
Si le niveau d'encre d'une cartouche est faible, préparez une nouvelle cartouche.
L'écran de l'étape ③ vous permet même de replacer des cartouches d'encre qui ne sont pas vides. Vous pouvez également effectuer cette opération en sélectionnant le mode Config, Maintenance, puis Remplac cartouche d'encre. Pour plus d'instructions au sujet du remplacement de la cartouche, reportez-vous à la section 64.
Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des encres non d'origine. Si des encres non d'origine sont installées, il est possible que leur état ne s'affiche pas.
Vérification/nettoyage de la tête d'impression
Le nettoyage de la tête d'impression consomme de l'encre de certaines cartouches. L'utilitaire Vérif. buses vous permet d'identifier la ou les couleurs qui doivent être défectueuses de manière à sélectionner la ou les couleurs pour lesquelles le nettoyage doit être effectué. Il est possible que de l'encre noire soit utilisée dans les images en couleur.
Chargez du papier A4.
A4-Papier einlagen.
A4-papier placer.
Select Setup.
Sélectionnez Config.
Einstellung wählen.
Installations sélectionner.
----> OK
Sélectionnez Maintenance.
Sélectionnez Maintenance.
Sélectionnez Vérif. buses.
Test d'usure sélectionner.
Contrôle soupçon canal sélectionner.
Selectionnez Nettoyage tête et poursuivez.
Selectionnez un élément et démarrez le nettoyage.
Sélectionnez la couleur qui présente un besoin au niveau des résultats de la vérification des buses.
Finalisez le nettoyage de la tête.
Si la qualité de l'impression ne s'améliore pas, vérifiez que la couleur sélectionnée à l'étape correspond aux résultats de la vérification des buses. Si la qualité de l'impression ne s'améliore pas à l'issue de quatre nettoyages, mettez l'imprimante hors tension pendant au moins six heures. Nettoyez ensuite du nouveau la tête d'impression. Si la qualité ne s'améliore pas, contactez l'assistance Epson.
Alignement de la tête d'impression
Chargez du papier A4.
A4-Papier einlagen.
A4-papier placer.
Select Setup.
Sélectionnez Config.
Einstellung wählen.
Installations sélectionner.
Sélectionnez Maintenance.
Sélectionnez Maintenance.
Sélectionnez Align. tête.
Imprimez les motifs.
Muster drucken.
Patronne déposer.
Sélectionnez le motif le plus plein.
Saisissez le numéro de motif pour le #1.
Répétez l'opération pour tous les motifs.
Finalisez l'alignement de la tête d'impression.
liste de menus du mode Config
Menüliste Modus Einstellung
Menu's du modus Instellingen
Setup Mode
| Niv. encre |
| Maintenance | Vérif. buses |
| Nettoy. tête |
| Align. tête |
| Remplact cartouche d'encre |
| Config. imprimante | Economiseur |
| Format affichage * |
| Langue/Language |
| Param réseau | Reportez-vous au Guide réseau en ligne pour plus de détails. |
| Config. Fich. partagé |
| Rétablit valeurs par défaut | Réinit. param réseau, Réinit. tt sf param. réseau, Rétablit ts param |
- Les options suivantes sont disponibles pour le format d'affichage de l'écran LCD : 1/1 avec_infos, 1/1 sans infos et Afficher miniatures.
Résolution des problèmes
Problemlösung
Préc. lors de la manip. des cart. d'encre
Ne déplacez jamais la tête d'impression à la main. - De l'encre de certaines cartouches est consommée lors des opérations suivantes : nettoyage de la tête d'impression et chargement de l'encre lors de l'installation d'une cartouche d'encre. Pour une efficacité optimale, ne retirez une cartouche que lorsque vous êtes prêt à la replacer. Il est possible que les cartouches d'encre dont le niveau est faible ne puissent pas être utilisées lorsqu'elles sont réinsérées. - Nous vous recommandons d'utiliser des cartouches d'origine Epson. Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des encres non d'origine. La garantie Epson ne pourra s'appliquer si votre imprimante est endommagée par suite de l'utilisation de cartouches d'encre non d'origine. En outre, les produits non fabriqués par Epson peuvent entraîner un fonctionnement imprévisible au niveau de l'imprimante. Il est possible que les informations relatives aux encres non d'origine ne soient pas affichées. De même, l'utilisation d'encre non d'origine est enregistrée et peut éventuellement servir dans le cadre de l'assistance. Veillez à disposer d'une cartouche d'encre neuve avant de commencer le remplacement. Une fois le remplacement de la cartouche commencé, vous devez effectuer l'ensemble des étapes en une fois. Laissez la cartouche vide dans le produit jusqu'à l'installation de la cartouche de remplacement, faute de quoi l'encre présente dans les buses de la tête d'impression risque de secher. N'ouvre pas l'emballage de la cartouche d'encre avant d'être prêt à l'installer dans l'imprimante. Pour conserver une fiabilité optimale, la cartouche est emballée sous vide. La garantie Epson ne pourrait s'appliquer si votre imprimante est endommagée par suite de l'utilisation de produits non fabriqués par Epson. En outre, les produits non fabriqués par Epson peuvent entraîner un fonctionnement imprévisible au niveau de l'imprimante. Ne mettez pas le produit hors tension lors du chargement de l'encre car cette opération consomme de l'encre.
Identifie la couleur à remplacer.
Sélectionnez Rempl. imméd.
N'ouvre jamais le couvercle du logement des cartouches lors du déplacement de la tête d'impression.
Secouez la nouvelle cartouche.
Veillez à ne pas casser les crochets situés sur le côté de la cartouche d'encre.
Retirez la bande adhésive jaune.
S'il vous est difficile de fermer le capot, appuyez sur chaque cartouche jusqu'à ce qu'un déclic confirme sa mise en place.
Fermez et lancez le chargement de l'encre.
Si vous devez recharger une cartouche d'encre au cours d'une opération de copie, pour garantir la qualité de la copie une fois le chargement de l'encre terminé, annulez le travail en cours de copie et redémarrez la procédure depuis la mise en place des documents originaux.
N'appuyez jamais sur les touches du panneau de contrôle lorsque vos mains se trouvent dans l'imprimante.
Retirez délicatement.
Procédez comme suit si un message d'erreur s'affiche en continu.
Retirez délicatement.
Insérez doucement le tiroir.
Procédez comme suit si un message d'erreur s'affiche en continu.
Mettez hors tension.
Ausschalten.
Uitzetten.
Unplug.
Débranchez.
Ausstecken.
Kabel los.
Pull out.
Tirez.
Herausziehen.
Uittrekken.
Placez délicatement l'imprimante sur le côté.
Insérez doucement le tiroir.
N'appuyez jamais sur les touches du panneau de contrôle lorsque vos mains se trouvent dans l'imprimante.
Mettez hors tension.
Ausschalten.
Uitzetten.
Bourrage papier - papier coincide à l'intérieur 3
Papierstau - Stau innen 3
Papier vastgelopen in apparatus - 3
Turn off.
Mettez hors tension.
Ausschalten.
Uitzetten.
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijdersen.
Close.
Fermez.
Schlieben.
Sluiten.
Close.
Fermez.
Schlieben.
Sluiten.
Pull out.
Tirez.
Herausziehen.
Uittrekken.
Si vous ne parvenez pas à sortir le tiroir à papier, passez à la section suivante. 76
Retirez délicatement.
Insérez doucement le tiroir.
Si vous utilisez du papier ordinaire, ne chargez pas le papier au-delà du repère en forme de flèche situé à l'intérieur du guide latéral.
Si le même message s'affiche, consultez la procédure de chargement du papier. 18
Si l'erreur persiste, contactez l'assistance Epson.
Impossible de sortir le tiroir à papier
Placez délicatement l'imprimante sur le côté.
Insérez doucement le tiroir.
Si vous utilisez du papier ordinaire, ne chargez pas le papier au-delà du repère en forme de flèche situé à l'intérieur du guide latéral.
Si le même message s'affiche, consultez la procédure de chargement du papier. 18
Si l'erreur persiste, contactez l'assistance Epson.
Problèmes de qualité d'impression/de disposition
Si vous ne parvez pas à résoudre le problème à l'aide des informations de dépannage, contactez les services d'assistance Epson pour obtenir de l'aide. Vous pouvez obtenir les coordonnées du service d'assistance Epson de votre pays dans le Guide d'utilisation en ligne ou sur toute carte de garantie. Si votre service d'assistance clientèle n'est pas répertorié, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
Afficheur 12 Agrandir (rognner) 29.38 Aj. cadre 43 Alignment de la tête d'impression 53
Bidirectionnel (vitesse d'impression) 43
Bourrages, papier 68
Carte mémoire. 21 cartouche d'encre, remplacement 64 Copie de documents. 26 Copie de photos 28 copie recto verso 34
Dépannage 59 Disposition. 34.40
État de la cartouche d'encre 48 Extension (photos sans marges) 34.43
Format de l'affiche 56
Horodatage 43
Impression de photos 38
Impression recto verso 34
Langue (modification de l'affiche) 56
Maintenance. 47.56 Messages d'erreur 60 Miniatures (Imprimer feuille de vérification) 43
nettoyage, intérieur de l'imprimante 79 Numérisation (copie de documents) 26 Numérisation (copie de photos) 28 NumériservcPC. 31.34 NumériservcPC(email) 31.34 NumériservcPC(PDF) 31.34
Panneau. 8.12 Panneau de contrôle. 8.12 Papier, bourages 68 Papier, chargement 18 Papier pris en charge 16 Paraméconomiseur 56 Param réseau 56
Qualité 34.43
Remplacer cache. 56 Restauration de la couleur 28 Rétablir valeurs par défaut. 56 Rég. de la ph. 8.29.38
Taille papier 34.43 Touches, panneau de contrôle 8.12 Type papier 16.34.43
Pour plus d'informations.
